DE10135460A1 - Extractor hood with pull-out vapor screen - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit ausziehbarem Wrasenschirm (4), an dessen bedienerabgewandtem Ende wenigstens zwei quer zur Ausziehrichtung voneinander beabstandete Wälzkäfige (22) angeordnet sind, in denen zueinander parallele Führungsprofile (2) laufen.The invention relates to an extractor hood with a pull-out vapor shield (4), at the end of which is remote from the operator and arranged at least two roller cages (22) spaced apart from one another transversely to the pull-out direction and in which parallel guide profiles (2) run.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit ausziehbarem Wrasenschirm. The invention relates to an extractor hood with a pull-out Canopy.

Dunstabzugshauben nehmen den über Herden entstehenden Wrasen auf, um ihn zu filtern und anschließend zurück in die Raumluft oder auch nach außen zu führen. Sie weisen in der Regel einen Haubenkörper, ein Sauggebläse und einen Filter auf. Für Haushaltszwecke ist dem Haubenkörper oftmals ein ausklappbarer oder ausziehbarer Wrasenschirm zugeordnet, der nur während des Betriebs der Dunstabzugshaube ausgeklappt oder ausgezogen wird, um die Wrasenführungsfläche zu vergrößern. Extractor hoods take away the vapors generated over the herds to filter it and then back to the Lead room air or outside. They usually point out a hood body, a suction fan and a filter. For The hood body is often a household object fold-out or pull-out vaporizer assigned to the only unfolded during operation of the extractor hood or is extended to enlarge the vapor guide surface.

Eine bekannte Küchen-Dunstabzugshaube nach EP 0 337 935 B1 weist einen in Auszugsrichtung gewölbten Wrasenschirm auf, an dessen beiden in Auszugsrichtung verlaufenden Seiten gewölbte erste Führungsschienen angeordnet sind, die auf gewölbten zweiten Führungsschienen laufen, welche an einem vertikal beweglichen Haubenteil sitzen. Der Wrasenschirm besitzt eine auswechselbare Glasscheibe und eine ebenso auswechselbare Griffleiste, die seitlich Steuerelemente aufnehmen kann. Da die ineinander laufenden Schienen vorzugsweise als Teleskopschienen mit Kugelkäfigen ausgebildet sind, ergeben sich für die Wölbung des Wrasenschirms sehr große Radien von wenigstens 3000 mm. Darüber hinaus ist mit einfachen Schienen kein Vollauszug möglich, was einen geringen Stauraum bedeutet. Auch ist außermittige Betätigung nur bei Vorhandensein zusätzlicher Mittel, beispielsweise einer teuren Zahnstangenführung, möglich. Schließlich ist eine solche Führung anfällig, was neben der Lebensdauer und den Kundendienstkosten das Image negativ beeinflußt A known kitchen extractor hood according to EP 0 337 935 B1 has a curved vapors in the pull-out direction the two sides of which extend in the direction of extension first guide rails are arranged on curved second guide rails, which run vertically on one movable hood part. The vapor screen has one interchangeable glass pane and an interchangeable one Handle bar that can accommodate controls on the side. There the rails running into each other preferably as Telescopic rails with ball cages are formed very large radii of at least 3000 mm. It also has simple rails no full extension possible, which means little storage space means. Also off-center actuation is only available additional resources, such as an expensive one Rack and pinion guidance, possible. After all, such a guide vulnerable to what besides the lifespan and customer service costs Image negatively affected

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dunstabzugshaube zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet oder wenigstens verringert. The invention has for its object a To create extractor hood that avoids these disadvantages or at least reduced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. According to the invention, this object is achieved through the features of Claim 1 solved. Advantageous training results from the subclaims.

Die Dunstabzugshaube weist einen ausziehbaren Wrasenschirm auf, an dessen bedienerabgewandtem Ende wenigstens zwei quer zur Auszugsrichtung voneinander beabstandete Wälzkäfige angeordnet sind, in denen zueinander parallele Führungsprofile laufen. The extractor hood has a pull-out vapor screen at the end facing away from the operator at least two across Rolling cages spaced apart from each other in the pull-out direction are arranged, in which mutually parallel guide profiles to run.

Vorzugsweise sind jedem Führungsprofil zwei hintereinander angeordnete Wälzkäfige zugeordnet, insbesondere Kugelkäfige. Each guide profile is preferably two in a row arranged roller cages assigned, in particular ball cages.

Die Querschnitte der Führungsprofile können in weiten Grenzen variieren. Bevorzugt werden jedoch Rundprofile eingesetzt. Die Führungsprofile sind raumfest und/oder an Gehäuseteilen der Dunstabzugshaube angeordnet und insbesondere in Auszugsrichtung gewölbt. Dieser Wölbung kann die Wölbung des Wrasenschirms folgen. The cross sections of the guide profiles can be within wide limits vary. However, round profiles are preferably used. The guide profiles are fixed in space and / or on housing parts the extractor hood arranged and in particular in Extension direction arched. This curvature can be the curvature of the Follow the umbrella.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den zugehörigen schematischen Zeichnungen zeigen: The invention is based on a Embodiment explained in more detail. In the associated schematic The drawings show:

Fig. 1 einen an Führungen geführten Wrasenschirm von schräg oben, Fig. 1 a guided on guides canopy obliquely from above,

Fig. 2 den Wrasenschirm in Seitenansicht, Fig. 2 shows the vapor screen in side view,

Fig. 3 den Wrasenschirm von schräg unten und Fig. 3 shows the vapor screen from obliquely below and

Fig. 4 ein Detail gemäß Fig. 3. Fig. 4 shows a detail of FIG. 3.

Die ansonsten nicht näher dargestellte Dunstabzugshaube besitzt zwei zueinander parallele gewölbte Rundprofile 2, auf denen ein gewölbter Wrasenschirm 4 über einer ebenfalls nicht dargestellten Kochstelle zwischen einer bedienernahen und einer bedienerfernen Position geführt ist. The otherwise not shown extractor hood has two mutually parallel curved round profiles 2 , on which a curved vapors 4 is guided over a hotplate, also not shown, between a user-near and a user-remote position.

Der Wrasenschirm 4 besteht aus zwei spiegelsymmetrischen seitlichen Rahmenteilen 6 und einer darin aufgenommenen gewölbten Scheibe 8. The vapor shield 4 consists of two mirror-symmetrical lateral frame parts 6 and a curved disc 8 accommodated therein.

Die vorzugsweise als Formteile ausgebildeten Rahmenteile 6 besitzen jeweils einen vertikalen Seitenabschnitt 10, dessen Kontur im ausgezogenen Zustand des Wrasenschirms 4 begrenzt ist durch eine obere Wölbung 12, die sich von einer oberen bedienerabgewandten (hinteren) Position zu einer unteren bedienerzugewandten (vorderen) Position erstreckt, eine von dieser Position nach hinten gerichtete Horizontale 14 und einen von dort zum Anfang der Wölbung 12 gerichteten Abschnitt 16. The frame parts 6 , which are preferably in the form of molded parts, each have a vertical side section 10 , the contour of which is limited in the extended state of the vapor screen 4 by an upper curvature 12 , which extends from an upper (rear) position away from the operator to a lower (front) position facing the user, a horizontal 14 directed backwards from this position and a section 16 directed from there to the beginning of the curvature 12 .

An den vertikalen Seitenabschnitt 10 des Rahmenteils 6 schließt sich ein abgewinkelter Streifen 18 an, der parallel zur Wölbung der Scheibe 8 verläuft und am hinteren Ende zu einer Lasche 20 zurückgebogen ist. An angled strip 18 adjoins the vertical side section 10 of the frame part 6 , which runs parallel to the curvature of the pane 8 and is bent back to a tab 20 at the rear end.

Am oberen vorderen Bereich des Seitenabschnitts 10 sind parallel zur Wölbung des Streifens 18 zwei Kugelkäfige 22 derart hintereinander angeordnet, daß zwischen dem Streifen 18 und den Kugelkäfigen 22 ein der Scheibendicke entsprechender Abstand verbleibt. At the upper front area of the side section 10 , parallel to the curvature of the strip 18, two ball cages 22 are arranged one behind the other such that a distance corresponding to the pane thickness remains between the strip 18 and the ball cages 22 .

Die Rahmenteile 6 sind von beiden Seiten her auf die Scheibe 8 aufgesteckt, die am oberen hinteren Ende zwischen den Streifen 18 und deren zurückgebogenen Laschen 20 und am unteren vorderen Ende zwischen den Streifen 10 und den Kugelkäfigen 22 gehalten ist. The frame parts 6 are plugged onto the disk 8 from both sides, which is held at the upper rear end between the strips 18 and their bent-back tabs 20 and at the lower front end between the strips 10 and the ball cages 22 .

Die zwei hintereinander angeordneten Kugelkäfige 22 jedes Rahmenteils 6 nehmen in ihrem Inneren die Rundprofile 2 auf, auf denen der Wrasenschirm 4 zwischen einer hinteren Position im Bereich eines nichtdargestellten Haubenkörpers und einer vorderen Position über weiteren nichtdargestellten Kochbereichen geräuscharm bewegbar ist. The two ball cages 22 of each frame part 6 arranged one behind the other hold in their interior the round profiles 2 , on which the vapor screen 4 can be moved quietly between a rear position in the area of a hood body not shown and a front position over further cooking areas not shown.

Der kleinere Radius, der gegenüber bekannten Auszügen mit Radien von wenigstens 3000 mm noch unter 600 mm liegen kann, ist dabei ebenso formschön wie praktisch, was sich in einer guten Wrasenführung niederschlägt. Aus der Möglichkeit eines Vollauszuges resultieren Auszugslängen von 200 mm statt 100 mm. Das Ausziehen ist motorisch oder von Hand möglich. Bedienelemente lassen sich in einem an der Scheibe 8 anklemmbaren nichtdargestellten Auszugsgriff oder an den Rahmenteilen 6 anordnen. The smaller radius, which can be less than 600 mm compared to known pull-outs with radii of at least 3000 mm, is as elegant as it is practical, which is reflected in good vapor control. The possibility of full extension results in extension lengths of 200 mm instead of 100 mm. It can be pulled out by motor or by hand. Operating elements can be arranged in a pull-out handle (not shown) which can be clamped on the pane 8 or on the frame parts 6 .

Sowohl die Rahmenteile 6 als auch die Scheibe 8 können aus beliebigem Material sein, beispielsweise aus einem Kunststoff, einem Metall oder einem Glas. Eine denkbare Kombination wären Rahmenteile 6 aus Kunststoff, die eine Scheibe 8 aus Glas halten. Es sind aber auch einstückige Ausbildungen von Rahmenteilen 6 und Scheibe 8 vorgesehen. Unabhängig davon lassen sich die Wälzkäfige auch direkt an der Scheibe 8 anordnen. Both the frame parts 6 and the pane 8 can be made from any material, for example from a plastic, a metal or a glass. A conceivable combination would be frame parts 6 made of plastic, which hold a pane 8 made of glass. One-piece designs of frame parts 6 and disk 8 are also provided. Independently of this, the roller cages can also be arranged directly on the disk 8 .

Neben Rundprofilen 2 sind auch andere Profile, beispielsweise Flachprofile, neben Kugelkäfigen 22 auch andere Wälzkäfige, beispielsweise Rollenkäfige anwendbar. In addition to round profiles 2 , other profiles, for example flat profiles, can also be used in addition to ball cages 22 and other roller cages, for example roller cages.

Claims (9)

1. Dunstabzugshaube mit ausziehbarem Wrasenschirm (4), an dessen bedienerabgewandtem Ende wenigstens zwei quer zur Auszugsrichtung voneinander beabstandete Wälzkäfige (22) angeordnet sind, in denen zueinander parallele Führungsprofile (2) laufen. 1. Extractor hood with pull-out vapors ( 4 ), at the end of which faces away from the operator, at least two roller cages ( 22 ) spaced apart from one another transversely to the pull-out direction, in which mutually parallel guide profiles ( 2 ) run. 2. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, bei der jedem Führungsprofil (2) zwei hintereinander angeordnete Wälzkäfige (22) zugeordnet sind. 2. Extractor hood according to claim 1, in which each guide profile ( 2 ) has two roller cages ( 22 ) arranged one behind the other. 3. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Wälzkäfige (22) Kugelkäfige sind. 3. Extractor hood according to claim 1 or 2, in which the roller cages ( 22 ) are ball cages. 4. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Führungsprofile (2) Rundprofile sind. 4. Extractor hood according to one of claims 1 to 3, in which the guide profiles ( 2 ) are round profiles. 5. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Führungsprofile (2) raumfest angeordnet sind. 5. Extractor hood according to one of claims 1 to 4, in which the guide profiles ( 2 ) are arranged fixed in space. 6. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die Führungsprofile (2) an Gehäuseteilen der Dunstabzugshaube angeordnet sind. 6. Extractor hood according to one of claims 1 to 5, in which the guide profiles ( 2 ) are arranged on housing parts of the extractor hood. 7. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der die Führungsprofile (2) in Auszugsrichtung gewölbt sind. 7. Extractor hood according to one of claims 1 to 6, in which the guide profiles ( 2 ) are curved in the pull-out direction. 8. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der der Wrasenschirm (4) in Auszugsrichtung gewölbt ist. 8. Extractor hood according to one of claims 1 to 7, in which the vapor shield ( 4 ) is curved in the direction of extension. 9. Dunstabzugshaube nach Anspruch 8, bei der die Wölbung des Wrasenschirms der Wölbung der Führungsprofile folgt. 9. Extractor hood according to claim 8, wherein the curvature of the Vapor shield follows the curvature of the guide profiles.