DE102004052630A1

DE102004052630A1 - Transport lock for the drum of a household washing machine

Info

Publication number: DE102004052630A1
Application number: DE102004052630A
Authority: DE
Inventors: Recep Cengiz Güngör
Original assignee: EJOT TEZMAK BAGLANTI ELEMANLARI; EJOT TEZMAK BAGLANTI ELEMANLARI TEKNOLOJILERI SAN VE TIC AS
Current assignee: EJOT TEZMAK BAGLANTI ELEMANLARI; EJOT TEZMAK BAGLANTI ELEMANLARI TEKNOLOJILERI SAN VE TIC AS
Priority date: 2004-10-29
Filing date: 2004-10-29
Publication date: 2006-05-04
Also published as: ATE453747T1; EP1652989A1; RU2005132633A; EP1652989B1; DE502005008775D1; RU2377349C2

Abstract

A device for securing a domestic washing machine drum in transport comprises a screw (3) and head (4) between a housing wall (2) and drum (1) with buffers (5,6) between head and wall and wall and drum. A tubular spacer separates head and drum with elastomeric compression parts (7,8) prestressed through the screw.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Transportsicherung für die Trommel einer Haushaltswaschmaschine mit einer eine Gehäusewand und ein Trommelteil verbindenden Schraube, die, ausgehend von ihrem außerhalb der Gehäusewand liegenden Schraubenkopf, die Gehäusewand durchsetzt und in das Trommelteil eingeschraubt ist, wobei zwischen Schraubenkopf und Gehäusewand sowie zwischen Gehäusewand und Trommelteil jeweils ein axial federndes Pufferelement angeordnet ist.The The invention relates to a transport safety device for the drum a household washing machine with a housing wall and a drum part connecting screw, which, starting from its outside the housing wall lying screw head, the housing wall interspersed and screwed into the drum part, being between Screw head and housing wall as well as between housing wall and drum part each arranged an axially resilient buffer element is.

Eine derartige Transportsicherung ist in der deutschen Patentschrift DE 42 15 780 C2 beschrieben und dargestellt. Bei dieser bekannten Transportsicherung sind die axial federnden Pufferelemente als Abstandshülsen aus mehrfach perforiertem Blechmaterial hergestellt, das aufgrund seiner Perforierung der Abstandshülse in axialer Richtung eine Elastizität gibt. Das zwischen Schraubenkopf und Gehäuse angeordnete Pufferelement kann auch als Schraubenfeder ausgebildet sein. Um beim Eindrehen der Schraube in das Trommelteil die Hülsen nicht übermäßig zusammenzudrücken, wird eine Einschraubbegrenzung dadurch herbeigeführt, dass die Schraube nur über eine bestimmte Länge mit Gewinde versehen ist, wobei diese Länge derart gewählt ist, dass mit Erreichen des Gewindeendes am Trommelteil der Einschraubvorgang begrenzt wird. Die hierdurch eingestellte maximale Einschraubtiefe ist jedoch ungenau und von dem endgültigen Einschraubmoment abhängig, so dass sich mit dieser Methode der Begrenzung des Einschraubens ein definierter Federweg nicht erzielen lässt. Außerdem handelt es sich bei der aus perforiertem Blech bestehenden Abstandshülse um ein komplizierten Bauteil mit geringem Federweg.Such a transport lock is in the German patent DE 42 15 780 C2 described and illustrated. In this known transport lock the axially resilient buffer elements are made as spacers made of multi-perforated sheet metal material, which gives an elasticity due to its perforation of the spacer sleeve in the axial direction. The buffer element arranged between the screw head and the housing can also be designed as a helical spring. In order not to compress the sleeves excessively when screwing the screw into the drum part, a Einschraubbegrenzung is brought about by the fact that the screw is provided only over a certain length with thread, this length is selected such that limited by reaching the threaded end of the drum part of the screwing becomes. However, the maximum screwing depth set by this method is inaccurate and dependent on the final screwing torque, so that with this method of limiting the screwing in a defined spring travel can not be achieved. Moreover, the spacer sleeve made of perforated sheet metal is a complicated component with a small spring travel.

Bei einer weiteren, aus der DE-OS 198 52 129 A1 bekannten Transportsicherung ist nur zwischen Schraubenkopf und Gehäusewand ein Pufferelement in Form einer Schraubenfeder vorgesehen. Die Transportsicherung enthält eine Abstandshülse zwischen Gehäusewand und Trommelteil, die die Schraube umgibt. Die Schraube mit der Abstandshülse wird zur Montage der Transportsicherung durch ein die Abstandshülse durchlassendes Loch in der Gehäusewand eingesteckt und danach in dem Loch in eine Verengung seitlich verschoben, so dass sich die Abstandshülse gegen das Trommelteil und die Gehäusewand von innen abstützen kann. Die Schraube wird dann angezogen, wobei die Schraubenfeder gespannt wird. Die Endspannung wird dann vom jeweiligen Anziehen der Schraube bestimmt. Die Nachgiebigkeit der Federspannung beim Auffangen von auf die Haushaltswaschmaschine wirkenden Stößen bei ihrem Transport hängt dann von dem Anziehen der Schraube ab, wodurch nicht sicher gewährleistet werden kann, dass mit dieser Transportsicherung bei übermäßig angezogener Schraube harte Stöße sicher abgefedert werden können.at another, known from DE-OS 198 52 129 A1 transport lock is only between the screw head and housing wall a buffer element in Form provided a coil spring. The transport lock contains a Spacer sleeve between housing wall and drum part surrounding the screw. The screw with the spacer sleeve is for mounting the transport lock by a the spacer sleeve durchlassendes Hole in the housing wall inserted and then laterally displaced in the hole in a narrowing, so that the spacer sleeve can be supported against the drum part and the housing wall from the inside. The screw is then tightened with the coil spring cocked becomes. The final tension is then the respective tightening of the screw certainly. The compliance of the spring tension when collecting then hangs on the household washing machine bumps in their transport from tightening the screw, which does not ensure safe can be that with this transport lock when overly tightened Screw hard bumps safely can be cushioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnte Transportsicherung so zu gestalten, dass sie einerseits ein konstruktiv einfaches Bauelement bildet und anderseits den Pufferelementen bei angezogener Schraube eine definierte Vorspannung gegeben ist, bei der Trägheitskräfte, die bei Stößen auf die Waschmaschine wirken, sicher und mit ausreichend großem Spielraum aufgefangen werden können. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, dass Schraubenkopf und Trommelteil durch ein die Gehäusewand durchsetzendes, die Schraube umfassendes Rohrstück auf Abstand gehalten sind und das Rohrstück die beiden Pufferelemente durchsetzt, die in rohrartiger Ausbildung ein aus einem Elastomer bestehendes Stauchteil enthalten, das durch die Schraube bei beidseitig anliegendem Rohrstück vorgespannt ist.Of the Invention is based on the object, the transport protection mentioned above so that they on the one hand a structurally simple component forms and on the other hand, the buffer elements with tightened screw a defined bias is given in the inertial forces at Bumps up the washing machine work, safe and with enough room for maneuver can be caught. According to the invention happens This is due to the fact that the screw head and drum part through a housing wall enforcing, the screw comprehensive pipe piece are kept at a distance and the pipe section the two buffer elements interspersed, the tube-like design Contain an existing of an elastomeric compression part, by the screw is biased at both sides fitting pipe section.

Durch die koaxiale Anordnung von Schraube, Rohrstück und Pufferelement auf beiden Seiten der Gehäusewand ergibt sich eine Konstruktion, die mittels des Rohrstücks beim Anziehen der Schraube und damit Spannung der Pufferelemente einen definierten Abstand zwischen der Innenseite des Schraubenkopfes und dem Trommelteil herbeiführt, bei der eine gewünschte definierte Spannung der Pufferelemente eingestellt ist. Damit wird gewährleistet, dass alle in der Praxis auftretenden Stöße von den Pufferelementen sicher aufgefangen werden können. Diese bestehen aus einem rohrartig ausgebildeten Elastomer, das sich harmonisch in die koaxiale Gestaltung von Schraube, Rohrstück und Pufferelement einfügt und das als Bauteil einfach und billig als Spritzteil hergestellt werden kann.By the coaxial arrangement of screw, pipe piece and buffer element on both Sides of the housing wall results in a construction by means of the pipe section at Tighten the screw and thus tension the buffer elements one defined distance between the inside of the screw head and the drum part brought in at the one desired defined voltage of the buffer elements is set. This will be guaranteed that all shocks occurring in practice from the buffer elements can be safely caught. These consist of a tube-like elastomer, the harmoniously in the coaxial design of screw, pipe section and buffer element fits and that as a component simply and cheaply produced as a molded part can be.

Zweckmäßig ordnet man das aus dem Elastomer bestehende Stauchteil zwischen Gehäusewand und dem Trommelteil derart an, dass das Stauchteil zwischen zwei unelastischen Buchsen angeordnet ist. Damit wird die Länge des Stauchteils im Sinne der Herstellung einer gewünschten Elastizität entsprechend begrenzt. Auf der Seite des Schraubenkopfes gestaltet man das Pufferelement ausschließlich aus dem Stauchteil, da hier nur eine geringere Länge zwischen Schraubenkopf und Gehäuse durch das Pufferelement zu überbrücken ist. Dabei wird das Stauchteil von zwei harten Scheiben eingefasst, von denen die eine das Stauchteil gegen den Schraubenkopf und die andere das Stauchteil gegen die Gehäusewand abstützt.Appropriately arranges one the existing of the elastomer compression part between the housing wall and the drum part such that the compression part between two Inelastic bushings is arranged. This will change the length of the Upset part in the sense of producing a desired elasticity accordingly limited. On the side of the screw head to design the buffer element exclusively from the compression part, because here only a smaller length between the screw head and housing through the buffer element is to be bridged. The compression part is edged by two hard disks, from which one the compression part against the screw head and the other the compression part against the housing wall supported.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In The figures is an embodiment of the Invention shown. Show it:

1 die Transportsicherung vor dem Anschrauben an das Trommelteil; 1 the transport lock before screwing on the drum part;

2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II aus 1; 2 a section according to the line II-II 1 ;

3 die gleiche Transportsicherung angeschraubt an das Trommelteil; 3 the same transport safety screwed to the drum part;

4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV aus 3. 4 a section along the line IV-IV 3 ,

Die in der 1 dargestellte Transportsicherung ist dafür vorgesehen, zwischen dem Trommelteil 1 und der Gehäusewand 2 angebracht zu werden, und zwar durch Eindrehen der Schraube 3 in das Trommelteil 1 (siehe 4). Auf die Schraube 3 mit ihrem Schraubenkopf 4 sind folgende Teile aufgesteckt: Die unelastischen Buchsen 5 und 6 und das dazwischen liegende Stauchteil 7, das das wesentliche Bestandteil des zwischen dem Trommelteil 1 und der Gehäusewand 2 angeordnete Pufferelement bildet. Zwischen dem Schraubenkopf 4 und der Gehäusewand 2 ist das weitere Stauchteil 8 angeordnet, das beiderseits von den harten Scheiben 9 und 10 eingefasst ist. Dabei stützt sich das Stauchteil 8 über die Scheibe 10 am Schraubenkopf 4 und über die Scheibe 9 an der Gehäusewand 2 ab. 1 zeigt weiterhin den aus der Scheibe 9 herausragenden Lappen 11, der die Gehäusewand 2 durchsetzt und auf den in der Beschreibung zu 2 näher eingegangen wird.The in the 1 illustrated transport lock is provided between the drum part 1 and the housing wall 2 be attached, by screwing in the screw 3 in the drum part 1 (please refer 4 ). On the screw 3 with her screw head 4 The following parts are attached: The inelastic bushes 5 and 6 and the intermediate compression part 7 which is the essential part of the between the drum part 1 and the housing wall 2 arranged buffer element forms. Between the screw head 4 and the housing wall 2 is the other compression part 8th arranged on both sides of the hard discs 9 and 10 is enclosed. Here, the compression part is supported 8th over the glass 10 at the screw head 4 and over the disc 9 on the housing wall 2 from. 1 continues to show that from the disc 9 outstanding rag 11 that the housing wall 2 interspersed and to those in the description too 2 will be discussed in more detail.

Der Schnitt längs der Linie II-II aus 1, dargestellt in 2, zeigt den inneren Aufbau der Transportsicherung mit den beiden unelastischen Buchsen 5 und 6, die beidseitig das dazwischen liegende, aus einem Elastomer bestehende Stauchteil 7 einfassen. Diese koaxiale Anordnung von Buchse 5, Stauchteil 7 und Buchse 6 wird von dem Rohrstück 12 axial durchsetzt, das an seinen beiden Enden je einen Stützflansch 13 und 14 aufweist. Auf die Bedeutung der beiden Stützflanschen 13 und 14 wird im Zusammenhang mit der 4 näher eingegangen. In diese insgesamt koaxiale Anordnung ist die Schraube 3 eingesetzt, die von der Scheibe 10 her bis zu dem äußeren Ende 14 der Buchse 5 die gesamte Anordnung koaxial durchsetzt und hier aus der Buchse 5 herausragt. Für das Einschrauben der Schraube 3 in das Trommelteil 1 ist dieses mit der Bohrung 16 versehen. Der Lappen 11, herausgebogen aus der Scheibe 9, durchsetzt eine entsprechende Öffnung in der Gehäusewand 2 und sorgt auf diese Weise dafür, dass die in die Gehäusewand 2 eingesetzte Transportsicherung nicht aus ihrer in der 2 dargestellten Lage seitlich herausgeschoben werden kann.The section along the line II-II 1 represented in 2 , shows the inner structure of the transport lock with the two inelastic bushes 5 and 6 , the on both sides of the intermediate, consisting of an elastomer compression part 7 mounting. This coaxial arrangement of socket 5 , Compression part 7 and socket 6 is from the pipe section 12 axially interspersed, which at its two ends depending on a support flange 13 and 14 having. On the importance of the two support flanges 13 and 14 will be related to the 4 discussed in more detail. In this overall coaxial arrangement is the screw 3 used by the disc 10 to the outer end 14 the socket 5 the entire arrangement passes coaxially and here from the socket 5 protrudes. For screwing in the screw 3 in the drum part 1 is this with the hole 16 Mistake. The cloth 11 , bent out of the disk 9 , passes through a corresponding opening in the housing wall 2 and in this way ensures that the in the housing wall 2 used transport lock not from their in the 2 shown position can be pushed out laterally.

Das Einsetzen der in den 1 und 2 dargestellten Transportsicherung erfolgt in der Weise, wie dies oben im Zusammenhang mit der in der DE-OS 198 52 129 angegebenen Gestaltung des Loches in der Gehäusewand 2 angegeben ist, in dem die Transportsicherung seitlich verschoben werden kann in eine Lage, in der sie von der Gehäusewand 2 getragen wird und aus der sie aufgrund des Lappens 11 nicht mehr herausbewegt werden kann.The insertion of the in the 1 and 2 shown transport lock is done in the manner described above in connection with the specified in DE-OS 198 52 129 design of the hole in the housing wall 2 is specified, in which the transport lock can be moved laterally into a position in which it from the housing wall 2 is worn and out of it due to the lobe 11 can not be moved out.

Die beiden Stauchteile 7 und 8 bestehen aus einem Elastomer (EPDM), das sich bei axialem Druck zusammendrücken lässt und dabei die Länge des betreffenden Stauchteils 7 bzw. 8 verkürzt. Das Stauchteil 7 ist hierzu mit der inneren, ringförmig umlaufenden Einkerbung 15 versehen, die bei Druck auf das Stauchteil 7 über die beiden unelastischen Buchsen 5 und 6 her sich nach außen hin aufwölben kann (siehe 3 und 4). Eine entsprechende Auswölbung ergibt sich auch bei dem Stauchteil 8 bei Druck auf dessen beide Seiten, wie dies ebenfalls in den 3 und 4 dargestellt ist.The two compression parts 7 and 8th consist of an elastomer (EPDM), which compresses under axial pressure and thereby the length of the respective compression part 7 respectively. 8th shortened. The compression part 7 is this with the inner, annular circumferential notch 15 provided when pressure on the compression part 7 over the two inelastic sockets 5 and 6 can bulge outwards (see 3 and 4 ). A corresponding bulge also results in the compression part 8th on pressure on both sides, as well as in the 3 and 4 is shown.

In der 3 ist die in den 1 und 2 dargestellte Transportsicherung bei in das Trommelteil 1 eingedrehter Schraube 3 dargestellt. Dabei ergibt sich vom Schraubenkopf 4 her ein Druck auf die beiden Stauchteile 7 und 8, die sich dabei entsprechend nach außen aufwölben.In the 3 is the one in the 1 and 2 illustrated transport lock in the drum part 1 screwed in screw 3 shown. This results from the screw head 4 a pressure on the two compression parts 7 and 8th , which bulge outward accordingly.

Wie die 4 zeigt, ist das Gewinde der Schraube 3 so weit in das Trommelteil 1 eingedreht, bis das Rohrstück 12 mit seinen beiden Stützflanschen 13 und 14 an ihrem jeweiligen Gegenlager anliegt, nämlich der betreffenden Wandung des Trommelteils 1 und der Scheibe 10. Mit dem Erreichen dieser Anlage der beiden Stützflanschen 13 und 14 hat die Schraube 3 ihre Endlage erreicht, in der die beiden Stauchteile 7 und 8 einem auf sie ausgeübten axialen Druck nachgeben, was zu der in den 3 und 4 gezeigten Aufwölbung der beiden Stauchteile 7 und 8 führt.As the 4 shows, is the thread of the screw 3 so far into the drum part 1 screwed in until the pipe section 12 with its two support flanges 13 and 14 rests against its respective abutment, namely the relevant wall of the drum part 1 and the disc 10 , With the achievement of this facility the two support flanges 13 and 14 has the screw 3 reached their final position in which the two compression parts 7 and 8th give an applied axial pressure to them, resulting in the in the 3 and 4 shown bulge of the two compression parts 7 and 8th leads.

Wenn nun auf das Trommelteil 1 irgendwelche Schwerkraftimpulse durch Erschütterung und dergleichen einwirken, dann ergibt sich im Bereich des Stauchteils 7 im Falle eines Druckes auf dieses eine Annäherung des Trommelteils 1 an die Gehäusewand 2 bei gleichzeitiger Entfernung des Schraubenkopfes 4 von der Gehäusewand 2 und entsprechender Entspannung des Stauchteils 8, da auf dieses in diesem Falle ein geringerer axialer Druck ausgeübt wird. Eine entsprechende Wirkung ergibt sich in umgekehrter Richtung bei einer Verschiebung des Trommelteils 1 in Richtung von der Gehäusewand 2 weg. Dabei werden die auf das Trommelteil 1 wirkenden Kräfte von dem Elastomer der beiden Stauchteile 7 und 8 voll aufgefangen, wobei diese nach Abklingen eines Stoßes in ihre in der 4 dargestellte Lage zurückkehren, in der sich die von den beiden Stauchteilen 7 und 8 auswirkenden axialen Drücke gegenseitig gerade ausgleichen. Damit nimmt das in der Transportsicherung gebildete System der gegenseitigen Spannungen wieder seine ursprüngliche Lage ein.If now on the drum part 1 Any gravitational impulses act through vibration and the like, then results in the area of the compression part 7 in case of a pressure on this an approximation of the drum part 1 to the housing wall 2 with simultaneous removal of the screw head 4 from the housing wall 2 and corresponding relaxation of the compression part 8th , as in this case a lower axial pressure is exerted on this. A corresponding effect results in the reverse direction with a displacement of the drum part 1 in the direction of the housing wall 2 path. It will be on the drum part 1 acting forces of the elastomer of the two compression parts 7 and 8th fully collected, these being after the collapse of a shock in their in the 4 to return to the position shown, in which the two compression parts 7 and 8th balance axial pressures just to compensate each other. Thus, the system of mutual tensions formed in the transport protection returns to its original position.

Claims

Transportsicherung für die Trommel einer Haushaltswaschmaschine mit einer eine Gehäusewand (2) und ein Trommelteil (1) verbindenden Schraube (3), die, ausgehend von ihrem außerhalb der Gehäusewand (2) liegenden Schraubenkopf (4), die Gehäusewand (2) durchsetzt und in das Trommelteil (1) eingeschraubt ist, wobei zwischen Schraubenkopf (4) und Gehäusewand (2) sowie zwischen Gehäusewand (2) und Trommelteil (1) jeweils ein axial federndes Pufferelement angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass Schraubenkopf (4) und Trommelteil (1) durch ein die Gehäusewand (2) durchsetzendes, die Schraube (3) umfassendes Rohrstück (12) auf Abstand gehalten sind und das Rohrstück (12) die beiden Pufferelemente durchsetzt, die in rohrartiger Ausbildung ein aus einem Elastomer bestehendes Stauchteil (7, 8) enthalten, das durch die Schraube (3) bei beidseitig anliegendem Rohrstück (12) vorgespannt ist.Transport lock for the drum of a household washing machine with a housing wall ( 2 ) and a drum part ( 1 ) connecting screw ( 3 ), which, starting from their outside the housing wall ( 2 ) screw head ( 4 ), the housing wall ( 2 ) and into the drum part ( 1 ) is screwed in, wherein between screw head ( 4 ) and housing wall ( 2 ) as well as between housing wall ( 2 ) and drum part ( 1 ) in each case an axially resilient buffer element is arranged, characterized in that the screw head ( 4 ) and drum part ( 1 ) through a housing wall ( 2 ), the screw ( 3 ) comprehensive pipe section ( 12 ) are kept at a distance and the pipe section ( 12 ) passes through the two buffer elements, which in tube-like design consisting of an elastomeric compression part ( 7 . 8th ) by the screw ( 3 ) in the case of a tube piece lying on both sides ( 12 ) is biased.

Transportsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Pufferelement zwischen Gehäusewand (2) und Trommelteil (1) aus zwei unelastischen Buchsen (5, 6) und dem dazwischen liegenden Stauchteil (7) besteht.Transport lock according to claim 1, characterized in that the buffer element between the housing wall ( 2 ) and drum part ( 1 ) of two inelastic bushes ( 5 . 6 ) and the intermediate compression part ( 7 ) consists.

Transportsicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Pufferelement zwischen Schraubenkopf (4) und Gehäusewand (2) aus dem Stauchteil (8) besteht, das von zwei harten Scheiben (9, 10) eingefasst ist, von denen die eine an dem Schraubenkopf (4) und die andere an der Gehäusewand (2) anliegt.Transport lock according to claim 1 or 2, characterized in that the buffer element between the screw head ( 4 ) and housing wall ( 2 ) from the compression part ( 8th ) consists of two hard discs ( 9 . 10 ), of which the one on the screw head ( 4 ) and the other on the housing wall ( 2 ) is present.