Mit Rückkühlung des Kühlwassers arbeitende Kondensationsanlage Der
Kondensator einer Dampfkraftmaschine hat neben seiner Hauptaufgabe, den Abdampf
der Kraftmaschine zu kondensieren, noch die Nebenaufgabe, die im Dampf enthaltene
Luft vom Abdampf zu trennen, so daß sie durch Strahler oder Pumpen abgesaugt und
aus dem Kreislauf entfernt werden kann. Da die Luft im Kondensator unter einem wesentlich
geringeren Druck steht, als er außerhalb des Kondensators herrscht, ist die Luftförderung
nur durch Verdichtung, also unter Aufwand von Leistung möglich. Man ist von je her
bestrebt, diese Förderleistung niedrig zu halten und hat deshalb vor die Luftabsaugestellen
im Kondensator Rohrpakete gelegt, die nicht so sehr Dampf kondensieren, als vielmehr
durch Kühlung einen möglichst hohen Partialdruck der abzusaugenden Luft schaffen
sollen. Gleichzeitig sollen die Verluste an reinem Kondensat an die Außenluft vermindert
werden.The condensation system working with recooling of the cooling water
In addition to its main task, the condenser of a steam engine is responsible for exhaust steam
to condense the engine, nor the secondary task contained in the steam
Separate air from the exhaust steam, so that it is sucked off by emitters or pumps and
can be removed from the circuit. Because the air in the condenser is under a substantial
If the pressure is lower than it is outside of the condenser, the air is conveyed
only possible through compression, i.e. with expenditure of performance. One is from always
endeavors to keep this delivery rate low and therefore has in front of the air extraction points
In the condenser tube stacks are placed which do not condense steam so much as they do
create the highest possible partial pressure of the air to be extracted by cooling
should. At the same time, the loss of pure condensate to the outside air should be reduced
will.
So ist ein Kondensator bekanntgeworden, bei dem an den Stellen, an
welchen die Luft abgesaugt wird, für eine wirksame Kühlung Sorge getragen wird.
Der Teil des Kondensators, in welchem sich die Luftabsaugeöffnungen befinden, ist
bei dieser bekannten Anordnung durch Schirmbleche gegen den übrigen Kondensatorteil
abgeschirmt. Der Umlauf des Kühlwassers ist dabei so geführt, daß der Wasserzulauf
in der unteren Kondensatorhälfte liegt, während an der anderen Stirnseite in einer
dort befindlichen Wasserkammer eine Umkehr der Strömungsrichtung erfolgt und das
Kühlwasser dann den oberen Teil des Kondensators in entgegengesetzter Richtung durchströmt.
Im unteren Teil des Kondensators wird dabei aber kein Unterschied in der Kühlung
für die normalen Kondensatorrohre und für die im Luftabsaugeraum befindlichen Kühlrohre
gemacht. Den letztgenannten Rohren wird also Kühlwasser von gleicher Temperatur
zugeführt, wie dies für die im unteren Kondensatorteil befindlichen Kondensationsrohre
der Fall ist.So a capacitor has become known in which at the points on
which the air is sucked off, care is taken for an effective cooling.
The part of the condenser in which the air extraction openings are located is
in this known arrangement by shielding plates against the rest of the capacitor part
shielded. The circulation of the cooling water is guided in such a way that the water inlet
in the lower half of the condenser, while on the other end in one
there is a reversal of the flow direction and the water chamber located there
Cooling water then flows through the upper part of the condenser in the opposite direction.
In the lower part of the condenser, however, there is no difference in cooling
for the normal condenser tubes and for the cooling tubes located in the air extraction room
made. Cooling water of the same temperature is therefore supplied to the latter pipes
supplied, as is the case for the condensation pipes located in the lower part of the condenser
the case is.
Bei der Erfindung geht es gleichfalls darum, vor die Luftabsaugestellen
Rohrpakete zu legen, die durch Kühlung einen möglichst hohen Partialdruck der abzusaugenden
Luft schaffen sollen. Im Gegensatz zu der bekannten Anordnung wird aber kälteres
Kühlwasser zur Kühlung herangezogen, als dies an sich bei einer mit Rückkühlung
arbeitenden Kondensationsanlage der Fall ist. Es ist bekannt, daß infolge des Vorganges
der Rückkühlung, bei der das im Kondensator erwärmte Kühlwasser in dünne Schichten
aufgelöst wird, aus denen heraus ein Teil des Wassers verdunstet, ein stetiger Wasserverlust
eintritt, der durch Zusatzwasser gedeckt werden muß. Erfahrungsgemäß liegt die Temperatur
des Zusatzwassers durchweg niedriger als die bei der Rückkühlung erreichbare Temperatur.
Diese Tatsache macht sich die Erfindung zunutze.The invention is also about in front of the air extraction points
To lay pipe stacks which, through cooling, achieve the highest possible partial pressure of the
Should create air. In contrast to the known arrangement, however, it is colder
Cooling water used for cooling than is the case with one with re-cooling
working condensation system is the case. It is known that as a result of the process
recooling, in which the cooling water heated in the condenser is divided into thin layers
is dissolved, from which part of the water evaporates, a steady loss of water
occurs, which must be covered by additional water. Experience has shown that the temperature is
of the make-up water is consistently lower than the temperature that can be achieved with recooling.
The invention makes use of this fact.
Es ist an sich bereits ein Verfahren zurr Betrieb von, Kondensa,tionsanlagein
bekanntgeiworden, bei dem neben dem rückgekühlten Wasser noch Frischweisser aus
einem Brummen oder Frischwasserbehälter verwendet wird und bei dem die niedrigere
Temperatur des Frischwassers im Vergleich zum rückgekühlten Wasser ausgenutzt wird.
Beii dem bekannt= Verfahren wird aber das kalte Wasser zum Betrieb einer Wasserstrahl-Luftpumpe
herangezogen und dabei eine Verbesserung des Wirkungsgrades eines solchen Strahlsaugers
dadurch erreicht, daß an Stelle von rückgekühltem Wasser oder zusätzlich zu diesem
kälteres Frischwasser verwendet wird.It is in itself a process for operating condensation systems
known, in which, in addition to the recooled water, there is also fresh whiter from
a hum or fresh water tank is used and where the lower
Temperature of the fresh water is used compared to the recooled water.
In the known = method, however, the cold water is used to operate a water jet air pump
used and thereby an improvement in the efficiency of such a jet suction device
achieved in that instead of recooled water or in addition to this
colder fresh water is used.
Demgegenüber bezieht sich die Erfindung aber auf einem Kondensator,
in welchem den Luftabsaugestellen der Luftkühlung dienende Rohrpakete vorgeschaltet
sind.In contrast, the invention relates to a capacitor,
in which the air extraction points serving for air cooling are connected upstream of the pipe bundles
are.
Die Erfindung besteht darin, daß diese Rohrpakete ausschließlich von
Zusatzwasser mit n.ied:rigererTemperatur als der des rückgekühlten Kühlwassers durchströmt
werdoul. Auf diese Weise gelingt es, die abzusaugende Luft entsprechend der niedrigen
Temlperatur des Zusatzwassers tiefer heruntarzukühlen, als dies mit dem rückgekühlten
Kreis.laufwaisser möglich: wäre. Das bedeutet aber, daß ihr Partialdruck erhöht
und die Förderleistung verringert wird, wobei gleichzeitig eine Verbesserung des
Vakuums im Kondensator und eine Verminderung der Kondensatverluste erreicht wird.The invention consists in that these tube packages exclusively from
Make-up water with a lower temperature than that of the recooled cooling water flows through
be you. In this way it is possible to keep the air to be sucked in according to the low one
The temperature of the additional water should be lower than that of the recooled water
Kreis.laufwaisser possible: would be. But that means that their partial pressure increases
and the delivery rate is reduced, while at the same time improving the
Vacuum in the condenser and a reduction in condensate losses is achieved.
Bei dem in. der Zeichnung dargestellten Kondensator sind mit a die
vom rückgekühlten Wasser
durchflossenem., der Kondensation des Dampfes
dienenden Rohre bezeichnen. - b sind die; beiden Luft absaugestutzen, c die ihnen
vorgelagerten Rohrpakete, die gemäß der Erfindung vom Zusatzwasser beaufschlagt
werden. Es ist nicht erforderlich., daß die Abdichtung des Zusatzwassers. innerhalb.
des Kondensators gegenüber dem Wasserkammern, des rückgekühlten Wassers, völlig
dicht ist. Es genügt vielmehr, das. Zusatzwasser so zu führen, daß es in erster
Linie; in die Rohrpakete c eintritt, was durch den Überdruck des Zusatzwassers in
ausreichender Weise sichergestellt ist.In the case of the capacitor shown in the drawing, a is the
from the recooled water
flowed through., the condensation of the steam
denote serving pipes. - b are the; two air suction nozzles, c them
upstream pipe packages, which acted upon by the make-up water according to the invention
will. It is not necessary that the sealing of the make-up water. within.
of the condenser compared to the water chamber, the recooled water, completely
is tight. Rather, it is sufficient to guide the additional water in such a way that it is in the first place
Line; enters the tube packages c, which is due to the excess pressure of the make-up water in
is sufficiently ensured.