DE102004043426A1 - Dewatering station for paper or carton making assembly has an adjustable relationship between skimmer-distance to duct-width - Google Patents

Abstract

A papermaking assembly has a twin-sieve dewatering station (1) from which surface water is removed by a transverse skimmer suction duct (12) shoe (11). The vertical distance (A) between the shoe and nearest sieve (8), and the open width (W) of the rising duct (12) is adjustable in a ratio which is in the range 1:5 to 2:5. The vertical gap (A) is 20-40 mm and the rising duct width is 40-75 mm. The skimmer shoe is presented transverse to the direction of sieve travel. The skimmer shoe is closer to the sieve at the outer margins than in the mid-zone. The skimmer shoe is presented at an angle of from 25[deg] to 75[deg] to the oncoming sieve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungseinrichtung eines Doppelsiebformers einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension, umfassend eine Formiereinheit, insbesondere eine Formierwalze, über deren Umfangsfläche zumindest streckenweise zwei eine Doppelsiebzone bildende und dazwischen die mindestens eine Faserstoffsuspension aufnehmende Siebe mit einer Sieblaufrichtung geführt sind, und zumindest eine Skimmereinrichtung, die wenigstens auslaufseitig im Bereich der über die Formiereinheit geführten Doppelsiebzone und gegenseitig der Formereinheit angeordnet ist und die wenigstens einen einen Abstand zum benachbarten Sieb aufweisenden Skimmerschuh, einen eine lichte Weite aufweisenden Steigkanal und eine Skimmerleiste aufweist.The The invention relates to a drainage device a twin-wire former of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or Cardboard web, comprising at least one pulp suspension comprising a forming unit, in particular a forming roller, over the peripheral surface at least in places two forming a twin-wire zone and in between the at least one pulp suspension receiving sieves with a Sieblaufrichtung out are, and at least one Skimmereinrichtung, at least the outlet side in the area of over guided the forming unit Twin-wire zone and mutually the former unit is arranged and the at least one having a distance from the adjacent screen Skimmer shoe, a free-flowing climbing channel and has a Skimmerleiste.

Eine derartige Entwässerungseinrichtung mit einer Skimmereinrichtung, die bevorzugt in schräg oder horizontal ausgerichteten Doppelsiebformern mit einer Überkopfentwässerung ihre Verwendung findet, ist beispielsweise aus der europäischen Patentschrift EP 0 627 524 B1 bekannt. Sie weist jedoch den Nachteil aus, dass sich in den Randbereichen des Steigkanals ein im Verhältnis zur Mitte geringeres Vakuum samt Wasserabtrennung ausbildet, wobei dieses sich bildende Randvakuum zudem auch von der lichten Weite des Steigkanals abhängig ist. Die Ausführungsform des Steigkanals bestimmt somit das Vakuum an der ablaufseitigen Unterkante des Skimmerschuhs und an der Basis des Steigkanals. Zudem wird das Vakuum samt Wasserabtrennung durch den Abstand des Skimmerschuhs zum Sieb bestimmt. Bei einem großen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb werden mehr Luft und Wasser, angetrieben vom Wasserstrahl, in den Spalt zwischen den Skimmerschuh und das benachbarte Sieb gefördert. Somit ist das Vakuum samt Wasserabtrennung an der Basis des Steigkanals zumindest abhängig von dem angelegten Skimmervakuum, von der Weite des Steigkanals und von dem Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb. Bei hohen Siebgeschwindigkeiten wird mehr Luft samt Wasser mit dem Wasserstrahl in den Spalt gefördert, was das Vakuumniveau vor allem in den Randbereichen des Steigkanals noch weiter reduziert. Die Folge ist, dass sich das ungleichmäßige beziehungsweise bogenförmige Vakuumprofil in Querprofilen abbildet, wenigstens aber zumindest die einzelnen Profilformen negativ beeinflusst.Such a dewatering device with a Skimmereinrichtung, which preferably finds its use in obliquely or horizontally oriented twin wire with an overhead drainage, is for example from the European patent EP 0 627 524 B1 known. However, it has the disadvantage that in the edge regions of the riser a lower vacuum in relation to the center forms together with water separation, this forming edge vacuum is also dependent on the clear width of the riser. The embodiment of the riser channel thus determines the vacuum on the downstream side lower edge of Skimmerschuhs and at the base of the riser. In addition, the vacuum and water separation is determined by the distance of the Skimmerschuhs to the sieve. With a large distance of the Skimmerschuhs to the adjacent screen more air and water, driven by the water jet, in the gap between the Skimmerschuh and the adjacent screen promoted. Thus, the vacuum and water separation at the base of the riser channel is at least dependent on the applied Skimmervakuum, the width of the riser channel and the distance of Skimmerschuhs to the adjacent screen. At high sieving speeds, more air and water are conveyed into the gap with the water jet, which further reduces the vacuum level, especially in the edge regions of the riser channel. The consequence is that the non-uniform or arcuate vacuum profile is reflected in transverse profiles, but at least negatively affects at least the individual profile shapes.

Zur Vermeidung genannter Nachteile ist in der genannten europäischen Patentschrift EP 0 627 524 B1 bereits versucht worden, dass vor allem in den Randbereichen des Steigkanals herrschende Vakuumprofil konstruktiv zu beeinflussen. Dabei ist eine als eine Skimmereinrichtung ausgebildete erste Entwässerungskammer oberhalb eines Formungsschuhs innerhalb einer oberen Siebschleife platziert. Die erste Entwässerungskammer bildet mit einer ersten Entwässerungsund Führungsrippe einer in Sieblaufrichtung nach geordneten zweiten Entwässerungskammer einen Hals des Steigkanals. In Bereich des Halses ist eine auswechselbare Formrippe angebracht. Somit ist es möglich, die Breite und das Profil des Halses in dem Steigkanal und, falls notwendig, auch quer zur Sieblaufrichtung optimal festzulegen, wobei die Breite und das Profil wiederum das herrschende Vakuumprofil samt Wasserabtrennung beeinflussen. Nachteilhaft an dieser Ausgestaltung ist jedoch, dass ein anfänglich großer Spalt zwischen dem Skimmerschuh und dem benachbarten Sieb vorhanden ist. Durch diesen großen Spalt wird eine nicht unbeträchtliche Menge an Wasser und Luft, angetrieben vom Wasserstrahl, in den Steigkanals zur Abführung gefördert. Es kommt dadurch zu einem Wasserstau in dem hinteren Teil des Spalts, der in einer Bahnabspülung und somit in einer Verschlechterung der erreichbaren Qualitätsmerkmale der Faserstoffbahn resultiert.To avoid said disadvantages is mentioned in the cited European patent EP 0 627 524 B1 has already been tried to influence constructively, especially in the edge regions of the riser channel prevailing vacuum profile. In this case, a first dewatering chamber designed as a skimmer device is placed above a forming shoe within an upper wire loop. The first dewatering chamber forms a neck of the riser channel with a first dewatering and guide rib of a second dewatering chamber arranged in the direction of wire flow. In the area of the neck a replaceable rib is attached. Thus, it is possible to optimally determine the width and the profile of the neck in the riser channel and, if necessary, also transversely to the wire direction, wherein the width and the profile in turn influence the prevailing vacuum profile together with water separation. A disadvantage of this embodiment, however, is that an initially large gap between the Skimmerschuh and the adjacent sieve is present. Through this large gap, a not inconsiderable amount of water and air, driven by the water jet, are conveyed into the riser channel for discharge. This results in a water accumulation in the rear part of the gap, which results in a Bahnabspülung and thus in a deterioration of the achievable quality characteristics of the fibrous web.

Es ist also Aufgabe der Erfindung, eine gegenüber dem bekannten Stand der Technik verbesserte Entwässerungseinrichtung zu schaffen, welche die Her stellung einer Faserstoffbahn mit deutlich verbesserten Qualitätsmerkmalen ermöglicht. Die deutlich verbesserten Qualitätsmerkmale sollen insbesondere ein bis weit in den jeweiligen Randbereich der Faserstoffbahn reichendes und gleichmäßiges Asche- und Formationsquerprofil umfassen.It So is an object of the invention, a comparison with the prior art Technique improved drainage facility to create which the manufacture of a fibrous web with clear improved quality characteristics allows. The significantly improved quality features In particular, a far into the respective peripheral area of the Fibrous web reaching and uniform ash and Formationsquerprofil include.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der senkrechte Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb und die lichte Weite des Steigkanals in einem vorzugsweise einstellbaren Verhältnis zueinander stehen, wobei das einstellbare Verhältnis einen Wert im Bereich von 1:10 bis 8:10, vorzugsweise im Bereich von 1:5 bis 2:5, annimmt.These Task is solved by that the vertical distance of Skimmerschuhs to the adjacent sieve and the clear width of the riser in a preferably adjustable relationship each other, wherein the adjustable ratio has a value in the range from 1:10 to 8:10, preferably in the range of 1: 5 to 2: 5.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch vollkommen gelöst.The inventive task is thereby completely solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Entwässerungseinrichtung, insbesondere der Skimmereinrichtung, wird das Vakuumprofil samt Wasserabtrennung quer zur Maschinenrichtung generell vergleichmäßigt. Das sich an der Basis des Steigkanals in Abhängigkeit von dem anliegenden Skimmervakuum einstellende Vakuum wird über die Breite gleichmäßiger und entspricht bis nahe zum Bahnrand der Höhe des Vakuums in der Bahnmitte. Weiterhin wird der Ausbildung eines bogenförmigen Querprofils entgegengewirkt, indem die in den Spalt geförderte Luft durch Verringerung des Abstandes des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb an den Randbereichen verringert wird. Ferner wird weniger Wasser aufgrund eines kleineren Strömungsverhältnisses in die Skimmereinrichtung gefördert, wodurch die Möglichkeit eines Verschlusses des Steigkanals drastisch reduziert wird. Die Qualitätsmerkmale der herzustellenden Faserstoffbahn werden insgesamt deutlich verbessert.Due to the inventive design of the dewatering device, in particular the Skimmereinrichtung, the vacuum profile including water separation is generally made uniform across the machine direction. The vacuum which builds up at the base of the riser channel as a function of the adjacent skimmer vacuum becomes more uniform across the width and corresponds to the height of the vacuum in the middle of the web close to the edge of the web. Furthermore, the formation of an arcuate transverse profile is counteracted by the air conveyed into the gap is reduced by reducing the distance of the skimmer shoe to the adjacent screen at the edge regions. Furthermore, less water is used due to a smaller flow conveyed nisses in the Skimmereinrichtung, whereby the possibility of closure of the riser is drastically reduced. Overall, the quality features of the fibrous web to be produced are significantly improved.

Das genannte Verhältnis ist vorzugsweise einstellbar. Die Einstellung kann dabei durch eine auch während des Betriebs der Maschine mögliche Bewegung der Skimmereinrichtung mehr in Richtung der Formierwalze erfolgen, wobei der Skimmerabstand und damit auch der Spalt zwischen dem Skimmerschuh und dem benachbarten Sieb verringert wird. Umgekehrt vergrößert sich die Spaltweite zwischen dem Skimmerschuh und dem Sieb bei einer Vergrößerung des Skimmerabstands. Das Verhältnis kann aber, wie nachfolgend dargelegt, auch durch einen Austausch des Skimmerschuhs während des Stillstands der Maschine erfolgen. Bei dieser Art der Einstellung können auch lediglich Teile des Skimmerschuhs ausgetauscht werden.The said ratio is preferably adjustable. The setting can be done by one too while the operation of the machine possible movement the Skimmereinrichtung more in the direction of the forming roll, whereby the skimmer distance and thus also the gap between the Skimmerschuh and the adjacent screen is reduced. Conversely, it increases the gap between the Skimmerschuh and the sieve at an enlargement of the Skimmerabstands. The relationship can but, as explained below, also by an exchange of the Skimmer shoe during standstill of the machine done. With this kind of attitude can also only parts of Skimmerschuhs be replaced.

Der senkrechte Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb nimmt bevorzugt einen Wert im Bereich von 10 bis 80 mm, vorzugsweise im Bereich von 20 bis 40 mm, an, wohingegen die lichte Weite des Steigkanals bevorzugt einen Wert von maximal 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 40 bis 75 mm, annimmt. Diese Wertebereiche sind sowohl unter strömungstechnischen als auch unter konstruktiven Aspekten vorteilhaft.Of the perpendicular distance of Skimmerschuhs to the adjacent screen takes preferably a value in the range of 10 to 80 mm, preferably in Range from 20 to 40 mm, whereas the clear width of the riser preferably a value of at most 100 mm, preferably in the range from 40 to 75 mm, assumes. These value ranges are both under fluidic as well as constructive aspects advantageous.

Ferner weist der vorzugsweise aus mindestens einem Kunststoff bestehende Skimmerschuh an seiner zum Sieb gewandten Fläche in bevorzugter Ausführung eine quer zur Sieblaufrichtung ausgebildete Profilform auf. Diese Profilform ermöglicht die generelle Beeinflussung des Vakuumprofils quer zur Maschinenrichtung innerhalb der Skimmereinrichtung mit dem Ziel einer Vergleichmäßigung desselben. Dabei kann auch lediglich eine Vakuumquelle an die Skimmereinrichtung angelegt sein.Further has the preferably consisting of at least one plastic Skimmerschuh on its facing the sieve surface in a preferred embodiment a formed transverse to Sieblaufrichtung profile shape. This profile form allows the general influence of the vacuum profile across the machine direction within the Skimmereinrichtung with the aim of equalizing the same. In this case, only a vacuum source to the Skimmereinrichtung be created.

Die Profilform des Skimmerschuhs quer zur Sieblufrichtung ist insbesondere derart gestaltet, dass die beiden randseitigen Abstände des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb kleiner sind als der übrige, insbesondere der mittige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb. Diese Art der Gestaltung zeichnet sich durch ihre Einfachheit bei optimaler Wirkungsweise aus. Weiterhin können die die beiden randseitigen Profilformen des Skimmerschuhs quer zur Sieblaufrichtung je nach Anwendungsfall unterschiedlich gestaltet sein.The Profile shape of Skimmerschuhs transverse to Sieblufrichtung is particular designed such that the two edge-side distances of the Skimmerschuhs to the adjacent screen are smaller than the rest, in particular the central distance of the Skimmerschuhs to the adjacent sieve. These Type of design is characterized by its simplicity at optimal Mode of action. Furthermore, the the two edge profile shapes of Skimmerschuhs across to Sieblaufrichtung designed differently depending on the application be.

In erster günstiger Ausgestaltung kann der Skimmerschuh randseitig jeweils ein Randplateau mit einer jeweiligen Plateaubreite im Bereich von 5 bis 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 5 bis 30 mm, und einen konstanten oder annähernd konstanten Abstand zum benachbarten Sieb aufweisen und der jeweilige randseitige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb kann dann stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb sich vergrößern. Hierbei kann der jeweilige randseitige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb unter einem Winkel im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, linear oder polygon zum mittigen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb sich vergrößern.In first cheaper Design of the Skimmerschuh edge one edge plateau each with a respective plateau width in the range of 5 to 100 mm, preferably in the range of 5 to 30 mm, and a constant or approximately constant Have distance to the adjacent screen and the respective edge side Distance of Skimmerschuhs to adjacent sieve can then steadily, in particular linear, and / or unsteady, in particular polygon, to the center distance of the skimmer shoe to the adjacent screen to enlarge. Here can the respective marginal distance of Skimmerschuhs to the adjacent Sieve at an angle in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, linear or polygonal to the center distance of the skimmer shoe to the adjacent one Sieve enlarge.

In zweiter günstiger Ausführung kann der jeweilige randseitige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb sich vergrößern. Hierbei kann die stetige Vergrößerung des jeweiligen randseitigen Abstands des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb der Kontur einer logarithmischen Kurve folgen oder sie kann unter einem Winkel im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, linear oder polygon zum mittigen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb sich vergrößern.In second cheaper execution can the respective edge-side distance of Skimmerschuhs to the adjacent Strainer continuous, in particular linear, and / or unsteady, in particular Polygon, to the center distance of Skimmerschuhs to the adjacent sieve increase. in this connection can the steady enlargement of the respective edge distance of Skimmerschuhs to the adjacent Sieve follow the contour of a logarithmic curve or she can at an angle in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, linear or polygonal to the center distance of the skimmer shoe to the adjacent one Sieve enlarge.

Die Verläufe der jeweiligen randseitigen Abstände des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb können also jede beliebige Form annehmen, wobei die jeweilige Form auch eine Kombination aus genannten Beispielen sein kann.The courses the respective marginal distances The skimmer shoe to the adjacent sieve can therefore any shape assume, wherein the respective form also a combination of mentioned Examples can be.

Damit die Erzeugung und die Haltung einer gewünschten Profilform wirksam ermöglicht werden, nimmt der jeweilige randseitige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb bevorzugt einen Wert von mindestens 20 mm an. Dadurch wird unter anderem ein Fremdlufteinzug bei Erzeugung einer fluidischen Dichtfunktion vermieden.In order to the generation and the attitude of a desired profile shape effectively allows be, takes the respective marginal distance of Skimmerschuhs to the adjacent sieve preferably has a value of at least 20 mm at. This causes, inter alia, a forced draft when generating avoided a fluidic sealing function.

Der übrige, insbesondere der mittige Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb nimmt bevorzugt einen Wert von maximal 40 mm, vorzugsweise von maximal 30 mm, an, wobei dieser Abstand quer zur Sieblaufrichtung vorzugsweise konstant oder annähernd konstant ist.The rest, in particular the central distance of Skimmerschuhs takes to the adjacent sieve preferably a maximum value of 40 mm, preferably of maximum 30 mm, with this distance is preferably constant transversely to the wire direction or approximate is constant.

Überdies weist der Skimmerschuh idealerweise einen sich in Sieblaufrichtung verjüngenden Abstand zum benachbarten Sieb auf.moreover the Skimmerschuh ideally has a in Sieblaufrichtung tapering distance to the adjacent sieve.

Unter Berücksichtigung praktischer Anforderungen ist der Skimmerschuh quer zur Sieblaufrichtung günstigerweise sektioniert ausgeführt, wobei zumindest die beiden randseitigen Bereiche des Skimmerschuhs bevorzugt aus jeweils wenigstens einer Sektion gebildet sind. Durch diese Sektionierung beziehungsweise Segmentierung des Skimmerschuhs wird die Möglichkeit geschaffen, ihn durch Austausch einzelner Sektionen mit insbesondere verschiedenen Geometrien auf einfache, schnelle und kostengünstige Weise an verschiedene Anwendungsfälle, insbesondere bedingt durch die Verwendung verschiedener Faserstoffsorten, anpassen zu können.Taking into account practical requirements, the skimmer shoe is suitably sectioned transversely to the wire direction, wherein at least the two edge regions of the skimmer shoe are preferably formed from respectively at least one section. By this sectioning or segmentation of Skimmerschuhs the possibility is created by replacing it individual sections with particular different geometries in a simple, fast and cost-effective manner to different applications, especially due to the use of different pulp types, to be able to adapt.

Ferner besteht der Skimmerschuh in seiner Höhenrichtung bevorzugt aus zumindest zwei Teilen, vorzugsweise einer insbesondere maschinenbreiten Trägerplatte und einer insbesondere quer zur Sieblaufrichtung sektionierten Profilplatte. Hierdurch wird eine solide Konstruktion des Skimmerschuhs bei großer Variantenvielfalt hinsichtlich seiner Profilform geschaffen. Beide Plattenteile bestehen vorzugsweise aus einem jeweiligen Kunststoff.Further the skimmer shoe is preferably at least in its height direction two parts, preferably a particular machine-width carrier plate and a particular sectioned transverse to the direction Sieblaufrichtung profile plate. This is a solid construction of Skimmerschuhs with a large variety of variants created in terms of its profile shape. Both plate parts exist preferably from a respective plastic.

In weiterer Ausführung ist vorgesehen, dass die Skimmerleiste zum benachbarten Formierelement einen senkrechten Leistenabstand im Bereich von 10 bis 20 mm, vorzugsweise im Bereich von 14 bis 18 mm, aufweist. Die Angabe dieses Leistenabstands ist im Regelfall auf die so genannte CAD-Nulllinie bezogen.In further execution it is envisaged that the skimmer strip to the adjacent forming element a vertical strip spacing in the range of 10 to 20 mm, preferably in the range of 14 to 18 mm. The specification of this bar spacing is usually related to the so-called CAD zero line.

Zwischen dem Skimmerschuh und der Skimmerleiste im anfänglichen Bereich des vorzugsweise nahezu senkrechten Steigkanals ist bevorzugt mindestens ein vorzugsweise maschinenbreites Leitblech derart angeordnet, dass ein Teil des Strahls getrennt und in den Steigkanal abgelenkt wird. Die Ablenkung des Strahls sollte dabei lediglich flach erfolgen.Between the Skimmerschuh and Skimmerleiste in the initial range of preferably almost Vertical riser is preferably at least one preferred Machine-wide baffle arranged such that a part of the beam separated and deflected into the riser. The distraction of Beam should only be flat.

Das Leitblech ist vorzugsweise mittig oder annähernd mittig im anfänglichen Bereich des Steigkanals angeordnet, um eine möglichst große Menge des Strahls in den vorderen Teil des Steigkanals zu lenken. In bevorzugter Ausführung weist es weiters einen Blechabstand, gemessen in der Senkrechten vom tiefsten Punkt des Leitblechs bis zum benachbarten Sieb, im Bereich von 10 bis 40 mm, vorzugsweise im Bereich von 15 bis 30 mm, und eine Blechstärke im Bereich von 3 bis 10 mm, vorzugsweise im Bereich von 3 bis 5 mm, auf. Zudem weist es je nach Einbausituation eine zumindest einfach, vorzugsweise mehrfach gewinkelte Blechkontur auf, wobei die die Blechkontur im Wesentlichen der Rückseite des Skimmerschuhs entspricht. Befestigt ist das Leitblech bevorzugt an dem Skimmerschuh mittels mehrerer und in mindestens einer, vorzugsweise in mehreren quer zur Sieblaufrichtung verlaufenden Reihen angeordneter Verbindungselemente. Die Verbindungselemente können beispielsweise handelsübliche Schrauben sein.The Baffle is preferably centered or approximately centered in the initial Area of the riser channel arranged to allow as large an amount of the beam in the to steer the front part of the riser channel. In a preferred embodiment it further a sheet distance, measured in the vertical of the deepest Point of the baffle to the adjacent screen, in the range of 10 to 40 mm, preferably in the range of 15 to 30 mm, and a sheet thickness in the range from 3 to 10 mm, preferably in the range of 3 to 5 mm. moreover it has depending on the installation situation one at least simple, preferably multiple angled sheet metal contour, wherein the sheet metal contour in Essentially the back the Skimmerschuhs corresponds. Secured the baffle is preferred on the skimmer shoe by means of several and in at least one, preferably arranged in several transverse to Sieblaufrichtung rows Fasteners. The connecting elements may, for example, commercially available screws be.

Weiterhin kann je nach Anwendungsfall vorgesehen sein, dass mehrere im Skimmerschuh angeordnete und quer zur Sieblaufrichtung vorzugsweise vollständig verlaufende Messröhrchen vorgesehen sind, um dadurch ein im Steigkanal vorhandenes Vakuumprofil messen zu können. Hierbei sind bevorzugt mehrere Verbindungselemente zumindest der untersten Reihe durchbohrt, um ein Einbringen mehrerer Messröhrchen in den anfänglichen Bereich des Steigkanals zu ermöglichen. Die durchbohrten und mit jeweils einem Messröhrchen bestückten Verbindungselemente können quer zur Sieblaufrichtung gleichmäßig oder ungleichmäßig und verstärkt in den beiden Randbereichen des Skimmerschuhs angeordnet sein. Diese Ausgestaltung ermöglicht prinzipiell ein einfaches und genaues Messen des im anfänglichen Bereich des Steigkanals vorhandenen Vakuumprofils.Farther may be provided depending on the application, that several in Skimmerschuh arranged and preferably transverse to the direction Sieblaufrichtung completely extending measuring tube are provided to thereby present in the riser channel vacuum profile to be able to measure. In this case, a plurality of connecting elements are preferably at least the lowest Pierced row to insert several measuring tubes in the initial one To allow area of the riser. The pierced and fitted with a measuring tube fasteners can transversely to the screen direction evenly or uneven and reinforced be arranged in the two edge regions of Skimmerschuhs. These Design allows basically a simple and accurate measurement of the in the initial Area of the riser existing vacuum profile.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of preferred embodiments with reference to the drawing.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine schematisierte und geschnittene Seitenteilansicht einer bekannten Entwässerungseinrichtung; 1 a schematic and sectioned side elevational view of a known dewatering device;

2 eine ausschnittsweise Seitenteilansicht der in der 1 dargestellten Skimmereinrichtung der Entwässerungseinrichtung; und 2 a partial side view of the in the 1 Skimmereinrichtung the dewatering device shown; and

3 bis 5 Schnittdarstellungen von drei verschiedenen Profilformen von Randbereichen des Skimmerschuhs der Skimmereinrichtung. 3 to 5 Sectional views of three different profile shapes of edge regions of Skimmerschuhs Skimmereinrichtung.

Die 1 zeigt eine schematisierte und geschnittene Seitenteilansicht einer bekannten Entwässerungseinrichtung 1 eines nicht näher dargestellten Doppelsiebformers einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension 2.The 1 shows a schematic and sectioned side elevational view of a known dewatering device 1 a Doppelsiebformers not shown a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or board web, from at least one pulp suspension 2 ,

Die Entwässerungseinrichtung 1 weist eine als eine bekannte Formierwalze 4 ausgebildete Formiereinheit 3 auf, über deren Umfangsfläche 5 zumindest streckenweise zwei eine Doppelsiebzone 6 bildende und dazwischen die mindestens eine Faserstoffsuspension 2 aufnehmende Siebe 7, 8 mit einer Sieblaufrichtung S (Pfeil) geführt sind. Sie weist weiters einen in Sieblaufrichtung S (Pfeil) zumindest übrwiegend nach geordneten und gegenseitig der Formierwalze 4 angeordneten Obersiebsaugkasten 9 mit mehreren Saugzonen bekannter Bauart auf. Auf der dem Obersiebsaugkasten 9 gegenüberliegenden Seite der beiden Siebe 7, 8 können weiterhin an sich bekannte und lediglich angedeutete Anpressleisten unterschiedlichster Form und Betätigungsweise angebracht sein.The drainage device 1 has one as a known forming roller 4 trained forming unit 3 on, over the peripheral surface 5 at least in parts two a double-wire zone 6 forming and in between the at least one pulp suspension 2 receiving sieves 7 . 8th are guided with a Sieblaufrichtung S (arrow). It also has one in Sieblaufrichtung S (arrow) at least predominantly after ordered and each other of the forming roller 4 arranged Obersiebsaugkasten 9 with several suction zones of known design. On the upper sieve suction box 9 opposite side of the two screens 7 . 8th can continue to be known per se and merely indicated Anpressleisten different form and mode of operation may be appropriate.

Die in Sieblaufrichtung S (Pfeil) erste Saugzone 9.1 des Obersiebsaugkastens 9 ist als eine Skimmereinrichtung 10 ausgebildet, die wenigstens auslaufseitig im Bereich der über die Formierwalze 4 geführten Doppelsiebzone 6 und gegenseitig der Formerwalze 4 angeordnet ist und die wenigstens einen einen Abstand A zum benachbarten Sieb 8 (Obersieb) aufweisenden Skimmerschuh 11, einen eine lichte Weite W aufweisenden Steigkanal 12 und eine Skimmerleiste 13 aufweist.The first suction zone in the direction of the wire run S (arrow) 9.1 of the suction filter box 9 is as one Skimmereinrichtung 10 formed, at least the outlet side in the region of the forming roller 4 guided twin-wire zone 6 and each other of the former roll 4 is arranged and the at least one a distance A to the adjacent sieve 8th (Upper sieve) having Skimmerschuh 11 , a riser channel having a clearance W. 12 and a skimmer strip 13 having.

Die 2 zeigt nun eine ausschnittsweise Seitenteilansicht der in der 1 dargestellten Skimmereinrichtung 10 der Entwässerungseinrichtung 1.The 2 now shows a partial side view of the part in the 1 illustrated Skimmereinrichtung 10 the drainage device 1 ,

Hierbei ist erkennbar, dass der senkrechte Abstand A des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 (Obersieb) und die lichte Weite W des Steigkanals 12 erfindungsgemäß in einem einstellbaren Verhältnis V zueinander stehen, wobei das einstellbare Verhältnis V einen Wert im Bereich von 1:10 bis 8:10, vorzugsweise im Bereich von 1:5 bis 2:5, annimmt. Das Verhältnis V ist also der Quotient aus dem senkrechten Abstand A und der lichten Weite W.It can be seen that the vertical distance A of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th (Upper sieve) and the clear width W of the riser 12 According to the invention, they are in an adjustable ratio V to each other, wherein the adjustable ratio V assumes a value in the range from 1:10 to 8:10, preferably in the range from 1: 5 to 2: 5. The ratio V is thus the quotient of the vertical distance A and the clear width W.

Der senkrechte Abstand A des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 nimmt einen Wert im Bereich von 10 bis 80 mm, vorzugsweise im Bereich von 20 bis 40 mm, an, wohingegen die lichte Weite W des Steigkanals 12 einen Wert von maximal 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 40 bis 70 mm, annimmt. Der Skimmerschuh 11 weist allgemein einen sich in Sieblaufrichtung S (Pfeil) verjüngenden Abstand A zum benachbarten Sieb 8 auf.The vertical distance A of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th assumes a value in the range of 10 to 80 mm, preferably in the range of 20 to 40 mm, whereas the inside width W of the riser 12 a value of at most 100 mm, preferably in the range of 40 to 70 mm, assumes. The skimmer shoe 11 generally has a tapering in the wire direction S (arrow) distance A to the adjacent screen 8th on.

Ferner weist der vorzugsweise aus mindestens einem Kunststoff bestehende Skimmerschuh 11 an seiner zum Sieb 8 gewandten Fläche 14 eine quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) ausgebildete Profilform 15 auf, die in der Darstellung in 2 lediglich durch verschiedene Linienarten angedeutet ist. Die einzelne Profilform 15 wird in den Beschreibungen der 3 bis 5 ausführlich erläutert.Furthermore, the Skimmerschuh preferably consists of at least one plastic material 11 at his to the sieve 8th facing surface 14 a transversely to the screen direction S (arrow) formed profile shape 15 on that in the illustration in 2 only indicated by different types of lines. The single profile shape 15 is described in the descriptions of 3 to 5 explained in detail.

Der Skimmerschuh 11 besteht in seiner Höhenrichtung H aus zwei Teilen 16, 17, einer insbesondere maschinenbreiten Trägerplatte 16 und einer insbesondere quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) sektionierten Profilplatte 17. Der Skimmerschuh 11 kann selbstverständlich auch noch aus weiteren Teilen bestehen. Die Träger platte 16 ist mittels zweier in ihr eingebrachten T-Nuten 18 und mehreren Schrauben 19 verschiebbar und auswechselbar an einem Rahmenteil 20 des Obersiebsaugkastens 9 angebracht. Die Profilplatte 17 hingegen ist direkt mit mehreren Schrauben 21 an der Trägerplatte 16 angeschraubt, wobei zudem zwischen beiden Platten 16, 17 noch ein Formschluss 22 infolge eingebrachter Konturen vorhanden ist.The skimmer shoe 11 consists in its height direction H of two parts 16 . 17 , a particular machine-width carrier plate 16 and a particular transverse to the screen direction S (arrow) sectioned profile plate 17 , The skimmer shoe 11 Of course, it can also consist of other parts. The carrier plate 16 is by means of two introduced into it T-slots 18 and several screws 19 displaceable and replaceable on a frame part 20 of the suction filter box 9 appropriate. The profile plate 17 however, it is directly with several screws 21 on the carrier plate 16 bolted, and in addition between two plates 16 . 17 another form fit 22 is present due to introduced contours.

Die Skimmerleiste 13 weist zur benachbarten Formierwalze 4 zumindest einen anfänglichen senkrechten Leistenabstand L im Bereich von 10 bis 20 mm, vorzugsweise im Bereich von 14 bis 18 mm, auf. Anschließend divergiert die Skimmerleiste 13 maschinenbreit von der gekrümmten Umfangsfläche 5 der Formierwalze 4.The skimmer strip 13 points to the adjacent forming roller 4 at least an initial vertical strip spacing L in the range of 10 to 20 mm, preferably in the range of 14 to 18 mm on. Subsequently, the Skimmerleiste diverges 13 Machine width of the curved peripheral surface 5 the forming roller 4 ,

Zwischen dem Skimmerschuh 11 und der Skimmerleiste 13 ist im anfänglichen Bereich des vorzugsweise nahezu senkrechten Steigkanals 12 mindestens ein maschinenbreites Leitblech 23 derart angeordnet, dass ein Teil des Strahls getrennt und in den Steigkanal 12 vorzugsweise flach abgelenkt wird (Richtungspfeil). Das Leitblech 23 ist mittig oder annähernd mittig im anfänglichen Bereich des Steigkanals 12 angeordnet, um eine möglichst große Menge des Strahls in den vorderen Teil des Steigkanals 12 zu lenken, und es weist ferner einen Blechabstand B, gemessen in der Senkrechten vom tiefsten Punkt P des Leitblechs 23 bis zum benachbarten Sieb 8, im Bereich von 10 bis 40 mm, vorzugsweise im Bereich von 15 bis 30 mm, auf. Das Leitblech 23 weist überdies eine Blechstärke C im Bereich von 3 bis 10 mm, vorzugsweise im Bereich von 3 bis 5 mm, und eine zumindest einfach, vorzugsweise mehrfach gewinkelte Blechkontur K, die im Wesentlichen der Rückseite 24 des Skimmerschuhs 11 entspricht, auf.Between the skimmer shoe 11 and the skimmer strip 13 is in the initial region of the preferably nearly vertical riser 12 at least one machine-wide baffle 23 arranged so that a part of the beam separated and into the riser 12 preferably deflected flat (directional arrow). The baffle 23 is central or approximately central in the initial region of the riser 12 arranged to get the largest possible amount of the beam in the front part of the riser 12 and also has a plate spacing B, measured in the vertical line from the lowest point P of the baffle 23 to the adjacent sieve 8th , in the range of 10 to 40 mm, preferably in the range of 15 to 30 mm. The baffle 23 moreover, has a sheet thickness C in the range of 3 to 10 mm, preferably in the range of 3 to 5 mm, and an at least single, preferably multiple angled sheet metal contour K, which is substantially the back 24 the skimmer shoe 11 corresponds, on.

Das Leitblech 23 ist mittels mehrerer und in zwei quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) verlaufenden Reihen 25.1, 25.2 angeordneter Verbindungselemente 26 an dem Skimmerschuh 11 befestigt. Die Verbindungselemente 26 sind vorzugsweise in T-Nuten 29 geführte und vorzugsweise handelsübliche Schrauben 27 mit jeweiligen Kulissen 28.The baffle 23 is by means of several and in two transverse to the screen direction S (arrow) extending rows 25.1 . 25.2 arranged fasteners 26 on the skimmer shoe 11 attached. The connecting elements 26 are preferably in T-slots 29 Guided and preferably commercially available screws 27 with respective scenes 28 ,

In dem Skimmerschuh 11 sind überdies mehrere quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) vollständig verlaufende Messröhrchen 30 vorgesehen, um dadurch ein im Steigkanal 12 vorhandenes Vakuumprofil messen zu können. Da dieses Messprinzip dem Fachmann bestens bekannt ist, wird es an dieser Stelle nicht näher erläutert. In dargestellter Ausführung sind mehrere Verbindungselemente 26 der unteren Reihe 25.1 durchbohrt, um ein Einbringen der Messröhrchen 30 in den anfänglichen Bereich des Steigkanals 11 zu ermöglichen. Die durchbohrten und mit jeweils einem Messröhrchen 30 bestückten Verbindungselemente 26 sind quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) gleichmäßig oder ungleichmäßig und verstärkt in den beiden nachbeschriebenen Randbereichen des Skimmerschuhs 11 angeordnet.In the skimmer shoe 11 moreover, several measuring tubes extending completely transversely to the direction of the sieve S (arrow) 30 provided to thereby one in the riser 12 be able to measure existing vacuum profile. Since this measurement principle is well known to those skilled in the art, it is not explained in detail here. In the illustrated embodiment are several fasteners 26 the lower row 25.1 pierced to an insertion of the measuring tube 30 in the initial area of the riser 11 to enable. The pierced and each with a measuring tube 30 equipped fasteners 26 are transversely to the screen direction S (arrow) evenly or non-uniformly and reinforced in the two nachbeschriebenen edge regions of Skimmerschuhs 11 arranged.

Die 3 bis 5 zeigen Schnittdarstellungen von drei verschiedenen Profilformen 15 von jeweiligen Randbereichen 31 des Skimmerschuhs 11 der Skimmereinrichtung 10. Dargestellt ist jeweils nur die mindestens eine jeweilige Profilplatte 17 des Skimmerschuhs 11, sofern der Skimmerschuh 11 in seiner Höhenrichtung mehrteilig ausgeführt ist. Bei einer einteiligen Ausführung ist der Skimmerschuh 11 direkt ausschnittsweise dargestellt.The 3 to 5 show sectional views of three different profile shapes 15 from respective edge areas 31 the skimmer shoe 11 the skimmer device 10 , Shown is only the at least one respective profile plate 17 the skimmer shoe 11 , provided the skimmer shoe 11 executed in several parts in its vertical direction. In a one-piece design, the skimmer shoe 11 shown directly in sections.

Allen drei zumindest randseitig dargestellten Skimmerschuhen 11 ist gemeinsam, dass sie beidseitig jeweils ein vorzugsweise verschiebbares Randstück 32 (Richtungpfeile) aufweisen, das an den Skimmerschuh 11 stirnseitig und vorzugsweise lösbar und damit verschiebbar angebracht ist, beispielsweise durch Schrauben. Das jeweilige Randstück 32 weist zum benachbarten Sieb 8 (Obersieb) einen vorzugsweise konstanten oder annähernd konstanten Abstand R im Bereich von 5 bis 15 mm, vorzugsweise im Bereich von 8 bis 12 mm, auf.All three Skimmerschuhen shown at least at the edge 11 is common that they each have a preferably displaceable edge piece on both sides 32 (Directional arrows), the Skimmerschuh 11 frontally and preferably detachably mounted and thus displaceable, for example by screws. The respective edge piece 32 points to the adjacent sieve 8th (Upper sieve) a preferably constant or approximately constant distance R in the range of 5 to 15 mm, preferably in the range of 8 to 12 mm on.

Der jeweilige Skimmerschuh 11 weist an seiner zum Sieb 8 gewandten Fläche 14 eine quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) ausgebildete Profilform 15 auf. Dabei nimmt der jeweilige randseitige Abstand A_R des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 einen Wert von mindestens 20 mm und der der übrige, insbesondere der mittige Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 einen Wert von maximal 40 mm, vorzugsweise von maximal 30 mm, an. Die beiden randseitigen Abstände A_R des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 sind also kleiner als der übrige, insbesondere der mittige Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8. Der übrige, insbesondere der mittige Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 nimmt einen konstanten oder annähernd konstanten Wert an.The respective skimmer shoe 11 points to his to the sieve 8th facing surface 14 a transversely to the screen direction S (arrow) formed profile shape 15 on. In this case, the respective edge-side distance A _R of Skimmerschuhs takes 11 to the adjacent sieve 8th a value of at least 20 mm and the remaining, in particular the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th a value of a maximum of 40 mm, preferably of a maximum of 30 mm. The two edge distances A _R of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th are therefore smaller than the rest, in particular the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th , The remainder, in particular the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th assumes a constant or approximately constant value.

Die 3 zeigt nun eine Schnittdarstellung einer ersten Profilform 15 des jeweiligen Randbereichs 31 des Skimmerschuhs 11.The 3 now shows a sectional view of a first profile shape 15 of the respective edge area 31 the skimmer shoe 11 ,

Die randseitige Profilform 15 des Skimmerschuhs 11 ist jeweils quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) derart gestaltet, dass sein jeweiliger randseitiger Abstand A_R zum benachbarten Sieb 8 stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 sich vergrößert. Die stetige Vergrößerung des randseitigen Abstands A_R des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 vergrößert sich unter einem Winkel α im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, linear zum mittigen Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8. Sie kann jedoch auch der Kontur einer logarithmischen Kurve folgen (vergleiche Ausschnitt der 5) oder sie kann polygon zum mittigen Abstand des Skimmerschuhs zum benachbarten Sieb sich vergrößern (vergleiche Ausschnitt der 4).The edge profile shape 15 the skimmer shoe 11 is in each case transversely to the screen direction S (arrow) designed such that its respective edge-side distance A _R to the adjacent screen 8th continuous, in particular linear, and / or unsteady, in particular polygon, to the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th increases. The continuous increase of the edge distance A _R of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th increases at an angle α in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, linear to the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th , However, it can also follow the contour of a logarithmic curve (compare section of the 5 ) or it can polygon to the center distance of the Skimmerschuhs to the adjacent sieve enlarge (compare excerpt from the 4 ).

Die beiden 4 und 5 zeigen nun zwei Schnittdarstellungen einer zweiten und dritten Profilform 15 des jeweiligen Randbereichs 31 des Skimmerschuhs 11.The two 4 and 5 now show two sectional views of a second and third profile shape 15 of the respective edge area 31 the skimmer shoe 11 ,

Die randseitige Profilform 15 des jeweiligen Skimmerschuhs 11 ist jeweils quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) derart gestaltet, dass der jeweilige Skimmerschuh 11 randseitig jeweils ein Randplateau 33 mit einer jeweiligen Plateaubreite D im Bereich von 5 bis 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 5 bis 30 mm, und einen jeweiligen konstanten oder annähernd konstanten Abstand E (A_R) zum benachbarten Sieb 8 aufweist und dass der randseitige Abstand A_R des jeweiligen Skim merschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 dann stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 sich vergrößert.The edge profile shape 15 of the respective skimmer shoe 11 is in each case transversely to the screen direction S (arrow) designed such that the respective Skimmerschuh 11 one edge plateau at the edge 33 with a respective plateau width D in the range of 5 to 100 mm, preferably in the range of 5 to 30 mm, and a respective constant or approximately constant distance E (A _R ) to the adjacent screen 8th and that the marginal distance A _{R of} the respective Skim merschuhs 11 to the adjacent sieve 8th then continuous, in particular linear, and / or unsteady, in particular polygon, to the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th increases.

Der randseitige Abstand A_R des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8 vergrößert sich gemäß der Ausführung der 4 unstetig unter zwei Winkeln β, γ im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, jeweils linear zum mittigen Abstand A_M des Skimmerschuhs 11 zum benachbarten Sieb 8. In der Ausführung der 5 hingegen vergrößert er sich stetig der Kontur einer logarithmischen Kurve folgend.The edge-side distance A _R of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th increases according to the execution of the 4 unsteady at two angles β, γ in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, in each case linearly to the central distance A _M of Skimmerschuhs 11 to the adjacent sieve 8th , In the execution of 5 on the other hand, it increases steadily following the contour of a logarithmic curve.

Die dargestellten randseitigen Profilformen 15 weisen jeweils lediglich einen exemplarischen Charakter auf. Prinzipiell können die Verläufe der Profilformen 15 zum benachbarten Sieb 8 jede beliebige Form annehmen, wobei die jeweilige Profilform auch eine Kombination aus genannten Beispielen sein kann.The illustrated edge profile shapes 15 each have only an exemplary character. In principle, the profiles of the profile shapes 15 to the adjacent sieve 8th take any shape, wherein the respective profile shape may also be a combination of examples.

Der Skimmerschuh 11 ist quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) bevorzugt sektioniert ausgeführt. Dabei sind zumindest die beiden randseitigen Bereiche 31 des Skimmerschuhs 11 aus jeweils wenigstens einer Sektion 34 gebildet.The skimmer shoe 11 is transverse to Sieblaufrichtung S (arrow) preferably performed sectioned. At least the two marginal areas are 31 the skimmer shoe 11 each of at least one section 34 educated.

In der Ausführung der 3 ist der Skimmerschuh 11 aus drei Sektionen 34 gebildet, wobei die beiden randseitigen Bereiche 31 des Skimmerschuhs 11 jeweils eine Sektion 34 und der mittlere Bereich 35 des Skimmerschuhs 11 die dritte Sektion 34 bildet. In der Ausführung der 4 hingegen ist der Skimmerschuh 11 aus zumindest fünf Sektionen 34 gebildet, wobei die beiden randseitigen Bereiche 31 des Skimmerschuhs 11 jeweils zwei Sektionen 34 und der mittlere Bereich 35 des Skimmerschuhs 11 zumindest eine Sektion 34 bildet. Die Trennungen zwischen den randseitigen Sektionen 34 verlaufen vorzugsweise durch die Unstetigkeitsstellen der Profilform 15. Die Sektionen 34 des Skimmerschuhs 11 sind selbstverständlich auswechselbar, vorzugsweise einzeln. Dadurch können beliebige Profilformen 15 quer zur Sieblaufrichtung S (Pfeil) mit unterschiedlichen Sektionsgeometrien geschaffen werden. Auch kann das jeweilige Randstück 32 gemeinsam mit der zumindest einen benachbarten Sektion 34 als ein Formatschieber ausgeführt sein, der vorzugsweise quer zur Sieblaufrichtung einstellbar ist.In the execution of 3 is the skimmer shoe 11 from three sections 34 formed, with the two peripheral areas 31 the skimmer shoe 11 one section each 34 and the middle area 35 the skimmer shoe 11 the third section 34 forms. In the execution of 4 however, the skimmer shoe is 11 from at least five sections 34 formed, with the two peripheral areas 31 the skimmer shoe 11 two sections each 34 and the middle area 35 the skimmer shoe 11 at least one section 34 forms. The divisions between the marginal sections 34 preferably run through the points of discontinuity of the profile shape 15 , The sections 34 the skimmer shoe 11 are of course interchangeable, preferably individually. This allows any profile shapes 15 be created transversely to the screen direction S (arrow) with different section geometries. Also, the respective edge piece 32 together with the at least one adjacent section 34 as a format slider, preferably is adjustable transversely to Sieblaufrichtung.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung eine Entwässerungseinrichtung geschaffen wird, welche die Herstellung einer Faserstoffbahn mit deutlich verbesserten Qualitätsmerkmalen ermöglicht. Die deutlich verbesserten Qualitätsmerkmale umfassen dabei insbesondere ein bis weit in den jeweiligen Randbereich der Faserstoffbahn reichendes und gleichmäßiges Asche- und Formationsquerprofil.In summary It should be noted that created by the invention, a drainage device which significantly improves the production of a fibrous web quality features allows. The significantly improved quality features include in particular one far into the respective border area the fibrous web reaching and uniform ash and Formationsquerprofil.

11

Entwässerungseinrichtungdehydrator

22

FaserstoffsuspensionFibrous suspension

33

Formiereinheitforming unit

44

Formierwalzeforming roll

55

Umfangsflächeperipheral surface

66

Doppelsiebzonetwin

77

Sieb (Untersieb)scree (Bottom wire)

88th

Sieb (Obersieb)scree (Top sieve)

99

Obersiebsaugkastentop wire suction

9.19.1

Erste SaugzoneFirst suction zone

1010

SkimmereinrichtungSkimmereinrichtung

1111

SkimmerschuhSkimmerschuh

1212

Steigkanalrising channel

1313

SkimmerleisteSkimmerleiste

1414

Flächearea

1515

Profilformprofile form

1616

Trägerplattesupport plate

1717

Profilplatteprofile plate

1818

T-NutT-slot

1919

Schraubescrew

2020

Rahmenteilframe part

2121

Schraubescrew

2222

Formschlussform-fit

2323

Leitblechbaffle

2424

Rückseiteback

25.1, 25.225.1, 25.2

Reiheline

2626

Verbindungselementefasteners

2727

Schraubescrew

2828

Kulissescenery

2929

T-NutT-slot

3030

Messröhrchenmeasuring tube

3131

Randbereichborder area

3232

Randstückmargin copy

3333

Randplateauedge plateau

3434

Sektionsection

3535

Mittenbereichmid-range

AA

Abstand (Skimmerschuh)distance (Skimmerschuh)

A_M A _M

Mittiger Abstand (Skimmerschuh)central Distance (skimmer shoe)

A_R A _R

Randseitiger Abstand (Skimmerschuh)Rand Mutual Distance (skimmer shoe)

BB

Blechabstandsheet distance

CC

Blechstärkesheet thickness

DD

Plateaubreiteplateau width

Ee

Abstand (Plateau)distance (Plateau)

HH

Höhenrichtungheight direction

KK

Blechkontursheet metal contour

LL

LeistenabstandUpright spacing

PP

PunktPoint

RR

Abstand (Randstück)distance (Edge portion)

SS

Sieblaufrichtung (Pfeil)wire running (Arrow)

VV

Verhältnisrelationship

WW

Lichte Weite (Steigkanal)light Width (riser)

α, β, γα, β, γ

Winkelangle

Claims (30)

Entwässerungseinrichtung (1) eines Doppelsiebformers einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension (2), umfassend eine Formiereinheit (3), insbesondere eine Formierwalze (4), über deren Umfangsfläche (5) zumindest streckenweise zwei eine Doppelsiebzone (8) bildende und dazwischen die mindestens eine Faserstoffsuspension (2) aufnehmende Siebe (7, 8) mit einer Sieblaufrichtung (S) geführt sind, und zumindest eine Skimmereinrichtung (10), die wenigstens auslaufseitig im Bereich der über die Formiereinheit (3) geführten Doppelsiebzone (6) und gegenseitig der Formereinheit (3) angeordnet ist und die wenigstens einen einen Abstand (A) zum benachbarten Sieb (8) aufweisenden Skimmerschuh (11), einen eine lichte Weite (W) aufweisenden Steigkanal (12) und eine Skimmerleiste (13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der senkrechte Abstand (A) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) und die lichte Weite (W) des Steigkanals (12) in einem vorzugsweise einstellbaren Verhältnis (V) zueinander stehen, wobei das einstellbare Verhältnis (V) einen Wert im Bereich von 1:10 bis 8:10, vorzugsweise im Bereich von 1:5 bis 2:5, annimmt.Drainage device ( 1 ) of a twin-wire former of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or board web, from at least one fibrous stock suspension ( 2 ), comprising a forming unit ( 3 ), in particular a forming roller ( 4 ), over the peripheral surface ( 5 ) at least in sections two a twin-wire zone ( 8th ) and in between the at least one pulp suspension ( 2 ) receiving strainers ( 7 . 8th ) are guided with a screen direction (S), and at least one Skimmereinrichtung ( 10 ), at least on the outlet side in the region of the forming unit ( 3 ) guided twin-wire zone ( 6 ) and each other of the former unit ( 3 ) is arranged and the at least one a distance (A) to the adjacent sieve ( 8th ) Skimmerschuh ( 11 ), a free-width (W) having riser channel ( 12 ) and a skimmer strip ( 13 ), characterized in that the vertical distance (A) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) and the clear width (W) of the riser ( 12 ) are in a preferably adjustable ratio (V) to each other, wherein the adjustable ratio (V) has a value in the range of 1:10 to 8:10, preferably in the range of 1: 5 to 2: 5, assumes. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der senkrechte Abstand (A) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) einen Wert im Bereich von 10 bis 80 mm, vorzugsweise im Bereich von 20 bis 40 mm, annimmt.Drainage device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the vertical distance (A) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) assumes a value in the range of 10 to 80 mm, preferably in the range of 20 to 40 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lichte Weite (W) des Steigkanals (12) einen Wert von maximal 100 mm, vorzugsweise im Bereich von 40 bis 75 mm, annimmt.Drainage device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the clear width (W) of the riser channel ( 12 ) assumes a maximum value of 100 mm, preferably in the range of 40 to 75 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Skimmerschuh (11) an seiner zum Sieb (8) gewandten Fläche (14) eine quer zur Sieblaufrichtung (S) ausgebildete Profilform (15) aufweist.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Skimmerschuh ( 11 ) on his to the sieve ( 8th ) facing surface ( 14 ) a transverse to Sieblaufrichtung (S) formed profile shape ( 15 ) having. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilform (15) des Skimmerschuhs (11) quer zur Sieblaufrichtung (S) derart gestaltet ist, dass die beiden randseitigen Abstände (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) kleiner sind als der übrige, insbesondere der mittige Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8).Drainage device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the profile shape ( 15 ) of the skimmer shoe ( 11 ) is designed transversely to the screen direction (S) such that the two edge-side distances (A _R ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adj barten sieve ( 8th ) are smaller than the rest, in particular the central distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ). Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden randseitigen Profilformen (15) des Skimmerschuhs (11) quer zur Sieblaufrichtung (S) derart gestaltet sind, dass der Skimmerschuh (11) randseitig jeweils ein Randplateau (33) mit einer jeweiligen Plateaubreite (D) im Bereich von 5 bis 100 mm, vorzugsweise von 5 bis 300 mm, und er einen konstanten oder annähernd konstanten Abstand (E) zum benachbarten Sieb (8) aufweist und dass der jeweilige randseitige Abstand (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) dann stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the two edge profile shapes ( 15 ) of the skimmer shoe ( 11 ) are designed transversely to the screen direction (S) such that the Skimmerschuh ( 11 ) at each edge edge plateau ( 33 ) with a respective plateau width (D) in the range of 5 to 100 mm, preferably of 5 to 300 mm, and he a constant or approximately constant distance (E) to the adjacent sieve ( 8th ) and that the respective marginal distance (A _R ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) then continuously, in particular linear, and / or unsteady, in particular polygon, to the central distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige randseitige Abstand (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) unter einem Winkel (α) im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, linear zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the respective edge-side distance (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) at an angle (α) in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, linearly to the central distance (A _M ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige randseitige Abstand (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) polygon zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the respective edge-side distance (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) Polygon to the center distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden randseitigen Profilformen (15) des Skimmerschuhs (11) quer zur Sieblaufrichtung (S) derart gestaltet sind, dass der jeweilige randseitige Abstand (A_R) des Skimmerschuhs (1) zum benachbarten Sieb (8) stetig, insbesondere linear, und/oder unstetig, insbesondere polygon, zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the two edge profile shapes ( 15 ) of the skimmer shoe ( 11 ) are designed transversely to the screen direction (S) such that the respective edge-side distance (A _R ) of Skimmerschuhs ( 1 ) to the adjacent sieve ( 8th ) continuous, in particular linear, and / or unsteady, in particular polygon, to the central distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die stetige Vergrößerung des jeweiligen randseitigen Abstands (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) der Kontur einer logarithmischen Kurve folgt.Drainage device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the continuous enlargement of the respective edge-side spacing (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) follows the contour of a logarithmic curve. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die stetige Vergrößerung des jeweiligen randseitigen Abstands (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) unter einem Winkel (α) im Bereich von 10 bis 90°, vorzugsweise im Bereich von 25 bis 75°, linear zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the continuous enlargement of the respective edge-side spacing (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) at an angle (α) in the range of 10 to 90 °, preferably in the range of 25 to 75 °, linearly to the central distance (A _M ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die stetige Vergrößerung des jeweiligen randseitigen Abstands (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) polygon zum mittigen Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) sich vergrößert.Drainage device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the continuous enlargement of the respective edge-side spacing (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) Polygon to the center distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) increases. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige randseitige Abstand (A_R) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) einen Wert von mindestens 20 mm annimmt.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 5 to 12, characterized in that the respective edge-side distance (A _R ) of the Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) assumes a value of at least 20 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der übrige, insbesondere der mittige Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) einen Wert von maximal 40 mm, vorzugsweise von maximal 30 mm, annimmt.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 5 to 13, characterized in that the remaining, in particular the central distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) assumes a maximum value of 40 mm, preferably of a maximum of 30 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der übrige, insbesondere der mittige Abstand (A_M) des Skimmerschuhs (11) zum benachbarten Sieb (8) einen konstanten oder annähernd konstanten Wert annimmt.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 5 to 14, characterized in that the remaining, in particular the central distance (A _M ) of Skimmerschuhs ( 11 ) to the adjacent sieve ( 8th ) assumes a constant or approximately constant value. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Skimmerschuh (11) einen sich in Sieblaufrichtung (S) verjüngenden Abstand (A) zum benachbarten Sieb (8) aufweist.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Skimmerschuh ( 11 ) a tapering in the wire direction (S) distance (A) to the adjacent screen ( 8th ) having. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Skimmerschuh (11) quer zur Sieblaufrichtung (S) sektioniert ausgeführt ist.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Skimmerschuh ( 11 ) is executed sectioned transversely to the screen direction (S). Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die beiden randseitigen Bereiche (31) des Skimmerschuhs (11) aus jeweils wenigstens einer Sektion (34) gebildet sind.Drainage device ( 1 ) according to claim 17, characterized in that at least the two marginal areas ( 31 ) of the skimmer shoe ( 11 ) from at least one section ( 34 ) are formed. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Skimmerschuh (11) in seiner Höhenrichtung (H) aus zumindest zwei Teilen, vorzugsweise einer insbesondere maschinenbreiten Trägerplatte (16) und einer insbesondere quer zur Sieblaufrichtung (S) sektionierten Profilplatte (17), besteht.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Skimmerschuh ( 11 ) in its height direction (H) of at least two parts, preferably a particular machine-width carrier plate ( 16 ) and in particular transversely to the screen direction (S) sectioned profile plate ( 17 ), consists. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Skimmerleiste (13) zum benachbarten Formierelement (3) einen senkrechten Leistenabstand (L) im Bereich von 10 bis 20 mm, vorzugsweise im Bereich von 14 bis 18 mm, aufweist.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Skimmerleiste ( 13 ) to the adjacent forming element ( 3 ) has a vertical strip spacing (L) in the range of 10 to 20 mm preferably in the range of 14 to 18 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Skimmerschuh (11) und der Skimmerleiste (13) im anfänglichen Bereich des vorzugsweise nahezu senkrechten Steigkanals (12) mindestens ein vorzugsweise maschinenbreites Leitblech (23) derart angeordnet ist, dass ein Teil des Strahls getrennt und in den Steigkanal (12) abgelenkt wird.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the Skimmerschuh ( 11 ) and the Skimmerleiste ( 13 ) in the initial region of the preferably almost vertical riser channel ( 12 ) at least one preferably machine-wide baffle ( 23 ) is arranged such that a part of the jet separated and into the riser channel ( 12 ) is distracted. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitblech (23) mittig oder annähernd mittig im anfänglichen Bereich des Steigkanals (12) angeordnet ist, um eine möglichst große Menge des Strahls in den vorderen Teil des Steigkanals (12) zu lenken.Drainage device ( 1 ) according to claim 21, characterized in that the baffle ( 23 ) in the middle or near the middle in the initial region of the riser channel ( 12 ) is arranged to a maximum amount of the beam in the front part of the riser channel ( 12 ) to steer. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitblech (23) einen Blechabstand (B), gemessen in der Senkrechten vom tiefsten Punkt (P) des Leitblechs (23) bis zum benachbarten Sieb (8), im Bereich von 10 bis 40 mm, vorzugsweise im Bereich von 15 bis 30 mm, aufweist.Drainage device ( 1 ) according to claim 21 or 22, characterized in that the baffle ( 23 ) a sheet spacing (B), measured in the vertical from the lowest point (P) of the baffle ( 23 ) to the adjacent sieve ( 8th ), in the range of 10 to 40 mm, preferably in the range of 15 to 30 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitblech (23) eine Blechstärke (C) im Bereich von 3 bis 10 mm, vorzugsweise im Bereich von 3 bis 5 mm, aufweist.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 21 to 23, characterized in that the guide plate ( 23 ) has a sheet thickness (C) in the range of 3 to 10 mm, preferably in the range of 3 to 5 mm. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitblech (23) eine zumindest einfach, vorzugsweise mehrfach gewinkelte Blechkontur (K) aufweist.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 21 to 24, characterized in that the guide plate ( 23 ) has an at least single, preferably multiple angled sheet metal contour (K). Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Blechkontur (K) im Wesentlichen der Rückseite (24) des Skimmerschuhs (11) entspricht.Drainage device ( 1 ) according to claim 25, characterized in that the sheet metal contour (K) substantially the back ( 24 ) of the skimmer shoe ( 11 ) corresponds. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitblech (23) mittels mehrerer und in mindestens einer, vorzugsweise in mehreren quer zur Sieblaufrichtung (S) verlaufenden Reihen (25.1, 25.2) angeordneter Verbindungselemente (26) an dem Skimmerschuh (11) befestigt ist.Drainage device ( 1 ) according to one of claims 21 to 26, characterized in that the baffle ( 23 ) by means of a plurality and at least one, preferably in a plurality of transverse to the wire direction (S) extending rows ( 25.1 . 25.2 ) arranged connecting elements ( 26 ) on the Skimmerschuh ( 11 ) is attached. Entwässerungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere im Skimmerschuh (11) angeordnete und quer zur Sieblaufrichtung (S) vorzugsweise vollständig verlaufende Messröhrchen (30) vorgesehen sind, um dadurch ein im Steigkanal (12) vorhandenes Vakuumprofil messen zu können.Drainage device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that several in Skimmerschuh ( 11 ) and transverse to the screen direction (S) preferably completely extending measuring tube ( 30 ) are provided to thereby a in the riser channel ( 12 ) to be able to measure existing vacuum profile. Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 27 und 28, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Verbindungselemente (26) zumindest der untersten Reihe (25.1) durchbohrt sind, um ein Einbringen mehrerer Messröhrchen (30) in den anfänglichen Bereich des Steigkanals (12) zu ermöglichen.Drainage device ( 1 ) according to claim 27 and 28, characterized in that a plurality of connecting elements ( 26 ) at least the bottom row ( 25.1 ) are pierced in order to introduce a plurality of measuring tubes ( 30 ) in the initial region of the riser ( 12 ). Entwässerungseinrichtung (1) nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass die durchbohrten und mit jeweils einem Messröhrchen (30) bestückten Verbindungselemente (26) quer zur Sieblaufrichtung (S) gleichmäßig oder ungleichmäßig und verstärkt in den beiden Randbereichen (31) des Skimmerschuhs (11) angeordnet sind.Drainage device ( 1 ) according to claim 29, characterized in that the pierced and each with a measuring tube ( 30 ) equipped connecting elements ( 26 ) transversely to the screen direction (S) uniformly or non-uniformly and reinforced in the two edge regions ( 31 ) of the skimmer shoe ( 11 ) are arranged.