DE10133863B4

DE10133863B4 - Laufband sowie zugehöriges Laufband-Trainingsgerät

Info

Publication number: DE10133863B4
Application number: DE10133863A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Wiesboeck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-12
Filing date: 2001-07-12
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2021-07-13
Also published as: DE10133863A1

Abstract

Laufband für ein Laufband-Trainingsgerät mit einem fortlaufenden oder umlaufenden Laufband (1), welches vorzugsweise mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten antreibbar ist, wobei das Laufband (1) mit einer Ober- oder Lauffläche (5) versehen ist, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
– unterhalb einer mit der Ober- oder Lauffläche (5) versehenen Oberschicht (13) ist eine unebene Strukturfläche (15) vorgesehen, und
– die unebene Strukturfläche (15) ist beim Betreten bzw. bei Druckbelastung der Oberschicht (13) durch diese Oberschicht (13) hindurch spürbar.

Description

Die Erfindung betrifft ein Laufband nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein zugehöriges Laufband-Trainingsgerät.
Gattungsbildende Laufbänder bzw. zugehörige Laufband-Trainingsgeräte werden häufig in sogenannten Fitness-Studios zum Trainieren bereitgestellt. Zwischen zwei Walzen ist umlaufend ein Laufband angeordnet, welches in der Regel mit unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar ist. Dadurch kann den gegebenen Wünschen und Erfordernissen entsprechend eine unterschiedliche Leistungsanforderung eingestellt werden. Obgleich eine trainierende Person je nach eingestellter Geschwindigkeit schneller oder langsamer auf dem Laufband laufen muss, sich also relativ zu dem unter im fortbewegten Laufband fortbewegt, verbleibt er relativ zum Übungsraum und -gerät an gleicher Stelle und Position.
Entsprechende Geräte werden häufig auch in Kliniken und insbesondere Reha-Kliniken eingesetzt.
Die Laufbänder bestehen aus geeigneten Materialien und weisen in der Regel eine rutschhemmende Oberfläche auf. Dazu sind die Oberflächen häufig mit einer kontinuierlich über die gesamte Bandlänge vorgesehenen Querrillen-Struktur versehen, um einen möglichst sicheren Halt zu gewährleisten.

Um insbesondere für Rehazwecke eine verbesserte Laufeinrichtung zu schaffen, wird beispielsweise gemäß der DE 200 08 195 U1 ein Laufband für ein Laufband-Trainingsgerät vorgeschlagen, welches eine Laufband-Oberseite mit einer Oberflächenstruktur aufweist, die spitze, eckige, runde oder glatt gestaltete Abschnitte umfasst. Hierdurch kann eine Struktur nachgebildet werden, die beispielsweise Schottersteinen, platten Kieselsteinen etc. entspricht.

Gemäß der DE 299 02 731 U1 ist ein Reaktions-Lauftrainer mit einem umlaufenden Laufband gezeigt, auf dessen Laufoberfläche zufallsmäßig angeordnete Unebenheiten ausgebildet sind, die sich in Größe und Tiefe unterscheiden.

In der US 5,527,241 A wird ebenfalls ein Laufband vorgeschlagen, welches Unebenheiten auf der Laufoberfläche aufweist. Diese Unebenheiten werden bevorzugt aus noppenförmigen Erhebungen gebildet, die mehr oder weniger regelmäßig an der Laufoberfläche ausgebildet sind.

Ein insoweit vergleichbares Laufband ist auch aus der JP 08 000 763 A als bekannt zu entnehmen.

Obgleich derartige Laufbänder mit Erhebungen, vor allem auch unregelmäßigen Erhebungen, verbesserte therapeutische Einsatzmaßnahmen eröffnen, können sie nicht in jeder Hinsicht befriedigen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es von daher, ausgehend von diesem Stand der Technik, ein verbessertes Laufband bzw. ein verbessertes Laufband-Trainingsgerät zu schaffen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im Anspruch 1 bzw. 16 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

Im Gegensatz zum gesamten Stand der Technik wird nunmehr erfindungsgemäß ein völlig neuer Weg vorgeschlagen. Dabei wird gleichwohl die bevorzugte, unebene Strukturfläche zur Verbesserung eines therapeutischen Zwecks beibehalten. Allerdings wird im Gegensatz zum gesamten Stand der Technik erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass z.B. eine mehr oder weniger glatte Oberschicht an dem Laufband ausgebildet sein kann, so dass die an sich vorhandene unebene Strukturfläche auf der Oberseite überhaupt nicht sichtbar ist. Das gesamte Laufband ist nämlich so strukturiert, dass die unterhalb der Ober- oder Lauffläche (5) ausgebildete unebene Strukturfläche vor allem erst beim Betreten bzw. bei Druckbelastung der mit der Ober- oder Lauffläche versehenen Oberschicht durch diese Schicht hindurch spürbar ist.

Ein derartiges Laufband weist verschiedene Vorteile auf. Zum einen kann ein derartiges Laufband leichter gereinigt werden, da sich keine Schmutzpartikel in den vertiefenden Tälern zwischen den ggf. unregelmäßigen Erhebungen festsetzen und ablagern können. Erfindungsgemäß ist nämlich die Ober- oder Lauffläche gegenüber der tieferliegenden unebenen Strukturfläche eher glatt gestaltet.

Vor allem aber weist das erfindungsgemäße Laufband wesentliche Vorteile auf, wenn es zu therapeutischen Einsatzzwecken eingesetzt wird. So kommt die Verwendung des erfindungsgemäßen Laufbandes beispielsweise in einer Rehaklinik in Betracht. Denn durch die eher nichtstrukturierte Oberfläche, d.h. die eher glatte Oberfläche, scheint ein normales und übliches Begehen dieses Laufbandes möglich zu sein, ohne zu stolpern. Denn es treten keine Erhebungen hervor, an denen beispielsweise ein Patient, der sich zu Rehazwecken in einer Rehaklinik befindet, stolpern könnte, da erst beim Auftreten und Belasten des Laufbandes die darunter befindliche unebene Strukturfläche spürbar wird.

Im Gegensatz zu allen herkömmlichen Laufbändern und Laufband-Trainingsgeräten ist nunmehr vorgesehen, dass das Laufband trotz ebener Laufbandfläche eine unebene Struktur beim Betreten vermittelt. Die Struktur des erfindungsgemäßen Laufbandes ist so gestaltet, dass sie dem Gehen und Laufen im freien Gelände mit natürlich gewachsenen Böden möglichst nahe kommt. D.h., dass die Oberfläche des Laufbandes Erhebungen und Vertiefungen aufweist, und dadurch eine Oberflächengestaltung und -struktur bildet, wie sie auf unebenen Böden im Freien anzutreffen ist. Bevorzugt wird für das Laufband eine Strukturfläche nachempfunden, wie sie in der freien Natur auf Geh- und Waldwegen etc. anzutreffen ist. Aber auch eine Flächenstruktur unter Nachbildung beispielsweise eines Kopfsteinpflasters, einzelner auf dem Weg liegender kleinerer oder größerer Steine, eines Wurzelwerkes etc. kann erfindungsgemäß realisiert werden, um eine unebene Lauf- und Gehfläche zu realisieren.

Trotz der mehr oder weniger glatten Laufoberfläche des Laufbandes lässt sich die Erfindung weiterhin von dem Gedanken leiten, dass es bei einem optimal ausgeglichenen Belasten und Trainieren des gesamten Bewegungsapparates notwendig ist, dass die Gelenke und Sehnen sowie Bänder ständig wechselnden Belastungen ausgesetzt werden müssen, um insbesondere ein einseitiges Belasten bestimmter Körperregionen zu vermeiden und ein vorzeitiges Ermüden und einseitige Abnutzungserscheinungen auszuschließen. Ein klassisches Beispiel hierfür ist das Gehen und Laufen auf harten, glatten Böden, wie beispielsweise Asphalt, was zu wesentlich schnellerem Ermüden führt, als das Gehen und Laufen auf natürlichem Gelände, soweit die Unebenheiten nicht zu extrem ausgebildet sind.

Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Lauffläche zumindest im belasteten Zustand eine unebene Oberflächenstruktur aufweist. Die bisher bekannt gewordenen rutschhemmenden Oberflächen weisen zwar – wie erwähnt – eine feine Rillenstruktur auf, umfassen insoweit auch eine unebene Oberflächenstruktur bestehend aus den Rippen und den Nuten oder Tälern zwischen den Rippen. Die eigentliche Lauffläche jedoch ist bei derartigen vorbekannten Laufbändern eben, da die Lauffläche selbst nur durch die Oberkante der dicht beieinander und parallel zueinander ausgerichteten Rippen gebildet ist, die Rippen also allesamt in einer gleichen, die Lauffläche bildenden Ebene enden.

Demgegenüber ist die erfindungsgemäß vorgesehene Flächenstruktur insgesamt uneben gestaltet oder weist zumindest im belasteten Zustand eine unebene Lauf- und Trittfläche auf. Dabei kann die Laufoberfläche auch zur Erhöhung einer Rutschfestigkeit auch nach Art einer Rippen- oder Noppenstruktur gestaltet sein. Da die zur Erhöhung der Rutschfestigkeit vorgesehenen Rippen oder Noppen oder vergleichbare Einrichtungen in einer gemeinsamen horizontalen Oberfläche enden, ist in einem derartigen Fall deshalb unterhalb dieser Rippen- oder Noppenstruktur eine unebene Fläche oder Landschaft ergebende Strukturfläche vorgesehen, so dass die Rippen oder Noppen oder die vergleichbaren Einrichtungen beim Betreten unterschiedlich tief zusammengepresst und eingedrückt werden, also beim realen Betreten die gewünschte unebene Lauf- oder Trittfläche erzeugt wird. Dies kann jedenfalls auch dadurch realisiert werden, dass die rutschhemmenden Einrichtungen und Strukturen beispielsweise in Form von Rippen und Noppen unterschiedlich dick und/oder aus unterschiedlichem Material oder unterschiedlicher Strukturbeschaffenheit gebildet sind, so dass diese rutschhemmenden Einrichtungen beispielsweise in Form der erwähnten Rippen und Noppen (die beim Betrachten in gleicher horizontaler Ebene enden) beim Betreten unterschiedlich stark und tief zusammengepresst werden, um die unebene Lauffläche zu erzeugen.

Erfindungsgemäß können dazu auf einem Laufband unterschiedliche flächige Bereiche und Abschnitte aufvulkanisiert sein, also mehrere unterschiedliche hohe Schichten aufeinander liegend bilden, dergestalt, dass vergleichbar den Höhenlinien auf einer Landkarte unterschiedliche Erhebungen und Täler gebildet sind. Die Materialien können dabei härter oder weicher, vor allem elastisch nachgiebig gewählt werden.

Möglich ist auch, dass die eigentlich sichtbare Oberfläche glatt gestaltet ist, dass allerdings darunter höhen- und tälerbildende Oberflächenstrukturen vorgesehen sind, die aus härterem bzw. weniger nachgiebigem Material bestehen. Beim Auftreten ist von daher eine unterschiedliche, d.h. unebene Oberflächenstruktur beim Laufen oder Gehen spürbar.

Schließlich kann die Oberflächengestaltung der erwähnten Laufbänder auch mit einem Belag umgesetzt werden, der eine optimale Beeinflussung der Fußreflexzonen ermöglicht.

Aus den vorstehenden Erläuterungen ergibt sich auch, dass der Aufbau des Bandes sandwichartig erfolgen kann, beispielsweise in der Form, dass zwischen einem Obergurt (Lauffläche) und einem Untergurt (Zugband) ein Material einvulkanisiert ist, das z.B. aus Moosgummi, Zellgummi oder ähnlich sich verhaltenden Materialien besteht, wie diese beispielsweise in Laufschuhen verwendet werden, um eine entsprechende Dämpfung zur Schonung der Gelenke zu erzielen.

Die Erfindung wird nachfolgend für mehrere Ausführungsbeispiele anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:
1: eine schematische perspektivische Darstellung eines Laufbandes für ein Laufband-Trainingsgerät;
2: ein nicht zur Erfindung gehörendes Ausführungsbeispiel eines in Querschnittdarstellung wiedergegebenen Laufbandes, welches mit einer oben liegenden unebenen Laufebene versehen ist;
3: eine Querschnittsdarstellung bezüglich eines zu 2 abweichend gestalteten Laufbandes gemäß der Erfindung; und
4 : eine weitere Querschnittsdarstellung durch ein nicht zur Erfindung gehörendes Laufband, lediglich zur Verdeutlichung, dass grundsätzlich auch das erfindungsgemäße Laufband einen mehrschichtigen Sandwichaufbau umfassen kann.
In 1 ist in schematischer, perspektivischer Darstellung ein Laufband 1 wiedergegeben, welches um zwei Walzen oder Rollen 3 umlaufend angeordnet ist. Ein derartiges Laufband ist üblicherweise Teil eines Laufband-Trainingsgerätes. Auf derartige bekannte Geräte wird verwiesen. Über ein üblicherweise vorgesehenes Bedienungselement oder Bedienungspedal kann die Laufgeschwindigkeit des motorisch antreibbaren Laufbandes eingestellt und geräteabhängig diverse Messungen, beispielsweise Puls, Blutdruck etc. vorgenommen werden.
Das in 1 wiedergegebene Laufband soll im Rahmen der Erfindung grundsätzlich eine unebene Strukturfläche 15 aufweisen, die schematisch in 1 dargestellt ist. In Abweichung davon soll allerdings das erfindungsgemäße und später noch im Detail erläuterte Laufband eine mehr oder weniger glatte Oberfläche aufweisen, wobei die in 1 angedeutete unebene Strukturfläche 15 erst, d.h. bei Betreten spürbar wird.
Zum besseren Verständnis der erfindungsgemäßen Lösung wird nachfolgend nur rein schematisch unter Bezugnahme auf 2 die Ausbildung einer unebenen Lauf- oder Strukturfläche erläutert, und zwar mit einer nach oben offen sichtbar liegenden unebenen Lauffläche 5 in Abweichung zu der nachfolgend unter Bezugnahme auf die 3 erläuterten erfindungsgemäßen Lösung.
Grundsätzlich sollte die Lauffläche 5 des Laufbandes eine Vielzahl von Erhebungen 7 und Vertiefungen oder Täler 9 aufweisen. Die Erhebungen 7 und Vertiefungen oder Täler 9 können in unterschiedlichen flächigen Ausmaßen und Höhenmaßen vorgesehen sein. Die wechselnde Oberflächenbeschaffenheit soll dabei bevorzugt einem naturgewachsenen Boden mit all seinen vorhandenen Unebenheiten nachempfunden sein. Von daher können die Erhebungen oder Vertiefungen in Draufsicht flächige Größenabmessungen von zumindest einem Viertel Quadratzentimeter, vorzugsweise mehr als einem halben oder einem 314 Quadratzentimeter oder einem Quadratzentimeter und mehr aufweisen. Die unterschiedliche Höhe kann zumindest einige wenige Millimeter, zumindest ein bis zwei Millimeter, vorzugsweise bis zu 5 mm oder gar 10 mm und mehr betragen. Die Erhebungen mit unterschiedlicher Höhenlage bzw. die Erhebungen 7 und/oder Vertiefungen oder Täler 9 können Größenabmessungen aufweisen, die ganz oder zumindest teilweise 100 cm², vorzugsweise weniger als 50 cm², 20 cm² oder beispielsweise 10 cm² und weniger in Draufsicht betragen, wobei die vorstehenden Flächenmaßangaben bezogen sein können auf eine sich rein rechnerisch ergebende mittlere Niveaufläche zwischen der maximalen Erhebung und der größten Vertiefung. Wenn im Zusammenhang mit der Erläuterung der Erfindung von unebener Lauffläche gesprochen wird, so wird diese unebene Lauffläche immer dadurch erzeugt, wenn im Bereich der Größe der Fußfläche, also der Auftrittsfläche, die Lauffläche eine spürbare unebene Oberflächengestaltung aufweist.
Die unterschiedlichen Erhebungen können dabei auch aus unterschiedlich hartem oder weichem Material gebildet sein, so dass beim Betreten von beispielsweise zwei optisch gleichgestalteten Erhebungen die eine stärker komprimierbar ist, wohingegen die andere weniger zusammengepresst wird. Auch dadurch wird spätestens beim Auftreten unter der Gewichtsbelastung die rein optisch möglicherweise in einer horizontalen Ebene endende Lauffläche unterschiedlich stark im Bereich der Trittfläche des Fußes komprimiert, so dass eine zumindest bei Betreten des Laufbandes unebene Lauf- oder Trittfläche erzeugt wird.
Der Aufbau kann unter Verwendung von mehrfach aufeinander auflaminierten Folien- oder Bandelementen erfolgen, vergleichbar den Höhenrelieflinien einer Landkarte.
Das vorstehend erläuterte Prinzip wird aber erfindungsgemäß nunmehr so angewandt, dass die unebene Lauffläche 5 nicht unmittelbar oben aufliegend sichtbar ist. Dies wird nachfolgend anhand des Ausführungsbeispiels gemäß 3 näher erläutert.
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist die eigentliche nach oben weisende Oberfläche oder Lauffläche 5 eben gestaltet. Unterhalb dieser Oberfläche oder Lauffläche 5 ist aber eine nachfolgend auch als Strukturfläche 15 bezeichnete Grundstruktur 11 vorgesehen, die wiederum eine Oberflächenstruktur vergleichbar dem Beispiel nach 2 aufweist. Die so gestalteten Erhebungen 7 und Vertiefungen 9 bestehen dabei bevorzugt aus härterem oder weniger komprimierbarem Material 14. Die darauf aufbauende, letztlich eine glatte Oberfläche 5 ergebende Oberschicht 13 ist aus sehr viel weicherem und stärker komprimierbarem Material gebildet, so dass beim Laufen und Betreten die eigentliche, weichere Oberschicht 13 stärker komprimiert wird, so dass die darunter befindliche unebene Laufflächenstruktur, also die erwähnte Strukturfläche 15 spürbar wird.
Schließlich kann die Ober- bzw. Lauffläche 5 des Laufbandes 1 mit einem Belag versehen sein, der eine optimale Beeinflussung der Fußreflexzonen ermöglicht.
Anhand von 4 ist in einer Querschnittsdarstellung vergleichbar der Darstellung gemäß 2 gezeigt, dass das Laufband einen Obergurt 27 und einen Untergurt 29 umfasst, zwischen denen ein Dämpfungsmaterial 31 sandwichartig eingearbeitet oder vorgesehen ist. Der Obergurt bildet letztlich die Lauffläche, da bevorzugt auf dessen Oberseite eine entsprechende aus den vorhergehenden Ausführungsbeispielen geschilderte unebene Oberfläche oder Laufflächenstruktur geschaffen wird. Der Untergurt bildet bevorzugt das eigentliche Zugband. Das dazwischen bevorzugt einvulkanisierte Material kann beispielsweise aus Moos- oder Zellgummi oder ähnlichem Material bestehen, um die gewünschte Dämpfung zu erzielen. Das vorstehend erläuterte Prinzip unter Verwendung eines zusätzlichen Dämp fungsmaterials 31 kann grundsätzlich auch bei dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel gemäß 3 zur Anwendung gelangen.

Claims

Laufband für ein Laufband-Trainingsgerät mit einem fortlaufenden oder umlaufenden Laufband (1), welches vorzugsweise mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten antreibbar ist, wobei das Laufband (1) mit einer Ober- oder Lauffläche (5) versehen ist, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: – unterhalb einer mit der Ober- oder Lauffläche (5) versehenen Oberschicht (13) ist eine unebene Strukturfläche (15) vorgesehen, und – die unebene Strukturfläche (15) ist beim Betreten bzw. bei Druckbelastung der Oberschicht (13) durch diese Oberschicht (13) hindurch spürbar.
Laufband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) durch unterschiedliche Erhebungen (7) und Vertiefungen bzw. Täler (9) gebildet ist.
Laufband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung der Erhebungen (7) und Vertiefungen bzw. Täler (9) unregelmäßig ist, zumindest bei Betrachtung einer quadratischen Teilfläche mit einer Größe von zumindest einem viertel Quadratzentimeter.
Laufband nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die flächige Größe der Erhebungen (7) bzw. der Vertiefungen oder Täler (9) zumindest im Durchschnitt über einem cm² liegt und vorzugsweise kleiner als 25 cm² ist.
Laufband nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Höhendifferenz zwischen der höchsten Erhebung (7) und dem tiefsten Punkt der Vertiefung oder Täler (9) zumindest 2 mm, vorzugsweise mehr als 4 mm oder teilweise über 10 mm beträgt.
Laufband nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (7) aus unterschiedlich harten bzw. unterschiedlich stark komprimierbaren Materialien bestehen.
Laufband nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (7) und ggf. auch die Vertiefungen oder Täler (9) zumindest teilweise aus bei Belastung ausweichbaren und/oder zumindest teilweise lageveränderlichen und/oder komprimierbaren Materialien bestehen, vorzugsweise aus gelartigen Materialien oder riesel- oder granulatförmigen Materialien.
Laufband nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die ausweichbaren bzw. lageveränderlichen Materialien aus Sand bestehen.
Laufband nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei unterschiedliche Materialien aufeinandergeschichtet sind, wobei die Oberschicht (13) aus weichem oder weicherem Material und eine mit der Strukturfläche (15) versehene tieferliegende Schicht (14) aus hartem oder härterem, weniger komprimierbarem oder fast nicht komprimierbarem und/oder ausweichbarem Material gebildet ist.
Laufband nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Laufband (1) aus einem Ober- und einem Untergurt (27, 29) gebildet ist, zwischen denen sich ein Dämpfungsmaterial (31) befindet, vorzugsweise ein vulkanisiertes Dämpfungsmaterial.
Laufband nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) am Obergurt (27) oder oberhalb des Obergurtes (27) ausgebildet ist.
Laufband nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) Lauf-Belagsflächen im Freien nachgebildet ist, beispielsweise den Oberflächen eines Waldweges, Gehweges, Weges mit Kieselbelag, vorzugsweise mit unterschiedlichen Kieselgrößen, Stein- oder Plattenweg, insbesondere Kopfsteinpflaster, eines Kunstrasens oder dergleichen.
Laufband nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) ein Wiederholungsmuster aufweist, und zwar in Längs- und/oder Querrichtung des Laufbandes, welches ein Mindestmaß von 1 cm aufweist.
Laufband nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) in Querrichtung zur Lauffläche (5) kein Wiederholungsmuster aufweist.
Laufband nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die unebene Strukturfläche (15) in Längsrichtung des Bandes ein Wiederholungsmuster aufweist, welches der Umlauflänge des Laufbandes entspricht.
Laufband-Trainingsgerät unter Verwendung eines Laufbandes nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 15.