DE102004001976A1 - Disc mill has two parallel disposed milling discs with working faces which in outer edge section are formed parallel to one another with at least slight gap - Google Patents

Abstract

The disc mill has two parallel disposed milling discs (2,3) constructed in ring form with a central passage (4). Two spaced apart working faces (9,10) rotating relative to one another form a tapering working chamber (11) in the region of the passage. The working faces in an outer edge section (12) are formed parallel to one another with at least a slight gap. One of the two discs is rotationally fixed and the other rotatably mounted, or both discs are preferably mounted to counter-rotate. The milling discs may be co-axially or eccentrically arranged in relation to one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenmühle mit zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten Mahlscheiben, die ringförmig mit einem mittigen Durchgang ausgebildet sind und gegeneinander gerichtete, unter Bildung eines Arbeitsraumes im Bereich des Durchgangs zueinander beabstandete und nach außen aufeinander zu laufende, den Arbeitsraum verjüngende Arbeitsflächen aufweisen und relativ zueinander drehen.The The invention relates to a disc mill with two substantially Parallel to each other grinding discs, the ring with a central passage are formed and directed against each other, forming a working space in the region of the passage to each other spaced and outward running on each other, the working space tapered work surfaces and rotate relative to each other.

Scheibenmühlen unterschiedlichster Bauart sind seit vielen Jahren aus der Praxis bekannt. Lediglich beispielhaft wird auf die DE 102 03 752 C1 verwiesen, aus der eine gattungsbildende Scheibenmühle, insbesondere die dortige Mahlscheiben-Ausgestaltung, bekannt ist. Bei der gattungsbildenden Scheibenmühle ist die eine Mahlscheibe drehfest und die andere Mahlscheibe drehbar angeordnet, so dass eine Drehbewegung beider Mahlscheiben relativ zueinander realisierbar ist.Disc mills of various designs have been known for many years from practice. Only by way of example is on the DE 102 03 752 C1 referenced, from which a generic disc mill, in particular the local milling disc design, is known. In the generic disc mill, one grinding disc is rotationally fixed and the other grinding disc is rotatably arranged, so that a rotational movement of both grinding discs relative to each other can be realized.

Im Konkreten wird mit der gattungsbildenden Scheibenmühle vorzerkleinertes oder granulatförmiges Mahlgut zu einem feinkörnigen oder pulvrigen Produkt gemahlen, wobei das Mahlgut in den durch die Mahlscheiben gebildeten Arbeitsraum eingebracht wird. Bedingt durch die beim Drehen einer der Mahlscheiben auf das Mahlgut übertragenen Zentrifugalkräfte wird dieses nach außen gefördert und aufgrund des sich nach außen hin verjüngenden Arbeitsraums weiter zerkleinert.in the Concrete is pre-shredded with the generic disc mill or granular Grist to a fine-grained or pulverulent product ground, wherein the ground material in the by the Mahlscheiben formed working space is introduced. Due which are transferred to the material to be ground when one of the grinding disks is rotated centrifugal this will be outward promoted and due to the outward rejuvenating Workspace further crushed.

Bei dem Mahlgut kann es sich um Produkte jedweder Art handeln, insbesondere auch um Kunststoffe, vor allem aber auch um Produkte bzw. Stoffe aus dem Lebensmittelbereich.at The ground material can be products of any kind, in particular also to plastics, but above all to products or fabrics the food sector.

Die gattungsbildende Scheibenmühle ist jedoch insoweit problematisch, als sich der die resultierende Korn-/Pulvergröße definierende Mahlvorgang ausschließlich im äußersten Bereich der Mahlscheiben abspielt. Aufgrund des nach außen hin immer kleiner werdenden Arbeitsraums, der dort mit einem linienartigen Ringspalt zwischen den Mahlscheiben endet, ist die Verweilzeit des Mahlguts in dem die endgültige Korngröße vorgebenden Bereichs äußerst gering. Entsprechend dauert der Mahlvorgang lange oder ist das Mahlergebnis insbesondere im Hinblick auf eine homogene Fraktion und auch im Hinblick auf die erzielbare Feinheit des Mahlguts unbefriedigend.The generic disk mill However, it is problematic insofar as the resulting Defining grain / powder size Grinding process exclusively in the extreme Area of grinding discs plays. Due to the outward ever smaller work space, there with a line-like Annular gap between the grinding discs ends, the residence time of the Grist in which the final Grain size predetermining Area extremely low. Accordingly, the grinding process takes a long time or is the grinding result especially with regard to a homogeneous fraction and also with regard to unsatisfactory on the achievable fineness of the millbase.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenmühle der gattungsbildenden Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass sich auch bei geringer Korngröße ein hinreichend gutes Mahlergebnis bei einfachster Konstruktion der Mahlscheiben realisieren lässt.Of the The present invention is therefore based on the object, a disk mill of generic form to design and develop such that even with small grain size a sufficiently good grinding result can be realized with the simplest construction of the grinding discs.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die gattungsbildende Scheibenmühle derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Arbeitsflächen in einem äußeren Randabschnitt mit zumindest geringfügigem Abstand parallel zueinander ausgebildet sind. Mit anderen Worten ist der im Stand der Technik ringspaltförmig ausgebildete Bereich zwischen den beiden Mahlscheiben ganz erheblich ausgedehnt, nämlich dadurch, dass dieser Bereich mit geringster Beabstandung der Mahlscheiben flächig ausgebildet ist, nämlich dadurch, dass die Arbeitsflächen über einen nicht unbeachtlichen Bereich hinweg bei geringstem Abstand zueinander eine Art kreisringförmigen Flächenspalt definieren, durch den das Mahlgut aufgrund aufgegebener Zentrifugalkräfte hindurchgedrückt und dabei hinreichend gut zerkleinert wird. Durch die besondere Ausgestaltung des äußeren Randabschnitts mit den parallel zueinander ausgebildeten Arbeitsflächen wird die Verweilzeit des Mahlguts im engsten Bereich zwischen den Mahlscheiben verlängert, wodurch das Mahlergebnis ganz erheblich begünstigt ist.The The above object is achieved by the features of the claim 1 solved. Thereafter, the generic disc mill is configured and further developed that the work surfaces in an outer edge section with at least slight Distance formed parallel to each other. In other words is the annular gap formed in the prior art area between considerably extended the two grinding discs, namely by that this area with the least spacing of the grinding discs flat is formed, namely in that the work surfaces over a not insignificant area away at the least distance from each other a kind of circular surface gap define through which the millbase pushed down due to discontinued centrifugal forces and It is sufficiently well crushed. Due to the special design the outer edge section with the work surfaces formed parallel to each other extends the residence time of the ground material in the narrowest area between the grinding discs, thereby the grinding result is favored considerably.

Insbesondere im Lichte einer einfachen Konstruktion ist eine der beiden Mahlscheiben drehfest und die andere Mahlscheibe drehbar gelagert, wodurch eine drehende Relativbewegung zwischen den Mahlscheiben erfolgt. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, dass die beiden Mahlscheiben gegenläufig, d.h. in entgegengesetzte Richtung gegeneinander drehen, wobei es auch denkbar ist, dass die Drehung der drehenden Mahlscheiben in gleiche Richtung mit unterschiedlicher Drehgeschwindigkeit erfolgen kann.Especially in the light of a simple construction is one of the two grinding discs rotatably and the other grinding disc rotatably mounted, creating a rotating relative movement between the grinding discs takes place. As well However, it is also conceivable that the two grinding discs in opposite directions, i. in the opposite direction turn against each other, and there too It is conceivable that the rotation of the rotating grinding discs in the same Direction can be done with different rotational speed.

Insbesondere im Rahmen einer besonders einfachen Ausgestaltung sind die Mahlscheiben gleich groß und koaxial zueinander angeordnet. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, unterschiedlich große Mahlscheiben zu verwenden, wobei zwischen den Mahlscheiben der Arbeitsraum gemäß den voranstehenden Ausführungen gebildet ist. Eine exzentrische Anordnung beider Mahlscheiben ist bei gleicher oder unterschiedlicher Größe ebenfalls denkbar.Especially in a particularly simple embodiment, the grinding discs are the same big and arranged coaxially with each other. However, it is also conceivable different sizes To use grinding discs, wherein between the grinding discs of the working space according to the preceding versions is formed. An eccentric arrangement of both grinding discs is also possible with the same or different size.

Insbesondere im Lichte einer einfachen Konstruktion und Herstellung der Mahlscheiben bietet es sich an, dass der die parallelen Arbeitsflächen umfassende Randabschnitt ringförmig ausgebildet ist, so dass er sich als umlaufender Rand mit parallelen Arbeitsflächen definiert. Dieser Randabschnitt kann unterschiedlich breit bemessen sein, wobei sich ein Randabschnitt mit ca. 30 bis 70% der radialen Ausdehnung der Mahlscheibe als hinreichend gut in Bezug auf das Mahlergebnis erwiesen hat.In particular, in the light of a simple construction and manufacture of the grinding discs, it is obvious that the peripheral portion comprising the parallel working surfaces is annular, so that it defines itself as a peripheral edge with parallel working surfaces. This edge portion can be dimensioned differently wide, wherein an edge portion with about 30 to 70% of the radial extent of the grinding disc as sufficiently good in Be train on the grinding result has proven.

An dieser Stelle sei angemerkt, dass es in erfindungsgemäßer Weise um eine Verlängerung der Verweildauer im äußersten Bereich des Arbeitsraums – zwischen den Mahlscheiben – geht. Eine solche verlängerte Verweildauer wird dadurch erreicht, dass der engste Bereich zwischen den Mahlscheiben im Randbereich umlaufend vergrößert ist, indem nämlich dort die Arbeitsflächen bei geringstem Abstand zueinander parallel ausgebildet sind. Im Gegensatz zu dem im Stand der Technik definierten linienartigen Ringspalt ist in erfindungsgemäßer Weise ein flächenartiger Ringspalt vorgesehen, der das Mahlergebnis in jedweder Hinsicht begünstigt.At It should be noted that it is in accordance with the invention for an extension the length of stay in the extreme Workspace area - between the grinding discs - goes. Such a prolonged Dwell time is achieved by having the narrowest area between The grinding discs in the edge area is circumferentially increased by namely there the work surfaces are formed parallel to each other at the smallest distance. in the In contrast to the linear type defined in the prior art Annular gap is in accordance with the invention a area like Annular gap provided, which the grinding result in all respects favored.

Bereits zuvor ist ausgeführt worden, dass der sich nach außen hin verjüngende Arbeitsraum durch die Arbeitsflächen der Mahlscheiben gebildet ist. Im Bereich dieses Arbeitsraums ist es von weiterem Vorteil, wenn die Arbeitsflächen konisch aufeinander zu verlaufen. Eine solche Ausgestaltung spricht des Weiteren für eine einfache Fertigung der Mahlscheiben.Already before that is done that has turned outward rejuvenating Workspace through the work surfaces the grinding discs is formed. In the area of this work space is It is of further advantage if the work surfaces taper conically towards each other. Such a configuration further speaks for a simple production of Grinding discs.

Das Mahlergebnis wird abermals begünstigt, wenn die Arbeitsfläche zumindest einer Mahlscheibe mit Schneidzähnen ausgestattet ist, und zwar vorzugsweise die Arbeitsfläche der drehenden Mahlscheibe. Eine weitere Verbesserung des Mahlergebnisses wird dann erreicht, wenn die Arbeitsflächen beider Mahlscheiben Schneidzähne haben.The Grinding result is again favored, if the work surface at least one grinding disc is equipped with cutting teeth, and Although preferably the work surface the rotating grinding disc. A further improvement of the grinding result is reached when the working surfaces of both grinding discs have cutting teeth.

Grundsätzlich ist es möglich, dass die Arbeitsflächen insgesamt mit Schneidzähnen versehen sind, die unmittelbar auf das Mahlgut wirken. Dies bedeutet, dass insbesondere auch die aufeinander zu laufenden Arbeitsflächen Schneidzähne haben. Gleiches gilt für die parallelen Arbeitsflächen, zwischen denen das Mahlgut aufgrund auftretender Zentrifugalkräfte hindurchgedrückt wird. Dort ausgebildet Schneidzähne erhöhen die Verweilzeit abermals und verbessern das Mahlergebnis. In vorteilhafter Weise sind die Schneidzähne sowohl im Bereich der konisch verlaufenden Arbeitsflächen als auch im Bereich der parallelen Arbeitsflächen ausgebildet, wodurch ein hinreichend gutes Mahlergebnis bei einfacher Konstruktion realisierbar ist.Basically it is possible that the work surfaces in total with cutting teeth are provided, which act directly on the ground material. This means, that, in particular, the work surfaces facing one another have cutting teeth. The same applies to the parallel work surfaces, between which the millbase is pressed due to centrifugal forces occurring. There formed cutting teeth increase the residence time again and improve the grinding result. In an advantageous way the cutting teeth both in the area of conical work surfaces as also formed in the area of parallel work surfaces, creating a sufficiently good grinding result can be realized with a simple construction is.

Die Schneidzähne selbst lassen sich bereichsweise als singuläre Zerkleinerungsvorsprünge mit entsprechender Schneidwirkung ausbilden. Ebenso ist es möglich, dass die Schneidzähne eine vom inneren Rand zum äußeren Rand verlaufende Längserstreckung haben. Dabei können die Schneidzähne unterschiedlichste Querschnittsformen aufweisen. In besonders vorteilhafter Weise haben die Schneidzähne einen etwa sägezahnartigen Querschnitt, deren Schneide- bzw. Schneidkante in Bewegungsrichtung zeigt. Auf der gegenüberliegenden Mahlscheibe könnten die Schneidzähne in entgegengesetzte Richtung zeigen, so dass auch hier eine weitere Begünstigung des Mahlvorgangs realisiert ist.The cutting teeth itself can be in some areas as singular crushing projections with form corresponding cutting action. Likewise it is possible that the cutting teeth one from the inner edge to the outer edge extending longitudinal extent to have. It can the cutting teeth have very different cross-sectional shapes. In particularly advantageous Way have the cutting teeth an approximately sawtooth Cross section, the cutting edge or cutting edge in the direction of movement shows. On the opposite grinding disc could the cutting teeth pointing in the opposite direction, so here too another favoring the grinding process is realized.

Entsprechend den voranstehenden Ausführungen ist der Arbeitsraum mit den gegeneinander gerichteten Arbeitsflächen in zwei Bereiche unterteilt, nämlich in einen inneren Bereich zur Aufnahme des Mahlguts, der sich nach außen hin verjüngt und in einen äußeren kreisringsförmigen Randbereich mit parallelen Arbeitsflächen, der zur Verlängerung der Verweilzeit des Mahlguts im engsten Bereich zwischen den Mahlscheiben dient. Beide Bereiche können mit Schneidzähnen gemäß den voranstehenden Ausführungen bestückt sein, wobei sich diese vom inneren Rand zum äußeren Rand erstrecken können, und zwar vorzugsweise geradlinig.Corresponding the foregoing is the workspace with the counter-facing work surfaces in divided into two areas, namely in an inner area for receiving the ground material, which is after Outside rejuvenated and in an outer annular edge region with parallel work surfaces, the extension the residence time of the ground material in the narrowest area between the grinding discs serves. Both areas can with cutting teeth according to the preceding versions stocked be, which may extend from the inner edge to the outer edge, and indeed preferably straight.

So ist es grundsätzlich möglich, dass die Schneidzähne in etwa radial verlaufen und dabei das Mahlgut im Betrieb der Mahlscheiben mitreißen und dadurch auf dem Weg nach außen zerkleinern. In ganz besonders vorteilhafter Weise sind die Schneidzähne schräg zur radialen Richtung ausgerichtet, wobei bei einer Neigung zur Innenseite hin die Verweilzeit im Arbeitsraum abermals verlängert wird. Entsprechend lassen sich die Schneidzähne im Bereich der parallelen Arbeitsflächen ausrichten.So it is basically possible, that the cutting teeth Run approximately radially and thereby the regrind during operation of the grinding discs thrill and thereby on the way out mince. In a particularly advantageous manner, the cutting teeth are oblique to the radial Direction aligned, with an inclination towards the inside the residence time in the workroom is extended again. Allow accordingly the cutting teeth Align in the area of the parallel work surfaces.

Des Weiteren ist es möglich, die Schneidzähne im Bereich der konisch verlaufenden Arbeitsflächen, d. h. innerhalb des sich verjüngenden Arbeitsraums, unter einem anderen Winkel anzuordnen als im Bereich der parallelen Arbeitsflächen. Dabei könnte einer unterschiedlichen Absolutgeschwindigkeit in den jeweiligen Bereichen Rechnung getragen werden.Of Furthermore, it is possible the cutting teeth in the area of conical work surfaces, d. H. within himself tapering Workspace to arrange at a different angle than in the area the parallel work surfaces. One could different absolute speed in the respective areas Be taken into account.

Versuche haben gezeigt, dass es grundsätzlich möglich ist, die Schneidzähne unter einem Winkel von 2° bis 40° zur radialen Richtung verlaufen zu lassen, um ein hinreichend gutes Mahlergebnis zu erzielen, und zwar in Abhängigkeit vom jeweiligen Mahlgut. Wie bereits zuvor gesagt, können die Schneidzähne sich von innen nach außen erstreckend geradlinig oder bei unterschiedlicher Winkelanordnung abgeknickt verlaufen, wobei es sich anbietet, dass sich die geradlinig verlaufenden Schneidzähne parallel zueinander verlaufend oder fächerförmig erstrecken.tries have shown that it is basically possible is, the cutting teeth at an angle of 2 ° to 40 ° to the Radial direction to allow a sufficiently good To achieve grinding result, depending on the respective regrind. As said before, can the cutting teeth from the inside out extending straight or with different angular arrangement bent, where it is advisable that the straight extending cutting teeth extending parallel to each other or fan-shaped.

In Bezug auf besondere Anwendungen der erfindungsgemäßen Scheibenmühle sei angemerkt, dass diese sowohl zum Mahlen harter als auch weicher Materialien verwendet werden kann, nämlich unter Anpassung der Drehgeschwindigkeit der drehenden Mahlscheibe. So lässt sich die erfindungsgemäße Mahlscheibe zum Mahlen von harten Materialien, insbesondere von Mineralien, Keramik oder harten Metallen verwenden. Ebenso lassen sich Kunststoffe oder weiche Metalle mahlen. Ein weiterer Anwendungsbereich wäre das Mahlen von besonders weichen Materialien, beispielsweise von Zellstoffen. Ebenso eignet sich die erfindungsgemäße Scheibenmühle zum Mahlen von Nahrungsmitteln jedweder Art, so auch von Gewürzen für die Nahrungsmittelindustrie.With regard to particular applications of the disc mill according to the invention, it should be noted that it can be used both for grinding hard and soft materials, namely by adjusting the rotational speed of the rotating grinding disc. Thus, the grinding disc according to the invention for grinding hard materials, in particular minerals, ceramics or har th metals. Likewise, plastics or soft metals can be ground. Another area of application would be the grinding of particularly soft materials, such as pulps. Likewise, the disk mill according to the invention is suitable for grinding food of any kind, including spices for the food industry.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die vorliegende Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenIt are now different ways to design the present invention in an advantageous manner and further education. On the one hand to the claim 1 subordinate claims and on the other hand to the following explanation of a preferred embodiment of Invention reference to the drawing. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment The invention with reference to the drawings are also generally preferred embodiments and further developments of the teaching explained. In the drawing show

1 in einer schematischen Seitenansicht, teilweise geschnitten, ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Scheibenmühle, 1 in a schematic side view, partially in section, an embodiment of a disc mill according to the invention,

2 in einer geschnittenen Seitenansicht, schematisch und teilweise im Detail, die beiden Mahlscheiben der Scheibenmühle aus 1 mit dem besonderen Randbereich paralleler Arbeitsflächen, 2 in a sectional side view, schematically and partially in detail, the two grinding discs of the disc mill 1 with the special border area of parallel work surfaces,

3 in einer schematischen Draufsicht, vergrößert, eine der beiden Mahlscheiben mit dort angeordneten Schneidzähnen und 3 in a schematic plan view, enlarged, one of the two grinding discs with arranged there cutting teeth and

4 im Querschnitt, vergrößert und teilweise, die sägezahnartige Ausbildung der Schneidzähne. 4 in cross section, enlarged and partially, the sawtooth-like design of the cutting teeth.

1 zeigt in schematischer Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Scheibenmühle. Zum besseren Verständnis sei an dieser Stelle noch einmal auf die DE 102 03 752 C1 verwiesen, die die einzelnen Bestandteile der Scheibenmühle erläutert. 1 shows a schematic side view of an embodiment of a disc mill according to the invention. For a better understanding at this point again on the DE 102 03 752 C1 referenced, which explains the individual components of the disc mill.

Als wesentliche Bestandteile umfasst die Scheibenmühle ein Gehäuse 1 mit darin angeordneten ringscheibenförmigen Mahlscheiben 2, 3, wobei die Mahlscheibe 2 drehfest und die Mahlscheibe 3 drehend ausgeführt ist. Beide Mahlscheiben 2, 3 sind im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet und haben einen mittigen Durchgang 4, der im Falle der drehfesten Mahlscheibe 2 zur Aufgabe des Mahlguts über einen Einfülltrichter 6 und im Falle der drehenden Mahlscheibe 3 zur Ankopplung an einen Antrieb 7 über ein Lager 8 dient.As essential components, the disk mill comprises a housing 1 with annular disc-shaped grinding discs arranged therein 2 . 3 , where the grinding disc 2 rotatably and the grinding disc 3 is designed to rotate. Both grinding discs 2 . 3 are arranged substantially parallel to each other and have a central passage 4 , in the case of the non-rotating grinding disc 2 for feeding the regrind via a hopper 6 and in the case of the rotating grinding disc 3 for coupling to a drive 7 about a camp 8th serves.

Die beiden Mahlscheiben 2, 3 weisen gegeneinander gerichtete Arbeitsflächen 9, 10 auf, die gemeinsam einen Arbeitsraum 11 bilden. Vom mittigen Durchgang 4 nach außen verjüngt sich der Arbeitsraum 11 aufgrund des Verlaufs der Arbeitsflächen 9, 10, so dass bei drehender Mahlscheibe 3 das Mahlgut über auftretende Zentrifugalkräfte nach außen bewegt und aufgrund des sich dort reduzierenden Arbeitsraums 11 verkleinert bzw. gemahlen wird.The two grinding discs 2 . 3 have oppositely directed work surfaces 9 . 10 on, who together have a workspace 11 form. From the central passage 4 the working space tapers outwards 11 due to the course of the work surfaces 9 . 10 , so that when rotating grinding disc 3 the millbase moves outwards due to centrifugal forces and due to the working space reducing there 11 is reduced or ground.

Erfindungsgemäß sind die Arbeitsflächen 9, 10 in einem äußeren Randabschnitt 12 mit zumindest geringfügigem Abstand parallel zueinander ausgebildet. Mit anderen Worten laufen die Arbeitsflächen 9, 10 der Mahlscheiben 2, 3 von einem mittigen Bereich bzw. vom mittigen Durchgang 4 her nach außen aufeinander zu und verjüngen dabei den Arbeitsraum 11. In dem äußeren Randabschnitt 12 liegen die Arbeitsflächen 9, 10 mit geringstem Abstand einander gegenüber, und zwar mit zumindest weitgehender paralleler Ausrichtung. An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Arbeitsflächen 9, 10 im äußeren Randabschnitt 12 nicht unbedingt parallel zueinander verlaufen müssen. Es ist auch denkbar, dass sie sich nach außen weiter einander nähern, jedoch in geringerem Maße als in dem eigentlichen Arbeitsraum 11, in dem die Arbeitsflächen 9, 10 mit einer erheblichen Neigung zueinander nach außen hin verlaufen.According to the invention, the work surfaces 9 . 10 in an outer edge section 12 formed with at least slight distance parallel to each other. In other words, the work surfaces are running 9 . 10 the grinding discs 2 . 3 from a central area or from the central passageway 4 towards one another and rejuvenate the working space 11 , In the outer edge section 12 are the work surfaces 9 . 10 with the slightest distance from each other, with at least largely parallel alignment. At this point it should be noted that the work surfaces 9 . 10 in the outer edge section 12 not necessarily parallel to each other. It is also conceivable that they approach each other further to the outside, but to a lesser extent than in the actual work space 11 in which the work surfaces 9 . 10 with a considerable inclination to each other to the outside.

2 zeigt im Detail die beiden Mahlscheiben 2, 3 mit den jeweiligen Arbeitsflächen 9, 10 und dem mittigen Durchgang 4. Der Arbeitsraum 11 ist durch die Arbeitsflächen 9, 10 gebildet, wobei die Arbeitsflächen 9, 10 in dem äußeren Randabschnitt 12 bei geringstem Abstand parallel zueinander angeordnet sind. In diesem kreisringförmigen flächigen Bereich verweilt das Mahlgut jedenfalls wesentlich länger als in einem kreisringförmig ausgebildeten linienartigen Bereich geringsten Durchmessers. 2 shows in detail the two grinding discs 2 . 3 with the respective work surfaces 9 . 10 and the central passage 4 , The workroom 11 is through the work surfaces 9 . 10 formed, with the work surfaces 9 . 10 in the outer edge portion 12 are arranged parallel to each other at the smallest distance. In any case, in this annular area the grind lingers much longer than in a circular-shaped line-like area of the smallest diameter.

Zur 1 sei noch angemerkt, dass die Mahlscheibe 2 drehfest und die Mahlscheibe 3 drehend ausgebildet ist. Des Weiteren lässt 1 erkennen, dass die Mahlscheiben 2, 3 koaxial zueinander mit in etwa gleicher Größe angeordnet sind. Entsprechend sind die Arbeitsflächen 9, 10 der Mahlscheiben 2, 3 gleich groß ausgeführt.to 1 It should be noted that the grinding disc 2 rotatably and the grinding disc 3 is designed to rotate. Furthermore, lets 1 recognize that the grinding discs 2 . 3 are arranged coaxially with each other with approximately the same size. Accordingly, the work surfaces 9 . 10 the grinding discs 2 . 3 the same size.

Die 1 und 2 lassen gemeinsam erkennen, dass der die parallelen Arbeitsflächen 13, 14 umfassende Randabschnitt 12 ringförmig und dabei flächig ausgebildet ist. Die parallelen Arbeitsflächen 13, 14 können dabei derart dimensioniert sein, dass der diese Arbeitsflächen 13, 14 umfassende Randabschnitt 12 30% bis 70% der radialen Ausdehnung der Mahlscheiben 2, 3 ausmachen kann.The 1 and 2 let's jointly realize that the the parallel work surfaces 13 . 14 comprehensive edge section 12 annular and flat is formed. The parallel work surfaces 13 . 14 can be dimensioned such that the working surfaces 13 . 14 comprehensive edge section 12 30% to 70% of the radial extent of the grinding discs 2 . 3 can make out.

Die 1 und 2 zeigen des Weiteren, dass im Bereich des sich nach außen verjüngenden Arbeitsraums 11 die Arbeitsflächen 9, 10 konisch aufeinander zu laufen. Eine andersartige Ausgestaltung, beispielsweise auch eine Stufung, ist realisierbar.The 1 and 2 show further that in the area of the outwardly tapered working space 11 the work surfaces 9 . 10 conical to run each other. A different design, for example, a grading is feasible.

Die 3 und 4 zeigen gemeinsam, dass die Arbeitsfläche 9, 10 und/oder 13, 14 zumindest einer der Mahlscheiben 2, 3 mit Schneidzähnen 15 ausgestattet ist. Bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel sind beide Mahlscheiben 2, 3 in allen Bereichen des Arbeitsraums 11, d. h. in allen Bereichen der Arbeitsflächen 9, 10 und 13, 14 mit Schneidzähnen 15 versehen, wobei die Schneidzähne 15 eine beliebige Querschnittsform haben können. In besonders vorteilhafter Weise sind diese im Querschnitt in etwa sägezahnartig ausgeführt.The 3 and 4 show together that the work surface 9 . 10 and or 13 . 14 at least one of the grinding discs 2 . 3 with cutting teeth 15 Is provided. In the embodiment chosen here are both grinding discs 2 . 3 in all areas of the workroom 11 ie in all areas of the worktops 9 . 10 and 13 . 14 with cutting teeth 15 provided, with the cutting teeth 15 can have any cross-sectional shape. In a particularly advantageous manner, these are designed in cross-section approximately sawtooth.

3 zeigt eine Mahlscheibe 2, 3 in schematischer Draufsicht, wobei die konisch verlaufende Arbeitsfläche 9 und die parallele Arbeitsfläche 13 erkennbar ist. Beide Flächen 9, 13 sind mit Schneidzähnen 15 versehen, deren Längserstreckung in beiden Bereichen von der radialen Ausrichtung abweicht. 3 zeigt des Weiteren, dass sich die Schneidzähne 15 in den beiden Bereichen mit unterschiedlichen Winkeln zur radialen Ausrichtung erstrecken, um nämlich die Verweilzeit im äußeren Randabschnitt 12 zu verlängern und damit das Mahlergebnis zu begünstigen. 3 shows a grinding disc 2 . 3 in a schematic plan view, wherein the conical working surface 9 and the parallel work surface 13 is recognizable. Both surfaces 9 . 13 are with cutting teeth 15 provided, the longitudinal extent deviates in both areas from the radial orientation. 3 further shows that the cutting teeth 15 extend in the two areas with different angles to the radial orientation, namely the residence time in the outer edge portion 12 to lengthen and thus favor the grinding result.

Wie bereits im allgemeinen Teil der Beschreibung erwähnt, können die Schneidzähne 15 im Querschnitt unterschiedlich ausgestaltet sein. Von ganz besonderem Vorteil ist ein sägezahnartiger Querschnitt, wie er der Detailzeichnung aus 4 entnehmbar ist. So zeigt 4 einen Querschnitt durch mehrere nebeneinander ausgebildete Schneidzähne 15, der den Sägezahncharakter eines jeden Schneidzahns 15 erkennen lässt. Im Hinblick auf weitere Merkmale soll zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen werden, insbesondere in Bezug auf Merkmale, die sich den Fig. nicht oder nur untergeordnet lassen.As already mentioned in the general part of the description, the cutting teeth 15 be designed differently in cross section. Of particular advantage is a sawtooth-like cross-section, as in the detailed drawing 4 is removable. So shows 4 a cross section through a plurality of adjacent cutting teeth formed 15 , which is the sawtooth character of each cutting tooth 15 lets recognize. With regard to further features, reference should be made to avoid repetition to the general part of the description, in particular with respect to features that can not or only subordinate to the Fig.

Schließlich sei angemerkt, dass das voranstehend erörterte Ausführungsbeispiel der beispielhaften Erläuterung der beanspruchten Lehre dient, diese jedoch nicht auf das Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, be noted that the above-discussed embodiment of the exemplary explanation the claimed teaching is, but not on the embodiment limits.

Claims (23)

Scheibenmühle mit zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten Mahlscheiben (2, 3), die ringförmig mit einem mittigen Durchgang (4) ausgebildet sind und gegeneinander gerichtete, unter Bildung eines Arbeitsraumes (11) im Bereich des Durchgangs (4) zueinander beabstandete und nach außen aufeinander zu laufende, den Arbeitsraum (11) verjüngende Arbeitsflächen (9, 10) aufweisen und relativ zueinander drehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsflächen (9, 10) in einem äußeren Randabschnitt (12) mit zumindest geringfügigem Abstand parallel zueinander ausgebildet sind.Disk mill with two grinding disks ( 2 . 3 ), which are annular with a central passage ( 4 ) are formed and directed against each other, forming a working space ( 11 ) in the area of the passage ( 4 ) spaced from each other and out towards each other, the working space ( 11 ) tapered work surfaces ( 9 . 10 ) and rotate relative to each other, characterized in that the work surfaces ( 9 . 10 ) in an outer edge portion ( 12 ) are formed with at least slight spacing parallel to each other. Scheibenmühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine der beiden Mahlscheiben (2) drehfest und die andere Mahlscheibe (3) drehbar gelagert ist.Disk mill according to claim 1, characterized in that one of the two grinding disks ( 2 ) and the other grinding disc ( 3 ) is rotatably mounted. Scheibenmühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Mahlscheiben (2, 3) vorzugsweise gegenläufig drehbar gelagert sind.Disc mill according to claim 1, characterized in that both grinding discs ( 2 . 3 ) are preferably mounted rotatably in opposite directions. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mahlscheiben (2, 3) koaxial zueinander angeordnet sind.Disc mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the grinding discs ( 2 . 3 ) are arranged coaxially with each other. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mahlscheiben (2, 3) exzentrisch zueinander angeordnet sind.Disc mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that the grinding discs ( 2 . 3 ) are arranged eccentrically to each other. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mahlscheiben (2, 3) in etwa gleiche Größe, insbesondere in etwa gleich große Arbeitsflächen (9, 10), haben.Disc mill according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grinding discs ( 2 . 3 ) in approximately the same size, in particular in approximately the same size work surfaces ( 9 . 10 ), to have. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der die parallelen Arbeitsflächen (13, 14) umfassende Randabschnitt (12) ringförmig ausgebildet ist.Disk mill according to one of claims 1 to 6, characterized in that the parallel work surfaces ( 13 . 14 ) comprehensive edge section ( 12 ) is annular. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der die parallelen Arbeitsflächen (13, 14) umfassende Randabschnitt (12) 30 bis 70 % der radialen Ausdehnung der Mahlscheibe (2, 3) ausmacht.Disk mill according to one of claims 1 to 7, characterized in that the parallel work surfaces ( 13 . 14 ) comprehensive edge section ( 12 ) 30 to 70% of the radial extent of the grinding disc ( 2 . 3 ). Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des sich nach außen verjüngenden Arbeitsraumes (11) die Arbeitsflächen (9, 10) konisch aufeinander zu laufen.Disk mill according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of the outwardly tapering working space ( 11 ) the work surfaces ( 9 . 10 ) taper towards each other. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsfläche (9, 10) zumindest einer Mahlscheibe (2, 3) mit Schneidzähnen (15) ausgestattet ist.Disc mill according to one of claims 1 to 9, characterized in that the working surface ( 9 . 10 ) at least one grinding disc ( 2 . 3 ) with cutting teeth ( 15 ) Is provided. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die aufeinander zu laufenden Arbeitsflächen (9, 10) mit Schneidzähnen (15) ausgestattet sind.Disk mill according to one of claims 1 to 10, characterized in that the work surfaces running on each other ( 9 . 10 ) with cutting teeth ( 15 ) are equipped. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die parallelen Arbeitsflächen (13, 14) mit Schneidzähnen (15) ausgestattet sind.Disk mill according to one of claims 1 to 11, characterized in that the parallel work surfaces ( 13 . 14 ) with cutting teeth ( 15 ) are equipped. Scheibenmühle nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) sowohl im Bereich der konisch verlaufenden Arbeitsflächen (9, 10) als auch im Bereich der parallelen Arbeitsflächen (13, 14) ausgebildet sind.Disk mill according to claim 11 or 12, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) both in the area of the conically extending Ar working surfaces ( 9 . 10 ) as well as in the area of parallel work surfaces ( 13 . 14 ) are formed. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) einen in etwa sägezahnartigen Querschnitt haben.Disk mill according to one of claims 11 to 13, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) have a roughly sawtooth cross-section. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) eine vom inneren Rand zum äußeren Rand verlaufende Längserstreckung haben.Disc mill according to one of claims 11 to 14, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) have a longitudinal extent extending from the inner edge to the outer edge. Scheibenmühle nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) in etwa radial verlaufen.Disc mill according to claim 15, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) extend approximately radially. Scheibenmühle nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) schräg zur radialen Richtung verlaufen.Disc mill according to claim 15, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) extend obliquely to the radial direction. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) im Bereich der konisch verlaufenden Arbeitsflächen (9, 10) unter einem anderen Winkel verlaufen als im Bereich der parallelen Arbeitsflächen (13, 14).Disk mill according to one of claims 15 to 17, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) in the area of the conically extending work surfaces ( 9 . 10 ) at a different angle than in the area of the parallel work surfaces ( 13 . 14 ). Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (15) unter einem Winkel von 2 Grad bis 40 Grad zur radialen Richtung verlaufen.Disk mill according to one of claims 15 to 18, characterized in that the cutting teeth ( 15 ) at an angle of 2 degrees to 40 degrees to the radial direction. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch die Verwendung zum Mahlen von harten Materialien, insbesondere von Mineralien, Keramik oder harten Metallen.disk mill according to one of the claims 1 to 19, characterized by the use for grinding of hard Materials, in particular minerals, ceramics or hard metals. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch die Verwendung zum Mahlen von Kunststoffen oder weichen Metallen.disk mill according to one of the claims 1 to 19, characterized by the use for grinding plastics or soft metals. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch die Verwendung zum Mahlen von weichen Materialien, insbesondere von Zellstoffen.disk mill according to one of the claims 1 to 19, characterized by the use for grinding of soft Materials, in particular of pulps. Scheibenmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch die Verwendung zum Mahlen von Nahrungsmitteln.disk mill according to one of the claims 1 to 19, characterized by the use for milling foodstuffs.