DE10152480A1 - Ventilation unit, in particular for use in motor vehicles - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungseinheit 10, insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, die zur direkten und/oder indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet ist, mit wenigstens einer in einer Schalttafel 11 gelagerten Luftausströmeinrichtung 12, wobei die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung 12 Luftleitelemente und Funktionselemente aufweist. Es weist dabei die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung 12 zur alternativen direkten oder indirekten Belüftung einen ausklappbaren Luftausströmer 13 auf.The invention relates to a ventilation unit 10, in particular for use in motor vehicles, which is designed for direct and / or indirect ventilation of the room to be ventilated, with at least one air outflow device 12 mounted in a control panel 11, the at least one air outflow device 12 air guiding elements and functional elements having. It has the at least one air outflow device 12 for alternative direct or indirect ventilation a fold-out air outflow 13.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungseinheit, insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, die zur direkten und/oder indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet ist, mit wenigstens einer in einer Schalttafel gelagerten Luftausströmeinrichtung, wobei die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung Luftleitelemente und Funktionselemente aufweist. The invention relates to a ventilation unit, in particular for use in Motor vehicles used for direct and / or indirect ventilation of the air to be ventilated Space is formed with at least one mounted in a panel Air outflow device, the at least one air outflow device Air guiding elements and functional elements.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ausführungsformen von Belüftungseinheiten bekannt. So sind einerseits eine Vielzahl von Belüftungseinheiten mit in einer Schalttafel z. B. eines Kraftfahrzeuges angeordneten, insb. horizontal und vertikal verstellbaren Luftausströmern bekannt, die insb. der direkten Belüftung des zu lüftenden Raumes dienen. Diese Belüftungseinheiten weisen zum einen den Nachteil auf, das eine zugfreie und permanente Belüftung wegen nicht vorhandener indirekter Belüftung nicht oder nur in unzureichendem Maße erreicht wird, weiterhin nachteilig ist, daß durch die von außen ständig sichtbaren Lüftungsöffnungen ein wenig ansprechendes aüßeres Erscheinungsbild erzielt wird. Aus dem Stand der Technik sind weiterhin Belüftungseinrichtungen bekannt, die zur gleichzeitigen direkten und indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes dienen. So ist z. B. aus der DE 44 03 096 A1 eine Belüftungseinheit bekannt, die aus einem großflächig in der Instrumententafel angeordneten feinen Gitter besteht, welches zur zugfreien, permanenten Belüftung dient, aus dem Teilbereiche herausklappbar sind, welche Luftdüsen mit einstellbaren Lamellen bilden und durch gezielte Luftstromsteuerung ein Anblasen der Fahrgäste ermöglichen. Es ist mit dieser Belüftungseinheit zwar eine gleichzeitige direkte und indirekte Belüftung möglich, nachteilig ist hier jedoch, daß eine derartige Anordnung insb. hinsichtlich der direkten Belüftung nur wenig zufriedenstellende Ergebnisse liefert, da nur ein Teilbereich des Luftstroms für eine direkte Belüftung zur Verfügung steht. Various embodiments of are known from the prior art Ventilation units known. On the one hand there are a large number of ventilation units with in a panel z. B. a motor vehicle, especially horizontal and vertically adjustable air vents known, in particular the direct ventilation of the ventilating room. On the one hand, these ventilation units have the disadvantage on that a draft-free and permanent ventilation due to the absence of indirect Ventilation is not achieved or only insufficiently, is still disadvantageous, that a little through the ventilation openings, which are always visible from the outside appealing external appearance is achieved. Are from the prior art ventilation devices known for simultaneous direct and indirect Ventilate the room to be ventilated. So z. B. from DE 44 03 096 A1 Ventilation unit known from a large area in the instrument panel arranged fine grille, which is for draft-free, permanent ventilation serves, from which sections can be folded out, which air nozzles with adjustable Form slats and blow air on the passengers by means of targeted air flow control enable. It is a simultaneous direct and with this ventilation unit Indirect ventilation is possible, but the disadvantage here is that such an arrangement delivers unsatisfactory results, especially with regard to direct ventilation, because only a part of the airflow is available for direct ventilation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Belüftungseinheiten unter Beibehaltung der bisherigen Vorteile in der Weise zu verbessern, daß eine wirkungsvolle und variable direkte oder indirekte Belüftung des zu lüftenden Raumes erzielt wird und trotzdem ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild gegeben ist. Die gewünschte Anordnung soll dabei einfach und wirtschaftlich herstellbar sein, wobei gleichzeitig eine gute Handhabbarkeit und gute Funktionseigenschaften gegeben sein sollen. The invention is based, the known ventilation units under Maintaining the previous benefits in ways that improve effective and variable direct or indirect ventilation of the room to be ventilated is achieved and nevertheless there is an appealing external appearance. The desired Arrangement should be simple and economical to manufacture, at the same time good handling and good functional properties should be given.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung zur alternativen direkten oder indirekten Belüftung einen ausklappbaren Luftausströmer aufweist. Auf diese Weise wird erstmalig mit einfachen Mitteln die Möglichkeit geschaffen, bei einer Belüftungseinheit eine wirkungsvolle, pro Luftausströmeinrichtung jeweils alternative direkte oder indirekte Belüftung des zu lüftenden Raumes zu erzielen und trotzdem ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild zu erhalten, da insb. in eingeklapptem Zustand sich von außen eine ebene, ruhig wirkende Fläche ergibt, da keine Lüftungsöffnungen des eigentlichen Luftausströmers mehr von außen sichtbar sind. Es lassen sich dabei die einzelnen Luftausströmeinrichtungen unterschiedlich einstellen, so daß der zu lüftende Raum in der gewünschten Weise an den jeweiligen Punkten jeweils direkt oder indirekt belüftet werden kann. Eine derartige Belüftungseinheit läßt sich unter Verwendung von wenigen Teilen herstellen, d. h. die erfindungsgemäße Anordnung ist einfach und wirtschaftlich herstellbar, gut in der Handhabung und insb. auch zuverlässig in den Funktionseigenschaften, da sowohl bei der direkten als auch bei der indirekten Belüftung gute Ergebnisse erzielt werden. The object is achieved in that the at least one Air outlet device for alternative direct or indirect ventilation has fold-out air vents. This way, for the first time with simple Means created the possibility of an effective, pro in a ventilation unit Air outlet device each alternative direct or indirect ventilation of the to achieve ventilating space and still an appealing exterior Preserve appearance, especially when folded in from the outside flat, calm-looking surface results, since no ventilation openings of the actual Air vent are more visible from the outside. It can be the individual Adjust the air discharge devices differently so that the room to be ventilated is in ventilated directly or indirectly at the respective points can be. Such a ventilation unit can be used with a few Make parts, d. H. the arrangement according to the invention is simple and economical producible, easy to use and especially reliable in the Functional properties, as with both direct and indirect ventilation good results are achieved.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der ausklappbare Luftausströmer in herausgeklapptem Zustand zur direkten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet. Es ist dabei zweckmäßig nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung der ausklappbare Luftausströmer in eingeklapptem Zustand zur indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet. Mit diesen Mitteln läßt sich durch ein einfaches Umklappen des Luftausströmers zwischen direkter und indirekter Belüftung umschalten. In the preferred embodiment of the present invention, the is fold-out Air vents when folded out for direct ventilation of the air to be ventilated Trained. It is useful according to another feature of the Present invention of the fold-out air vents in the folded state for indirect ventilation of the room to be ventilated. With these means you can by simply flipping the air vent between direct and indirect Switch ventilation.

Für eine einfache Umschaltung zwischen direkter und indirekter Belüftung weist nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung der ausklappbare Luftausströmer zum Ausführen der Ausklapp- bzw. Einklappbewegung ein um eine Drehachse verschwenkbares Drehgehäuse auf. For a simple switchover between direct and indirect ventilation proves a further feature of the present invention, the fold-out air vent for executing the unfolding or retracting movement about an axis of rotation swiveling rotary housing.

Zweckmäßig ist es, daß die Luftausströmeinrichtung zum Luftaustritt bei indirekter Belüftung zusätzliche Luftaustrittsöffnungen umfaßt. Diese Luftsaustrittsöffnungen können in Form einer Vielzahl kleiner Öffnungen (z. B. in der Art eines Lochgitters) realisiert sein, wodurch sich die Indirekte (diffuse) Wirkung der Belüftung optimieren läßt. Dabei sind zweckmäßig die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen der Luftausströmeinrichtung derart angeordnet, daß die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen der Luftausströmeinrichtung derart angeordnet sind, daß sie sich in eingeklapptem Zustand des ausklappbaren Luftausströmers stromabwärts in dessen Luftaustrittsströmung befinden, d. h. bei der indirekten Belüftung gelangt hier die aus dem eingeklappten Luftausströmer austretende Luft auf einfache Weise zu den zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen. Dabei empfiehlt es sich, daß die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen in der Schalttafel, insb. eines Kraftfahrzeuges, angeordnet sind. Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung umfaßt der ausklappbare Luftausströmer zum Luftaustritt bei direkter Belüftung horizontale und/oder vertikale Luftleitelemente. Dabei empfiehlt es sich, daß der ausklappbare Luftausströmer zur Einstellung des Luftaustrittes bei direkter Belüftung ein Rändelrad umfaßt. It is expedient that the air outlet device for air outlet with indirect Ventilation includes additional air outlet openings. These air vents can be in the form of a large number of small openings (e.g. in the form of a perforated grid) be realized, which optimizes the indirect (diffuse) effect of ventilation leaves. The additional air outlet openings are expedient Air outlet device arranged such that the additional air outlet openings the air outflow device are arranged such that they are folded in State of the fold-out air vent downstream in it Air outlet flow are d. H. in the case of indirect ventilation, this comes out the air escaping from the folded air vent to the additional air outlet openings. It is recommended that the additional Air outlet openings are arranged in the control panel, in particular of a motor vehicle. According to a further feature of the present invention, the fold-out comprises Air vents for air outlet with direct ventilation horizontal and / or vertical Air guide elements. It is recommended that the fold-out air vent for Setting the air outlet for direct ventilation includes a knurled wheel.

Zweckmäßig umfaßt außerdem nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung der ausklappbare Luftausströmer zur Überführung in die herausgeklappte bzw. eingeklappte Position ein zusätzliches Betätigungselement. Dadurch wird die Handhabung weiterhin erleichtert. Expediently includes according to another feature of the present Invention of the fold-out air vents for transfer into the folded out or folded position an additional actuating element. This will make the Handling still easier.

Nach einem letzten Merkmal der vorliegenden Erfindung weist der ausklappbare Luftausströmer zum Anschluß an die Luftzuführung einen flexibel ausgebildeten Luftzuführungskanal auf. According to a last feature of the present invention, the fold-out Air vents for connection to the air supply a flexibly trained Air supply duct on.

Die Erfindung ist in den Figur der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: The invention is shown in the figure of the drawing in one embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Cockpits eines Kraftfahrzeuges mit einer eingebauten erfindungsgemäßen Belüftungseinheit, Fig. 1 is a schematic, perspective view of a cockpit of a motor vehicle with a built inventive ventilation unit,

Fig. 2 eine schematische, teilweise weggebrochene Seitenansicht einer Luftausströmeinrichtung einer erfindungsgemäßen Belüftungseinheit in eingeklapptem Zustand (indirekte Belüftung), Fig. 2 is a schematic, partially broken away side view of a Luftausströmeinrichtung a ventilation unit according to the invention in folded state (indirect cooling),

Fig. 3 eine schematische, teilweise weggebrochene Seitenansicht einer Luftausströmeinrichtung einer erfindungsgemäßen Belüftungseinheit in herausgeklapptem Zustand (direkte Belüftung). Fig. 3 is a schematic, partially broken side view of an air outflow device of a ventilation unit according to the invention in the folded-out state (direct ventilation).

Die erfindungsgemäße Belüftungseinheit ist generell mit 10 bezeichnet. Die Belüftungseinheit 10 ist insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen vorgesehen, und ist, siehe insb. die Fig. 1 der Zeichnung, in eine mit 11 bezeichnete Schalttafel eines Kraftfahrzeuges eingebaut. Die Belüftungseinheit 10 ist zur direkten und indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet und umfaßt wenigstens eine in der Schalttafel 11 gelagerte Luftausströmeinrichtung 12. Es weist dabei die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung 12 Luftleitelemente und Funktionselemente auf. The ventilation unit according to the invention is generally designated 10. The ventilation unit 10 is intended in particular for use in motor vehicles and, see in particular FIG. 1 of the drawing, is installed in a control panel of a motor vehicle designated 11. The ventilation unit 10 is designed for direct and indirect ventilation of the room to be ventilated and comprises at least one air outflow device 12 mounted in the control panel 11 . It has the at least one air outflow device 12 air guide elements and functional elements.

Es weist erfindungsgemäß die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung 12 der Belüftungseinheit 10 zur alternativen direkten oder indirekten Belüftung einen ausklappbaren Luftausströmer 13 auf, wobei bei dem in Fig. 1 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel genau vier Luftausströmeinrichtungen 12 mit jeweils einem ausklappbaren Luftausströmer 13 vorgesehen sind. Dabei sind zwei der Luftausströmeinrichtungen 12 mit ausklappbarem Luftausströmer 13 im mittleren Bereich der Schalttafel 11 und zwei an den jeweiligen Randbereichen der Schalttafel 11 angeordnet. Auch die Anordnung in einem anderen Innenverkleidungsteil ist denkbar. According to the invention, the at least one air outlet device 12 of the ventilation unit 10 for alternative direct or indirect ventilation has a fold-out air outlet 13 , with exactly four air outlet devices 12 , each with a fold-out air outlet 13, being provided in the embodiment shown in FIG. 1 of the drawing. Two of the air outflow devices 12 with fold-out air outflow 13 are arranged in the central region of the control panel 11 and two on the respective edge regions of the control panel 11 . The arrangement in another interior trim part is also conceivable.

Der ausklappbare Luftausströmer 13 der Luftausströmeinrichtung 12 der erfindungsgemäßen Belüftungseinheit 10 ist, siehe Fig. 3 der Zeichnung, in herausgeklapptem Zustand zur direkten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet, weiterhin ist der ausklappbare Luftausströmer 13, siehe Fig. 2 der Zeichnung, in eingeklapptem Zustand zur indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet. Für eine einfache Umschaltung zwischen direkter und indirekter Belüftung weist dabei der ausklappbare Luftausströmer 13 zum Ausführen der Ausklapp- bzw. Einklappbewegung ein um eine Drehachse 15 verschwenkbares Drehgehäuse 14 auf, siehe wieder die Fig. 2 und 3 der Zeichnung. Zur Überführung in die herausgeklappte bzw. eingeklappte Position umfaßt der ausklappbare Luftausströmer 13, siehe Fig. 1, ein zusätzliches Betätigungselement 18. The fold-out air vent 13 of the air vent device 12 of the ventilation unit 10 according to the invention, see FIG. 3 of the drawing, is designed in the folded-out state for direct ventilation of the room to be ventilated, furthermore the fold-out air vent 13 , see FIG. 2 of the drawing, is in the folded-in state for indirect ventilation of the room to be ventilated. For a simple switchover between direct and indirect ventilation, the fold-out air vent 13 has a rotary housing 14 which can be pivoted about an axis of rotation 15 for executing the fold-out or fold-in movement, see again FIGS . 2 and 3 of the drawing. For the transfer into the folded-out or folded-in position, the fold-out air vent 13 , see FIG. 1, comprises an additional actuating element 18 .

Die Luftausströmeinrichtung 12 umfaßt, siehe Fig. 2, zum Luftaustritt bei indirekter Belüftung zusätzliche Luftaustrittsöffnungen 16. Dabei sind dabei die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen 16 der Luftausströmeinrichtung 12 derart angeordnet, daß die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen der Luftausströmeinrichtung derart angeordnet sind, daß sie sich in eingeklapptem Zustand des ausklappbaren Luftausströmers stromabwärts in dessen Luftaustrittsströmung befinden. Es gelangt so bei der indirekten Belüftung der aus dem eingeklappten Luftausströmer 13 austretende Luftstrom auf einfache Weise zu den zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen 16, die z. B. in der Schalttafel 11 eines Kraftfahrzeuges angeordnet sein können, aus denen dann der gewünschte Diffus-Luftstrom für die indirekte Belüftung austritt, siehe den Luftstrom 21 in Fig. 2 und auch in Fig. 1 (Mittlerer Bereich und rechte Seite der Schalttafel). Es können aber auch im Bereich der Mittelkonsole verschiedene Luftaustrittsöffnungen 16 zur indirekten Belüftung vorgesehen sein, z. B. an deren Unterseite zum Schalthebel oder Automatik-Wählhebel hin, oder auch seitlich unten im Bereich des Fußraumes des Fahrers/Beifahrers (siehe auch dort den Luftstrom 21). The air outflow device 12 includes, see FIG. 2, additional air outlet openings 16 for air outlet with indirect ventilation. The additional air outlet openings 16 of the air outlet device 12 are arranged in such a way that the additional air outlet openings of the air outlet device are arranged in such a way that, when the fold-out air outlet is in the folded state, they are located downstream in its air outlet flow. Thus, in the indirect ventilation of the air stream emerging from the folded-in air vent 13 , the additional air outlet openings 16 , which, for. B. can be arranged in the control panel 11 of a motor vehicle, from which the desired diffuse airflow for indirect ventilation then emerges, see the airflow 21 in FIG. 2 and also in FIG. 1 (middle region and right side of the control panel). However, various air outlet openings 16 for indirect ventilation can also be provided in the area of the center console, eg. B. on the underside of the gear lever or automatic selector lever, or laterally below in the footwell area of the driver / passenger (see also the airflow 21 ).

Der ausklappbare Luftausströmer 13 umfaßt zum Luftaustritt bei direkter Belüftung nicht bezeichnete horizontale und/oder vertikale Luftleitelemente, wobei bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 3 der ausklappbare Luftausströmer 13 zur Einstellung des Luftaustrittes bei direkter Belüftung ein mit 17 bezeichnetes Rändelrad umfaßt. Der austretende Luftstrom bei der direkten Belüftung ist in Fig. 3 und Fig. 1 mit 22 bezeichnet, siehe die entsprechenden Luftstrompfeile. Es weist außerdem bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der ausklappbare Luftausströmer 13 zum Anschluß an die Luftzuführung einen flexibel ausgebildeten Luftzuführungskanal 19 auf. The fold-out air outlet 13 comprises the air outlet for direct ventilation, not designated horizontal and / or vertical air-conducting elements, wherein 13 for adjusting the air outlet for direct ventilation comprises a designated 17 knurled wheel in the embodiment of FIG. 2 and 3 of the fold-out air vents. The exiting air flow in the direct ventilation is indicated in Fig. 3 and Fig. 1 at 22, see the relevant air flow arrows. It also has, in the illustrated embodiment, the fold-out air vent 13 for connection to the air supply, a flexible air supply duct 19 .

Mit der erfindungsgemäßen Belüftungseinheit 10 wird die Möglichkeit geschaffen, bei einer Belüftungseinheit 10 eine wirkungsvolle, pro Luftausströmeinrichtung jeweils alternative direkte oder indirekte Belüftung des zu lüftenden Raumes zu erzielen und trotzdem ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild zu erhalten, da insb. in eingeklapptem Zustand sich von außen eine ebene, ruhig wirkende Fläche ergibt, da keine Lüftungsöffnungen des eigentlichen Luftausströmers 13 mehr von außen sichtbar sind. Dabei lassen sich die einzelnen Luftausströmeinrichtungen 12 unterschiedlich einstellen, so daß der zu lüftende Raum in der gewünschten Weise an den jeweiligen Punkten jeweils direkt oder indirekt belüftet werden kann. Es wird dabei bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der gewünschte Luftstrom 21 für die indirekte Belüftung aus den Luftaustrittsöffnungen 16 austreten und der Luftstrom 22 für die direkte Belüftung aus dem herausgeklappten Luftausströmer 13, wobei dies wie erwähnt innerhalb z. B. des Cockpits eines Kraftfahrzeuges variabel eingestellt werden kann. Die Luftzuführung zu dem ausklappbaren Luftausströmer 13 der Luftausströmeinrichtung 12 der erfindungsgemäßen Belüftungseinheit 10 erfolgt dabei in geeigneter Weise über einen flexibel ausgebildeten Luftzuführungskanal 19. With the ventilation unit 10 according to the invention, the possibility is created to achieve an effective, direct or indirect ventilation of the room to be ventilated in each case with an ventilation unit 10 and still obtain an appealing external appearance, since, in particular, in the folded-in state, there is an outside effect flat, calm-looking surface results, since no ventilation openings of the actual air vent 13 are visible from the outside. The individual air outflow devices 12 can be set differently so that the room to be ventilated can be ventilated directly or indirectly in the desired manner at the respective points. It will emerge in the illustrated embodiment, the desired airflow 21 for indirect ventilation from the air outlet openings 16 and the airflow 22 for direct ventilation from the folded-out air vent 13 , as mentioned within z. B. the cockpit of a motor vehicle can be variably adjusted. The air supply to the fold-out air vent 13 of the air outflow device 12 of the ventilation unit 10 according to the invention takes place in a suitable manner via a flexibly designed air supply duct 19 .

Die erfindungsgemäße Belüftungseinheit 10 läßt sich unter Verwendung von wenigen Teilen herstellen, d. h. sie ist einfach und wirtschaftlich herstellbar. Über z. B. das Betätigungselement 18 und das Rändelrad 17 ist die Belüftungseinheit 10 auch einfach und gut zu handhaben und ist auch zuverlässig in den Funktionseigenschaften, da sowohl bei der direkten als auch bei der indirekten Belüftung gute Ergebnisse erzielt werden. The ventilation unit 10 according to the invention can be manufactured using only a few parts, ie it can be manufactured simply and economically. About z. B. the actuating element 18 and the knurled wheel 17 , the ventilation unit 10 is also simple and easy to use and is also reliable in its functional properties, since good results are achieved both in direct and in indirect ventilation.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung, diese ist nicht darauf beschränkt, es sind vielmehr noch mancherlei Abänderungen und Ausbildungen möglich. So sind insb. von den Figur der Zeichnung abweichende Anwendungsfälle für die erfindungsgemäße Belüftungseinheit 10 bzw. die Luftausströmeinrichtung 12 mit dem ausklappbaren Luftausströmer 13 denkbar. Vorgesehen ist außerdem eine von den Figur der Zeichnung abweichende Ausgestaltung der Luftausströmeinrichtung 12 bzw. von deren ausklappbarem Luftausströmer 13, weiterhin denkbar sind abweichende Arten der Luftzuführung. BEZUGSZEICHENLISTE 10 Belüftungseinheit
11 Schalttafel
12 Luftausströmeinrichtung
13 Luftausströmer (ausklappbar)
14 Drehgehäuse (von 13)
15 Drehachse (von 13)
16 zusätzliche Luftaustrittsöffnungen (von 12)
17 Rändelrad (von 13)
18 Betätigungselement (von 13)
19 flexibler Luftzuführungskanal
20 Cockpit
21 Luftstrom (bei direkter Belüftung)
22 Luftstrom (bei indirekter Belüftung)
As already mentioned, the illustrated embodiment is only one example of realizations of the invention, it is not limited to this, rather many modifications and designs are possible. Applications deviating from the figure of the drawing are conceivable for the ventilation unit 10 according to the invention or the air outflow device 12 with the fold-out air outflow 13 . In addition, a design of the air outflow device 12 or its fold-out air outflow device 13 that deviates from the figure of the drawing is provided, and different types of air supply are also conceivable. REFERENCE SIGN LIST 10 ventilation unit
11 control panel
12 air outlet device
13 air vents (fold-out)
14 rotary housings (of 13 )
15 axis of rotation (of 13 )
16 additional air outlet openings (out of 12 )
17 knurled wheel (of 13 )
18 actuating element (of 13 )
19 flexible air supply duct
20 cockpit
21 airflow (with direct ventilation)
22 airflow (with indirect ventilation)

Claims (11)

1. Belüftungseinheit (10), insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, die zur direkten und/oder indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet ist, mit wenigstens einer in einer Schalttafel (11) gelagerten Luftausströmeinrichtung (12), wobei die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung (12) Luftleitelemente und Funktionselemente aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Luftausströmeinrichtung (12) zur alternativen direkten oder indirekten Belüftung einen ausklappbaren Luftausströmer (13) aufweist. Ventilation unit ( 10 ), in particular for use in motor vehicles, which is designed for direct and / or indirect ventilation of the room to be ventilated, with at least one air outflow device ( 12 ) mounted in a control panel ( 11 ), the at least one air outflow device ( 12 ) Air guiding elements and functional elements, characterized in that the at least one air outflow device ( 12 ) for alternative direct or indirect ventilation has a fold-out air outflow ( 13 ). 2. Belüftungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) in herausgeklapptem Zustand zur direkten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet ist. 2. Ventilation unit according to claim 1, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) is designed in the folded-out state for direct ventilation of the room to be ventilated. 3. Belüftungseinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) in eingeklapptem Zustand zur indirekten Belüftung des zu lüftenden Raumes ausgebildet ist. 3. Ventilation unit according to claim 1 or 2, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) is formed in the folded state for indirect ventilation of the room to be ventilated. 4. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) zum Ausführen der Ausklapp- bzw. Einklappbewegung ein um eine Drehachse (15) verschwenkbares Drehgehäuse (14) aufweist. 4. Ventilation unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) for executing the fold-out or fold-in movement has a pivot housing ( 14 ) pivotable about an axis of rotation ( 15 ). 5. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftausströmeinrichtung (12) zum Luftaustritt bei indirekter Belüftung zusätzliche Luftaustrittsöffnungen (16) umfaßt. 5. Ventilation unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air outlet device ( 12 ) for air outlet with indirect ventilation includes additional air outlet openings ( 16 ). 6. Belüftungseinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen (16) der Luftausströmeinrichtung (12) derart angeordnet sind, daß sie sich in eingeklapptem Zustand des ausklappbaren Luftausströmers (13) stromabwärts in dessen Luftaustrittsströmung befinden. 6. Ventilation unit according to claim 5, characterized in that the additional air outlet openings ( 16 ) of the air outflow device ( 12 ) are arranged such that they are located downstream in the air outlet flow in the folded-out state of the fold-out air outlet ( 13 ). 7. Belüftungseinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen (16) in der Schalttafel (11), insb. eines Kraftfahrzeuges, angeordnet sind. 7. Ventilation unit according to claim 6, characterized in that the additional air outlet openings ( 16 ) in the control panel ( 11 ), in particular a motor vehicle, are arranged. 8. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) zum Luftaustritt bei direkter Belüftung horizontale und/oder vertikale Luftleitelemente umfaßt. 8. Ventilation unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) comprises horizontal and / or vertical air guiding elements for air outlet with direct ventilation. 9. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) zur Einstellung des Luftaustrittes bei direkter Belüftung ein Rändelrad umfaßt. 9. Ventilation unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) comprises a knurled wheel for adjusting the air outlet with direct ventilation. 10. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) zur Überführung in die herausgeklappte bzw. eingeklappte Position ein zusätzliches Betätigungselement (18) umfaßt. 10. Ventilation unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) comprises an additional actuating element ( 18 ) for transferring into the folded-out or folded-in position. 11. Belüftungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der ausklappbare Luftausströmer (13) zum Anschluß an die Luftzuführung einen flexibel ausgebildeten Luftzuführungskanal (19) aufweist. 11. Ventilation unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fold-out air vent ( 13 ) for connection to the air supply has a flexible air supply duct ( 19 ).