DE10161228A1 - Actuator for operating electrical contacts or shut-off device, has safety devices in form of releasable connection between handle and crank, and locking element for blocking shaft - Google Patents

Abstract

A shaft (4) is mounted in a housing (2) and operatively connected to the contacts (3) or shut-off device, and to a crank (5) arranged outside the housing for rotating the shaft. A releasable, positively-engaged connection is provided between the handle (13) of the crank (3) in the initial position and the housing, in order to provide a first safety device (15) against erroneous operation. A second safety device (33) is provided by a locking element which automatically blocks the shaft in the operating position. This device is not accessible from the outside of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des ersten Anspruchs. The invention relates to an actuating device according to the preamble of first claim.

Betätigungsvorrichtungen werden dort eingesetzt, wo durch einen Eingriff ein Zustand geändert werden soll, beispielsweise wenn ein Stromfluss eingeschaltet oder unterbrochen oder das Strömen einer Flüssigkeit oder eines Gases eingeleitet oder unterbrochen werden soll. Betätigungsvorrichtungen müssen immer dann gesichert sein, wenn durch eine absichtliche oder unbeabsichtigte fehlerhafte Bedienung ein Schaden an Personen und Sachen entstehen kann, beispielsweise beim Schärfen und Auslösen von Zündern, die beim Sprengen in Steinbrüchen und Gruben eingesetzt werden. Eine Sicherung kann so geartet sein, dass eine einmal vorgenommene Einstellung einer Betätigungsvorrichtung nicht durch eine einfache Betätigung geändert werden kann, sondern dass das ausschließlich autorisierten Personen vorbehalten ist. Der einfache Zugang zu einer Sperre, die eine Fehlbedienung verhindert, muss deshalb ausgeschlossen sein. Actuators are used where there is an interference State should be changed, for example when a current flow is switched on or interrupted or initiated the flow of a liquid or a gas or should be interrupted. Actuators always have to be assured if intentional or unintentional erroneous Operation can cause damage to people and things, for example when sharpening and triggering detonators, when blasting in quarries and Pits are used. A backup can be such that one time made adjustment of an actuator not by a simple Operation can be changed, but that only authorized Reserved for people. Easy access to a lock, the one Incorrect operation prevented, must therefore be excluded.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Betätigungsvorrichtung vorzustellen, bei der eine fehlerhafte Betätigung weitestgehend verhindert wird. The object of the present invention is to present an actuating device, in which incorrect operation is largely prevented.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit Hilfe der kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beansprucht. The problem is solved with the help of the characteristic features of the first Claim. Further advantageous embodiments of the invention are in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung weist ein Gehäuse auf, das die zu betätigenden Einrichtung umgibt und sie so vor einem direkten Zugriff und damit ,einer möglichen Manipulation schützt. Einrichtungen im Sinne der Erfindung können beispielsweise Schaltkontakte in elektrischen Leitungen oder Absperrventile in Leitungen für einen Stofffluss sein. Bei einer erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist die zu betätigende Einrichtung mit einer in dem Gehäuse gelagerten Welle verbunden, die durch eine außerhalb des Gehäuses angeordnete Kurbel gedreht werden kann, wodurch die Einrichtung betätigt wird. The actuating device according to the invention has a housing that the surrounding actuating device and so before direct access and thus , protects against possible manipulation. Devices in the sense of the invention can for example switching contacts in electrical lines or shut-off valves in Lines for a flow of material. In an inventive Actuating device is the device to be actuated with one in the housing mounted shaft connected by an arranged outside the housing Crank can be rotated, whereby the device is operated.

Zur Sicherung der Betätigungsvorrichtung gegen eine fehlerhafte Betätigung sind zwei Sicherungen vorgesehen. Die erste Sicherung ist eine lösbare, formschlüssige Verbindung zwischen dem Hebel der Kurbel in der Ausgangsstellung und dem Gehäuse, die zweite Sicherung greift dann, wenn die Welle in die Betätigungsstellung gedreht worden ist. Dann greift ein Feststellelement in die Welle ein und blockiert eine erneute Betätigung. Da das Feststellelement in dem Gehäuse untergebracht ist, ist es nicht frei zugänglich. Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass zur Betätigung der Betätigungsvorrichtung aus der Ausgangsstellung heraus zunächst eine erste Sicherung zu überwinden ist, indem die formschlüssige Verbindung zwischen dem Hebel der Kurbel und dem Gehäuse gelöst werden muss. Ist die Betätigungsstellung erreicht, verhindert eine zweite Sicherung ein erneutes Verstellen. Um diese Sicherung überwinden zu können, muss erst das Gehäuse geöffnet werden, damit sie zugänglich wird. To secure the actuation device against incorrect actuation two fuses are provided. The first safeguard is a detachable, positive one Connection between the lever of the crank in the starting position and the Housing, the second fuse engages when the shaft is in the Actuating position has been rotated. Then a locking element engages in the shaft and blocks a new operation. Because the locking element in the housing it is not freely accessible. The advantage of the invention is that to actuate the actuator from the starting position The first step to overcome is to secure the positive Connection between the lever of the crank and the housing must be released. If the actuation position is reached, a second safety device prevents a new one Adjustment. In order to overcome this fuse, the housing must first be opened so that it is accessible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besteht die lösbare formschlüssige Verbindung zwischen dem Hebel der Kurbel und dem Gehäuse aus einem gegenüber dem Hebel verschiebbaren Stift, der in der Sicherungsstellung in eine Ausnehmung im Gehäuse reicht. Der Stift wird durch ein Rastelement in seiner Stellung gehalten. In seiner Lösestellung ist der Stift aus der Ausnehmung herausgezogen und in einer zweite Raststellung im Hebel der Kurbel fixiert. Diese Sicherung verhindert vorteilhaft eine unbeabsichtigte Betätigung der Kurbel und damit der im Gehäuse untergebrachten Einrichtung. Der verschiebbare Stift kann beispielsweise auch durch ein Steckschloss ersetzt sein, wodurch die Überwindung dieser Sicherung nur durch den Einsatz eines Schlüssels möglich und dadurch noch sicherer wird. In an advantageous embodiment of the invention, there is the releasable positive Connection between the lever of the crank and the housing from one compared to the lever slidable pin, which in the locked position in a Recess in the housing is sufficient. The pin is held in place by a locking element Position held. In its release position, the pin is out of the recess pulled out and fixed in a second locking position in the lever of the crank. This Securing advantageously prevents unintentional actuation of the crank and thus the device housed in the housing. The sliding pin can For example, can also be replaced by a plug lock, thereby overcoming This security is only possible by using a key and therefore still becomes safer.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besteht die zweite Sicherung aus einem Feststellelement. Das ist ein mit Federkraft gegen die Welle gedrückter Stift, der in der Ausgangsstellung an dem Umfang der Welle anliegt und in der Betätigungsstellung selbsttätig in eine Ausnehmung in der Welle einrastbar ist. Weil diese Sicherung im Gehäuse liegt, ist sie nicht frei zugänglich und dadurch vor unbeabsichtigter Betätigung geschützt. In a further advantageous embodiment of the invention there is the second fuse from a locking element. This is one that is pressed against the shaft by spring force Pin, which rests on the circumference of the shaft in the starting position and in the Actuating position can be automatically locked into a recess in the shaft. Because this fuse is in the housing, it is not freely accessible and therefore protected against unintentional actuation.

Der Stift des Feststellelements kann eine Einrichtung aufweisen, mit der er zur Aufhebung der Sperre aus der Ausnehmung in der Welle herausgezogen werden kann, um die Welle freizugeben. Diese Einrichtung kann ebenfalls ein Stift sein, der senkrecht auf dem Umfang des die Welle sperrenden Stiftes steht und aus einer Öffnung in dessen Führung herausragt. Er kann auch die Form einer Ausnehmung in seinem Umfang haben zum Eingreifen eines Hilfsmittels zum Verschieben. The pin of the locking element can have a device with which it is used Lifting the lock out of the recess in the shaft can to release the wave. This device can also be a pen that is perpendicular to the circumference of the pin blocking the shaft and from a Opening in its guide protrudes. It can also have the shape of a recess in its scope to engage a moving aid.

In beiden Stellungen der Betätigungsvorrichtung muss also zunächst eine Sicherung überwunden werden, um sie betätigen zu können. Dabei kann die Überwindung der . außerhalb des Gehäuses angeordneten, frei zugänglichen Sicherung unterschiedlich schwierig vorgesehen sein. Besteht diese Sicherung nur aus einem gegenüber dem Hebel der Kurbel verschiebbaren Stift, kann diese Sicherung von jedem überwunden werden der Zugang zu der Betätigungsvorrichtung hat. Wird aber der Stift durch ein Steckschloss ersetzt, kann die Kurbel nur durch die Person betätigt werden, die einen zu dem Schloss passenden Schlüssel besitzt. Die zweite Sicherung, das Feststellelement, ist in dem Gehäuse untergebracht. Weist das Gehäuse keine Öffnungen auf und ist es nicht ohne den Einsatz eines Hilfsmittels, eines Werkzeugs, zu öffnen, ist diese Sicherung am besten geschützt. In both positions of the actuating device, a safety device must first be used be overcome to be able to operate them. Thereby overcoming the. freely accessible fuse arranged outside the housing varies difficult to be provided. If this backup consists of only one against the Lever of the crank sliding pin, this fuse can be overcome by anyone will have access to the actuator. But will the pen by a Plug lock replaced, the crank can only be operated by the person who has a key that matches the lock. The second backup, that Locking element, is housed in the housing. Does the case have none Openings and it is not without the use of an aid, a tool, This fuse is best protected to open.

Je nachdem, welcher von der Betätigungsvorrichtung eingestellte Zustand als so wichtig angesehen wird, dass er nur durch einen Eingriff in das Gehäuse der Betätigungsvorrichtung geändert werden darf, kann durch das Feststellelement im Gehäuse am besten gesichert werden. Dass kann beispielsweise der Fall sein, wenn ein Stofffluss in einer Leitung oder ein eingeschalteter Strom nicht unterbrochen werden darf, um einen Produktionsprozess nicht abzubrechen. Andererseits kann zum Beispiel das unbeabsichtigte Einschalten eines zu Reparaturzwecken unterbrochenen elektrischen Stromes durch die Sicherung der Betätigungsvorrichtung mittels des Feststellelements wirksam verhindert werden. Depending on which state set by the actuator as so It is important that it can only be accessed by tampering with the housing Actuating device may be changed can by the locking element in the It is best to secure the housing. This can be the case, for example, if a flow of material in a line or a switched-on current is not interrupted be allowed not to abort a production process. On the other hand, can for example the unintentional switching on of one for repair purposes interrupted electrical current by securing the Actuating device can be effectively prevented by the locking element.

Anhand von Ausführungsbeispielen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Betätigungsvorrichtung zum Schließen und Öffnen eines elektrischen Kontaktes in unbetätigtem Zustand, teilweise geschnitten, Fig. 1 in partial section an actuating device for closing and opening an electrical contact in the unactuated state,

Fig. 2 die Betätigungsvorrichtung nach Fig. 1 in betätigtem Zustand mit geschlossenem Kontakt und Fig. 2 shows the actuator of FIG. 1 in the actuated state with the contact closed and

Fig. 3 eine Betätigungsvorrichtung für ein Absperrorgan. Fig. 3 is an actuator for a shut-off device.

In Fig. 1 ist mit 1 eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung schematisch, bei teilweise geöffnetem Gehäuse und teilweise geschnitten dargestellt. In einem Gehäuse 2 ist ein elektrischer Kontakt 3 angeordnet. Weiterhin ist in dem Gehäuse 2 eine Welle 4 gelagert, die außerhalb des Gehäuses mit einer Kurbel 5 zum Drehen der Welle und in dem Gehäuse 2 mit einem Verbinder 6 zum Verbinden der beiden Kontaktstellen 7 und 8 des Kontaktes 3 verbunden ist. Die Welle 4 wird mittels zweier Fixierstifte 9 gehalten, die in eine Nut 10 der Welle eingreifen. Die Welle 4 ist in einem Block 11 gelagert, der noch weitere Einrichtungen aufnimmt und Bestandteil des Gehäuses 2 sein kann. Der Block 11 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemeinsam mit dem unteren Gehäuseteil mittels eines Druckgussverfahrens aus einem geeigneten metallischen Werkstoff hergestellt. Ein Dichtring 12 dichtet den Eintritt der Welle 4 in das Gehäuse 2 ab. In Fig. 1, 1 an actuating device according to the invention is shown schematically, with the housing partially open and partially in section. An electrical contact 3 is arranged in a housing 2 . Furthermore, a shaft 4 is mounted in the housing 2 , which is connected outside the housing to a crank 5 for rotating the shaft and in the housing 2 to a connector 6 for connecting the two contact points 7 and 8 of the contact 3 . The shaft 4 is held by means of two fixing pins 9 which engage in a groove 10 of the shaft. The shaft 4 is mounted in a block 11 , which accommodates further devices and can be part of the housing 2 . In the present exemplary embodiment, the block 11 is produced from a suitable metallic material together with the lower housing part by means of a die-casting process. A sealing ring 12 seals the entry of the shaft 4 into the housing 2 .

Der Hebel 13 der Kurbel 5 ist durch einen Stift 14 mit der Welle 4 verbunden. Gegen eine fehlerhafte Betätigung ist die Kurbel 5 durch eine formschlüssige Verbindung als erste Sicherung 15 gesichert. Diese besteht aus einem gegenüber dem Hebel 13 verschiebbaren Stift 16 mit einem flachen Kopf 17 mit kreisförmigem Umfang, der, wie in Fig. 2 dargestellt, seitwärts über den Hebel 13 hinausragt und damit zur Betätigung des Stiftes 16 hintergreifbar ist. Der Stift 16 reicht in seiner hier dargestellten Sicherungsstellung in eine Ausnehmung 18 im Block 11 und sichert dadurch die Kurbel 5 vor dem Verdrehen. Der Stift 16 kann in zwei Stellungen im Hebel 13 der Kurbel 5 fixiert werden. Dazu greift jeweils ein Rastelement 19 in eine der umlaufenden Nuten 20 beziehungsweise 21 des Stiftes 16 ein. Das Rastelement 19 besteht aus einer Kugel 22, die mittels eines von einer Feder 23 beaufschlagten Stiftes 24 in eine der Nuten 20 oder 21 des Stiftes 16 gedrückt wird. Die Spannung der Feder kann mittels einer Madenschraube 25 eingestellt werden, die gleichzeitig die Bohrung 26 verschließt, die das Rastelement 19 in dem Hebel 13 der Kurbel 5 aufnimmt. The lever 13 of the crank 5 is connected to the shaft 4 by a pin 14 . The crank 5 is secured against incorrect actuation by a positive connection as the first fuse 15 . This consists of a pin 16 which is displaceable with respect to the lever 13 and has a flat head 17 with a circular circumference which, as shown in FIG. 2, projects laterally beyond the lever 13 and can therefore be gripped behind for actuating the pin 16 . In its securing position shown here, the pin 16 extends into a recess 18 in the block 11 and thereby secures the crank 5 against rotation. The pin 16 can be fixed in two positions in the lever 13 of the crank 5 . For this purpose, a locking element 19 engages in one of the circumferential grooves 20 and 21 of the pin 16 . The locking element 19 consists of a ball 22 which is pressed into one of the grooves 20 or 21 of the pin 16 by means of a pin 24 acted upon by a spring 23 . The tension of the spring can be adjusted by means of a grub screw 25 , which at the same time closes the bore 26 , which receives the locking element 19 in the lever 13 of the crank 5 .

Um die erste Sicherung 15 aufzuheben, muss der Stift 16 aus der Ausnehmung 18 herausgezogen werden. Rastet dabei die Kugel 22 in der Nut 21 in dem Stift 16 ein, kann die Kurbel 5 gedreht werden. Dabei wird der Kontakt 3 geschlossen, indem sich der flache Verbinder 6 jeweils an die Kontaktstellen 7 und 8 anlegt, die aus elastischen Blechfahnen bestehen. Diese Blechfahnen 7 und 8 sind mit einem Ende in einem Fuß 27 aus einer Isoliermasse eingelassen, der mittels einer Schraube 28 in dem Gehäuse 2 befestigt ist. An die Blechfahnen 7 und 8 sind die in der Isoliermasse des Fußes 27 eingegossenen Leiter 29 und 30 angeschlossen, die als Kabel 31 aus dem Gehäuse 2 herausgeführt werden. In order to remove the first fuse 15 , the pin 16 must be pulled out of the recess 18 . If the ball 22 engages in the groove 21 in the pin 16 , the crank 5 can be rotated. The contact 3 is closed by the flat connector 6 resting against the contact points 7 and 8 , which consist of elastic metal tabs. These metal flags 7 and 8 are embedded at one end in a foot 27 made of an insulating compound, which is fastened in the housing 2 by means of a screw 28 . The conductors 29 and 30 cast in the insulating compound of the base 27 are connected to the metal lugs 7 and 8 and are led out of the housing 2 as cables 31 .

Wird die Kurbel 5 im Uhrzeigersinn 32 um 90 Grad in die Betätigungsstellung gedreht, wird der Kontakt 3 geschlossen. Gleichzeitig greift die zweite Sicherung, ein Feststellelement 33, und blockiert selbsttätig die Welle 4 gegen Drehen in jeder Richtung. Diese Sicherung 33 ist mit dem Rastelement 19 vergleichbar. Eine Bohrung 34 im Block 11 verläuft senkrecht zur Welle 4 und reicht bis an diese heran. In dieser Bohrung 34 wird ein Stift 35 mit einer abgesetzten Spitze 36 mittels einer Feder 37 gegen den Umfang der Welle 4 gedrückt. Die Feder 37 wird durch eine Madenschraube 38 gespannt. If the crank 5 is turned clockwise 32 by 90 degrees into the actuating position, the contact 3 is closed. At the same time, the second securing device, a locking element 33 , engages and automatically blocks the shaft 4 against rotation in any direction. This fuse 33 is comparable to the locking element 19 . A bore 34 in block 11 runs perpendicular to shaft 4 and extends up to it. In this bore 34 , a pin 35 with a stepped tip 36 is pressed against the circumference of the shaft 4 by means of a spring 37 . The spring 37 is tensioned by a grub screw 38 .

In der Fig. 2 ist die Betätigungsvorrichtung in ihrer Betätigungsstellung dargestellt. Die Kurbel 5 ist in um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Stellung, in Höhe des Stiftes 16 geschnitten, dargestellt. Die erste Sicherung 15 ist gelöst, d. h. der Stift 16 ist aus der Ausnehmung 18 des Gehäuses herausgezogen und befindet sich in der zweiten Raststellung, in der die Kugel 22 in die Nut 21 eingreift. Die Welle 4 ist ebenfalls um 90 Grad im Uhrzeigersinn 32 gedreht. Die Spitze 36 des Stiftes 35 greift in eine Bohrung 39 in der Welle 4 ein und verhindert dadurch ein Drehen der Kurbel 5 in jede Richtung. Um diese Sicherung 33 aufzuheben, muss zunächst das Gehäuse 2 geöffnet werden, um sie zugänglich zu machen. Dazu müssen die Schrauben 40 gelöst werden, die den Deckel 41 halten, der das Gehäuse 2 verschließt. Damit zum Lösen der Sicherung 33 nicht die vollständige Demontage des Feststellelements 33 erforderlich ist, hat im vorliegenden Ausführungsbeispiel der die Welle 4 sperrende Stift 35 senkrecht auf seinem Umfang ebenfalls einen Stift 42 angeordnet. Dieser ragt aus einer in Längsrichtung zur Führung 34 des Stiftes 35 verlaufenden Öffnung 43 im Block 11 heraus. Durch Verschieben des Stiftes 42 in der Öffnung 43 kann die Spitze 36 aus der Bohrung 39 herausgezogen werden, so dass die Welle 4 freigegeben wird und mit der Kurbel 5 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgedreht werden kann. In FIG. 2, the actuating device being shown in its operating position. The crank 5 is shown in a position rotated 90 degrees clockwise, at the height of the pin 16 . The first fuse 15 is released, ie the pin 16 is pulled out of the recess 18 of the housing and is in the second locking position in which the ball 22 engages in the groove 21 . The shaft 4 is also rotated 90 degrees clockwise 32 . The tip 36 of the pin 35 engages in a bore 39 in the shaft 4 and thereby prevents the crank 5 from rotating in any direction. In order to remove this fuse 33 , the housing 2 must first be opened to make it accessible. To do this, the screws 40 holding the cover 41 , which closes the housing 2, must be loosened. So that the complete disassembly of the locking element 33 is not required to release the securing 33 , in the present exemplary embodiment the pin 35 blocking the shaft 4 likewise has a pin 42 arranged vertically on its circumference. This protrudes from an opening 43 in the block 11 which extends in the longitudinal direction to the guide 34 of the pin 35 . By moving the pin 42 in the opening 43 , the tip 36 can be pulled out of the bore 39 , so that the shaft 4 is released and can be turned back into its starting position with the crank 5 .

In dem Gehäuse 2 befindet sich neben den elektrischen Kontakt 3 sowie der Welle 4 und der zweiten Sicherung 33, die beide in dem Block 11 angeordnet sind, noch ein Freiraum 44. Dieser kann beispielsweise für die Anordnung elektronischer Schaltungen genutzt werden, wenn der Kontakt 3 nicht nur zum einfachen Schließen beziehungsweise Öffnen eines elektrischen Leiters genutzt werden soll. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung mit der entsprechenden Elektronik ausgestattet dazu genutzt werden, Sprengzünder zu schärfen oder gar zu zünden, wobei nach der Betätigung der Kurbel die entsprechende Programmierung der Zünder abläuft. In addition to the electrical contact 3 and the shaft 4 and the second fuse 33 , both of which are arranged in the block 11 , there is also a free space 44 in the housing 2 . This can be used, for example, for the arrangement of electronic circuits if the contact 3 is not only to be used for the simple closing or opening of an electrical conductor. For example, the actuating device according to the invention, equipped with the appropriate electronics, can be used to sharpen or even ignite detonators, with the corresponding programming of the detonators running after the crank is actuated.

Die Fig. 3 zeigt einen weiteren möglichen Anwendungsfall der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung. In dem Gehäuse 2 ist ein Absperrorgan 50 angeordnet, mit dem bei der dargestellten Stellung der Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases in einer Leitung freigegeben werden kann. In dem Gehäuse 2 ist eine Leitung 51 integriert, die an den jeweiligen Enden am Gehäuse 2 Anschlüsse 52 und 53 aufweist. Diese sind mit einem Gewinde 54 ausgestattet, so dass mittels Überwurfmuttern Leitungen angeschlossen werden können. FIG. 3 shows a further possible application of the actuator according to the invention. A shut-off device 50 is arranged in the housing 2 , with which the flow of a liquid or a gas in a line can be released in the position shown. In the housing 2, a line 51 is integrated at the respective ends of the housing 2 has terminals 52 and 53rd These are equipped with a thread 54 so that cables can be connected using union nuts.

Das Absperrorgan 50 besteht aus einem in dem Gehäuse 2 integriertem Gehäuse 55 für den Absperrkörper 56 mit der Durchflussöffnung 57. Mittels einer Überwurfmutter 58 wird er im Gehäuse 55 gehalten. Die Wirkverbindung 59 mit der Welle 4 hat die Form einer Klauenkupplung. Wird die Kurbel 5 in die Betätigungsstellung gedreht, fluchte die Durchflussöffnung 57 mit der Leitung 51 und gibt den Stofffluss frei. The shut-off device 50 consists of a housing 55 integrated in the housing 2 for the shut-off body 56 with the flow opening 57 . It is held in the housing 55 by means of a union nut 58 . The operative connection 59 with the shaft 4 has the form of a claw coupling. If the crank 5 is turned into the actuation position, the flow opening 57 is aligned with the line 51 and releases the material flow.

Claims (5)

1. Betätigungsvorrichtung (1) zur Betätigung eines oder mehrerer elektrischer Kontakte (3) oder eines Absperrorgans (50) in einer Leitung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse (2) vorgesehen ist, dass in dem Gehäuse (2) eine Welle (4) gelagert ist, die einerseits mit den Kontakten (3) beziehungsweise mit dem Absperrorgan (50) und andererseits mit einer außerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Kurbel (5) zum Drehen der Welle (4) in Wirkverbindung steht, dass als erste Sicherung (15) gegen eine fehlerhafte Betätigung eine lösbare, formschlüssige Verbindung zwischen dem Hebel (13) der Kurbel (4) in der Ausgangsstellung und dem Gehäuse (2) vorgesehen ist, dass diese Sicherung (15) außerhalb des Gehäuses (2) zugänglich angeordnet ist, dass als zweite Sicherung (33) gegen eine fehlerhafte Betätigung ein Feststellelement vorgesehen ist, mit dem die Welle (4) in der Betätigungsstellung selbsttätig blockierbar ist und dass diese Sicherung (33) von außen unzugänglich im Gehäuse (2) angeordnet ist. 1. Actuating device ( 1 ) for actuating one or more electrical contacts ( 3 ) or a shut-off device ( 50 ) in a line, characterized in that a housing ( 2 ) is provided that in the housing ( 2 ) a shaft ( 4 ) is mounted, which is on the one hand in operative connection with the contacts ( 3 ) or with the shut-off device ( 50 ) and on the other hand with a crank ( 5 ) arranged outside the housing ( 2 ) for rotating the shaft ( 4 ), that as the first fuse ( 15 ) against incorrect operation, a releasable, positive connection between the lever ( 13 ) of the crank ( 4 ) in the starting position and the housing ( 2 ) is provided that this fuse ( 15 ) is arranged outside the housing ( 2 ) so that it is accessible a locking element is provided as a second safeguard ( 33 ) against incorrect actuation, with which the shaft ( 4 ) can be automatically blocked in the actuating position and that this safeguard g ( 33 ) is inaccessible from the outside in the housing ( 2 ). 2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare formschlüssige Verbindung (15) zwischen dem Hebel (13) der Kurbel (5) und dem Gehäuse (2) aus einem gegenüber dem Hebel (13) verschiebbaren Stift (16) besteht, der in seiner Sicherungsstellung in eine Ausnehmung (18) im Gehäuse (2) reicht, dass der Stift (16) durch ein Rastelement (19) in seiner Stellung fixiert ist und dass der Stift (16) in seiner Lösestellung aus der Ausnehmung (18) herausgezogen in seiner zweiten Raststellung im Hebel (13) der Kurbel (5) fixiert ist. 2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the releasable positive connection ( 15 ) between the lever ( 13 ) of the crank ( 5 ) and the housing ( 2 ) consists of a pin ( 16 ) displaceable relative to the lever ( 13 ), which in its securing position extends into a recess ( 18 ) in the housing ( 2 ), that the pin ( 16 ) is fixed in its position by a locking element ( 19 ) and that the pin ( 16 ) in its release position from the recess ( 18 ) pulled out in its second locking position in the lever ( 13 ) of the crank ( 5 ) is fixed. 3. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Feststellelement (33) ein mit der Kraft einer Feder (37) gegen die Welle (4) gedrückter Stift (35) ist, der in der Ausgangsstellung an dem Umfang der Weile (4) anliegt und in der Betätigungsstellung selbsttätig in eine Ausnehmung (39) in der Welle (4) einrastbar ist. 3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 33 ) with the force of a spring ( 37 ) against the shaft ( 4 ) pressed pin ( 35 ) which in the starting position on the circumference of the while ( 4 ) rests and in the actuating position can be automatically locked into a recess ( 39 ) in the shaft ( 4 ). 4. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (35) eine Einrichtung (42) aufweist zum Verschieben aus seiner Betätigungsstellung in der Ausnehmung (39) der Welle (4) zum Freigeben der Welle (4), dass diese Einrichtung (42) ebenfalls ein Stift ist, der senkrecht auf dem Umfang des die Welle (4) sperrenden Stiftes (35) steht und aus einer Öffnung (43) in dessen Führung (34) herausragt oder die Form einer Ausnehmung in seinem Umfang hat zum Eingreifen eines Hilfsmittels zum Verschieben. 4. Actuating device according to claim 3, characterized in that the pin ( 35 ) has a device ( 42 ) for displacement from its actuating position in the recess ( 39 ) of the shaft ( 4 ) for releasing the shaft ( 4 ), that this device ( 42 ) is also a pin that is perpendicular to the circumference of the shaft ( 4 ) blocking pin ( 35 ) and protrudes from an opening ( 43 ) in its guide ( 34 ) or has the shape of a recess in its circumference for engaging one Moving aids. 5. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) durch einen Deckel (41) verschlossen ist und dass der Deckel (41) mit dem Gehäuse (2) eine Verbindung (40) aufweist, die ausschließlich mittels eines Werkzeugs oder eines Schlüssels zu öffnen ist. 5. Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ) is closed by a cover ( 41 ) and that the cover ( 41 ) with the housing ( 2 ) has a connection ( 40 ) which exclusively can be opened with a tool or a key.