DE10140184A1 - Outer container for containers with chemicals, especially combined multifunctional protective and / or transport containers - Google Patents

Abstract

The invention relates to an outer case (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) for containers (2; 2.1b; 2.5) with chemicals, in particular multifunctional protective and transport cases with a housing piece (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b), which may be sealed tight with a lid (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) to form an inner chamber (25) for housing the container (2; 2.1b; 2.5). According to the invention, the connection between lid and housing piece is detachable. For optimal manipulation, said lid (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) comprises at least one region with reduced external dimensions in the circumferential direction to give at least one grip surface (11; 11.7a; 11.7b), upon which means (12; 12.7a; 12.7b) for improving grip are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Überbehälter für Behältnisse mit Chemikalien, insbesondere einen kombinierten multifunktionalen Schutz- und/oder Transportbehälter, im einzelnen mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a container for containers with chemicals, in particular a combined multifunctional protection and / or Transport container, in detail with the features from the generic term of claim 1.

Im Bereich der Forschung und Entwicklung, insbesondere zu Labor- und Versuchszwecken aber auch in vielen anderen Anwendungsgebieten werden häufig nur sehr kleine Mengen von Chemikalien in Form von Flüssigkeiten, insbesondere Lösungen oder Dispersionen, als Gel oder in fester Form, beispielsweise Pulver oder Granulat, benötigt, wobei unter Chemikalie jedes chemische Element und die möglichen Verbindungen zwischen diesen verstanden wird. Bei den Chemikalien kann es sich dabei entsprechend ihrer Eigenschaften (ätzend, toxisch) hinsichtlich der Gefährdung von Individuen und Umwelt um harmlose, wenig gefährdende Stoffe oder Gefahrenstoffe handeln. Die Bezugsmengen sind im allgemeinen sehr gering, so daß diese aus einer größeren Einheit vorkonfektioniert, verfüllt oder abgepackt werden müssen. Dies erfolgt dabei in der Regel in normierte Behältnisse, welche entsprechend der Art der zu transportierenden Chemikalie hinsichtlich Beschaffenheit, Eigenschaften und Kennzeichnung den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen müssen. Diese nach internationalen Standards normierten Behältnisse werden auch als Normbehältnisse bezeichnet. Diese liegen beispielsweise in Form von Glasbehältnissen, welche mit entsprechenden Beschichtungen versehen sind, Kunststoffbehältnissen, wobei hier zwischen in ihrer Form im wesentlichen beständigen oder formveränderlichen Kunststoffbehältnissen unterschieden wird, vor. Diese Behältnisse sind wiederverschließbar, das heißt eine Entnahme geringer Bezugsmengen unter weiterer Lagerung der Restmenge ist möglich. Neben der Vermeidung des unerwünschten Austrittes von Chemikalien aus den genannten Behältnissen stellt insbesondere die Aufbewahrung, Lagerung sowie der Transport und die Handhabung derartiger Behältnisse ein wesentliches Problem dar, insbesondere wenn es sich um Gefahrenstoffe, beispielsweise toxische und sich nachteilig für die Gesundheit von Individuen auswirkende Chemikalien handelt. Dabei ist bereits beim Vorkonfektionieren in ein Behältnis ein unerwünschter Austritt sehr geringer Restmengen nicht auszuschließen, da insbesondere bei nicht exakter Zufuhr der Chemikalie im Bereich des Verschlusses Reste verbleiben, welche nach Schließen des Behältnisses an die Umgebung abgegeben werden und je nach Art der Chemikalie eine Geruchsbelästigung oder jedoch bei Reaktion mit anderen Stoffen eine schädliche Wirkung für Individuen, die Umwelt oder Gegenstände der Umgebung herbeiführen können und auch den Verschluß des Behältnisses schädigen können. Dies gilt auch bei Entnahme geringer Mengen und Wiederverschluß des Behältnisses. In the field of research and development, especially laboratory and But also for test purposes in many other areas of application are often only very small amounts of chemicals in the form of Liquids, especially solutions or dispersions, as a gel or in solid form, for example powder or granules, is required, under Chemical each chemical element and the possible compounds between them is understood. With chemicals it can happen according to their properties (caustic, toxic) with regard to the Endangering individuals and the environment around harmless, less dangerous Trade substances or hazardous substances. The reference quantities are in generally very small, so this consists of a larger unit must be pre-assembled, filled or packaged. this happens as a rule, in standardized containers, which according to Art the chemical to be transported in terms of quality, Properties and labeling of the legal provisions must correspond. These are standardized according to international standards Containers are also called standard containers. These are for example in the form of glass containers, which with appropriate Coatings are provided, plastic containers, with here between essentially stable or changeable in shape A distinction is made between plastic containers. These containers are reclosable, that means a withdrawal of small quantities with further storage of the remaining amount is possible. In addition to the Avoidance of unwanted chemical leakage from the mentioned containers in particular the storage, storage as well as the transport and handling of such containers significant problem, especially when it comes to hazardous substances, For example, toxic and harmful to the health of Chemicals that affect individuals. It is already with Pre-assembly in a container minimizes unwanted leakage Residual quantities cannot be ruled out, especially if they are not exact Supply of the chemical remains in the area of the closure, which are released into the environment after the container has been closed and depending on the type of chemical an odor nuisance or however, a reaction to other substances has a harmful effect on Individuals who bring about the environment or objects in the environment can and can also damage the closure of the container. This also applies to the removal of small quantities and reclosure of the Container.

Ein weiteres wesentliches Problem stellt der Transport derartiger Behältnisse dar, insbesondere die zu treffenden Vorkehrungen bei Zerstörung eines derartigen Behältnisses. Gegenwärtig werden dazu die Behältnisse in Überbehälter in Form von Blechbehältern eingebracht, wobei sich der dabei bildende Zwischenraum zwischen dem Behältnis und der Innenwandung der Blechdose mit Styropor aufgefüllt und die Blechdose mit einem Deckel durch Verschweißen verschlossen wird. Mit dieser Art der Verpackung ist es möglich, neben der Sicherheit gegenüber dem unkontrollierten Austreten von Chemikalien bei Bruch oder Beschädigung des Behältnisses aus diesem in die Umgebung durch Aufnahme der austretenden Chemikalie durch den Überbehälter den Anforderungen an eine optimale Lagerung hinsichtlich Stapelbarkeit und des Transportes aufgrund der dämpfenden Eigenschaften des Überbehälters gerecht zu werden. Allerdings ist der Überbehälter nach dem Öffnen nicht wiederverschließbar und in der Regel zu entsorgen, da die Öffnung derartiger Blechdosen entweder nur mit speziell vorgesehenen Mitteln erfolgen kann, um hinsichtlich des Arbeitsschutzes eine stumpfe Schnittkante erzeugen zu können oder aber der Überbehälter sofort nach dem Öffnen entsorgt wird. Ein wesentliches weiteres Problem besteht darin, daß gerade bei sehr großen Normbehältnissen für große Mengen oder mehrere Liter ein Öffnen eines derartigen Überbehälters nur mit entsprechend hohem Kraftaufwand oder einem Spezialwerkzeug möglich ist. Another major problem is the transportation of such Containers, especially the precautions to be taken Destruction of such a container. Currently, the Containers introduced in over containers in the form of sheet metal containers, wherein the space between the container and the The inner wall of the tin can is filled with polystyrene and the tin can is closed with a lid by welding. With this kind of Packaging is possible in addition to security against that uncontrolled leakage of chemicals in the event of breakage or damage of the container from this into the environment by taking the escaping chemical through the overtank to the requirements optimal storage with regard to stackability and transport due to the cushioning properties of the container become. However, the overtank is not after opening reclosable and usually dispose of as the opening such tin cans either only with specially provided means can be done to be a blunt in terms of occupational safety To be able to produce the cutting edge or the outer container immediately after disposed of after opening. Another major problem is that especially with very large standard containers for large quantities or several liters an opening of such a container only with correspondingly high effort or a special tool possible is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Überbehälter der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß dieser zum einen neben den Lager- und Transporteigenschaften der Vermeidung von Gefährdungen und Geruchsbelästigungen durch aus dem Behältnis austretende Chemikalien sowie der Weiterverwendung als Schutzbehälter auch nach dem Öffnen des Überbehälters geeignet ist. Die erfindungsgemäße Lösung soll dabei durch einen geringen konstruktiven und fertigungstechnischen Aufwand charakterisiert sein und möglichst universell an unterschiedliche Einsatzerfordernisse für jegliche Art von Behältnissen mit beliebig vorkonfektionierten Chemikalien verwendbar sein. Ein weiterer Aspekt besteht in einer leichten Handhabung des Überbehälters durch das Transport- und Lagerpersonal beziehungsweise den Endverbraucher. The invention is therefore based on the object of a container type mentioned in such a way to further develop that one in addition to the storage and transport properties of avoiding Hazards and unpleasant smells from the container escaping chemicals and further use as a protective container is also suitable after opening the excess container. The The solution according to the invention is intended to be of a low design and manufacturing costs should be characterized and if possible universal to different application requirements for any kind of Containers with any pre-assembled chemicals can be used. Another aspect is the easy handling of the Excess container by the transport and warehouse personnel respectively the end user.

Die erfindungsgemäße Lösung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 charakterisiert. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. The solution according to the invention is characterized by the features of claim 1 characterized. Advantageous configurations are in the subclaims described.

Der Überbehälter für Behältnisse mit Chemikalien, insbesondere der kombinierte multifunktionale Schutz- und/oder Transportbehälter, umfaßt einen Aufnahmeteil und einen Deckel, wobei der Aufnahmeteil mittels des Deckels unter Bildung eines Innenraumes zur Aufnahme des Behältnisses dicht, insbesondere gas- und flüssigkeitsdicht und lösbar verschließbar ist. Der Deckel weist mindestens einen Bereich geringerer Außenabmessungen, insbesondere Umfangsabmessungen auf, welcher eine Angriffsfläche zum manuellen Öffnen bildet und dem Mittel zur leichteren Handhabung bzw. Erhöhung der Griffigkeit zugeordnet sind. The excess container for containers with chemicals, especially the combined multifunctional protective and / or transport containers a receiving part and a lid, the receiving part by means of Lid forming an interior for receiving the container is tight, in particular gas and liquid-tight and releasably closable. The lid has at least one area less External dimensions, in particular circumferential dimensions, on which forms an attack surface for manual opening and the means for easier handling or increased grip are assigned.

Die Behältnisse dienen als Verpackung für vorkonfektionierte Mengen an Chemikalien, welche durch Abfüllen in das Behältnis gebracht werden. Unter Chemikalien werden dabei jeder beliebige Stoff beziehungsweise jedes beliebige chemische Element sowie die daraus gebildeten Verbindungen verstanden. Die Chemikalie kann dabei in flüssiger oder fester Form oder einer Dispersion, beispielsweise als Gel oder Paste vorliegen. Als Flüssigkeit können dabei Lösungsmittel, Konzentrate, Basen oder andere fungieren. Chemikalien in fester Form können als Pulver, Granulat oder ähnliches vorliegen. The containers serve as packaging for pre-assembled quantities Chemicals which are filled into the container. Chemicals are any substance or any chemical element as well as those formed from it Understood connections. The chemical can be in liquid or solid form or a dispersion, for example as a gel or paste available. Solvents, concentrates and bases can be used as the liquid or others act. Solid chemicals can be powdered, Granules or the like are present.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, neben einer optimalen Lagerhaltung und einem einfachen Transport den Überbehälter nach einmaligem Öffnen als Schutzbehälter für das Behältnis weiterzuverwenden. Dieser kann dabei nach dem Öffnen wieder vollständig dicht verschlossen werden, so daß auch bei der Handhabung, beispielsweise bei Entnahmen für Versuchszwecke, eventuell in den Überbehälter ausgetretene Chemikalienmengen nicht nach außerhalb des Überbehälters gelangen, was je nach Art des Stoffes zu einer erheblichen Gefährdungsreduktion führt, da durch den Überbehälter eine dichte Abkapselung des Chemikalienbehältnisses erfolgt. Eventuell ausgetretene Chemikalien werden sicher aufgefangen, eine Geruchsbelästigung wird vermieden. Die Ausgestaltung des Deckels ermöglicht es des weiteren, daß hier eine einfachere Handhabung auch größerer Überbehälter möglich wird, da nur geringe Kräfte von den, den Überbehälter öffnenden Personen aufgebracht werden müssen, wobei der Aufnahmeteil mit dem Deckel ebenso leicht wieder verschließbar ist. The solution according to the invention makes it possible, in addition to an optimal one Warehousing and easy transport to the over container open once as a protective container for the container. This can be completely sealed again after opening be, so that also when handling, for example, during withdrawals for experimental purposes, possibly leaked into the overtank Quantities of chemicals do not get outside the container, which, depending on the type of substance, leads to a considerable reduction in risk leads, as a tight encapsulation of the Chemical container takes place. Any chemicals leaked are caught safely, odor nuisance is avoided. The Design of the lid further enables that here easier handling even larger containers is possible because only low forces are applied by the people opening the container must be, the receiving part with the lid just as light can be closed again.

Die konkrete Ausgestaltung des Überbehälters hinsichtlich seiner Geometrie, insbesondere der Querschnittsgeometrie der Außenabmessungen und der Innenabmessungen, kann vielgestaltig erfolgen. Denkbar sind kreisrunde, eckige oder ovale Querschnitte. Vorzugsweise wird jedoch eine Querschnittsgeometrie für den Überbehälter gewählt, welche zu einer platzsparenden Lagerung geeignet ist. Dies ist insbesondere bei kreisrundem oder viereckigem Behältern gegeben. The specific design of the container in terms of its Geometry, in particular the cross-sectional geometry of the Outside dimensions and inside dimensions, can be varied respectively. Circular, angular or oval cross sections are conceivable. However, a cross-sectional geometry for the overtank is preferred selected which is suitable for space-saving storage. This is given in particular with circular or square containers.

Bezüglich der Werkstoffwahl des Überbehälters sind im allgemeinen keine Beschränkungen vorgesehen, allerdings können jedoch bestimmte Funktionen des Behälters, beispielsweise die vollständige Geruchsabsorption oder die Eignung als Transportbehälter (Stapelbarkeit, Dämpfung von Stößen) nur mit Werkstoffen bestimmter Eigenschaften erfüllt werden. Vorzugsweise finden Überbehälter aus einem Material sehr geringer Elastizität, insbesondere Kunststoff oder aber Metall Verwendung. Die konkrete Ausgestaltung der Verbindung zwischen dem Deckel und dem Aufnahmeteil zum dichten Verschluß hängt dabei für die Auswahl eines bestimmten Werkstoffes von den fertigungstechnischen Möglichkeiten ab. With regard to the choice of material for the outer container, there are generally none Restrictions are provided, however certain may apply Functions of the container, for example the full Odor absorption or the suitability as a transport container (stackability, Damping of shocks) only with materials of certain properties be fulfilled. Preferably, containers made of one material are very popular low elasticity, especially plastic or metal use. The specific design of the connection between the cover and the receiving part for tight closure depends on the selection of a certain material from the manufacturing possibilities from.

Die Mittel zur Verbesserung der Handhabbarkeit und damit der Betätigung des Deckels zur Erhöhung der Sicherheit gegenüber einem unerwünschten Wegrutschen, insbesondere beim Einsatz des Überbehälters als wiederverschließbarer Schutzbehälter oder bei erstmaliger Betätigung, sind derart ausgeführt, daß eine unebene, d. h. rauhe Oberfläche der Angriffsfläche entsteht. Eine Erhöhung der Rauhigkeit der Oberfläche kann dabei durch

• a) die Strukturierung der Oberfläche, beispielsweise Noppen
• b) Vorsprünge, beispielsweise rippenartige Stege mit Erstreckung quer zur Richtung der Betätigung beim Lösen des Deckels vom Aufnahmeteil
• c) Nuten oder Griffmulden

erzielt werden. Insbesondere bei Schraubverbindungen zwischen Deckel und Aufnahmeteil werden die Vorsprünge in Umfangsrichtung mit Ausrichtung in vertikaler Richtung ausgeführt. The means for improving the manageability and thus the actuation of the lid to increase the security against undesired slipping, especially when using the container as a reclosable protective container or when actuated for the first time, are designed such that an uneven, ie rough surface of the surface of attack is created. An increase in the roughness of the surface can be caused by

• a) the structuring of the surface, for example pimples
• b) projections, for example rib-like webs with an extension transverse to the direction of actuation when the cover is detached from the receiving part
• c) Grooves or recessed grips

be achieved. In the case of screw connections between the cover and the receiving part in particular, the projections are carried out in the circumferential direction with alignment in the vertical direction.

Bezüglich des dichten Verschlusses zwischen Deckel und Aufnahmeteil wird eine Dichteinrichtung vorgesehen, welche

• a) als separate Dichteinrichtung vorliegt oder
• b) von den einzelnen Elementen - Aufnahmeteil oder Deckel - mit gebildet wird.

With regard to the tight seal between the cover and the receiving part, a sealing device is provided, which

• a) is present as a separate sealing device or
• b) is formed by the individual elements - receiving part or lid.

Im erstgenannten Fall umfaßt die Dichteinrichtung beispielsweise einen Dichtring oder eine Dichtscheibe. Diese ist je nach Art der Kopplung der beiden Elemente - Aufnahmeteil und Deckel - in mindestens einer Führung an einem Element - Deckel oder Aufnahmeteil - oder ohne Führung zwischen Deckel und Aufnahmeteil angeordnet. In the former case, the sealing device includes, for example Sealing ring or a sealing washer. This is depending on the type of coupling two elements - receiving part and cover - in at least one guide on one element - cover or receiving part - or without a guide arranged between the cover and the receiving part.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung der Dichteinrichtung als integraler Bestandteil eines der beiden Elemente - Deckel und/oder Aufnahmeteil - ist der Überbehälter vorzugsweise aus Kunststoff ausgeführt. Die Dichtung ist dabei als Dichtlippe ausgestaltet, welche am Innenumfang des Deckels oder dem Aufnahmeteil angeordnet ist und im gekoppelten Zustand jeweils am anderen Element - Aufnahmeteil oder Deckel - zum Anliegen kommt, so daß hier ein Dichtabschluß zwischen beiden Elementen erzeugt wird. Die konkrete Anordnung der Dichtung hängt dabei auch von der Ausgestaltung der Kopplung der beiden Elemente - Aufnahmeteil und Deckel - ab. Entscheidend ist, daß eine berührende Dichtung zwischen Deckel und Aufnahmeteil besteht. Dabei können auch die Dichtflächen direkt von Deckel und Aufnahmeteil gebildet werden, wobei zu diesem Zwecke beide beispielsweise an den zueinanderweisenden Stirnseiten flanschartig ausgestaltet sind und die zueinanderweisenden Stirnflächen jeweils die Dichtflächen bilden. Beide Ausführungen dieser integralen Bauweise bieten den Vorteil, daß der Aufwand bei Verpackung oder Wiederverpackung des Behältnisses im Überbehälter sehr gering ist, da hier vom handelnden Personal nicht auf die Ausrichtung und Lage der Dichteinrichtung geachtet werden muß. In a particularly advantageous embodiment of the sealing device as integral part of one of the two elements - cover and / or Receiving part - the container is preferably made of plastic. The seal is designed as a sealing lip, which on the inner circumference of the lid or the receiving part is arranged and in the coupled Condition on the other element - receiving part or cover - for Concern comes so that here a seal between the two Elements is generated. The specific arrangement of the seal depends on it also on the design of the coupling of the two elements - Receiving part and lid - from. It is crucial that a touching There is a seal between the cover and the receiving part. You can also the sealing surfaces are formed directly by the cover and the receiving part, for this purpose both to the facing end faces are flange-shaped and the end faces facing each other each form the sealing surfaces. Both Versions of this integral design offer the advantage that the Effort for packaging or repackaging the container in the Over-container is very small, because here the acting staff does not open the orientation and position of the sealing device must be observed.

Unter einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Überbehälter hinsichtlich seiner Abmessungen des Innenraumes derart ausgeführt, daß eine Lagefixierung des Behältnisses möglich ist, so daß keine oder nur geringe Relativbewegungen zwischen dem Behältnis und der Innenwandung des Überbehälters möglich sind, um die Dämpfungseigenschaft des Überbehälters bei stoßartiger Beanspruchung optimal ausnutzen zu können. Dazu ist eine Distanzeinrichtung, umfassend mindestens ein sogenanntes Distanzelement, vorgesehen, welche gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung in Richtung der Überbehälterinnenwand elastisch ausgeführt sind. Diese können entweder

• a) einteilig mit dem Aufnahmeteil ausgeführt oder
• b) von separaten Elementen gebildet werden.

In a further aspect of the invention, the dimensions of the interior of the overcontainer are such that the position of the container can be fixed, so that no or only slight relative movements between the container and the inner wall of the overcontainer are possible in order to reduce the damping property of the overcontainer in the event of a shock To be able to make optimal use of stress. For this purpose, a spacer device comprising at least one so-called spacer element is provided, which according to a particularly advantageous embodiment is designed to be elastic in the direction of the inner container wall. These can either

• a) made in one piece with the receiving part or
• b) are formed by separate elements.

Die Distanzeinrichtung übernimmt dabei die Aufgabe der Fixierung des Behältnisses in horizontaler Richtung in Funktionsstellung des Überbehälters betrachtet, wobei diese vorzugsweise eine geringe Elastizität aufweist, um Toleranzen zwischen Normbehältnissen gleicher Größe auszugleichen oder sich an konkrete Behältnisse anpassen zu können. Für Ausführungen von Überbehältern für Normbehältnisse, beispielsweise Normflaschen oder Kunststoffbehälter nach DIN-Norm ist eine besonders einfache Lösung dadurch charakterisiert, daß die Distanzeinrichtung einteilig mit dem Aufnahmeteil ausgeführt und an dessen Innenwandung angeordnet ist. Diese umfaßt Distanzelemente, welche vorzugsweise in Form von Rippen ausgeführt sind, die sich in der normalen Funktionssituation des Überbehälters, welche durch den Stand des Überbehälters charakterisiert ist, in vertikaler Richtung, d. h. in einem Winkel zum Boden des Aufnahmeteiles, vorzugsweise senkrecht dazu erstrecken und über den Innenumfang verteilt vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen angeordnet sind. Die Rippen können dabei entweder mit einer sehr geringen Querschnittsfläche oder aber in Richtung des Inneren des Aufnahmeteils verjüngend ausgeführt werden, so daß dadurch eine Elastizität zur möglichen Anpassung erzielt wird. Die konkrete Auswahl, ob eine einteilige Ausführung oder eine separate Ausführung der Distanzelemente vorteilhafter ist, richtet sich dabei auch nach dem verwendeten Material des Überbehälters und der Größendifferenz zwischen Behältnis und Aufnahmeteil. Insbesondere bei Kunststoffüberbehältern ist eine einteilige Form zu bevorzugen, da hier auch die Elastizität des Kunststoffes bei der Rippengestaltung mit genutzt werden kann, um den Anpassungseffekt zu erzielen und desweiteren die Einzelteilanzahl bei der Verpackung minimiert wird. The distance device takes over the task of fixing the Container in the horizontal direction in the functional position of the Considered container, which preferably has a low elasticity has tolerances between standard containers of the same size to compensate or to adapt to specific containers. For Designs of over-containers for standard containers, for example Standard bottles or plastic containers according to the DIN standard is a special one simple solution characterized in that the distance device made in one piece with the receiving part and on the inner wall is arranged. This includes spacer elements, which are preferably in Form of ribs that run in the normal way Functional situation of the container, which is determined by the status of the Over container is characterized in the vertical direction, d. H. at an angle extend to the bottom of the receiving part, preferably perpendicular to it and preferably distributed evenly over the inner circumference Distances are arranged. The ribs can either with a very small cross-sectional area or towards the inside of the Receiving part are tapered, so that a Elasticity for possible adjustment is achieved. The specific choice of whether a one-piece version or a separate version of the Spacer is more advantageous, also depends on the used material of the container and the size difference between Container and receiving part. Especially with plastic containers to prefer a one-piece form, because here the elasticity of the Plastic can be used in the rib design with the To achieve adjustment effect and also the number of parts at Packaging is minimized.

Bei separater Ausführung der Distanzeinrichtung kann diese entweder in Form

• - eines Distanzeinsatzes oder
• - einer Distanzhülse oder
• - als einzelne, sich in vertikaler Richtung erstreckende Distanzelemente, die in Umfangsrichtung beliebig angeordnet werden können und sich jeweils hinsichtlich ihrer Abmessungen über wenigstens einen Teil der Abmessungen in Umfangsrichtung des Zwischenraumes zwischen Behältnis und Innenwandung des Überbehälters erstrecken oder
• - in Form von sich in Umfangsrichtung über den gesamten Umfang erstreckender Distanzringe oder -scheiben

ausgeführt sein. If the distance device is designed separately, it can either be in the form

• - a distance mission or
• - a spacer sleeve or
• - As a single, extending in the vertical direction spacer elements, which can be arranged in the circumferential direction and each extend in terms of their dimensions over at least part of the dimensions in the circumferential direction of the space between the container and the inner wall of the overcontainer or
• - In the form of spacer rings or disks extending in the circumferential direction over the entire circumference

be executed.

Vorzugsweise werden bei Verwendung separater Distanzeinrichtungen Ausführungen mit einteiligen Distanzeinsätzen oder Distanzhülsen gewählt, da hier der Aufwand bei Verpackung des Behältnisses mit der vorverpackten Chemikalie gegenüber der einteiligen Ausführung nur geringfügig höher ist, jedoch zusätzlich der Vorteil der Anpassung an starke Abweichungen hinsichtlich der Außenabmessungen des Behältnisses von den Innenabmessungen des Überbehälters genutzt werden kann. Distanzeinsatz, Distanzhülse oder in Umfangsrichtung ausgerichtete Scheiben können in Umfangsrichtung in geschlossener Ausführung oder aber in unterbrochener Ausführung vorliegen, so daß sich der Distanzeinsatz im wesentlichen in Umfangsrichtung über einen Bereich von einschließlich 170 bis einschließlich 360 Grad erstreckt. Diese Möglichkeit bietet den Vorteil einer zusätzlichen elastischen Anlehnung der Distanzeinrichtung an den Außenumfang des Behältnisses. Preferably, when using separate distance devices Versions with one-piece spacer inserts or spacer sleeves selected, since the effort involved in packaging the container with the prepackaged chemical compared to the one-piece design only is slightly higher, however, the additional benefit of adapting to large deviations in the external dimensions of the Container used by the inner dimensions of the over-container can be. Spacer insert, spacer sleeve or in the circumferential direction aligned discs can be closed in the circumferential direction Execution or in interrupted execution, so that the distance insert essentially in the circumferential direction over an area extends from 170 to 360 degrees inclusive. This Possibility offers the advantage of an additional elastic leaning of the Spacer on the outer circumference of the container.

Die Ausführung als Distanzeinsatz kann beispielsweise aus zwei ring- oder scheibenförmigen Elementen bestehen, die entsprechend an die Innenkontur des Aufnahmeteiles angepaßt sind, und die über Stegelemente miteinander verbunden sind und somit eine Steifigkeit in vertikaler Richtung ermöglichen. Insbesondere bei nicht geschlossener Ausführung in Umfangsrichtung um das Behältnis betrachtet, bietet diese Lösung den Vorteil, daß auch Toleranzen durch die durch die Unterbrechung bedingte elastische Verformbarkeit des gesamten Distanzeinsatzes ausgeglichen werden können. Dies gilt auch für die Ausführungen mit schmalen, sich über den gesamten Umfang erstreckenden Distanzelementen. The design as a distance insert can for example consist of two ring or disc-shaped elements exist, which correspond to the Inner contour of the receiving part are adapted, and that via web elements are connected to each other and thus a stiffness in the vertical direction enable. Especially when not closed in Considering the circumferential direction around the container, this solution offers the Advantage that tolerances due to the interruption elastic deformability of the entire distance insert compensated can be. This also applies to the designs with narrow ones spacer elements extending over the entire circumference.

Die Ausführung mit Distanzeinsatz bietet den Vorteil, daß der Einsatz austauschbar ist und somit der Überbehälter aufgrund der Änderung des Einsatzes an verschiedene Behältnisformen optimal angepaßt werden kann. The version with distance insert offers the advantage that the insert is interchangeable and therefore the overtank due to the change in Use can be optimally adapted to different container shapes.

In diesem Fall übernimmt der Distanzeinsatz gleichzeitig auch im wesentlichen die Dämpfungsfunktion bei eventuellen Stößen beim Transport des Behältnisses. In this case, the distance insert takes over at the same time essentially the damping function in the event of bumps Transport of the container.

Bei der einteiligen Ausführung von Aufnahmeteil und Distanzeinrichtung ist der Zwischenraum zwischen dem Behältnisaußenumfang und der Innenwand des Aufnahmeteils relativ gering, so daß hier auch keine Notwendigkeit besteht, zusätzliches Füllmaterial einzubringen. Bei Verwendung eines Distanzeinsatzes sollte dieser hinsichtlich seiner Abmessungen derart bemessen sein, daß eine Übergangs- oder Spielpassung zwischen den einzelnen Elementen - Behältnis, Distanzeinsatz und Distanzeinsatz und Innenwand des Aufnahmeteiles vorhanden ist, um ein leichtes Herausnehmen des Behältnisses zu ermöglichen. In the one-piece design of the receiving part and the spacing device the space between the outer circumference of the container and the Inner wall of the receiving part is relatively small, so that none here There is a need to add additional filler material. at Use of a distance insert should consider this Dimensions should be such that a transition or Match between the individual elements - container, Spacer insert and spacer insert and inner wall of the receiving part is present to allow easy removal of the container enable.

Die für die Distanzeinrichtung getätigten Ausführungen gelten auch für eine am Deckel bzw. im Deckel angeordnete Fixierungseinrichtung für das Oberteil des Behältnisses. Auch diese ist vorzugsweise integraler Bestandteil des Deckels, um den Aufwand beim Verpacken so gering wie möglich zu halten. Denkbar ist jedoch auch hier die Ausführung als separater Fixierungseinsatz mit Anpassung an die Außenkontur des Behältnisses im vom Deckel umschlossenen Bereich. The statements made for the distance device also apply to one on the lid or in the lid arranged fixing device for the Upper part of the container. This is also preferably more integral Part of the lid to keep packaging effort as low as possible to keep possible. However, execution as is also conceivable here separate fixation insert with adaptation to the outer contour of the Container in the area enclosed by the lid.

Zur besonders leichten Handhabung des Überbehälters beziehungsweise des in diesem zu transportierenden Behältnisses ist vorzugsweise die Abmessung des Aufnahmeteils in vertikaler Richtung größer als die vertikale Abmessung des Deckels. In diesem Fall wird ein wesentlicher Teil des Behältnisses vom Aufnahmeteil umschlossen. Der Vorteil besteht dabei darin, daß unter Umständen auf zusätzliche Fixierungselemente zur Abstützung des Behältnisses verzichtet werden kann, wenn eine ausreichende Fixierung bereits durch die Distanzeinrichtung im Aufnahmeteil möglich ist und des weiteren auch Zusatzeinrichtungen angeboten werden können, welche nach Öffnung des Überbehälters auch einen weiteren Gebrauch als Schutzbehälter entsprechend der Norm ermöglichen und die Handhabbarkeit entsprechend gesetzlicher Vorschriften erleichtern. Dem Überbehälter können dabei beispielsweise folgende Funktionselemente zugeordnet werden:

• - Handgriffe
• - Henkel
• - Ausgußelemente.

For particularly easy handling of the over-container or the container to be transported in it, the dimension of the receiving part in the vertical direction is preferably larger than the vertical dimension of the cover. In this case, a substantial part of the container is enclosed by the receiving part. The advantage here is that under certain circumstances additional fixing elements for supporting the container can be dispensed with if sufficient fixing is already possible by the spacing device in the receiving part and additional devices can also be offered which can also be used after opening the excess container Enable as a protective container according to the standard and facilitate handling according to legal regulations. For example, the following functional elements can be assigned to the container:

• - handles
• - Henkel
• - pouring elements.

Die Handgriffe oder Henkel können bereits Bestandteil des Überbehälters sein. Insbesondere die Handgriffe können dabei als integrale Baueinheit mit dem Aufnahmeteil ausgeführt werden. Allerdings ist diese Ausführung nur dann von Vorteil, wenn nicht primär der Transport sondern die Funktion als Über- und Schutzbehälter im Vordergrund steht, da ansonsten zum Transport mehrerer Überbehälter kein optimales Transportvolumen erzeugt werden kann. The handles or handles can already be part of the outer container his. In particular, the handles can be used as an integral unit the recording part. However, this version is only then an advantage if it is not primarily the transport but the function as Over- and protective container is in the foreground, because otherwise to Transport of several over containers does not produce an optimal transport volume can be.

Die weitere Möglichkeit besteht darin, die Handgriffe als separate, mit dem Aufnahmeteil koppelbare Elemente auszuführen. Dabei ist es denkbar, daß die Handgriffe den Überbehälter umschließen, wobei durch eine Verspannung dieser in Umfangsrichtung die Kopplung mit dem Aufnahmeteil erzeugt werden kann. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, im Überbehälter entsprechende Einrichtungen vorzusehen, die ein leichtes Anhängen oder Einklinken von Handgriffen ermöglichen. Die getätigten Ausführungen für die Handgriffe gelten in Analogie auch für einen möglichen Henkel. Insbesondere im Versuchsbereich ist es gesetzlich vorgeschrieben, bereits verpackte Chemikalien nur in bestimmten Transportbehältern, beispielsweise Eimern zu transportieren. Durch Anhängen oder Einklinken eines Henkels kann der Überbehälter nach Art eines Eimers benutzt werden. The other option is to use the handles as separate, with the Execute receiving part couplable elements. It is conceivable that the handles enclose the container, with a Bracing this in the circumferential direction coupling with the Recording part can be generated. Another option is To provide appropriate facilities in the container that are easy Allow attaching or latching handles. The done Analogous versions of the handles also apply to one possible handle. It is particularly legal in the test area prescribed, already packaged chemicals only in certain Transport containers, for example to transport buckets. By The outer container can be attached or latched in according to Art of a bucket.

Die Verwendung eines Ausgußteiles bietet den Vorteil, daß insbesondere im Versuchsbereich, bei welchem lediglich geringe Mengen einer in einem Behältnis bereits vorkonfektionierten Chemikalie benötigt werden, sicher abgefüllt und entnommen werden können und ein Tropfen in den Überbehälter selbst vermieden werden kann. Das Ausgußteil kann dabei als separates Element dem Überbehälter beigefügt werden oder aber unter der Voraussetzung einer entsprechenden Ausgestaltung des Überbehälters, beispielsweise mit einer Mulde im Bodenbereich, in diese integriert werden oder aber auch bei entsprechender Ausgestaltung des Deckelelementes am Deckelboden angebracht werden. The use of a pouring part has the advantage that in particular Test area, in which only small amounts of one in one Container of pre-assembled chemical are needed safely can be filled and removed and a drop in the Over containers themselves can be avoided. The pouring part can be as separate element can be added to the container or under the Prerequisite for a corresponding design of the over-container, for example with a trough in the floor area or also with a corresponding design of the cover element be attached to the bottom of the lid.

Unter einem weiteren Aspekt der Erfindung kann das Deckelelement auch mit einem Originalitätsverschluß versehen werden, so daß bei erstmaliger Abpackung derartig vorkonfektionierter Chemikalien eine Sicherstellung des geschlossenen Transportes bis zum Endverbraucher gewährleistet werden kann. In a further aspect of the invention, the cover element can also be provided with a tamper-evident seal so that when it is used for the first time Packaging of such pre-assembled chemicals ensures the closed transport to the end user can.

Bezüglich der Ausführung der Verbindung zwischen dem Aufnahmeteil und dem Deckel bestehen ebenfalls eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Wesentlich ist, daß die Kopplung zwischen Deckelelement und Aufnahmeteil lösbar sein soll. Dies bietet den Vorteil, daß auf einfache Art und Weise immer wieder ein sicherer Verschluß des Überbehälters möglich ist und somit auch die Chemikalien in ihrer Vorverpackung zusätzlich durch eine sogenannte zweite Haut geschützt werden. Regarding the execution of the connection between the receiving part and the lid also has a number of options. It is essential that the coupling between the cover element and Receiving part should be detachable. This has the advantage that in a simple manner and way a secure closure of the over-container possible again and again and therefore also the chemicals in their pre-packaging a so-called second skin are protected.

Bezüglich der lösbaren Kopplung der beiden Elemente - Aufnahmeteil und Deckel - bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Vorzugsweise wird je nach Werkstoffwahl für den Überbehälter eine fertigungstechnisch einfach gestaltbare und vom Endverbraucher leicht handhabbare Lösung gewählt. Diesbezüglich wird zwischen kraftschlüssigen und/oder formschlüssigen Verbindungen unterschieden. Die Kopplung kann dabei derart erfolgen, daß auch bei Anheben des Überbehälters in vertikaler Richtung und manuellem Kraftangriff am Deckel dieser das Gesamtgewicht von Aufnahmeteil und Behältnis mitträgt. Die andere Möglichkeit besteht darin, lediglich das Hauptaugenmerk auf einen dichten Verschluß zwischen Deckel und Aufnahmeteil zu richten, wobei der gesamte Überbehälter nicht für eine Handhabung lediglich am Deckel geeignet ist, das heißt der Überbehälter zum Transport immer am Aufnahmeteil angehoben werden muß. Regarding the releasable coupling of the two elements - receiving part and Lids - there are a variety of options. Preferably each After the choice of material for the outer container, this is technically simple designable solution that is easy to handle by the end user. In this regard, there is a positive and / or positive connection Connections distinguished. The coupling can take place in such a way that even when lifting the container in the vertical direction and manual force on the lid this the total weight of Receiving part and container carries. The other way is only the main focus on a tight seal between Align the lid and the receiving part, whereby the entire container is not is suitable for handling only on the lid, that is Over containers are always lifted on the receiving part for transport got to.

Kraftschlüssige Verbindungen sind dabei vorzugsweise als Schraubverbindung oder Preßverbindung ausgeführt. Bei Schraubverbindungen sind dabei zueinander komplementäre Gewinde, welche miteinander in Eingriff gebracht werden, am Aufnahmeteil und Deckel vorzusehen. Diese können dabei entweder am Außenumfang des Aufnahmeteils und Innenumfang des Deckels oder am Außenumfang des Aufnahmeteils und Innenumfang des Deckels beziehungsweise jeweils an den den Innenraum umschließenden Teilen von Deckel und Aufnahmeteil ausgeführt sein. Positive connections are preferably as Screw connection or press connection executed. at Screw connections are mutually complementary threads, which are brought into engagement with each other, on the receiving part and Cover provided. These can either be on the outer circumference of the Receiving part and inner circumference of the lid or on the outer circumference of the Receiving part and inner circumference of the lid respectively the parts of the lid and receiving part enclosing the interior be executed.

Eine weitere Möglichkeit der kraftschlüssigen Verbindung ist eine Preßverbindung, wobei hier nach Art einer Sprühdose das Deckelelement über eine größere Abmessung am Aufnahmeteil gestülpt wird, wobei am Innenumfang des Deckels bei Ausbildung aus Kunststoff ein elastischer Vorsprung vorgesehen ist, der gleichzeitig eine Dichtfläche bildet. Der Deckel ist in diesem Fall mit geringer Wanddicke ausgeführt. Die Preßverbindung wird dabei in Umfangsrichtung ausgeführt, das heißt in horizontaler Richtung. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, auch eine Preßverbindung in vertikaler Richtung zu realisieren. In diesem Fall sind beispielsweise der Deckel und das Aufnahmeteil an ihren jeweils einander zugewandten Seiten flanschartig verstärkt, so daß beide Elemente an den Flanschflächen aneinander aufliegen und gleichzeitig als Dichtflächen fungieren. Diese können gegeneinander in vertikaler Richtung über ein entsprechendes Spannmittel verspannt werden, wobei im einfachsten Fall Spannklammern oder aber Spannbolzen verwendet werden. Insbesondere die Ausführung mit Spannklammern bietet den Vorteil, daß hier keine zusätzliche Bearbeitung der Flanschfläche erforderlich ist. Die Flanschflächen müssen lediglich einen größeren Durchmesser beziehungsweise größere Umfangsabmessungen als das Aufnahmeteil und das Deckelteil aufweisen. Another possibility of the non-positive connection is one Press connection, here the cover element in the manner of a spray can is slipped over a larger dimension on the receiving part, whereby on The inner circumference of the lid is elastic when it is made of plastic Projection is provided, which also forms a sealing surface. The In this case, the cover is made with a thin wall. The Press connection is carried out in the circumferential direction, that is in horizontal direction. Another option is to have one To realize press connection in the vertical direction. In this case for example, the cover and the receiving part on each other facing sides reinforced flange-like, so that both elements on the Flange surfaces rest against each other and at the same time as sealing surfaces act. These can be moved against each other in a vertical direction Appropriate clamping device are clamped, in the simplest case Clamps or clamping bolts can be used. In particular the version with clamps has the advantage that none additional machining of the flange surface is required. The Flange surfaces only need a larger diameter or larger circumferential dimensions than the receiving part and have the cover part.

Formschlüssige Verbindungen werden in Form von Schnappverbindungen beziehungsweise Bajonettverbindungen realisiert. Diese können vielgestaltig ausgeführt sein und sind je nach Werkstoffwahl für den Überbehälter nach fertigungstechnischen Gesichtspunkten entsprechend festzulegen. Positive connections are in the form of snap connections or bayonet connections realized. these can be designed in a variety of ways and are depending on the choice of material for the Over containers according to production engineering criteria accordingly set.

Die erfindungsgemäße Lösung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt: The solution according to the invention is described below with reference to figures explained. The following is shown in detail:

Fig. 1a und 1b zeigen in schematisch vereinfachter Darstellung anhand von Axialschnitten eine erste besonders vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Überbehälters; Figs. 1a and 1b show, in a schematically simplified view based on axial sections, a first particularly advantageous embodiment of an inventive container;

Fig. 1c verdeutlicht eine Einzelheit gemäß Fig. 1a; Fig. 1c shows a detail according to Fig. 1a;

Fig. 2a bis 2d verdeutlichen mögliche Ausführungen von Distanzeinrichtungen; Figures 2a to 2d illustrate possible embodiments of spacer means.

Fig. 3a und 3b verdeutlichen Ausführungsmöglichkeiten eines Deckels mit Fixiereinrichtung; FIGS. 3a and 3b illustrate possible embodiments of a cover with fixing means;

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit eines erfindungsgemäß gestalteten Überbehälters mit formschlüssiger Verbindung zwischen Deckel und Aufnahmeteil; FIG. 4 shows a further possible embodiment of an over-container designed according to the invention with a positive connection between the cover and the receiving part;

Fig. 5 verdeutlicht eine weitere Ausführungsmöglichkeit eines erfindungsgemäß gestalteten Überbehälters mit formschlüssiger Verbindung zwischen Deckel und Aufnahmeteil; Fig. 5 illustrates a further possible embodiment of an inventive container About designed with an interlocking connection between the cover and receiving portion;

Fig. 6 verdeutlicht eine weitere Ausführungsmöglichkeit eines erfindungsgemäß gestalteten Überbehälters; Fig. 6 illustrates a further possible embodiment of an inventively designed About container;

Fig. 7a und 7b verdeutlichen Ausführungsmöglichkeiten der Angriffsflächen am Deckel; Fig. 7a and 7b illustrate possible embodiments of the engagement surfaces on the lid;

Fig. 8 verdeutlicht eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lösung mit Preßverbindung zwischen Deckel und Aufnahmeteil; Fig. 8 illustrates a further embodiment of a solution according to the invention with a press connection between the cover and the receiving part;

Fig. 9a und 9b verdeutlichen mögliche Ausgestaltungen eines Überbehälters mit Zusatzkomponenten. Fig. 9a and 9b illustrate possible embodiments of an container with additional components.

Die Fig. 1a verdeutlicht in schematisch vereinfachter Darstellung anhand eines Axialschnittes den Grundaufbau eines erfindungsgemäß gestalteten Überbehälters 1 für vorverpackte beziehungsweise vorkonfektionierte Chemikalien. Die Vorverpackung erfolgt dabei beispielsweise in Einwegbehältnissen oder wiederverschließbaren Behältnissen aus Kunststoff, Glas oder Metall. Das Behältnis ist allgemein mit 2 bezeichnet. Der Überbehälter 1 umfaßt einen Aufnahmeteil 3, welcher durch einen Deckel 4 dicht verschließbar ist. Der so gebildete Innenraum 5 dient der Aufnahme, Fixierung und dem Schutz des Behältnisses 2. Der Deckel 4 ist derart ausgebildet, daß seine äußere Kontur 6 mindestens einen Bereich 7 geringerer Umfangsabmessung als im Kopplungsbereich 8 mit dem Aufnahmeteil 3, welcher durch das dichte Zusammenwirken von Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 charakterisiert ist, aufweist. Dieser Bereich 7 geringerer Umfangsabmessungen in horizontaler Richtung wird auch als Handhabungsbereich bezeichnet, wobei die durch diesen beschriebene Außenfläche 10 als Angriffsfläche 11 zur manuellen Betätigung beziehungsweise Öffnung des Überbehälters 1 dient. Zur leichten Handhabung des Deckels 4 - unabhängig von der Art der Kopplung zwischen Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 - ist die Angriffsfläche 11 vorzugsweise mit Mitteln 12 zur Erhöhung der Griffigkeit versehen. Diese Mittel 12 sind im einfachsten Fall durch rippenförmige Vorsprünge 60 charakterisiert, die in Umfangsrichtung vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen am Deckel 4 angeordnet sind und sich vorzugsweise in vertikaler Richtung erstrecken. Andere Möglichkeiten sind ebenfalls denkbar. The Fig. 1a shows a schematically simplified representation of an axial section based on the basic structure of an inventive container 1 About designed for pre-or pre chemicals. The pre-packaging takes place, for example, in disposable containers or reclosable containers made of plastic, glass or metal. The container is generally designated 2 . The over-container 1 comprises a receiving part 3 , which can be closed tightly by a cover 4 . The interior space 5 thus formed serves to receive, fix and protect the container 2 . The cover 4 is designed in such a way that its outer contour 6 has at least one area 7 of smaller circumferential dimension than in the coupling area 8 with the receiving part 3 , which is characterized by the close interaction of the cover 4 and the receiving part 3 . This area 7 of smaller circumferential dimensions in the horizontal direction is also referred to as the handling area, the outer surface 10 described by it serving as the engagement surface 11 for manual actuation or opening of the overcontainer 1 . For easy handling of the cover 4 - regardless of the type of coupling between the cover 4 and the receiving part 3 - the contact surface 11 is preferably provided with means 12 to increase the grip. In the simplest case, these means 12 are characterized by rib-shaped projections 60 , which are preferably arranged at regular intervals on the cover 4 in the circumferential direction and preferably extend in the vertical direction. Other options are also conceivable.

Der Kopplungsbereich 8 ist durch das dichte Zusammenwirken zwischen Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 charakterisiert. Dieser kann durch form- und/oder kraftschlüssige Verbindungen realisiert werden. Bei den in den Fig. 1a und 1b dargestellten Ausführungen ist der Deckel 4 mit dem Aufnahmeteil 3 über eine kombinierte kraft- und formschlüssige Verbindung 14 in Form einer Schraubverbindung 9 gekoppelt. Diese ist als Einzelheit in Fig. 1c wiedergegeben. Dazu ist im einfachsten Fall im Kopplungsbereich 8 an der Innenwand 15 des Deckels 4 ein Gewinde 16 angeordnet, während das dazu komplementäre Gewinde 17 am Außenumfang 18 des Aufnahmeteiles 3 angeordnet ist. Die Abdichtung im Kopplungsbereich 8 erfolgt über eine Dichteinrichtung 19 in Form einer berührenden Dichtung. Diese ist im dargestellten Fall am Aufnahmeteil 3 angeordnet und erstreckt sich in Umfangsrichtung der Innenkontur des Aufnahmeteiles 3 um den gesamten Umfang des Aufnahmeteiles 3. Die Dichteinrichtung 19 ist zum Deckel 4 hingerichtet, so daß beim Verschrauben zwischen Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 die Dichteinrichtung 19 am Innenumfang, daß heißt der Innenwand 15 des Deckels 4 zum Anliegen kommt. Die Innenwand 15 bildet somit eine Dichtfläche 58. Die Dichteinrichtung 19 ist im dargestellten Fall als Dichtband oder flache Dichtscheibe ausgeführt. Die andere, hier nicht dargestellte Möglichkeit besteht darin, die Dichteinrichtung 19 am Deckel 4 vorzusehen. Diese ist dann am Innenumfang 15 des Deckels im Bereich des Kopplungsbereiches 8 angeordnet und erstreckt sich im gekoppelten Zustand zwischen Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 in Richtung des Aufnahmeteils 3 und liegt am Innenumfang 61 des Aufnahmeteiles 3 an. Vorzugsweise ist die Dichteinrichtung 19 elastisch ausgeführt. The coupling area 8 is characterized by the close interaction between the cover 4 and the receiving part 3 . This can be achieved by positive and / or non-positive connections. In the embodiments shown in FIGS. 1a and 1b, the cover 4 is coupled to the receiving part 3 via a combined non-positive and positive connection 14 in the form of a screw connection 9 . This is shown as a detail in Fig. 1c. For this purpose, in the simplest case, a thread 16 is arranged in the coupling area 8 on the inner wall 15 of the cover 4 , while the complementary thread 17 is arranged on the outer circumference 18 of the receiving part 3 . Sealing in the coupling area 8 takes place via a sealing device 19 in the form of a contact seal. In the case shown, this is arranged on the receiving part 3 and extends in the circumferential direction of the inner contour of the receiving part 3 around the entire circumference of the receiving part 3 . The sealing device 19 is executed to the cover 4 so that the lid 4 comes to rest during the screwing between the cover 4 and the receiving part 3, the sealing means 19 on the inner periphery, that is, the inner wall of 15 °. The inner wall 15 thus forms a sealing surface 58 . The sealing device 19 is designed in the case shown as a sealing tape or flat sealing washer. The other possibility, not shown here, is to provide the sealing device 19 on the cover 4 . This is then arranged on the inner circumference 15 of the cover in the area of the coupling region 8 and, in the coupled state, extends between the cover 4 and the receiving part 3 in the direction of the receiving part 3 and lies against the inner circumference 61 of the receiving part 3 . The sealing device 19 is preferably designed to be elastic.

Denkbar ist auch die hier nicht dargestellte Möglichkeit der Ausführung der Dichteinrichtung als separater Dichtring, wobei dann am Innenumfang 15 des Deckels 4 oder am Außenumfang 18 des Aufnahmeteils 3 eine entsprechende Nut zur Lagefixierung des Dichtringes oder der Dichtscheibe vorzusehen wäre. Also conceivable is the possibility, not shown here, of designing the sealing device as a separate sealing ring, in which case a corresponding groove for fixing the position of the sealing ring or the sealing disk would have to be provided on the inner circumference 15 of the cover 4 or on the outer circumference 18 of the receiving part 3 .

Zur Lagefixierung des Behältnisses 2 ist im Deckelelement vorzugsweise ebenfalls eine Distanz- bzw. Fixierungseinrichtung 20 vorgesehen. Diese bildet vorzugsweise mit dem Deckel 4 eine bauliche Einheit und umfaßt eine Mehrzahl von Fixierungselementen 20.1 bis 20.n. Die Fixierungselemente 20 sind dabei in Umfangsrichtung bezogen auf den normalen Transportzustand des Behältnisses 2 um das Behältnis 2 am Deckel 4, insbesondere den Innenumfang 15, angeordnet. Die Anordnung erfolgt vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen. Die Fixierungselemente 20.1 bis 20.n sind ferner mit der Innenwand 15 verbunden, beispielsweise angelenkt. Die Fixierungselemente selber können elastisch ausgeführt sein, wobei die Elastizität zumindest in Richtung der Außenkontur 59 des in den Überbehälter 1 eingebrachten Behältnisses 2 vorhanden ist. To fix the position of the container 2 is a spacer or fixing means 20 is in the cover element is preferably also provided. This preferably forms a structural unit with the cover 4 and comprises a plurality of fixing elements 20.1 to 20 .n. The fixing elements 20 are arranged in the circumferential direction based on the normal transport state of the container 2 around the container 2 on the cover 4 , in particular the inner circumference 15 . The arrangement is preferably carried out at regular intervals. The fixing elements 20.1 to 20 .n are also connected to the inner wall 15 , for example articulated. The fixing elements themselves can be made elastic, the elasticity being present at least in the direction of the outer contour 59 of the container 2 introduced into the overcontainer 1 .

Die Fig. 1a verdeutlicht dabei die Integration eines Behältnisses 2 in einem Überbehälter 1, wobei das Behältnis 2 als Normglasflasche ausgeführt ist. Deutlich zu erkennen ist, daß die Innenabmessungen des Aufnahmeteiles 3 und des Deckels 4 größer als die Außenabmessungen des Behältnisses 2 sind. Zur Lagefixierung im Aufnahmeteil 3 ist daher eine Distanzeinrichtung 21 vorgesehen, umfassend Distanzelemente 21.1 bis 21.n, hier in Form von rippenförmigen Vorsprüngen 13 im Aufnahmeteil 3. Zu erkennen ist ferner, daß die Fixierungselemente 20.1 bis 20.n im Deckel 4 aufgrund der hier dargestellten Außenkontur 59 der Normflasche zur Fixierung einen Zustand einnehmen, in welchem sie noch keine elastische Verformung aufweisen. Dem gegenüber zeigt die Fig. 1b eine Ausführung eines hinsichtlich seiner Abmessungen zur Ausführung gemäß Fig. 1a identischen Überbehälters 1.1b mit einem ebenfalls standardisierten Behältnis 2 in Form eines Kunststoffbehälters. Die Fixierungselemente 20.1b werden hier aufgrund der größeren Abmessungen des Behältnisses 2.1b im Deckelbereich hinsichtlich ihrer Elastizität beansprucht und dienen somit durch Abstützung an der Innenwand 15.1b des Deckels 4.1b zur Lagefixierung des Behältnisses 2.1b. Der übrige Grundaufbau des Überbehälters 1.1b entspricht dem in Fig. 1a beschriebenen, weshalb für gleiche Elemente gleiche Bezugszahlen verwendet werden. FIG. 1a shows the integration of a container 2 in an outer container 1, wherein the container 2 is designed as a standard glass bottle. It can be clearly seen that the inner dimensions of the receiving part 3 and the lid 4 are larger than the outer dimensions of the container 2 . A spacer 21 therefore is provided for fixing the position in the receiving part 3, which comprises spacer elements 21 to .n 21.1, here in the form of rib-shaped projections 13 in the receiving part. 3 It can also be seen that the fixing elements 20.1 to 20 .n in the lid 4 assume a state in which they do not yet have any elastic deformation due to the outer contour 59 of the standard bottle for fixing shown here. In contrast, the Fig. 1b shows an embodiment of in terms of its dimensions for the embodiment of FIG. 1a identical container About 1.1 b with a likewise standardized container 2 in the form of a plastic container. The fixing elements 20.1 b are stressed here due to the larger dimensions of the container 2.1 b in the lid area with regard to their elasticity and thus serve to fix the position of the container 2.1 b by being supported on the inner wall 15.1 b of the lid 4.1 b. The rest of the basic structure of the container About 1.1 b corresponds to the reference numerals used are described in Fig. 1a, which is why the same for the same elements.

Die in den Fig. 1a und 1b dargestellten Ausführungsmöglichkeiten stellen eine besonders kompakte und vorteilhafte Ausgestaltung eines Überbehälters 1 dar. Dabei ist es unerheblich, welcher Art das Behältnis 2 ist. Es kann sich dabei um eine Glasflasche, einen Metall- oder Kunststoffbehälter handeln. Bezüglich des Querschnitts des Überbehälters 1 bestehen eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Bei der in der Fig. 1 dargestellten Schraubverbindung 9 wird dabei der Überbehälter 1 in besonders vorteilhafter Weise einen zylindrischen Querschnitt aufweisen. Dies gilt für den Deckel 4 und das Aufnahmeteil 3. Es ist jedoch auch denkbar, daß beispielsweise das Aufnahmeteil einen hinsichtlich der Außenkontur eckigen Querschnitt aufweist und lediglich im Kopplungsbereich 8 hinsichtlich des Außenumfanges durch eine kreisförmige Querschnittsgestaltung charakterisiert ist. The design options shown in FIGS . 1a and 1b represent a particularly compact and advantageous embodiment of an over-container 1. It is irrelevant what type of container 2 is. It can be a glass bottle, a metal or plastic container. There are a number of possibilities with regard to the cross section of the overcontainer 1 . In the screw connection 9 shown in FIG. 1, the over-container 1 will have a cylindrical cross-section in a particularly advantageous manner. This applies to the cover 4 and the receiving part 3 . However, it is also conceivable that, for example, the receiving part has a cross-section that is angular with respect to the outer contour and is characterized only in the coupling area 8 with respect to the outer circumference by a circular cross-sectional design.

Bezüglich des Innenquerschnittes werden vorzugsweise zylindrische Überbehälter 1 gewählt, da hier in vorteilhafter Weise durch die Innengestaltung eine leichte Anpassung an Behältnisse mit unterschiedlichen Querschnittsdurchmessern und des weiteren unter Berücksichtigung der Verwendung von Distanzelementen an jegliche Art von Behältnissen erfolgen kann. With regard to the internal cross-section, cylindrical over-containers 1 are preferably chosen, since here the interior design can advantageously be easily adapted to containers with different cross-sectional diameters and furthermore, taking into account the use of spacer elements, to any type of container.

Die Fig. 2a bis 2d verdeutlichen dazu mögliche Ausgestaltungen von Distanzeinrichtungen 21 mit separaten Distanzelementen für den Aufnahmeteil 3. Diese dienen dabei der Anpassung des Überbehälters 1 hinsichtlich seiner inneren Abmessungen an das Behältnis 2. Insbesondere wenn für eine bestimmte Normgröße kein geeigneter Überbehälter 1 vorhanden ist, kann durch die Einsatzlösungen auf sehr einfache Art und Weise auf einen größeren Überbehälter zugegriffen werden. FIGS. 2a to 2d illustrate to possible embodiments of spacer means 21 with separate spacer elements for the receiving part 3. These serve to adapt the outer container 1 with regard to its internal dimensions to the container 2 . In particular, if there is no suitable over-container 1 for a certain standard size, the insert solutions can be used to access a larger over-container in a very simple manner.

Die Fig. 2a verdeutlicht eine Ausführung eines Distanzeinsatzes 21.2a. Dieser erstreckt sich in Funktionsstellung betrachtet in vertikaler Richtung über einen wesentlichen Teil der Abmessungen des Aufnahmeteils 3 und in Abhängigkeit von der Art der Kopplung im Bereich 8 auch teilweise über die Abmessungen des Aufnahmeteiles 3 hinaus. Der Distanzeinsatz 21.2a ist dabei im einfachsten Fall für zylindrische Aufnahmeteile 3 als integrale Baueinheit aus zwei ring- oder scheibenförmigen Elementen 22 und 23 und diese miteinander koppelnde Verbindungsstege 24 ausgeführt. Diese Verbindungsstege 24 können dabei rippenförmig ausgeführt sein, das heißt, daß diese im Bereich des Außenumfanges des Distanzeinsatzes 21.2b, welcher hier mit 25 bezeichnet ist, vorzugsweise mit breiteren Abmessungen ausgeführt sind und sich in Richtung nach innen verjüngen, so daß hier auch eine gewisse Elastizität gegeben ist. Andere Ausführungen sind ebenfalls möglich, wobei jedoch eine Elastizität in Richtung des Außenumfanges 25 angestrebt wird. Die Querschnittskontur des Distanzeinsatzes 21.2a richtet sich dabei nach dem Querschnitt des Aufnahmeteiles 3, insbesondere der Innenkontur. Bezüglich der Geometrie - kreisförmig, eckig oder oval - sind keine Grenzen gesetzt. The Fig. 2a illustrates an embodiment of a spacer insert 21.2 a. When viewed in the functional position, this extends in the vertical direction over a substantial part of the dimensions of the receiving part 3 and, depending on the type of coupling in the region 8, also partially beyond the dimensions of the receiving part 3 . In the simplest case, the spacer insert 21.2 a is designed for cylindrical receiving parts 3 as an integral unit consisting of two ring-shaped or disk-shaped elements 22 and 23 and connecting webs 24 coupling them to one another. These connecting webs 24 can be rib-shaped, that is to say that they are preferably made with wider dimensions in the area of the outer circumference of the spacer insert 21.2 b, which is denoted here by 25 , and taper inwards, so that here too a certain amount Elasticity is given. Other designs are also possible, but elasticity in the direction of the outer circumference 25 is sought. The cross-sectional contour of the spacer insert 21.2 a depends on the cross-section of the receiving part 3 , in particular the inner contour. There are no limits to the geometry - circular, square or oval.

Die Fig. 2b verdeutlicht einen Distanzeinsatz 21.2b in Form einer Distanzhülse 27. Diese ist als Hohlzylinder 28 ausgeführt. FIG. 2b shows a spacer used in the form of a 21.2 b spacer sleeve 27. This is designed as a hollow cylinder 28 .

Die Abmessungen und Geometrie des Innenumfanges 55 beider Ausführungen richten sich dabei nach der Geometrie des zu verpackenden Behältnisses 2, wobei mindestens eine Übergangs- oder Spielpassung zwischen Behältnis 2 und Innenumfang 55 der Distanzeinsätze 21.2a und 21.2b vorliegen sollte. Dies gilt auch für die Abmessungen am Außenumfang 25 des Distanzeinsatzes und Innenumfang 61 des Aufnahmeteiles 3. Gemäß einer besonders vorteilhaften, hier nicht dargestellten Ausführung sind die Distanzeinsätze 21.12a und 21.2b nicht geschlossen in Umfangsrichtung ausgeführt sondern offen, d. h. unterbrochen. Diese Möglichkeit trägt zur Erhöhung der Elastizität der Distanzeinrichtung bei. The dimensions and geometry of the inner circumference 55 of both versions are based on the geometry of the container 2 to be packaged, with at least one transition or clearance fit between the container 2 and the inner circumference 55 of the spacer inserts 21.2 a and 21.2 b. This also applies to the dimensions on the outer circumference 25 of the spacer insert and the inner circumference 61 of the receiving part 3 . According to a particularly advantageous embodiment, not shown here, the spacer inserts 21.12 a and 21.2 b are not designed to be closed in the circumferential direction but to be open, ie interrupted. This possibility contributes to increasing the elasticity of the spacing device.

Die Fig. 2c verdeutlicht Distanzeinrichtungen 21.1c in mehrteiliger Ausführung, das heißt in Form mehrerer einzelner Distanzelemente 29.1 bis 29.n. Dabei kann das einzelne Distanzelemente 29.1 bis 29.n beliebig ausgeführt sein. Im dargestellten Fall erstrecken diese sich vorzugsweise über einen wesentlichen Teilbereich der Abmessungen des Aufnahmeteiles 3 in vertikaler Richtung und in Umfangsrichtung über einen Teilbereich des bei Einbringen des Behältnisses 2 in den Überbehälter sich einstellenden Zwischenraumes zwischen der Innenwand 61 und 15 des Überbehälters 1 und dem Außenumfang 59 des Behältnisses 2. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, gemäß Fig. 2d Distanzelemente 30.1 bis 30.n in Form einzelner, sich jeweils über einen erheblichen Teil des Zwischenraumes oder vorzugsweise vollständig in Umfangsrichtung über den Zwischenraum zwischen Überbehälter 1 und Behältnis 2 erstreckender ring- oder scheibenförmiger Segmente 56 oder als Vollring oder Scheibe auszubilden. Vorzugsweise werden dabei wenigstens zwei derartige Distanzelemente 30 und 32 verwendet, wobei ein erstes Distanzelement 30 im unteren Bereich, d. h. Bodenbereich 31 des Aufnahmeteiles 3 angeordnet ist, während das zweite Distanzelement, hier beispielsweise 32, derart ausgeführt ist, daß dieses das Behältnis 2 im Kopplungsbereich 8 umschließt und eventuell noch im Bereich des Deckels 4, wobei das Distanzelement 32 in vertikaler Richtung durch die sich ändernden Querschnittsabmessungen am Behältnis 2 gestützt wird. Fig. 2c illustrates spacer means 21.1 c in a multi-part design, that is in the form of several individual spacer elements 29.1 to 29 .n. The individual spacer elements 29.1 to 29 .n can be designed as desired. In the case shown, these preferably extend over a substantial part of the dimensions of the receiving part 3 in the vertical direction and in the circumferential direction over a part of the space between the inner wall 61 and 15 of the outer container 1 and the outer circumference 59 when the container 2 is introduced into the outer container of the container 2 . Another possibility is shown in Fig. 2d spacer elements 30.1 to 30 .n in the form of individual, in each case over a substantial portion of the gap, or preferably completely in the circumferential direction through the intermediate space between outer container 1 and container 2 extending annular or disc-shaped segments 56, or to be designed as a full ring or disc. At least two such spacer elements 30 and 32 are preferably used, a first spacer element 30 being arranged in the lower region, that is to say bottom region 31 of the receiving part 3 , while the second spacer element, here for example 32 , is designed in such a way that it holds the container 2 in the coupling region 8 encloses and possibly still in the area of the lid 4 , the spacer 32 being supported in the vertical direction by the changing cross-sectional dimensions on the container 2 .

Die Fig. 3 verdeutlichen in einem Axialschnitt mögliche Ausgestaltungen eines erfindungsgemäß gestalteten Deckels 4.3. Gemäß Fig. 3a ist der Deckel 4.3a einteilig ausgeführt, wobei die Fixierungselemente 20.1 bis 20.n der Fixierungseinrichtung 20 Bestandteil des Deckels 4.3a sind, das heißt einteilig mit diesem ausgeführt sind. Eine andere Möglichkeit besteht auch hier gemäß Fig. 3b darin, die Fixierungseinrichtung 20 in Form eines Einsatzes 57 auszuführen, welcher beispielsweise bei Ausführung des Behältnisses 2 als Normflasche den vom Deckel 4.3b umschlossenen Bereich ebenfalls umschließt und somit im Zwischenraum zwischen dem Außenumfang 59 des Behältnisses 2 und der Innenwandung 15 des Deckels 4.3b ausfüllt. FIGS. 3 illustrate an axial section of possible embodiments of a lid according to the invention designed 4.3. Referring to FIG. 3a of the lid is a one piece 4.3, wherein the fixing elements .n 20.1 to 20 of the fixing means 20 are an integral part of the lid 4.3 a, that is in one piece with this are performed. Another possibility is also shown in FIG. 3b to execute the fixing device 20 in the form of an insert 57, which as a standard bottle also encloses the b from the cover 4.3 enclosed area, for example, in embodiments of the container 2 and thus in the intermediate space between the outer periphery 59 of the container 2 and the inner wall 15 of the lid 4.3 b fills.

Die Fig. 4 verdeutlicht eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Überbehälters 1.4. Die Kopplung zwischen Deckel 4.4 und Aufnahmeteil 3.4 erfolgt formschlüssig. Die berührende Dichtung kann dabei von den einzelnen formschlüssig ineinandergreifenden Elementen realisiert werden. Dazu sind am Aufnahmeteil 3.4 im Kopplungsbereich 8, das heißt im oberen Teil, Ausnehmungen 34 vorgesehen, welche mit komplementären Vorsprüngen 33 am Deckel 4.4 korrespondieren. Wie bereits ausgeführt, kann auch hier eine Umkehrung hinsichtlich der Anordnung der Vorsprünge und Ausnehmungen zwischen Deckel 4 und Aufnahmeteil 3 erfolgen. Die Ausnehmungen 34 sind in vertikaler Richtung ausgeführt und zusätzlich in Umfangsrichtung unter Bildung einer Führung 62 verlängert ausgeführt. Jedem Vorsprung 33 ist dabei eine Ausnehmung 34 zugeordnet, stellvertretend sind hier jedoch nur die Ausnehmung 34 und der Vorsprung 33 bezeichnet. Nach Einführen der Vorsprünge 33 in die Ausnehmungen 34 kann der Deckel 4.4 in vertikaler Richtung durch Verdrehung in Umfangsrichtung gegenüber dem Aufnahmeteil 3.4 in der Führung 62 gesichert werden. FIG. 4 illustrates a further embodiment of an inventive container 1.4. The coupling between cover 4.4 and receiving part 3.4 is form-fitting. The touching seal can be realized by the individual interlocking elements. For this purpose, recesses 34 are provided on the receiving part 3.4 in the coupling area 8 , that is to say in the upper part, which correspond to complementary projections 33 on the cover 4.4 . As already stated, the arrangement of the projections and recesses between the cover 4 and the receiving part 3 can also be reversed here. The recesses 34 are designed in the vertical direction and are additionally extended in the circumferential direction to form a guide 62 . A recess 34 is assigned to each projection 33 , however only the recess 34 and the projection 33 are designated here as representative. After the projections 33 have been introduced into the recesses 34 , the cover 4.4 can be secured in the vertical direction by twisting in the circumferential direction relative to the receiving part 3.4 in the guide 62 .

Die Fig. 5 verdeutlicht eine Ausführung eines erfindungsgemäß gestalteten Überbehälters 1.5, bei welchem der Deckel 4.5 und das Aufnahmeteil 3.5 mittels einer Schnappverbindung 35 miteinander gekoppelt werden. Der Deckel 4.5 ist dabei über eine Scharnierverbindung 36 mit dem Aufnahmeteil 3.5 verbunden. Der Deckel 4.5 kann in einem Winkel zum Aufnahmeteil 3.5 bewegt werden. Die Kopplung erfolgt über eine Schnappverbindung 35, welche vorzugsweise auf der der Scharnierverbindung 36 gegenüberliegenden Seite angeordnet ist. Bezüglich der konkreten Ausgestaltung der Schnappverbindung, insbesondere des Einrastens eines mit dem Deckel 4.5 oder dem Aufnahmeteil 3.5 gekoppelten Elementes in eine Aussparung oder Ausnehmung am Aufnahmeteil 3.5 oder Deckel 4.5 bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Beispielsweise sind dazu am Deckel 4.5 und am Aufnahmeteil 3.5 jeweils ein Vorsprung 37 beziehungsweise 38 vorgesehen, wobei der Vorsprung 38 am Aufnahmeteil 3.5 ein Rastelement 39 trägt, das in eine dazu komplementäre Ausnehmung 40 am anderen Vorsprung 37 am Deckel 4.5 einrastet. Fig. 5 illustrates an embodiment of an inventive container designed over 1.5, wherein the cover 4.5 and the receiving member are coupled together by means of a snap connection 35 3.5. The cover 4.5 is connected to the receiving part 3.5 via a hinge connection 36 . The cover 4.5 can be moved at an angle to the receiving part 3.5 . The coupling takes place via a snap connection 35 , which is preferably arranged on the side opposite the hinge connection 36 . With regard to the specific design of the snap connection, in particular the latching of an element coupled with the cover 4.5 or the receiving part 3.5 into a recess or recess on the receiving part 3.5 or cover 4.5, there are a multitude of possibilities. For example, a projection 37 and 38 are provided on the cover 4.5 and on the receiving part 3.5, respectively, the projection 38 on the receiving part 3.5 carrying a latching element 39 which snaps into a complementary recess 40 on the other projection 37 on the cover 4.5 .

Die Fig. 6a verdeutlicht eine weitere Ausführungsmöglichkeit eines erfindungsgemäßen Überbehälters 1.6, bei welchem Deckel 4.6 und Aufnahmeteil 3.6 derart ausgeführt sind, daß diese zum Zwecke des Umschließens eines Behältnisses 2.6 jeweils an den zueinander weisenden Stirnseiten eine Flanschfläche aufweisen. Im dargestellten Fall eine Flanschfläche 41 am Deckel 4.6 und eine Flanschfläche 42 am Aufnahmeteil 3.6. Dazu weisen das Aufnahmeteil 3.6 und der Deckel 4.6 jeweils einen verstärkten Randbereich auf, für das Aufnahmeteil 3.6 mit 43 bezeichnet und für den Deckel 4.6 mit 44 bezeichnet. Die beiden Flanschflächen 41 und 42 bilden dabei gleichzeitig die Dichtflächen. Der Verschluß wird durch Verspannung der beiden Flanschflächen 41 und 42 gegeneinander erzielt. Dazu können beispielsweise Spannelemente 45 vorgesehen werden, welche die beiden Elemente - Deckel 4.6 und Aufnahmeteil 3.6 - lösbar verbinden. Die Spannelemente 45 erstrecken sich dabei vorzugsweise durch jeweils eine Durchgangsöffnung in den einzelnen flanschflächenbildenden verstärkten Wandbereichen 43 und 44, wobei die Verspannung durch ein Stellelement 46 erzielt werden kann. In diesem Fall weisen die Spannelemente 45 zumindest im in Einbaulage über den Flanschflächen überstehenden Bereich 47 ein Gewinde auf, wobei das Stellelement 46 vorzugsweise als Stellmutter ausgeführt ist. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, wie in der Fig. 6b als Detaillösung dargestellt, die Spannelemente 45 als elastische Elemente auszuführen, die zum Zwecke des Einbaus gedehnt werden und nach erfolgtem Einbau nach teilweiser Aufhebung der Vorspannung die Flanschflächen gegeneinander verpressen. In diesem Fall können die Spannelemente beispielsweise auch als Klammern 48 ausgeführt werden, welche in randoffene Aussparungen 49 an den verstärkten Randbereichen einbringbar sind und sich an den, den Flanschflächen bildenden Wandbereichen 43 und 44 an einer der Flanschfläche gegenüberliegenden Stirnfläche 50 beziehungsweise 51 des verstärkten Wandbereiches abstützen. Die Mindestanzahl der Spannelemente beträgt dabei zwei, wobei diese vorzugsweise in genügendem Abstand in Umfangsrichtung betrachtet voneinander angeordnet sind. Vorzugsweise wird eine symmetrische Anordnung gewählt. The Fig. 6a illustrates a further possible embodiment of an inventive container 1.6, wherein 4.6 the cover and the receiving part 3.6 are designed such that this one container 2.6 each having a flange for the purpose of enclosing the mutually facing end faces. In the case shown, a flange surface 41 on the cover 4.6 and a flange surface 42 on the receiving part 3.6 . For this purpose, the receiving part 3.6 and the cover 4.6 each have a reinforced edge area, designated 43 for the receiving part 3.6 and 44 for the cover 4.6 . The two flange surfaces 41 and 42 simultaneously form the sealing surfaces. The closure is achieved by bracing the two flange surfaces 41 and 42 against each other. For this purpose, clamping elements 45 can be provided, for example, which releasably connect the two elements - cover 4.6 and receiving part 3.6 . The tensioning elements 45 preferably extend through a through opening in each of the individual flange surface-forming reinforced wall areas 43 and 44 , wherein the tensioning can be achieved by means of an adjusting element 46 . In this case, the tensioning elements 45 have a thread, at least in the area 47 projecting above the flange surfaces, the adjusting element 46 preferably being designed as an adjusting nut. A further possibility is, as shown in FIG. 6b as a detailed solution, to design the clamping elements 45 as elastic elements which are stretched for the purpose of installation and, after the installation has been completed and after the pretension has been partially removed, press the flange surfaces against one another. In this case, the clamping elements can also be designed, for example, as brackets 48 , which can be introduced into open-edge recesses 49 on the reinforced edge regions and are supported on the wall regions 43 and 44 forming the flange surfaces on an end surface 50 and 51 of the reinforced wall region opposite the flange surface , The minimum number of clamping elements is two, these being preferably arranged at a sufficient distance from one another when viewed in the circumferential direction. A symmetrical arrangement is preferably selected.

Die Fig. 7a und 7b verdeutlichen noch einmal mögliche Ausgestaltungsformen des Deckels 4,7a bzw. 4.7b eines Überbehälters 1.7a und 1.7b, wie er im Handhabungsbereich für jede beliebige Kopplung zwischen einem Aufnahmeteil 3.7a bzw. 3.7b und einem Deckel 4.7a bzw. 4.7b ausgeführt sein kann. Der Deckel 4.7a bzw. 4.7b ist dabei im Bereich geringerer äußerer Abmessungen in Umfangsrichtung betrachtet mit einer Angriffsfläche 11.7a und 11.7b ausgeführt. In Fig. 7a ist die Außenfläche 10.7a, insbesondere die Angriffsfläche 11.7a mit Vorsprüngen versehen, welche nach Art von Rippen 60 ausgeführt sind. Für die Handhabung wird somit eine unebene Angriffsfläche 11.7a geschaffen, so daß ein Verrutschen nur schwer möglich ist. Eine weitere Möglichkeit ist in Fig. 7b wiedergegeben, wobei diese Ausführung durch Einarbeitung von Nuten verschiedener Form charakterisiert ist. Diese bilden sogenannte Mulden 63, welche ebenfalls zur Ausbildung einer unebenen Außenfläche 10.7b im Angriffsbereich beitragen. Vorzugsweise sind dabei die in der Fig. 7a dargestellten Rippen 60 und die in der Fig. 7b wiedergegebenen Nuten oder Mulden 62 hinsichtlich ihrer Ausrichtung derart ausgebildet, daß diese sich senkrecht zur Verbindungsebene zwischen Deckel 4.7a bzw. 4.7b und Aufnahmeteil 3.7a bzw. 3.7b erstrecken. FIGS. 7a and 7b illustrate once more possible embodiments of the lid 4, 7 a and 4.7 b of an container 1.7 a and 1.7 b, as in the handling area for any coupling between a receiving part 3.7 a and 3.7 b and a lid 4.7 a or 4.7 b can be executed. The cover 4.7 a or 4.7 b is designed in the region of smaller outer dimensions, viewed in the circumferential direction, with an engagement surface 11.7 a and 11.7 b. In Fig. 7a, the outer surface especially the working surface 11.7 10.7 a, a provided with projections, which are designed in the manner of ribs 60. An uneven contact surface 11.7 a is thus created for handling, so that slipping is difficult. Another possibility is shown in FIG. 7b, this embodiment being characterized by incorporating grooves of different shapes. These form so-called troughs 63 , which also contribute to the formation of an uneven outer surface 10.7 b in the attack area. The ribs 60 shown in FIG. 7a and the grooves or troughs 62 shown in FIG. 7b are preferably designed with respect to their alignment such that they are perpendicular to the connecting plane between cover 4.7 a or 4.7 b and receiving part 3.7 a or 3.7 b extend.

Fig. 8 verdeutlicht eine weitere Ausführung eines erfindungsgemäßen Überbehälters 1.8, bei welchem zum dichten Verschluß zwischen Deckel 4,8 und Aufnahmeteil 3.8 eine Preßverbindung 64 vorgesehen wird, welche die elastische Ausgestaltung des Deckels 4.8 ausnutzt. Dazu weist der Deckel 4.8 an seinem Innenumfang 15.8 einen umlaufenden Vorsprung 65 auf, welcher gleichzeitig als eine Dichtfläche fungiert, die mit einer von einem umlaufenden Vorsprung 26 an der Außenfläche 18 des Aufnahmeteiles 3.8 gebildeten weiteren Dichtfläche zum Anliegen kommt. Fig. 8 illustrates a further embodiment of an over-container 1.8 according to the invention, in which a press connection 64 is provided for the tight closure between the cover 4 , 8 and the receiving part 3.8 , which uses the elastic configuration of the cover 4.8 . For this purpose, the cover 4.8 has on its inner circumference 15.8 a circumferential projection 65 which at the same time functions as a sealing surface, which comes into contact with a further sealing surface formed by a circumferential projection 26 on the outer surface 18 of the receiving part 3.8 .

Die in den Fig. 1 bis 8 dargestellten Möglichkeiten sind hinsichtlich der konkreten Nutzung des Überbehälters 1 für bestimmte Anwendungsfälle besonders geeignet. Insbesondere sind die Ausführungen mit einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung zwischen Deckel und Aufnahmeteil mit Eignung zur Abstützung sehr hoher Kräfte gleichfalls geeignet, die Funktion des Überbehälters 1 als Transportbehälter zu unterstreichen. Dabei sind die einzelnen Verbindungselemente jedoch so auszulegen, daß auch im Falle einer falschen Handhabung bei Angriff des Überbehälters nur über den Deckel 4 trotzdem die gesamte im Behälter befindliche Last zumindest kurzzeitig mit angehoben werden kann. Die anderen Verbindungsmöglichkeiten können zwar ebenfalls als Transportbehälter zum Einsatz gelangen, wobei jedoch ein Bewegen der Behälter nur durch Angriff am Aufnahmeteil erfolgen sollte. The options shown in FIGS . 1 to 8 are particularly suitable with regard to the specific use of the over-container 1 for certain applications. In particular, the designs with a non-positive and / or positive connection between the cover and the receiving part with suitability for supporting very high forces are also suitable for underlining the function of the excess container 1 as a transport container. However, the individual connecting elements are to be designed in such a way that even in the event of incorrect handling when the excess container is attacked only via the cover 4 , the entire load in the container can nevertheless be lifted at least briefly. The other connection options can also be used as transport containers, but the containers should only be moved by attacking the receiving part.

Die erfindungsgemäße Lösung ist als zusätzliche Sicherheitsverpackung, Transportmittel und des weiteren auch im Laborbereich für vorkonfektionierte Chemikalien als Aufbewahrungsbehälter geeignet. Diese Chemikalien befinden sich dabei in einem elastischen oder unelastischen Behältnis, welches durch die Innenausgestaltung des Aufnahmeteiles fixiert wird. Bei Austritt aus dem Behältnis kann durch den Überbehälter die Chemikalie sicher aufgefangen werden. Es ist kein Füllmaterial erforderlich. Des weiteren können auch die nach der Abfüllung noch entstehenden Austrittsverluste im Überbehälter abgefangen werden. The solution according to the invention is as additional security packaging, Means of transport and also in the laboratory area for Pre-assembled chemicals are suitable as storage containers. This Chemicals are in an elastic or inelastic one Container, which is fixed by the interior design of the receiving part becomes. When exiting from the container, the Chemical can be collected safely. No filler is required. Furthermore, those that arise after bottling can also be produced Leakage losses can be absorbed in the overtank.

Bei entsprechender Ausbildung der Wandstärke von Deckel und Aufnahmeteil stellt der Überbehälter ein sicheres Transportgefäß dar. Dieses kann je nach Ausgestaltung der Außenkontur hinsichtlich der Anordnungsmöglichkeit und Stapelbarkeit für eine platzsparende Transportmöglichkeit sorgen. With appropriate training of the wall thickness of the lid and The receptacle is a secure transport container. Depending on the design of the outer contour, this can be done with regard to the Possibility of arrangement and stackability for a space-saving Provide transportation.

In einem weiteren Aspekt der Erfindung kann der Überbehälter 1 mit zusätzlichen Funktionsmitteln ausgestattet werden, welche wahlweise entweder bereits am Überbehälter 1 angeordnet sind oder jedoch mit diesem kombiniert werden können. Dazu gehören gemäß Fig. 9a ein Originalitätsverschluß 50, welcher dem Deckel 4.9 zugeordnet wird und somit nach erfolgter Verpackung einer Chemikalie einen widerrechtlichen Zugriff verhindert beziehungsweise erkennbar machen kann. In a further aspect of the invention, the overcontainer 1 can be equipped with additional functional means, which are either either already arranged on the overcontainer 1 or can be combined with it. According to FIG. 9a, this includes a tamper-evident closure 50 , which is assigned to the cover 4.9 and thus, after packaging of a chemical, prevents illegal access or can make it recognizable.

Ein weiteres zusätzliches Funktionselement besteht in der Ausführung von Tragelementen 51. Diese können wie in der Fig. 9b dargestellt, an das Aufnahmeteil 3.9 gekoppelt werden, so daß auch nach Öffnung des Überbehälters 1.9 und Entfernung des Deckels 4.9 beispielsweise im Laborbereich für größere Normgefäße ein entsprechend den Vorschriften erforderlicher Transport in einem Gefäß oder Eimer realisiert werden kann. Die Tragelemente können jedoch auch gemäß einer hier nicht dargestellten Ausführung bereits bei der Herstellung des Überbehälters an das Aufnahmeteil mit angeformt werden und sind dann Bestandteil des Aufnahmeteiles. Another additional functional element consists in the design of support elements 51 . These can be coupled to the receiving part 3.9 , as shown in FIG. 9b, so that even after opening the container 1.9 and removing the cover 4.9, for example in the laboratory area for larger standard vessels, a transport in a vessel or bucket which is required according to the regulations can be realized , However, according to an embodiment not shown here, the support elements can also be integrally formed on the receiving part during the manufacture of the container and are then part of the receiving part.

Bezüglich der Werkstoffauswahl werden für den Überbehälter vorzugsweise Materialien gewählt, welche gas- und flüssigkeitsdicht sind und des weiteren eine gewisse Dämpfungswirkung bei Stoßbeanspruchung aufweisen. Für bestimmte Bereiche ist des weiteren eine Geruchsabsorption als weiteres Merkmal erforderlich. Dabei kann das Behältnis aus Kunststoff, vorzugsweise als Spritzgußteil, ausgeführt werden aber auch aus Metall. Die konkrete Wahl des Werkstoffes hängt dabei von der gewünschten konstruktiven Ausgestaltung des Überbehälters, der Art der Befestigung des Deckels am Aufnahmeteil ab. Bezugszeichenliste 1 Überbehälter
2 Behältnis
3 Aufnahmeteil
4 Deckel
5 Innenraum
6 äußere Kontur des Deckels
7 Bereich geringerer Abmessung
8 Kopplungsbereich
9 Schraubverbindung
10 Außenfläche
11 Angriffsfläche
12 Mittel zur Erhöhung der Griffigkeit
13 rippenförmige Vorsprünge
14 kraftschlüssige Verbindung
15 Innenwand des Deckels
16 Gewinde
17 Gewinde
18 Außenumfang des Aufnahmeteils
19 Dichteinrichtung
20 Fixiereinrichtung
20.1-20.n Fixierelemente
21 Distanzeinrichtung
21.1-21.n Distanzelemente
22 ring- oder scheibenförmiges Element
23 ring- oder scheibenförmiges Element
24 Verbindungssteg
25 Außenumfang
26 umlaufender Vorsprung
27 Distanzhülse
28 Hohlzylinder
29.1-29.n Distanzelemente
30 Distanzelement
31 Bodenbereich
32 Distanzelement
33 Vorsprung
34 Vorsprung
35 Schnappverbindung
36 Scharnierverbindung
37 Vorsprung
38 Vorsprung
39 Rastelement
40 Ausnehmung
41 Flanschfläche
42 Flanschfläche
43 verstärkter Wandbereich
44 verstärkter Wandbereich
45 Spannelement
46 Stellelement
47 Gewinde
48 Klammer
49 randoffene Aussparung
50 Stirnfläche
51 Stirnfläche
52 Originalitätsverschluß
53 Tragelement
54 Ausgußteil
55 Innenumfang
56 Segment
57 Einsatz
58 Innenumfang
59 Außenkontur des Behältnisses
60 rippenartige Vorsprünge
61 Innenumfang des Aufnahmeteils
62 Führung
63 Griffmulde
64 Preßverbindung
65 umlaufender Vorsprung
With regard to the choice of materials, materials which are gas and liquid-tight and which furthermore have a certain damping effect in the event of impact stress are preferably selected for the outer container. For certain areas, odor absorption is also required as a further feature. The container can be made of plastic, preferably as an injection molded part, but can also be made of metal. The specific choice of material depends on the desired structural design of the outer container, the type of attachment of the cover to the receiving part. LIST OF REFERENCES 1 About container
2 container
3 receiving part
4 lids
5 interior
6 outer contour of the cover
7 area of smaller dimension
8 coupling area
9 screw connection
10 outer surface
11 target
12 means to increase grip
13 rib-shaped projections
14 non-positive connection
15 inner wall of the cover
16 threads
17 threads
18 outer circumference of the receiving part
19 sealing device
20 fixing device
20.1-20 .n fixing elements
21 distance device
21.1-21 .n spacers
22 annular or disc-shaped element
23 ring or disc-shaped element
24 connecting bridge
25 outer circumference
26 all-round lead
27 spacer sleeve
28 hollow cylinders
29.1-29 .n spacers
30 spacer
31 floor area
32 spacer
33 head start
34 head start
35 snap connection
36 hinge connection
37 head start
38 head start
39 locking element
40 recess
41 flange surface
42 flange surface
43 reinforced wall area
44 reinforced wall area
45 clamping element
46 control element
47 threads
48 brackets
49 open edge recess
50 end face
51 end face
52 Tamper-evident seal
53 support element
54 pouring part
55 inner circumference
56 segment
57 use
58 inner circumference
59 outer contour of the container
60 rib-like projections
61 Inner circumference of the receiving part
62 leadership
63 recessed grip
64 press connection
65 all-round lead

Claims (47)

1. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) für Behältnisse (2; 2.1b; 2.5) mit Chemikalien, insbesondere multifunktionaler Schutz- und Transportbehälter; 1. 1.1 mit einem Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b); 2. 1.2 mit einem Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b); 3. 1.3 der Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) ist mit dem Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) unter Bildung eines Innenraumes (25) zur Aufnahme des Behältnisses (2; 2.1b; 2.5) dicht verschließbar; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 1.4 der Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) weist mindestens einen Bereich (7) geringerer äußerer Abmessungen in Umfangsrichtung unter Bildung mindestens einer Angriffsfläche (11; 11.7a; 11.7b) auf; 2. 1.5 der Angriffsfläche (11; 11.7a; 11.7b) sind Mittel (12; 12.7a; 12.7b) zur Verbesserung der Griffigkeit zugeordnet; 3. 1.6 der Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) ist mit dem Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) lösbar verschließbar. 1. Outer container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) for containers ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ) with chemicals, in particular multifunctional protective and transport containers; 1. 1.1 with a receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b); 2. 1.2 with a lid ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b); 3. 1.3 the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) is with the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) can be closed tightly to form an interior ( 25 ) for holding the container ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ); characterized by the following features: 1. 1.4 the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) has at least one area ( 7 ) of smaller external dimensions in the circumferential direction Formation of at least one attack surface ( 11 ; 11.7 a; 11.7 b); 2. 1.5 of the contact surface ( 11 ; 11.7 a; 11.7 b) are assigned means ( 12 ; 12.7 a; 12.7 b) to improve the grip; 3. 1.6 the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) is with the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) releasably lockable. 2. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (12; 12.7a) Vorsprünge (60) umfassen. 2. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 1, characterized in that the means ( 12 ; 12.7 a) comprise projections ( 60 ). 3. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (12; 12.7a) zur Verbesserung der Griffigkeit Ausnehmungen in Form von Nuten oder Griffmulden (63) umfassen. 3. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 1, characterized in that the means ( 12 ; 12.7 a) for improving the grip recesses in the form of grooves or recessed grips ( 63 ). 4. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (60) oder Ausnehmungen (63) in einem Winkel zur Horizontalrichtung ausgerichtet sind. 4. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 2 or 3, characterized in that the projections ( 60 ) or recesses ( 63 ) are aligned at an angle to the horizontal direction , 5. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (12; 12.7a) zur Verbesserung der Griffigkeit in gleichmäßigen Abständen in Umfangsrichtung angeordnet sind. 5. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means ( 12 ; 12.7 a) for improving the grip at regular intervals are arranged in the circumferential direction. 6. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 6.1 der Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) und der Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) werden von zwei Einzelelementen gebildet; 2. 6.2 die Verbindung (14) zwischen Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) und Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) erfolgt kraft- und/oder formschlüssig. 6. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 5, characterized by the following features: 1. 6.1 the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) and the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) are formed by two individual elements; 2. 6.2 the connection ( 14 ) between cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) and receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) is non-positive and / or positive. 7. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.7a; 4.7b; 4.9a; 4.9b) und Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.9a; 3.9b) als Schraubverbindung (9) ausgeführt ist, welche von zueinander komplementären Gewinden (16, 17) am Außenumfang (6) oder Innenumfang (15) des Deckels (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.7a; 4.7b; 4.9a; 4.9b) und Innenumfang (61) oder Außenumfang (18) des Aufnahmeteiles (3; 3.1b; 3.4; 3.9a; 3.9b) gebildet wird. 7. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 6, characterized in that the connection between cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.7 a; 4.7 b; 4.9 a; 4.9 b) and the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.9 a; 3.9 b) is designed as a screw connection ( 9 ), which is provided by mutually complementary threads ( 16 , 17 ) on the outer circumference ( 6 ) or inner circumference ( 15 ) of the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.7 a; 4.7 b; 4.9 a; 4.9 b) and the inner circumference ( 61 ) or outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.9 a; 3.9 b). 8. Überbehälter (1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen Deckel (4.6; 4.8) und Aufnahmeteil (3.6; 3.8) als Preßverbindung (64) ausgeführt ist. 8. overtank ( 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 6, characterized in that the connection between the cover ( 4.6 ; 4.8 ) and the receiving part ( 3.6 ; 3.8 ) is designed as a press connection ( 64 ). 9. Überbehälter (1.8) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenumfang (15) am Deckel (4.8) mindestens einen Bereich geringerer Abmessungen als am Außenumfang (18) des Aufnahmeteiles (3.8) im Kopplungsbereich (8) aufweist. 9. overtank ( 1.8 ) according to claim 8, characterized in that the inner circumference ( 15 ) on the cover ( 4.8 ) has at least one area of smaller dimensions than on the outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3.8 ) in the coupling area ( 8 ). 10. Überbehälter (1.8) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich geringerer Abmessungen von einem am Innenumfang (15.8) angeordneten Vorsprung (65) gebildet wird. 10. overtank ( 1.8 ) according to claim 9, characterized in that the region of smaller dimensions is formed by a projection ( 65 ) arranged on the inner circumference ( 15.8 ). 11. Überbehälter (1.8) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenumfang (18) des Aufnahmeteils (3.8) ein umlaufender Vorsprung (26) angeordnet ist, der zusammen mit dem Vorsprung (65) am Deckel (4.8) Dichtflächen einer berührenden Dichtung bildet, wobei der eine Vorsprung (26, 65) jeweils über den anderen Vorsprung (65, 26) geführt ist. 11. overtank ( 1.8 ) according to claim 9, characterized in that on the outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3.8 ) a circumferential projection ( 26 ) is arranged, which together with the projection ( 65 ) on the lid ( 4.8 ) sealing surfaces of a contact seal forms, wherein one projection ( 26 , 65 ) is guided over the other projection ( 65 , 26 ). 12. Überbehälter (1.6; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 12.1 Deckel (4.3a; 4.3b; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.9a; 4.9b) und Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.6; 3.9a; 3.9b) weisen an den zueinander weisenden Stirnflächen (50, 51) jeweils eine Flanschfläche (41, 42) auf; 2. 12.2 mit den Flanschflächen (41, 42) zugeordneten Spannelementen (45) zur Verspannung der Flanschflächen (41, 42) gegeneinander. 12. overtank ( 1.6 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 8, characterized by the following features: 1. 12.1 Lid ( 4.3 a; 4.3 b; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.9 a; 4.9 b) and receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.6 ; 3.9 a; 3.9 b) point to the mutually facing end faces ( 50 , 51 ) each have a flange surface ( 41 , 42 ); 2. 12.2 with the flange surfaces ( 41 , 42 ) assigned clamping elements ( 45 ) for bracing the flange surfaces ( 41 , 42 ) against each other. 13. Überbehälter (1.6; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspannung in vertikaler Richtung erfolgt. 13. overtank ( 1.6 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 8, characterized in that the bracing takes place in the vertical direction. 14. Überbehälter (1.6; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannelemente (45) als Spannklammern (48) ausgeführt sind, welche beide Flanschflächen (41, 42) teilweise umschliessen. 14. overtank ( 1.6 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 8 or 9, characterized in that the clamping elements ( 45 ) are designed as clamping clips ( 48 ) which partially enclose both flange surfaces ( 41 , 42 ). 15. Überbehälter (1.6; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannelemente (45) als Spannbolzen ausgeführt sind, die mittels mindestens einem Stellelement (46) verspannt werden. 15, container ( 1.6 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 8 or 9, characterized in that the clamping elements ( 45 ) are designed as clamping bolts which are braced by means of at least one adjusting element ( 46 ). 16. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen Deckel (4.4; 4.3a; 4.3b; 4.5; 4.7a; 4.7b; 4.9a; 4.9b) und Aufnahmeteil (3.4; 3.5; 3.9a; 3.9b) durch eine Bajonett- oder Schnappverbindung realisiert wird. 16. overtank ( 1.4 ; 1.5 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 6, characterized in that the connection between cover ( 4.4 ; 4.3 a; 4.3 b; 4.5 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.9 a; 4.9 b) and Receiving part ( 3.4 ; 3.5 ; 3.9 a; 3.9 b) is realized by a bayonet or snap connection. 17. Überbehälter (1.4; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 17.1 mit am Außenumfang (18) am Aufnahmeteil (3.4) oder Innenumfang (15) am Deckel (4.4) im Kopplungsbereich zum jeweils anderen Element - Deckel (4.4) oder Aufnahmeteil (3.4) - gerichteten Vorsprüngen (33); 2. 17.2 mit am Innenumfang (15) des Deckels (4.4) oder dem Außenumfang (18) des Aufnahmeteiles (3.4) angeordneten Ausnehmungen (34); 3. 17.3 ein erster Teilbereich der Ausnehmungen (34) ist in vertikaler Richtung ausgerichtet, ein zweiter daran anschließender Teilbereich ist unter Bildung einer Führung (62) in Umfangsrichtung von Aufnahmeteil (3.4) oder Deckel (4.4) ausgerichtet, wobei die Führung (62) eine Relativbewegung in vertikaler Richtung verhindert. 17. overtank ( 1.4 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 16, characterized by the following features: 1. 17.1 with on the outer circumference ( 18 ) on the receiving part ( 3.4 ) or inner circumference ( 15 ) on the cover ( 4.4 ) in the coupling area to the other element - cover ( 4.4 ) or receiving part ( 3.4 ) - directed projections ( 33 ); 2. 17.2 with recesses ( 34 ) arranged on the inner circumference ( 15 ) of the cover ( 4.4 ) or the outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3.4 ); 3. 17.3 a first part region of the recesses (34) is aligned in the vertical direction, a second subsequent thereto portion is aligned to form a guide (62) in the circumferential direction of the receiving part (3.4) or the cover (4.4), wherein the guide (62) prevents relative movement in the vertical direction. 18. Überbehälter (1.5; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 18.1 der Deckel (4.5) ist über eine Scharnierverbindung (36) an den Aufnahmeteil (3.5) angelenkt; 2. 18.2 der Deckel (4.5) und das Aufnahmeteil (3.5) weisen im gegenüberliegenden Bereich zur Scharnierverbindung (36) jeweils einen Vorsprung (37, 38) auf, wobei an einem der Vorsprünge (37, 38) ein Rastelement (39) angeordnet ist, welches in eine Ausnehmung (40) am jeweils anderen Vorsprung (38, 37) einrastet. 18. overtank ( 1.5 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 16, characterized by the following features: 1. 18.1 the cover ( 4.5 ) is hinged to the receiving part ( 3.5 ) via a hinge connection ( 36 ); 2. 18.2 the cover ( 4.5 ) and the receiving part ( 3.5 ) each have a projection ( 37 , 38 ) in the opposite area to the hinge connection ( 36 ), a locking element ( 39 ) being arranged on one of the projections ( 37 , 38 ) which engages in a recess ( 40 ) on the other projection ( 38 , 37 ). 19. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessungen des Aufnahmeteiles (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) in vertikaler Richtung größer oder gleich den Abmessungen des Deckels (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) in vertikaler Richtung sind. 19. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 18, characterized in that the dimensions of the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) in the vertical direction greater than or equal to the dimensions of the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b ) are in the vertical direction. 20. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß eine Distanzeinrichtung (21) im Zwischenraum zwischen Innenumfang (61) des Aufnahmeteiles (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und dem Außenumfang (59) des Behältnisses (2; 2.1b; 2.5) vorgesehen ist. 20. over container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to any one of claims 1 to 19, characterized in that a spacer ( 21 ) in the space between the inner circumference ( 61 ) of the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and the outer circumference ( 59 ) of the container ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ) is provided. 21. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Distanzeinrichtung (21) und dem Außenumfang (59) des Behältnisses (2; 2.1b; 2.5) eine Übergangs- oder Spielpassung vorgesehen ist. 21. over container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 20, characterized in that between the spacer device ( 21 ) and the outer periphery ( 59 ) of the container ( 2 ; 2.1 b ; 2.5 ) a transition or game fit is provided. 22. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung (21) eine integrale Baueinheit mit dem Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) bildet. 22. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 20 or 21, characterized in that the distance device ( 21 ) is an integral structural unit with the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b). 23. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung (21) Distanzelemente (21.1 bis 21.n) in Form rippenartiger, sich in das Innere des Aufnahmeteiles (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) erstreckender Vorsprünge umfaßt. 23 over container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 22, characterized in that the spacer device ( 21 ) spacer elements ( 21.1 to 21 .n) in the form of rib-like, in the interior of the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) comprises extending projections. 24. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 20 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung (21; 21.2a; 21.2b) mindestens ein separates Distanzelement (29.1, 29.2; 30, 32) oder einen Distanzeinsatz (21.2a; 21.2b) umfaßt. 24. over container ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 20 to 21, characterized in that the spacing device ( 21 ; 21.2 a; 21.2 b) at least one separate spacer element ( 29.1 , 29.2 ; 30 , 32 ) or a distance insert ( 21.2 a; 21.2 b). 25. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung (21) als Distanzeinsatz (21.2b) in Form einer Distanzhülse (27) ausgeführt ist. 25. over container ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 24, characterized in that the spacer device ( 21 ) is designed as a spacer insert ( 21.2 b) in the form of a spacer sleeve ( 27 ). 26. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 24, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1. 26.1 der Distanzeinsatz (21.2a) umfaßt wenigstens zwei, sich über einen Teil des zwischen Behältnis (2; 2.1b; 2.5) und Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) gebildeten Zwischenraumes in Umfangsrichtung erstreckende scheibenförmige und an die Innenkontur des Überbehälters und die Außenkontur des Behältnisses angepaßte Elemente (22, 23); 2. 26.2 die beiden Elemente (22, 23) sind in vertikaler Richtung über Zwischenstege (24) miteinander verbunden. 26. overtank ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 24, characterized by the following features: 1. 26.1 the distance insert ( 21.2 a) comprises at least two, over part of the between the container ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ) and the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) formed intermediate space in the circumferential direction disc-shaped and adapted to the inner contour of the outer container and the outer contour of the container ( 22 , 23 ); 2. 26.2 the two elements ( 22 , 23 ) are connected to one another in the vertical direction via intermediate webs ( 24 ). 27. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinsätze in Umfangsrichtung geschlossen oder unterbrochen ausgeführt sind. 27. overtank ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 25 or 26, characterized in that the spacer inserts are closed or interrupted in the circumferential direction. 28. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß jedes separate Distanzelement (30, 32) sich in Umfangsrichtung über den gesamten Zwischenraum zwischen Behältnis (2; 2.1b; 2.5) und Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) erstreckt, wobei dieses in Umfangsrichtung geschlossen oder aber unterbrochen ausgeführt ist. 28. over container ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 24, characterized in that each separate spacer element ( 30 , 32 ) extends in the circumferential direction over the entire space between the container ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ) and receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b), whereby this is closed or interrupted in the circumferential direction. 29. Überbehälter (1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß jedes separate Distanzelement (29.1, 29.n) sich in vertikaler Richtung über einen wesentlichen Teil der Erstreckung des Aufnahmeteiles (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) erstreckt und in Umfangsrichtung über einen Teilbereich des zwischen Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und Behältnis (2; 2.1b; 2.5) gebildeten Zwischenraumes. 29. over container ( 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 24, characterized in that each separate spacer element ( 29.1 , 29 .n) extends in the vertical direction over a substantial part of the extent of the receiving part ( 3rd ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) extends and in the circumferential direction over a portion of the between the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and the container ( 2 ; 2.1 b; 2.5 ) formed space. 30. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine berührende Dichteinrichtung (19) zum dichten Verschluß zwischen Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) vorgesehen ist. 30. over container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to any one of claims 1 to 29, characterized in that at least one contact sealing device ( 19 ) for sealing closure between the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b ) is provided. 31. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichteinrichtung (19) von an den zueinanderweisenden Flächen im Kopplungsbereich (8) gebildeten Dichtflächen am Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) gebildet wird. 31. Over-container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 30, characterized in that the sealing device ( 19 ) on the mutually facing surfaces in the coupling area ( 8 ) formed sealing surfaces on the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a ; 4.9 b) is formed. 32. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichteinrichtung (19) von an den zueinanderweisenden Flächen im Kopplungsbereich (8) angeordneten oder am Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und/oder Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) angeformten Dichtelementen gebildet wird. 32. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 32, characterized in that the sealing device ( 19 ) is arranged on the mutually facing surfaces in the coupling area ( 8 ) or on the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and / or cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) molded sealing elements is formed. 33. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichteinrichtung (19) mindestens ein separates, zwischen Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) angeordnetes Dichtelement umfaßt. 33. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 30, characterized in that the sealing device ( 19 ) at least one separate, between the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) arranged sealing element. 34. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement in einer Nut am Aufnahmeteil (3; 3.1b; 3.4; 3.5; 3.6; 3.8; 3.9a; 3.9b) und/oder Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) geführt wird. 34. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 33, characterized in that the sealing element in a groove on the receiving part ( 3 ; 3.1 b; 3.4 ; 3.5 ; 3.6 ; 3.8 ; 3.9 a; 3.9 b) and / or cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b). 35. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Innenumfang (15) des Deckels (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) und Außenumfang (59) des Behältnisses eine Fixiereinrichtung (20) vorgesehen ist. 35. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 35, characterized in that between the inner circumference ( 15 ) of the lid ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a ; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b) and the outer circumference ( 59 ) of the container a fixing device ( 20 ) is provided. 36. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixiereinrichtung (20) eine Mehrzahl von Fixierelementen (20.1-20.n) umfaßt, welche einteilig mit dem Deckel (4; 4.1b; 4.3a; 4.3b; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7a; 4.7b; 4.8; 4.9a; 4.9b) ausgeführt sind. 36. over container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 35, characterized in that the fixing device ( 20 ) comprises a plurality of fixing elements ( 20.1-20 .n), which in one piece with the cover ( 4 ; 4.1 b; 4.3 a; 4.3 b; 4.4 ; 4.5 ; 4.6 ; 4.7 a; 4.7 b; 4.8 ; 4.9 a; 4.9 b). 37. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixiereinrichtung (20.3b) als separate Baueinheit ausgeführt ist. 37. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 35, characterized in that the fixing device ( 20.3 b) is designed as a separate structural unit. 38. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Innenraumes (25) kreisförmig, oval oder eckig oder über seine vertikale Erstreckung durch eine Kombination unterschiedlicher Querschnittstypen charakterisiert ist. 38. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 37, characterized in that the cross section of the interior ( 25 ) is circular, oval or angular or over its vertical extension is characterized by a combination of different cross-section types. 39. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß diesem ein Originalitätsverschluß (52) zugeordnet ist. 39. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to any one of claims 1 to 38, characterized in that this is associated with a tamper-evident closure ( 52 ). 40. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenumfang (18) des Aufnahmeteils (3) Handgriffe angeformt sind. 40. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 39, characterized in that handles are formed on the outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3 ). 41. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenumfang (18) des Aufnahmeteils (3) Mittel zur Befestigung von Handgriffen vorgesehen sind. 41. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 39, characterized in that on the outer circumference ( 18 ) of the receiving part ( 3 ) means for fastening handles are provided. 42. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenumfang (18) des Aufnahmeteils (3) Mittel zur Befestigung eines Henkels vorgesehen sind. 42. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 39, characterized in that on the outer periphery ( 18 ) of the receiving part ( 3 ) means for fastening a handle are provided. 43. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß dieser aus Kunststoff besteht. 43. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 42, characterized in that it consists of plastic. 44. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß dieser aus Polypropylen besteht. 44. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to claim 43, characterized in that it consists of polypropylene. 45. Überbehälter (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß dieser aus Metall besteht. 45. overtank ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 42, characterized in that it consists of metal. 46. Verwendung eines Überbehälters (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 45 als Transportbehälter. 46. Use of an excess container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 45 as a transport container. 47. Verwendung eines Überbehälters (1; 1.1b; 1.4; 1.5; 1.6; 1.8; 1.9a; 1.9b) nach einem der Ansprüche 1 bis 45 als Schutzbehälter. 47. Use of an excess container ( 1 ; 1.1 b; 1.4 ; 1.5 ; 1.6 ; 1.8 ; 1.9 a; 1.9 b) according to one of claims 1 to 45 as a protective container.