DE102004037667A1

DE102004037667A1 - Ironing machine comprises a heating trough and a steam generator joined to steam outlets via a steam channel incorporating a separating wall with longitudinally spaced holes

Info

Publication number: DE102004037667A1
Application number: DE200410037667
Authority: DE
Inventors: Walter Berberich
Original assignee: VSM Group AB
Current assignee: VSM Group AB
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2004-08-04
Publication date: 2006-03-16

Abstract

The ironing machine comprises a heating trough (10) and a steam generator joined to steam outlets (18) via a steam channel (14) incorporating a separating wall (22) with longitudinally spaced holes.

Description

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Bügelmaschine mit einem an eine rotierende Walze anlegbaren Heizschuh und einem Dampferzeuger, wobei der in dem Dampferzeuger erzeugte Dampf an einen Dampfaustritt im Bereich des Heizschuhs auf das Bügelgut leitbar ist und der Dampfaustritt an einem sich im wesentlichen über die Länge des Heizschuhs erstreckender Dampfkanal vorgesehen ist.The present invention himself with an ironing machine with an attachable to a rotating roller heating shoe and a Steam generator, wherein the steam generated in the steam generator to a steam outlet in the field of Heizschuhs on the ironed conductive is and the steam outlet at a substantially above the Length of the Heating shoe extending steam channel is provided.

Es hat sich gezeigt, daß ein Dampfkanal vor dem Dampfaustritt alleine nicht hinreichend ist, um eine gleichmäßige Dampfverteilung auf das Bügelgut sicherzustellen. Auch durch eine Erhöhung der Anzahl der Eintritte des Dampfes in den Dampfkanal läßt sich dieses Problem nicht beseitigen und insbesondere bei nicht gleichmäßig angelegtem Bügelgut oder geformten Wäschestücken kann der in den Dampfkanal geleitete Dampf leicht seitlich entweichen, insbesondere auch dann, wenn ein leichtes Bügelgut ohne Schließen der Walze nur bedampft werden soll.It has been shown that a Steam channel is not sufficient before the steam outlet alone, for a uniform distribution of steam to ensure the ironing. Also by an increase the number of entries of the steam in the steam channel can be Do not eliminate this problem and especially if you do not have a consistent design Ironed or shaped laundry items can the steam conducted into the steam channel easily escapes laterally, especially even if a light ironing without closing the Roller should only be steamed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Bügelmaschine mit Dampferzeuger zu schaffen, die eine gleichmäßigere Dampfverteilung auf das Bügelgut auch unter erschwerten Umständen ermöglicht.The Object of the present invention is an ironing machine to create with steam generators, which gives a more even distribution of steam the ironing material even under difficult circumstances allows.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Bügelmaschine der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher der Dampfkanal durch eine Zwischenwand mit Durchbrüchen in der Länge geteilt ist.According to the invention Task by an ironing machine of the type mentioned above, in which the steam channel through an intermediate wall with openings in the length shared.

Während sich der Dampfkanal als solcher als nicht hinreichend erwiesen hat, für eine gleichmäßige Verteilung des Dampfes zu sorgen, gelingt dies durch die erfindungsgemäße Zwischenwand. Sie sorgt dafür, daß der erzeugte Dampf zunächst im eintrittsseitigen Bereich des Dampfkanales gesammelt und dann gleichmäßig über die Länge des Dampfkanals durch die Durchbrüche in Richtung des Dampfaustritts geleitet wird. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß durch die dem Dampfaustritt vorangeschaltete Drosselstelle in Form der Durchbrüche in der Zwischenwand ein gleichmäßigeres Anblasen des Bügelgutes mit Dampf auch dann erreichen läßt, wenn dieses ungleichmäßig angelegt ist oder es sich um geformte Wäschestücke handelt.While the steam channel as such has proven to be insufficient for even distribution to ensure the vapor, this is achieved by the intermediate wall according to the invention. She makes sure that the generated steam first collected in the inlet-side region of the steam channel and then evenly over the Length of the Steam channel through the breakthroughs directed in the direction of the steam outlet. It has surprisingly been found that by the upstream of the steam outlet throttle in the form of breakthroughs in the intermediate wall a more even Blowing the ironing material can be reached with steam even if this created unevenly or it is molded laundry.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zwischenwand eine Lochblende ist. Eine solche Lochblende läßt sich einfach herstellen und kann leicht beispielsweise in eine entsprechende Nut in dem Dampfkanal eingeschoben werden.In a preferred embodiment The invention provides that the intermediate wall a pinhole is. Such a pinhole can be easy to manufacture and can easily be converted into a corresponding example Groove be inserted in the steam channel.

Zweckmäßigerweise ist der Dampfaustritt als Schlitz mit einer Breite ausgebildet, der kleiner als der Durchmesser des Dampfkanals ist. Auf diese Weise kann der Dampfkanal als Dampfsammler dienen, der für einen vergleichmäßigten Dampfaustritt sorgt.Conveniently, the steam outlet is designed as a slot having a width, which is smaller than the diameter of the steam channel. In this way The steam channel can serve as a vapor collector for a uniformized steam outlet ensures.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Dampfkanal unmittelbar im Heizschuh ausgeformt ist. Diese Maßnahme bietet den Vorteil, daß weniger Dampf in dem durch die Maschine beheizten Heizschuh kondensieren kann, so daß die Gefahr einer Tröpfchenbildung und die Bildung von Kalkrückständen bei der Verwendung von nicht entionisiertem Wasser erheblich vermindert wird. Beim Abklappen des Heizschuhs kann auch entsprechend kein Wasser mehr unkontrolliert abtropfen. Selbstverständlich liegt der Dampfkanal vorzugsweise auf der Einzugseite des Heizschuhs für das Bügelgut, damit dieses vor dem eigentlichen Bügelvorgang in der gewünschten Weise befeuchtet werden kann.In a particularly preferred embodiment The invention provides that the steam channel immediately is formed in the heating shoe. This measure offers the advantage that less steam can condense in the heating shoe heated by the machine, So that the Risk of droplet formation and the formation of lime residues significantly reduced the use of non-deionized water becomes. When folding down the heating shoe can also according to no Drain water more unchecked. Of course it lies the steam duct preferably on the intake side of the heating shoe for the ironed, so that this before the actual ironing in the desired Can be moistened.

In einer weiteren, insbesondere aus Kostengründen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Heizschuh mit dem Dampfkanal als Strangpreßteil ausgebildet ist und der Dampfkanal an den Enden mit jeweils einer Abdeckung verschlossen ist. Neben dem besonders guten Erwärmen des Dampfkanals durch den Heizschuh zur Vermeidung von Dampfkondensation besitzt diese Variante den Vorteil, daß sich der Heizschuh mitsamt des Dampfkanals als Meterware fertigen läßt und man durch Ablängen und Nachbearbeiten den entsprechenden Heizschuh erhält.In another, especially for cost reasons preferred embodiment The invention provides that the heating shoe with the steam channel as extruded part is formed and the steam channel at the ends with one each Cover is closed. In addition to the particularly good heating of the Steam channel through the heating shoe to avoid steam condensation this variant has the advantage that the heating shoe is included the steam channel can be manufactured by the meter and by cutting to length and Reprocessing receives the appropriate heating shoe.

Um eine gleichmäßige Dampfverteilung im Bereich des Dampfkanals zu erreichen, ist es besonders bevorzugt, wenigstens zwei Eintrittsöffnungen für den Dampf in den Dampfkanal vorzusehen, wobei mit einer Ausführungsform, bei welcher in den beiden Randbereichen des Dampfkanals jeweils eine Eintrittsöffnung für den Dampf vorgesehen ist, eine gute gleichmäßige Dampfverteilung erreicht.Around a uniform distribution of steam in the area of the steam channel, it is particularly preferred at least two inlet openings for the steam to provide in the steam channel, wherein with an embodiment, in which in each of the two edge regions of the steam channel an entrance opening for the Steam is provided, a good even steam distribution is achieved.

Grundsätzlich sind eine Vielzahl verschiedener Formen und Dimensionen von Durchbrüchen möglich, einschließlich der bereits erwähnten Lochblende. Eine gute Dampfverteilung ist mit einem Lochblech erreicht worden, bei welchem die Durchbrüche, in diesem Fall Löcher, einen Abstand von 40 mm aufweisen.Basically a variety of different shapes and dimensions of breakthroughs possible, including the already mentioned Pinhole. A good distribution of steam is achieved with a perforated plate in which the breakthroughs, holes in this case, have a distance of 40 mm.

Als Durchmesser der Durchbrüche oder Löcher hat sich ein Maß von 1 mm als zweckmäßig erwiesen, wobei abhängig von der Lochanzahl auch kleinere Durchmesser oder größere Durchmesser zweckdienlich sein können.As a diameter of the openings or holes, a measure of 1 mm has proven to be appropriate, depending on the number of holes and smaller diameter or larger diameter can be useful.

Zu kleine Durchmesser können sich allerdings im Betrieb leichter zusetzen, während zu große Durchmesser die Wirkung der Zwischenwand für eine gleichmäßigere Dampfverteilung beeinträchtigen können.To small diameter can However, during operation easier to clog, while too large diameter the effect of the curtain wall for a more uniform distribution of steam impair can.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnung näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:following is based on the attached drawing closer up an embodiment the invention received. Show it:

1 eine Ansicht eines Heizschuhs einer Bügelmaschine; 1 a view of a heating shoe an ironing machine;

2 einen Querschnitt des in 1 gezeigten Heizschuhs; und 2 a cross section of the in 1 shown Heizschuhs; and

3 eine Ansicht einer Zwischenwand in einem Dampfkanal des Heizschuhs nach 2. 3 a view of an intermediate wall in a steam channel of the Heizschuhs after 2 ,

In 1 ist ein Heizschuh 10 gezeigt, der in einer Bügelmaschine (nicht gezeigt) eingesetzt wird. Der Heizschuh 10 ist als Strangpreßteil 12 gefertigt und besitzt elektrische Anschlüsse, mit welcher die elektrische Heizenergie in den Heizschuh eingeleitet wird. Die Heizfunktion des Heizschuhs ist jedoch nicht Gegenstand dieser Anmeldung und entspricht im wesentlichen auch den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen.In 1 is a heated shoe 10 shown in an ironing machine (not shown) is used. The heating shoe 10 is as extruded part 12 manufactured and has electrical connections, with which the electrical heating energy is introduced into the heating shoe. However, the heating function of the heating shoe is not the subject of this application and corresponds substantially to the known from the prior art solutions.

Der Heizschuh 10 ist beweglich gelagert (nicht näher gezeigt) und kann an eine rotierende Walze der Bügelmaschine angepreßt werden, um das Bügelgut in der gewünschten Weise zu glätten.The heating shoe 10 is movably mounted (not shown in detail) and can be pressed against a rotating roller of the ironing machine to smooth the ironed in the desired manner.

In dem Strangpreßkörper 12 des Heizschuhs 10 ist ein über die Länge durchgängiger Dampfkanal 14 vorgesehen, der über einen Dampfeinlaß 16 mit einem Dampferzeuger verbunden ist. In Richtung des vorbeilaufenden Bügelgutes ist ein Dampfaustritt 18 vorgesehen, der im Vergleich zu dem Durchmesser des Dampfkanals 14 sehr schmal ausgeführt ist. Der Dampfaustritt 18 liegt auf der Einzugsseite des Heizschuhs, d. h. das vorbeilaufende Bügelgut passiert zunächst den Dampfaustritt und läuft dann unter Druck zwischen der Walze und dem Heizschuh 10 vorbei.In the extrusion 12 of the heating shoe 10 is a continuous steam channel over the length 14 provided, via a steam inlet 16 connected to a steam generator. In the direction of the passing ironing material is a steam outlet 18 provided, which compared to the diameter of the steam channel 14 very narrow. The steam outlet 18 lies on the feeder side of the heating shoe, ie the material to be ironed passing first passes the steam outlet and then runs under pressure between the roller and the heating shoe 10 past.

In dem Dampfkanal sind zwei gegenüberliegende Nuten 20 eingearbeitet, in welche ein Lochblech (s. 3) 22 eingesetzt ist. Das Lochblech besitzt im Abstand von ungefähr 40 mm Bohrungen mit einem Durchmesser von 1 mm, durch die der Dampf aus dem eintrittsseitigen Bereich der Dampfkammer in den austrittsseitigen Bereich der Dampfkammer gelangen kann. Die im Verhältnis zur Gesamtfläche des Lochbleches 22 flächenmäßig kleinen Bohrungen 24 sorgen dafür, daß im eintrittsseitigen Bereich der Dampfkammer 14 ein höherer Druck herrscht als im austrittsseitigen Bereich. Gleichzeitig wird dafür gesorgt, daß der austrittsseitige Bereich gleichmäßig mit Dampf befüllt ist.In the steam channel are two opposing grooves 20 incorporated into which a perforated plate (s. 3 ) 22 is used. The perforated plate has at a distance of about 40 mm holes with a diameter of 1 mm, through which the steam from the inlet-side region of the steam chamber can get into the exit-side region of the steam chamber. In relation to the total area of the perforated plate 22 areawise small holes 24 make sure that in the inlet area of the steam chamber 14 a higher pressure prevails than in the exit area. At the same time it is ensured that the outlet-side area is filled evenly with steam.

Bedingt durch den Umstand, daß der Dampfkanal 14 vollständig in das Material 12 des Heizschuhs 10 eingebettet ist, besitzen seine Wandungen stets eine gleichbleibend hohe Temperatur, die in der Regel deutlich über der Kondensationstempera tur des Dampfes liegt. Auf diese Weise wird sicher vermieden, daß es im Bereich der Dampfkammer 14 zu Kondensationsvorgängen mit Tröpfchenbildung kommen kann, die insbesondere dann, wenn nicht entionisiertes Wasser zum Einsatz kommt, für Flekken auf dem Bügelgut und für ein Zusetzen der Durchbrüche 24 in dem Lochblech 22 sorgen kann. Beim Abklappen des Heizschuhs besteht auch keine Gefahr eines Abtropfens von Wasseransammlungen.Due to the fact that the steam channel 14 completely in the material 12 of the heating shoe 10 is embedded, its walls always have a consistently high temperature, which is generally well above the condensation temperature of the vapor. In this way it is certainly avoided that it is in the area of the steam chamber 14 can lead to condensation processes with droplet formation, which is especially when not deionized water is used for Flekken on the ironing and clogging of the openings 24 in the perforated plate 22 can provide. When folding the heating shoe and there is no risk of dripping water accumulation.

Grundsätzlich sind auch andere Formen von Zwischenwänden anstelle der Lochblende 22 denkbar, wie beispielsweise ein geschlitztes Blech oder u. U. auch ein gewebeartiges Material, das zwischen seinen Maschen die Durchbrüche zur Erreichung der gewünschten Wirkung besitzt.In principle, other forms of partitions instead of the pinhole 22 conceivable, such as a slotted plate or u. U. also a fabric-like material that has between its mesh breakthroughs to achieve the desired effect.

Claims

Bügelmaschine mit einem an eine rotierende Walze anlegbaren Heizschuh (10) und einem Dampferzeuger, wobei der in dem Dampferzeuger (10) erzeugte Dampf an einem Dampfaustritt (18) im Bereich des Heizschuhs (10) auf das Bügelgut leitbar ist und der Dampfaustritt (18) an einem sich im wesentlichen über die Länge des Heizschuhs (10) erstreckenden Dampfkanal (14) vorgesehen ist, dadurch ge kennzeichnet, daß der Dampfkanal (14) durch eine Zwischenwand (22) mit Durchbrüchen (24) in der Länge geteilt ist.Ironing machine with a heating shoe which can be applied to a rotating roller ( 10 ) and a steam generator, wherein the in the steam generator ( 10 ) generated steam at a steam outlet ( 18 ) in the area of the heating shoe ( 10 ) can be conducted to the ironing material and the steam outlet ( 18 ) at a substantially over the length of the Heizschuhs ( 10 ) extending steam channel ( 14 Is provided), characterized ge denotes that the vapor channel ( 14 ) by an intermediate wall ( 22 ) with breakthroughs ( 24 ) is divided in length.

Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwand eine Lochblende (22) ist.Ironing machine according to claim 1, characterized in that the intermediate wall is a pinhole ( 22 ).

Bügelmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfaustritt als Schlitz (18) mit einer Breite ausgebildet ist, die kleiner als der Durchmesser des Dampfkanals (14) ist.Ironing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the steam outlet as a slot ( 18 ) is formed with a width which is smaller than the diameter of the steam channel ( 14 ).

Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfkanal (14) unmittelbar im Heizschuh (10, 12) ausgeformt ist.Ironing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the steam channel ( 14 ) directly in the heating shoe ( 10 . 12 ) is formed.

Bügelmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfkanal (14) auf der Einzugsseite des Heizschuhs (10) für das Bügelgut ausgebildet ist.Ironing machine according to claim 4, characterized in that the steam channel ( 14 ) on the intake side of the heating shoe ( 10 ) is formed for the ironing material.

Bügelmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizschuh (10) mit dem Dampfkanal (14) als Strangpreßteil (12) ausgebildet ist und der Dampfkanal (14) an den Enden mit jeweils einer Abdeckung verschlossen ist.Ironing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the heating shoe ( 10 ) with the steam channel ( 14 ) as an extruded part ( 12 ) is formed and the steam channel ( 14 ) is closed at the ends, each with a cover.

Bügelmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Eintrittsöffnungen (16) für den Dampf in den Dampfkanal (14) vorgesehen sind.Ironing machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least two inlet openings ( 16 ) for the steam in the steam channel ( 14 ) are provided.

Bügelmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den beiden Randbereichen des Dampfkanals (14) jeweils eine Eintrittsöffnung (16) für den Dampf vorgesehen ist.Ironing machine according to claim 7, characterized in that in the two edge regions of the steam channel ( 14 ) each have an inlet opening ( 16 ) is intended for the steam.

Bügelmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reihe von Durchbrüchen (24) in einem Abstand von ungefähr 40 mm in der Zwischenwand (22) vorgesehen ist.Ironing machine according to one of the preceding claims, characterized in that a number of openings ( 24 ) at a distance of approximately 40 mm in the intermediate wall ( 22 ) is provided.

Bügelmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Durchbrüche 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise ungefähr 1 mm beträgt.ironer according to one of the preceding claims, characterized that the Diameter of the breakthroughs 0.5 to 2 mm, preferably about 1 mm.