Doppelrandnadel zur Herstellung eines Doppelrandes auf der flachen
Kulierwirkmaschine Die Erfindung betrifft eine Doppelrandnadel zur Herstellung eines
Doppelrandes auf der flachen Kulierwirkmaschine mit einem tiefer als die Umhängekehle
liegenden Haken.Double-edged needle for creating a double-edged on the flat
Weft knitting machine The invention relates to a double-edged needle for producing a
Double edge on the flat weft knitting machine with one deeper than the neckline
lying hook.
Bei der Herstellung des zweinädligen Doppelrandes auf Cotton-Wirkmaschinen,
wo der Doppelrandrechen waagerecht gegen die Nadeln vorgeschoben wird, bleibt nach
dem Umhängen der Rechen in der ersten Maschenreihe eingehängt und muß vom Arbeiter
von Hand ausgehängt werden. Diese Arbeit ist zeitraubend und bringt außerdem die
Gefahr mit sich, die Strümpfe durch gezogene Reihen, die beim Aushängen entstehen,
zu beschädigen. Es wurden bereits Vorschläge gemacht, dieses Aushängen zu beseitigen,
um nach dem Umhängen den Rechen frei herausziehen zu können. Es hat sich aber herausgestellt,
daß die Sicherheit nicht immer gewährleistet ist, weil die Möglichkeit besteht,
daß die Henkel beim Zurückziehen unter die offene Spitze der Doppelrandnadeln geraten
können. Diesen Nachteil zu beseitigen, ist der Zweck der vorliegenden Erfindung.When producing the two-thread double edge on cotton knitting machines,
where the double-edge rake is pushed horizontally against the needles remains
hanging around the rake in the first row of stitches and must by the worker
be unhooked by hand. This work is time consuming and also brings the
There is a risk that the stockings will be damaged by rows drawn when hanging out,
to damage. Proposals have already been made to remove this posting,
in order to be able to pull out the rake freely after hanging it. But it turned out
that security is not always guaranteed because there is a possibility
that the handles get under the open tip of the double-edged needles when they are withdrawn
can. To eliminate this disadvantage is the purpose of the present invention.
Um zu verhüten, daß die Henkel beim Zurückziehen unter die
offene Spitze der Doppelrandnadeln geraten können, hat man schon vorgeschlagen,
die Doppelrandnadeln so auszubilden, daß ihre Haken tiefer liegen als die Kehlen,
in denen sich die Platinenmaschen der Anfangsreihe während des Umhängens des Doppelrandes
befinden. Mit dieser Ausbildung soll erreicht werden, daß die Doppelrandnadeln unmittelbar
nach dein Umhängen des Doppelrandes frei aus den Platinenmaschen der Anfangsreihe
herausgezogen werden können, ohne daß die höher als die Haken der Nadeln liegenden
Platinenmaschen wieder in die tiefer liegenden Haken gelangen können. In order to prevent the handles from getting under the open tip of the double-edged needles when they are withdrawn, it has already been proposed to design the double-edged needles so that their hooks are lower than the throats in which the sinker meshes of the initial row are located while the double-edged edge is being hung around . The aim of this training is to ensure that the double-edged needles can be freely pulled out of the sinker meshes of the initial row immediately after you have reassembled the double-sided edge, without the sinker meshes lying higher than the hooks of the needles being able to get back into the lower-lying hooks.
Die angestrebte Wirkung wird jedoch bei den bekannten Doppelrandnadeln
nicht mit Zuverlässigkeit erreicht, da die Haken dieser Nadeln nicht sehr zweckmäßig
ausgebildet sind. Es besteht auch bei diesen bekannten Doppelrandnadeln nach wie
vor die Gefahr, daß die Maschenhenkel unter die offene Spitze der Doppelrandnadeln
geraten können. Dies ist darauf zurückzuführen, daß bei den bekannten Doppelrandnadeln
zwischen dem freien Ende des zurückgebogenen Hakens und der Nadel selbst
eine Öffnung vorhanden ist, in die der Faden der Anfangsreihe hineinrutschen kann,
Es besteht daher immer noch die Gefahr, daß bei dem Herausziehen der Doppelrandliadeln
einzeln,-Maschen der Anfangsreihe in die offenen Haken der Nadeln springen. Diese
Gefahr ist dann besonders groß, wenn es sich um hochgedrehtes, kringeliges Gariimaterial
handelt.However, the desired effect is not reliably achieved with the known double-edged needles, since the hooks of these needles are not designed very expediently. Even with these known double-edged needles, there is still the risk that the stitch loops can get under the open tip of the double-edged needles. This is due to the fact that in the known double edge needles between the f reien end of the bent back hook and the needle itself, an opening is present in which can slip in the yarn of the top row, Thus, there is still the risk that when pulling out the Doppelrandliadeln individually, jump stitches from the beginning row into the open hooks of the needles. This danger is particularly great when it comes to twisted, curly cooking material.
Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, eine Doppelrandnadel mit einem
tiefer als die Umhängekehle liegenden Haken so auszubilden, daß das freie Ende des
Hakens, der nahezu geschlossen ist, vonder Nadel weg zurückgebogen ist und so einen
nach außen gerichteten Gegenhaken bildet. Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten
Doppelrandnadel ist der Haken federnd geschlossen. Hierdurch und durch den nach
außen gerichteten Gegenhaken wird mit Sicherheit vermieden, daß die während des
Herausziehens der Doppelrandnadeln nahezu spannungslos liegenden Platinenmaschen
der Anfangsreihe wieder in die Haken hineingleiten, und zwar auch dann nicht, wenn
es sich um ein hochgedrehtes, kringeliges, aus mehreren Einzelfäden bestehendes
Garn handelt. Die Maschen haben keine Möglichkeit, wieder in die Haken der Doppelrandnadeln
einzutreten, weil diese Haken federnd geschlossen sind und die nach außen gerichteten
Gegenhaken in Richtung auf die Stuhlnadeln gebogen sind.In contrast, the invention proposes a double-edged needle with a
deeper than the neckline to train the hook so that the free end of the
Hook that's nearly closed, bent back away from the needle, and something like that
forms outward opposing hook. In the case of the inventively designed
Double-edged needle, the hook is resiliently closed. Through this and through the after
outwardly directed opposing hook is avoided with certainty that the during the
Pulling out the double-edged needles, the sinker meshes that are almost tension-free
of the beginning row slide back into the hooks, even if
it is a twisted, curly one consisting of several individual threads
Yarn. The stitches have no way of getting back into the hooks of the double-edged needles
enter because these hooks are resiliently closed and the outward ones
Counter hooks are bent towards the chair needles.
In der Zeichnung sind der Gegenstand der Erfindung und seine Arbeitsweise
veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 die Doppelrandnadel in Seitenansicht, Fig.
2 einige Doppelrandnadeln und Stuhltiadeln nach der Fertigstellung des Doppelrandwarenstückes
und die mit diesem verbundenen Platinenmaschen der Warenanfangsreihe und Fig.
3 die gleichen Werkzeuge in der Stellung während des Rückganges des Doppelrandrechens.
Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, besitzt die Doppelrandnadel 1 ein
Häkchen 2 sowie eine Umhängekehle 3, in die die Fadenschleife nach dein Falten
des gearbeiteten Doppelrandes bei der Vorbewegung der Doppelrandnadel in Richtung
der StuhInadel 4 sich einhängt. Das Häkchen 2 liegt in an sich bekannter Weise tiefer
als die Umhängekehle 3, wobei die Kante 5 von der Kehle
3 schräg zum Häkchen 2 hin verläuft. Das freie Ende 6 des Häkchens
ist -eiliäß b
der Erfindung schräg nach oben zurückgebogen
und schließt an seiner Biegung7 den Hakenraum nahezu ab.The subject matter of the invention and its mode of operation are illustrated in the drawing. It shows Fig. 1 the double-edged needle in side view, Fig. 2 some double-edged needles and Stuhltiadeln after the completion of the double-edged goods item and the board meshes of the initial row of goods connected to this, and Fig. 3 shows the same tools in the position during the decline of the double-edged rake. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the double- edged needle 1 has a hook 2 and a neckline 3, into which the thread loop hangs after the double-edged edge has been folded when the double-edged needle is advanced in the direction of the chair needle 4. In a manner known per se, the little hook 2 lies lower than the neckline 3, the edge 5 extending from the groove 3 at an angle to the hook 2. The free end 6 of the hook is -eiliäß b of the invention bent back obliquely upwards and at its bend 7 almost closes off the hook space.
Die Arbeitsweise ist folgende- Beim Einhängen der Anfangsmaschenreihe
auf den Doppelrandnadeln werden die Henkel durch die Stuhlnadeln straff abwärts
gezogen und gleiten bei der Vorwärtsbewegung des Doppelrandrechens auf der schräg
verlaufenden Kante 5 abwärts in das Häkchen 2. Nach der Fertigstellung der
vorgesehenen Länge des Doppelrandes wird in bekannter Weise der Doppelrandrechen
zwecks Umhängens wieder auf die StuhInadelreihe zu bewegt, wodurch die Schleifen
aus den Häkchen heraustreten und von der Umhängekehle 3 aufgehalten werden.
Nach dem Durchstechen der Stuhlnadel 4 (Fig. 2) wird der Doppelrandrechen mit den
Doppelrandnadeln 1 zurückgezogen (Fig. 3), wobei die Schleifen über
die umgebogenen Enden 6 der Häkchen 2 hinweg die Nadeln 1 verlassen.
Die Schrägführung der Enden 6 leitet die Schleife dabei nach oben und verhindert,
daß diese, besonders bei Verwendung spröden Materials, in das Häkchen 2 gerät. jedenfalls
liegt der Erfindung der Gedanke zugrunde, die umgebogene Hakenspitze so mit einer
Gleitfläche zu versehen, daß der Faden aus der Umhängekehle nicht in den inneren
Hakenraum gelangen kann, sondern von der Geitfläche über den Haken hinweggeführt
wird.The method of operation is as follows - When hooking the initial row of stitches onto the double-edged needles, the handles are pulled tightly downwards by the chair needles and, when the double-edged rake moves forward, slide down into the tick 2 on the sloping edge 5 In a known manner, the double-edge rake is moved back towards the chair needle row for the purpose of hanging around, whereby the loops emerge from the hooks and are held up by the neckline 3 . After the chair needle 4 has been pierced (FIG. 2), the double-edge rake with the double-edge needles 1 is withdrawn (FIG. 3), the loops leaving the needles 1 over the bent ends 6 of the hooks 2. The inclined guidance of the ends 6 guides the loop upwards and prevents it from getting into the hook 2, especially when using brittle material. In any case, the invention is based on the idea of providing the bent hook tip with a sliding surface in such a way that the thread cannot get out of the neckline into the inner hook space, but is led away from the sliding surface over the hook.