DE1018218B - Welding device for waistband, leg and other endless seams on items of clothing made of thermoplastic plastic films - Google Patents

Description

Schweißvorrichtung für Bund-, Bein-und andere endlose Nähte an Bekleidungsstücken aus thermoplastischen Kunststoffolien Die Schweißung der Längs- und Beundhähte von Bekleidungsstücken aus thermoplastischen Kunstofffolken, wie Kinderhöschen, eventulle unter Einlage von Gummiband, erfolgte bisher durch eine Vielzahl von Teilschweißungen. Welding device for waistband, leg and other endless seams on items of clothing from thermoplastic plastic films The welding of the longitudinal and bottom seams of Articles of clothing made from thermoplastic sheets of plastic, such as children's panties, possibly with the inlay of rubber band, has been carried out so far by a large number of partial welds.

Bei der Schweißung solcher Nähte in einem Arbeitsgang tritt die Schwierigkeit auf, daß die endlxoe Naht an allen Stellen ohne Unterbrechung zwischen Schweißorgan und Widerlager eingopreßt und erhitzt werden muß. Diese Zusammenpressung darf nicht unter zu großem Druck erfolgen, da hierdurch das Schweißgut bescdhädigt würde, muß andererseits aber unter zu hohem Druck erfolgen, daß eine zufriedenstellende Verschweißng erzielt wird. The difficulty arises when welding such seams in one operation on that the endlxoe seam in all places without interruption between the sweat organ and abutment must be pressed in and heated. This compression must not must be carried out under excessive pressure, as this would damage the weld metal on the other hand take place under too high pressure that a satisfactory weld is achieved.

Die Erfindung löst diese Aufgrabe dadurch, daß das auf einen geleichzeitig als Schweißorgan dienenden heizbaren Aufspannkörper aufgeschobene, zu scfhweißende Teil des Schweißgutes vor dem Schweißen von einem au beiden Enden gehaltenen Umschlingungsband aus hitzebeständigem Gewebe umschlungen und auf dem Aufspannkörper gepreßt wird. Der Aufspannkörper liegt auf einem Schweißtisch. Das Umschlingungsband ist zwischen Aufspannkörper und Tisch hindurchgeführt und verläuft weiter über einen enkrecht stehenden Schwenkarm zum Maschinengestell. Der Schwenkarm wird vor dem Schweißen durch die horizontale Bewegung eines hin-und hergehenden Wagens in Horizontalstellung geschwenkt, zieht dabei das Umschlingungsband über den Aufspannkörper und bewirkt so die vollständige Umschlingung der nahtstelle des Schweißgutes auf dem Aufspannkörper. Durch die gleiche Horizontalbewegung des Wagens wird der Schweißtisch nach oben gegen den Aufspannkörper gedrückt, auf welcfhem nummehr der Schwenkarm aufleigt. Das gespannte Umschlingungsband preßt das Schweißgut gleichmäßig unter nachgiebigem Druck allseitig an den Aufspannkörper an. Das Umschlingungsband wird vorzugsweise durch eine mit dem schwenkarm verbundene Federstütze, über welche es läuft, unter Spannung gehalten. The invention solves this problem in that the one at the same time heatable clamping bodies that are used as welding organs and that are to be welded Part of the weld metal before welding by a strap held at both ends is wrapped in heat-resistant fabric and pressed on the clamping body. The clamping body lies on a welding table. The wrap is between Clamping body and table passed through and continues over a vertical one standing swivel arm to the machine frame. The swivel arm is before welding by the horizontal movement of a reciprocating carriage in a horizontal position pivoted, pulls the belt over the clamping body and causes so the complete wrapping of the seam of the weld metal on the clamping body. The same horizontal movement of the carriage raises the welding table pressed against the clamping body, on which number the swivel arm rests. The tensioned belt presses the weld metal evenly under flexible Pressure on all sides of the clamping body. The wrap is preferred by a spring support connected to the swivel arm, over which it runs, under Tension held.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Länge des Umschlingungsbandes eingestellt werden, um die Vorrichtung an Aufspannkörper verschiedener Größe anzupassen, wie sie für Schweißnähte und für Bekleidungsstücke verschiecener Größe erforderlich sind. Ferner wird der Schwenkarm nach seiner Bewegung in die Horizontalstellung vorzugsweise durch eine Sperre in dieser Stellung gehalten, wobei die Sperre nach beendeter Schweißung bei rückläufiger Bewegung des Wagens automjatisch weider gelöst wird. In a further embodiment of the invention, the length of the wrapping belt can be adjusted to adapt the fixture to different sizes of fixtures, as required for welding seams and for articles of clothing of various sizes are. Furthermore, the swivel arm is moved into the horizontal position preferably held in this position by a lock, the lock after When the welding is finished, it is automatically released again when the carriage moves backwards will.

Die Druckfläche des Schwenkarmes wie des Schweißtisches ist vorzugsweise mit einem samtüber- zogenen Ausglichespolster versuchen, um das Schweiß -gut zu schonen und die nachgiebigkeit des auf das Schweißugt ausgeübten Druckes zu erhöhen. The pressure surface of the swivel arm as well as the welding table is preferred with a velvet Try to remove the compensation pad in order to protect the weld metal and to increase the resilience of the pressure exerted on the weld joint.

Die Beheizung des Aufspannkörpers kann nach dem an sich bekannten Impulsverfahren wie auch nach dem Hochfrequenzverfahren erfolgen. Im erstgenannten Falle ist der Aufspannkörper in üblicher Weise mit einem elektrischen Heizband umgeben. Vorzugsweise wird auf dasselbe eine Schicht aus einer hitzebeständigen, schlecht wärmeleiten dem Masse aus einem Metalloxyd, wie Aluminium-, Titan-, Magnesium-, Zinkoxyd, Silicaten u. dgl., und auf diese ein hitzebeständiges Gewebe aufgebracht, Zwischen der letztgenanten und der suchlecht wärmeleitenden Schicht ordnet man vorzugsweise ein Metallfolie an. Durch diesen Aufbau wiird eine äußerst gleichmäßige Wärmeübetragung und ein elastischeas, das Schweißgut schonendes Einsetzen des Wärmeimpulses bewirk. Bei Schwweißung mit Hochfrequenz ist der Aufspannkörper von einem endlosen Metallband umgeben und das umschlingungsband als Gegendlektrode ausgebildet, z. B. mit einem Metallgewebe oder einer Metallfolie verschen. The heating of the clamping body can be carried out according to what is known per se Impulse method as well as according to the high frequency method. In the former Case, the clamping body is surrounded in the usual way with an electrical heating tape. Preferably, a layer of a heat-resistant, bad is applied to the same conduct heat to the mass of a metal oxide, such as aluminum, titanium, magnesium, Zinc oxide, silicates, etc., and a heat-resistant fabric applied to them, It is preferable to arrange between the latter and the poorly thermally conductive layer a metal foil. This structure ensures extremely uniform heat transfer and an elastic, gentle onset of the heat pulse on the weld metal. When welding with high frequency, the clamping body is made of an endless metal band surrounded and the wraparound band formed as a counter electrode, for. B. with a Give away metal mesh or a metal foil.

Die Automatisierung der Umschlingung und Anpressung des Schweißungtes an den Aufspannkörper und Lösung der Anspressung nach der Schweäung ermöglicht eiune rasche, zweckmäßige Arbeitsweise unter Erreichung stets einwandfreier Schweißungen. The automation of the wrapping and pressing of the weld on the fixture body and release of the stress after welding enables eiune fast, practical working method, always achieving perfect welds.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die aus Aufspann-, Schweiß- und Kühlstation bestehende Gesamtanlage, wobei eine Seitenwand der Kübleinrichtung weggelassen ist, Fig. 1 a die Spannbacken um 900 gedreht gezeichnet, Fig. 2 einen Aufspannkörper in Draufsicht, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie A-A von Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie B-B von Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt dtZrch den Aufspannkörper mit aufgezogener, zum schweißen vorbereiteter Folie, Fig. 6a in schematischer Darstellung die Schweißvorrichtung in Seitenansicht vor dem Schweißen, Fig. 6b die Vorrichtung beim Schweißen, Fig. 7 die Schweißvorrichtung im Querschnitt, Fig. 8 die Stromzuleitung, Fig. 9 die Auslöseveorrchtung für die Klinke des Schwenkarmes und Fig. 10 die Festhaltevorrichtung für das Umschllingungsband. In the drawing is a preferred embodiment of the invention shown. It shows Fig. 1 consisting of the clamping, welding and cooling station Overall system, one side wall of the bucket device being omitted, FIG. 1 a the clamping jaws drawn rotated by 900, FIG. 2 a clamping body in plan view, 3 shows a section along line A-A of FIG. 2, FIG. 4 shows a section along the line B-B of Fig. 2, Fig. 5 shows a section through the clamping body with a raised, for welding prepared foil, FIG. 6a shows the welding device in a schematic representation in side view before welding, Fig. 6b the device during welding, Fig. 7 the welding device in cross section, FIG. 8 the power supply line, FIG. 9 the triggering device for the pawl of the swivel arm and FIG. 10 the retaining device for the wrapping band.

Zum besseren Verständnis wird die Schweißvorrichtung A gemäß der Erfindung in Verbindung mit einer vorgeschalteten Aufspannstation B für die Bespannung der Aufspannkörper und einer nachgeschalteten Kühlstation C (Fig. 1) beschrieben. For a better understanding, the welding device A according to FIG Invention in connection with an upstream clamping station B for the covering the clamping body and a downstream cooling station C (Fig. 1) described.

In der Aufspspannstation B für die Aufspannkörper wird das Schweißugt vorbereitet. Ständer 11 trägt einen horizontalen Arm 12 mit zwei durch Federkraft zusammengepreßten Spannbacken 13, 13', die mittels Fußpedal 14 geöffnet werden können. Zur Aufnahme der Haltestation 17, 17' unterschiedlicdh großer Aufspamkörper 16 sind die Spannbacken 13, 13' mit einer länglichen Ausnehmung 15 und einer runden Ausnehmung 15' versehen. The welding is done in the clamping station B for the clamping body prepared. Stand 11 supports a horizontal arm 12 with two by spring force compressed clamping jaws 13, 13 ', which can be opened by means of a foot pedal 14. To accommodate the stopping station 17, 17 ', recovery bodies 16 of different sizes are provided the clamping jaws 13, 13 'with an elongated recess 15 and a round recess 15 'provided.

Dig. Fig. 2 bis 5 zeigen den Aufbau des geleichzitig als Schweißorgan dienenden Aufspannkörpers 16, der im Querschnitt eine prismatische und im Längschnitt eine rechteckige Form mit abgerundeten Schmalseiten hat, deren Rundung nicht ganz einem halbkreis entsprcht. Aufspannkörper 16 ist mit zwei Haltezapfen 17, 17' und mit zwei Anfätzen 18 und 18' versehen, die gemäß Fig. 5 zur Aufnahme eines in das Schweißgut 19 eingelegten Gummibandes 20 od. dgl. dienen, um eine ebene Schweißgutauflage zu erzeilen. Mit den gleichzeitig als Kontakten dienenden haltezpfen 17, 17' ist Heizbandwandel 21 leitend verbunden, die um den Aufspannkörper 16 herumgeführt ist. Auf die Heizbandwenden 21 ist eine schlecht wärmeleitende Schicht 22 aus oxyden, z. B. Kaolin, Titaxoxyd, magnesiumoxyd, Zinkoxyd, Silkaten od. dgl. mit einem Bindemittel aufgebracht, auf dieser eine Metallfolle 23 vorgesehen, auf welche ein hitzzebeständiges Gewebe 24 folgt, dessen Oberfläche in der gleichen Ebene wie die Oberfläche der Metall folie liegt (Fig. 4). Die beiden Schmalseiten 25, 26 des Aufspannkörpers sind mit dem gleichen Gewebe überzogen. Dig. Fig. 2 to 5 show the structure of the same as a welding organ serving clamping body 16, which has a prismatic cross section and a longitudinal section has a rectangular shape with rounded narrow sides, the rounding of which is not quite corresponds to a semicircle. Clamping body 16 is provided with two retaining pins 17, 17 'and provided with two lugs 18 and 18 ', which according to FIG. 5 for receiving an in the Weld metal 19 inserted rubber band 20 or the like. Serve to provide a flat weld metal support to rush. With the holding pegs 17, 17 'which are also used as contacts Heizbandwandel 21 conductively connected, which is guided around the clamping body 16. On the heating tape turns 21 is a poorly thermally conductive layer 22 made of oxides, z. B. kaolin, titax oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silkates or the like with a binder applied, provided on this a metal filament 23 on which a heat-resistant Tissue 24 follows, its surface in the same plane as the surface of the Metal foil is (Fig. 4). The two narrow sides 25, 26 of the clamping body are covered with the same fabric.

Dlie Fig. 6 bis 10 zeigen die wesentlichen Bestandteile der Schweißvorrichtung. Im Maschinengestell 27 ist ein auf Laufrollen 29 hin- und hergehender Wagen 28 angeordnet. Der Wagen 28 kann über eine Stange 30 (Fig. 6) pneumatisch angetrieben werden. Im Wagen ist eine keilförmige Führungsbahn 31, die unter der Wirkung einer Feder 32 steht, drehbar gelagert. 6 to 10 show the essential components of the welding device. In the machine frame 27, a carriage 28 reciprocating on rollers 29 is arranged. The carriage 28 can be pneumatically driven via a rod 30 (FIG. 6). in the Carriage is a wedge-shaped guideway 31 which, under the action of a spring 32 stands, rotatably mounted.

Über - dem Wagen 28 ist der hebbare Schweißtisch 33 angeordnet, dr auf Auflagebolzen 34 im Traggestell 27 ruht. Zur Sicherung und Führung des Schweißtisches 33 dienen Führungsplatten 36 an Traggrestell. Auf dem Schweißtisch ist ein mit einem Samtgewebe 37 überzogenes Ausgleichspolster 38 angebracht. Der Schweißtisch 33 stützt sich im Inneren unter Zwischenschalutune eines Keiles 39 auf einen Träger 40, der eine Druckrolle 41 und eine Klaue 35 zur Aufnahme eines Auflagebolzens ufweist. The liftable welding table 33 is arranged above the carriage 28, dr rests on support bolts 34 in the support frame 27. For securing and guiding the welding table 33 serve guide plates 36 Carrying frame. On the welding table is one with one Velvet fabric 37 covered compensation pad 38 attached. The welding table 33 supports inside under a wedge 39 interposed on a carrier 40, the a pressure roller 41 and a claw 35 for receiving a support bolt.

Hinter dem Schweißtisch ist um Achse 47 schwenkbar ein Schwenkarm 42 gelagert, der ein mit Smtgewebe 43 überzogenes Ausgleichspolster trägt Mit dem Schwenkarm 42 ist eine Federstütze 45 und eine Schwenkrolle 46 verbunden, welch letztgenannte die Bewegung des Wagens 28 auf den Schwenkarm überträgt. A swivel arm can be swiveled about axis 47 behind the welding table 42 stored, which carries a covered with smt fabric 43 compensation cushion with the Swivel arm 42 is connected to a spring support 45 and a swivel roller 46, which the latter transmits the movement of the carriage 28 to the pivot arm.

Ein Stützschieber 48, der am Maschinengestell 27 verstellba rbefestigt ist, nimmt einem glcichfalls verstellbaren Spannschieber 49 auf, der mit einen Umschlingungsband 50 verbunden ist, das aus eitxsri Gummistoff hoher Hitzebeständigkeit besteht, auf welchem ein Gewebe aus synthetichem Material aufgebracht ist. Das Umschlingungsband 50 verläuft von dem Spannscheiber 49 über den Stützschieber 48, die Federstütze 45 und eine Rolle 51 am oberen Ende des Schwenkarmes 42 zum schweißtisch 33, an welchem er von einer Festhaltevorrichtung 52 gehalten wird. A support slide 48 which rbefestigt on the machine frame 27 adjustable is, takes on an evenly adjustable tensioning slide 49, which is provided with a belt 50, which is made of eitxsri rubber fabric of high heat resistance to which a fabric made of synthetic material is applied. The wrap 50 runs from the clamping slide 49 via the support slide 48, the spring support 45 and a roller 51 at the upper end of the swivel arm 42 to the welding table 33 which it is held by a retaining device 52.

Diese Festhaltevorrichtung (Fig. 10) besteht aus ei nein schwenkbaren Bügel 53, an welchem ein feststehender Arm 54 und ein unter der Wirkung einer Feder 55 stehender beweglicher Spannarm 56 befestigt sinc. Am freien Ende beider Rame sind in entsprechenden Ausnehmungen Spannbändchen 57 angeordnet, die das Ende des Umschlingungsbandes 50 aufnehmen und festhalten.This retaining device (Fig. 10) consists of egg no pivotable Bracket 53 on which a fixed arm 54 and one under the action of a spring 55 standing movable clamping arm 56 attached sinc. At the free end of both rame tensioning straps 57 are arranged in corresponding recesses, the end of the Take up wrapping tape 50 and hold it.

In herabgelassener Stellung wird der Schwenkarm 42 von einer Klinke 58 aufgepoininen (Fig. 6). Zur Auslösung dieser Klinke ist an dem Wagen 28 ein Nocken 59 und am Maschinengestell 27 eine Schiebeplatte 60 angebracht (Fig. 7, 9). Der Nocken kanri durch einen schräg liegenden Schlitz 61 mittels zweier Schrauben der Höhe und Länge nach verstellt worden. In the lowered position, the pivot arm 42 is held by a pawl 58 pinpoints (Fig. 6). To trigger this pawl, a cam is on the carriage 28 59 and a sliding plate 60 attached to the machine frame 27 (FIGS. 7, 9). Of the Cam kanri through an inclined slot 61 by means of two screws of the Height and length have been adjusted.

Die Schiebeplatte 60 ist so ausgebildet, daß sie von Nochein 59 beim Zurückgehen des Wagens 28 ini genommen wird und über den Stift 62 die Klinke 58 auslöst, gleichzeitig durch die schrägen Fiihrungsflächen 63 und 64 angehoben wird und dann über Nochen 69 weigglitet. Bei der rückläufigen Bewegung des Nochens wird die Schiebeplatte ebenfalls agehoben, wodurch eine Blockierung verhindert wird.The sliding plate 60 is designed so that they of Nochein 59 when Return of the carriage 28 is taken and the pawl 58 via the pin 62 triggers, is simultaneously raised by the inclined guide surfaces 63 and 64 and then slid over bone 69. In the retrograde movement of the Nochen, the sliding plate is also lifted, which prevents it from being blocked.

Zur Ubertragung des Stormes auf den Aufspannkörper 16 ist eine Worrichtung vorgeschen, die sich der unterschiedlichen Größe der Aufspannkörper anpaßt (Fig. 8). Am Schweißtisch ist ein Träger 65 befesQt, auf welchem für jeden Kontaktstift je zwei unter der Wirkung einer Feder 66 stehende drehbare Schenkel 67, 67' aus Isolierstoff mit Kontaktfahnen 68, 68' vorgeschen sind. Außerdem sind auf dem Träger 65 verschiebbare Anschläge 69, 69' vorgessehen. Die Schenkel dienen gleichzeitig als Anschlag für die Kontaktstifte der Aufspannkörper. There is one direction in which to transmit the current to the clamping body 16 which adapts to the different sizes of the clamping body (Fig. 8th). A carrier 65 is attached to the welding table, on which for each contact pin two rotatable legs 67, 67 'under the action of a spring 66 Insulating material with contact lugs 68, 68 'are provided. Also are on the carrier 65 sliding stops 69, 69 'provided. The legs serve at the same time as a stop for the contact pins of the clamping body.

Soll die Schweißung unter Anwendung von Hochfrequenzenergie erfolgen, so wird heizbandwendel 21 druch eine endloses Metallband erstet, das mit einem oder beiden haltenzapfen 17 und 17' leitend verbunden ist. Das Umschlingungsband 50 wird hierbei auf der dem Auifspannkörper abgekehrten Seite mit der Gegenelektrode in form eines feinmaschgien Metallgewebes oder einer metallfolie verschen. If the welding is to be carried out using high-frequency energy, so heating coil 21 is firstet through an endless metal band, which is connected to an or two holding pins 17 and 17 'is conductively connected. The wrapping tape 50 is here on the side facing away from the clamping body with the counter electrode in give away the form of a fine-meshed metal mesh or a metal foil.

Die Abkühlung der Aufspannkörper erfolgt auf dem Kühltisch 6 der Kühleinrichtung, in welcher, wie schematische angedeutet, ein Kühlluftstrom zirkuliert. Der Kühltisch 6 ist zur Aufnahme der Aufspannkörper mittels quergespannter Gummibänder 7 in Kanäle aufgeteilt und zur Vermeidung von Beschädigungen der Aufspannkörper oder der aufgespannten Folien beWidseitig mit einem Polster 10 aus geeignetem Material versehen. The cooling of the clamping body takes place on the cooling table 6 of the Cooling device in which, as indicated schematically, a flow of cooling air circulates. The cooling table 6 is for receiving the clamping body by means of cross-tensioned Rubber bands 7 divided into channels and to avoid damage to the clamping body or the stretched foils on both sides with a pad 10 made of a suitable material Mistake.

Die Anlage wird bei Schweißung eines Bundes mit eingelegtem Gummiband folgendermaßen betrieben: Man bringt auf den horizontalen Arm 12 der Haltevorrichtung B eine Anzahl rindförmiger Gummibänder auf und befestigt dann den ersten Aufspannkörper 16 an der Haltevorrichtung (Fig. 1). Über den Aufspannkörper wird nun die Folie aus thermoplastischem Kunststoff gezogen, ein Gummiband 20 darübergespantt und der überstehende Teil der Folie über das Gummiband gelegt (Filg. 5). Durch Druck auf Fuß pedal 14 öffnet mlan die Spannbacken 13, 13' der Haltevorrichtung, entnimmt den Aufspannkörper, lget ihn auf den Schweißtische 33 und bringt die Haltezapfen 17, 17' des Aufspa, nniköfpers 16 zwischen die Kontaktfahnen der r Stro, mzulei, tlu, ng. The system is when a collar is welded with an inserted rubber band operated as follows: Place the holding device on the horizontal arm 12 B a number of bark-shaped rubber bands and then fastened the first clamping body 16 on the holding device (Fig. 1). The film is now over the clamping body Drawn from thermoplastic material, a rubber band 20 machined over it and the The protruding part of the film is placed over the rubber band (Filg. 5). By pressing on Foot pedal 14 opens the clamping jaws 13, 13 'of the holding device, removes the clamping body, place it on the welding table 33 and bring the retaining pin 17, 17 'of the Aufspa, nniköfpers 16 between the contact lugs of the r Stro, mzulei, tlu, ng.

Nunmehr wird Wagen 28 in Bewegung gesetzt. Der Wagen nimmt die Schwenkrolle 46 mit, die den Schwenkarm 42 auf den Schweißtische 33 senkt und das Umschlingungsband 50 um den Aufspankörper spannt, wobei der Schwenkarm 42 in Klinke 58 einklinkt. Gleichzeitig wird durch die keilförmige Führungsbahn 31 die Druckrolle 41 und damit der Schweißtisch gehoben und gegen den Aufaspannkörper gedrückt. In der Endstellung betätigt der Wagen einen Schalter, wodurch der Heizwendel 21 des Auf spannkörpers Strom zugeleitet wird. Now carriage 28 is set in motion. The carriage takes the caster 46 with, which lowers the swivel arm 42 on the welding table 33 and the belt 50 around the mounting body, the swivel arm 42 latching into the pawl 58. At the same time, the wedge-shaped guide track 31, the pressure roller 41 and thus the welding table is raised and pressed against the clamping body. In the end position actuates the car a switch, whereby the heating coil 21 of the clamping body Electricity is supplied.

Nach erfolgter Schweißung wird der Wagen wieder in die Anfangsstellung zurückgeführt. Die Schwenkarm 42, der unter der Wirkung einer nicht dargestellten Zugfeder steht, wird von der Auslösevorrichung 59 bis 64 ausgeklinkt und klappt zurück, während sich der Schweißtisch 33 in die Ausgangslage zurückbewegt. After the welding has been carried out, the carriage returns to its starting position returned. The pivot arm 42, which is under the action of a not shown The tension spring is standing, is disengaged from the release device 59 to 64 and folds back, while the welding table 33 moves back into the starting position.

Claims (7)

Der Aufspannkörper wird nunmehr in die Kührleinrichtung und der nächste vorbereitete Aufspannkörper auf den Schweißtisch gebracht PATENTANSPRUCHE: 1. Schweiß vorrichtung für Bund-, Bein- und andere endlose Nähte an Bekleidungsstücken aus thermoplastischen Kunststoffolien, in der die zu verschweißede Nabltsitelle des Schweißgutes auf einen entsprechend geformten, gleichzeitig als Schweißorgan dienenden Aufspannköer aufgeschoben, auf diesem verschweißt und in einer Kühl vorrichtung abgekühlt wird, dadurch gelçenn- zeichnet, daß ein an beiden Enden gehaltenes Umschlingungsband (50) aus hitzebeständigen Gewebe unter dem Aufspannkörper (16) hinweg über einen Schwenkarm (42) geführt ist, dieser vor der Schweißung automatisch durch eine horizontale Bewegung eines Wagens (28) in horizontale Stellung geschwenkt wird und dabei das Umlschlingungsband (50) unter Anpressung um die zu schweißende Naht des Schweißutes (19) auf dem Aufspannkörper (16) schlingt, und der Wagen (28) glcoichzeigit den Schweißtisch (33) nach oben gegen den Aufspannkörper (16) drückt. The clamping body is now in the cooling device and the next prepared clamping body brought onto the welding table. PATENT CLAIMS: 1. Welding Device for waist, leg and other endless seams on items of clothing thermoplastic plastic films in which the Nabltsitelle des Weld metal on a suitably shaped, at the same time serving as a welding organ Aufspannköer pushed on, welded on this and in a cooling device is cooled, thereby dissolving shows that a strap held at both ends (50) made of heat-resistant fabric under the clamping body (16) over a Swivel arm (42) is guided, this automatically before the welding by a horizontal Movement of a carriage (28) is pivoted into a horizontal position and thereby the Wrapping tape (50) under pressure around the weld seam to be welded (19) loops on the clamping body (16), and the carriage (28) smoothly displays the Welding table (33) presses upwards against the clamping body (16). 2. vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschlingungsband (50) mittels eines feststellbaren Spannschiebers (49) der Länge nach verstellbar und zur selbsttätigen SpaUlinuag über eine mit dem Schwenkarm (42) verbundene Federstüte (45) geführt ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the wrapping belt (50) adjustable in length by means of a lockable cocking slide (49) and for the automatic SpaUlinuag via a spring stem connected to the swivel arm (42) (45) is performed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm (42) in seiner horizontalen Stellung von einer am Maschinengestell (27) abtgestützten, nach Beendigung des Sah, weiß, vorganges von Wagen (28) gelösten Sperre (58) in an sich bekannter Weise gehalten wird. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the pivot arm (42) in its horizontal position from one on the machine frame (27) supported, after the end of the saw, white, released from the carriage (28) Lock (58) is held in a known manner. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Druckfläche des Schwenkarmes (42) und des Schweißtisches (33) ein mit Samt (43) überzogenes Ausgleichspolster (44, 38) angeordnet ist. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that on the pressure surface of the swivel arm (42) and the welding table (33) with a velvet (43) covered compensation cushion (44, 38) is arranged. 5. Vorrichtung nach Anspurch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß der Aufspannkörper (16) von einem elektrischen Heizband (21) umgeben und dieses mit einer Schicht (22) aus einer hitzebeständigen, schlecht wärmeleitenden Masse ans einem Metalloxyd, wie Aluminium-, Ti tau-, Magnesium-, Zinkoxyd u. dgl., bedeckt ist, auf welcher vorzugsweise eine Metall folie (23) angeordnet ist, worauf ein hitzebeständiges Gewebe (24) folgt. 5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the clamping body (16) surrounded by an electrical heating band (21) and this with a layer (22) made of a heat-resistant, poorly thermally conductive compound covered with a metal oxide such as aluminum, titanium, magnesium, zinc oxide and the like is, on which a metal foil (23) is preferably arranged, whereupon a heat-resistant fabric (24) follows. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Hochfrequenzschweißung der aufspannkörper (16) von einem enblosen Metallband umgeben und das Umschlingungsbland (50) mit der TGegenelektrode, vorzugsweise in Form einer Metall folie oder eines Metallgewebes, ausgestattet ist. 6. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that for the purpose of high-frequency welding of the clamping body (16) from an enbless metal strip surrounded and the Umschlingungsbland (50) with the T counter electrode, preferably in Form of a metal foil or a metal mesh, is equipped. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 gekennzeichnet durch eine unter dem Schweißtisch (33) befindliche, auf eine auf dem Wagen (28) angeordnete, keilförmige Führungsbahn (31) auflaufende Druckrolle (41). ~~~~~~~~ In Betracht gezogene Druckschriften : Deutsche Patentschrift Nr. 821 842. 7. The device according to claim 1, characterized by one below the Welding table (33) located on a wedge-shaped one arranged on the carriage (28) Guide track (31) running pressure roller (41). ~~~~~~~~ Publications considered : German Patent No. 821 842.