DE10133807A1 - Device and method for sharpening a tool - Google Patents

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Schärfen eines Werkzeugs (10) mit abrasiven Schneidkörpern (12) vorgeschlagen, die zumindest ein Mittel (14, 16, 18) und eine Spannvorrichtung (20) aufweist, über die das Mittel (14, 16, 18) und das Werkzeug (10) miteinander verspannbar sind, wobei über eine Lagerung eine Wälzbewegung zwischen dem Mittel (14, 16, 18) und dem Werkzeug (10) erzeugbar ist und zumindest einzelne abrasive Schneidkörper (12) mit dem Mittel (14, 16, 18) brechbar sind.A device for sharpening a tool (10) with abrasive cutting bodies (12) is proposed, which has at least one means (14, 16, 18) and a clamping device (20) via which the means (14, 16, 18) and the tool (10) can be clamped together, whereby a rolling movement between the means (14, 16, 18) and the tool (10) can be generated and at least individual abrasive cutting bodies (12) with the means (14, 16, 18 ) are breakable.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind Schneidwerkzeuge bekannt, deren Schneidbelag von einem Bindematerial und von abrasiven Schneidkörpern gebildet ist. Die abrasiven Schneidkörper sind dabei in das Bindematerial mehrlagig eingebracht und sind durch einen Sintervorgang mit dem Bindematerial fest verbunden. There are known cutting tools, the cutting surface of a binding material and formed by abrasive cutting bodies is. The abrasive cutting elements are in the Binding material introduced in multiple layers and are through a sintering process firmly connected to the binding material.

Das Bindematerial ist in seiner Konsistenz an ein zu bearbeitendes Material angepaßt. Während des Betriebs wird durch eine Materialaggressivität des zu bearbeitenden Materials ein Abtrag des Bindematerials bewirkt und die abgerundeten und/oder abgenutzten abrasiven Schneidkörper können aus dem Bindematerial herausgelöst und/oder zerstört werden. Schneidkörper, die sich in tieferen Lagen befinden, kommen dadurch zum Einsatz, und ein Schärfen des Schneidwerkzeugs kann entfallen. Das Schneidwerkzeug ist einsetzbar bis der Schneidbelag aufgebraucht ist. The consistency of the binding material is too adapted material. During operation, is by a aggressiveness of the material to be processed Removal of the binding material causes and the rounded and / or worn abrasive cutting body can from the Binding material is loosened and / or destroyed. Cutting bodies that are in lower positions come through this used, and sharpening the cutting tool can omitted. The cutting tool can be used until Cutting surface is used up.

Hingegen ist bei Schneidwerkzeugen mit einer im wesentlichen einlagigen Schicht abrasiver Schneidkörper ein selbständiges Nachschärfen nicht möglich. Derartige Schneidwerkzeuge werden insbesondere bei Materialien eingesetzt, deren Materialaggressivität für einen Abtrag des Bindematerials ungeeignet ist. Insbesondere Schneidwerkzeuge zum Schneiden von Fliesen besitzen eine im wesentlichen einlagige Schicht abrasiver Schneidkörper. On the other hand, in the case of cutting tools with one single-layer layer of abrasive cutting body an independent Resharpening not possible. Such cutting tools are used especially in materials whose Aggressive material unsuitable for removing the binding material is. In particular cutting tools for cutting tiles have an essentially single-layer abrasive layer Cutting body.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Es wird eine Vorrichtung zum Schärfen eines Werkzeugs mit abrasiven Schneidkörpern vorgeschlagen, die zumindest ein Mittel und eine Spannvorrichtung aufweist, über die das Mittel und das Werkzeug miteinander verspannbar sind, wobei über eine Lagerung eine Wälzbewegung zwischen dem Mittel und dem Werkzeug erzeugbar ist und zumindest einzelne abrasive Schneidkörper mit dem Mittel brechbar sind. It is a device for sharpening a tool abrasive cutting bodies suggested that at least one Has means and a clamping device over which the means and the tool can be clamped together, being about a bearing a rolling movement between the medium and the Tool can be generated and at least individual abrasive Cutting body with the agent are breakable.

Es ist eine Vorrichtung erreichbar, mit der Werkzeuge, und zwar insbesondere Werkzeuge mit einlagig aufgebrachten abrasiven Schneidkörpern, deren abrasive Schneidkörper verschlissen bzw. abgerundet sind, einfach und kostengünstig aufbereitet werden können und mit der die Standzeit der Werkzeuge verlängert werden kann. Es können vorteilhaft vorstehende, abgenutzte bzw. runde Schneidkörper gebrochen und deren Schneidverhalten kann verbessert werden. Durch das Brechen der vorstehenden, abgenutzten abrasiven Schneidkörper, können diese gekürzt werden und kleinere, unbenutzte, scharfkantige abrasive Schneidkörper können mit einem zu bearbeitenden Material in Anlage kommen. Die jeweiligen abgebrochenen Schneidkörper selbst weisen neue scharfe Schneidkanten auf, die das Schneidverhalten gleichfalls verbessern. A device can be reached with the tools, and in particular tools with a single-layer application abrasive cutting bodies, their abrasive cutting bodies are worn or rounded, simple and inexpensive can be processed and with which the service life of the tools can be extended. The above, worn or round cutting bodies broken and their Cutting behavior can be improved. By breaking the above, worn abrasive cutting body, can these are shortened and smaller, unused, sharp-edged abrasive cutting bodies can be machined with a Material comes into contact. The respective canceled Cutting bodies themselves have new sharp cutting edges, which also improve the cutting behavior.

Durch die erzeugbare Wälzbewegung zwischen dem Mittel und dem Werkzeug können mit einer großen Flächenpressung zwischen dem Mittel und dem Werkzeug und mit einer kleinen Betätigungskraft die abrasiven Schneidkörper vorteilhaft gebrochen werden. Ein Herauslösen der abrasiven Schneidkörper aus einem Bindematerial des Werkzeugs kann beim Brechen zumindest weitgehend vermieden werden. Es ist eine Handbetätigung der Vorrichtung erreichbar, wobei entweder das Werkzeug auf dem Mittel und/oder das Mittel auf dem Werkzeug abgewälzt werden kann. Due to the generating rolling movement between the medium and the Tool can be used with a large surface pressure between the Means and the tool and with a small one Operating force advantageously broken the abrasive cutting body become. Removing the abrasive cutting body from one Binding material of the tool can at least break largely avoided. It is a manual operation of the Device accessible, either the tool on the Means and / or the agent can be rolled on the tool can.

Stellt ein Bediener während einer Benutzung des Werkzeugs eine Abnahme der Schnittleistung fest, kann dieser die Vorrichtung zum Schärfen der Schneidkörper vorteilhaft vor Ort an dem Werkzeug anbringen, ohne das Werkzeug aus einer Haltevorrichtung einer Handwerkzeugmaschine zu lösen. Das Mittel und das Werkzeug sind manuell aufeinander abwälzbar, wobei das Mittel und/oder das Werkzeug eine Wälzbewegung ausführen kann. Es ist jedoch auch denkbar, daß das Werkzeug und/oder das Mittel zum Schärfen der Schneidkörper von einem in der Vorrichtung integrierten oder von einem separaten Motor angetrieben wird. Das Werkzeug kann mit der Vorrichtung grundsätzlich mehrfach geschärft werden, und zwar bis die vorhandenen abrasiven Schneidkörper vollständig abgetragen sind. Provides an operator while using the tool If there is a decrease in the cutting performance, this can be the Device for sharpening the cutting body advantageously on site attach the tool without removing the tool from a To release the holding device of a hand machine tool. The mean and the tool can be rolled on each other manually, the Means and / or the tool perform a rolling movement can. However, it is also conceivable that the tool and / or the means for sharpening the cutting body from one in the Device integrated or from a separate motor is driven. The tool can be used with the device be sharpened several times, until the existing abrasive cutting bodies are completely removed.

Die Wälzbewegung zwischen dem Mittel und dem Werkzeug kann auf unterschiedliche Arten erreicht werden, beispielsweise mit zwei Platten, die zueinander translatorisch bewegbar gelagert sind und zwischen denen das Werkzeug einspannbar ist. Besonders vorteilhaft ist das Mittel jedoch von einem in einem Gehäuse gelagerten Wälzkörper gebildet. Vorteilhaft können translatorische Bewegungen zur Erzielung der Wälzbewegung zwischen dem Mittel und dem Werkzeug vermieden werden, und es ist eine kompakte Vorrichtung erreichbar, deren Mittel eine einfache und kostengünstige Lagerung aufweist. Die Vorrichtung kann vom Bediener einfach von Hand um das Werkzeug und/oder das Werkzeug kann einfach von Hand oder angetrieben von einem Motor, beispielsweise von einem Handwerkzeugmaschinenmotor, in der Vorrichtung gedreht werden. The rolling movement between the medium and the tool can can be achieved in different ways, for example with two plates that can be moved in translation are stored and between which the tool can be clamped. However, the agent is particularly advantageous from one in Rolling body mounted in a housing. Advantageous can translatory movements to achieve the rolling movement be avoided between the medium and the tool, and it is a compact device accessible, the means one has simple and inexpensive storage. The The operator can easily fix the device by hand around the tool and / or the tool can easily be hand or powered from an engine, such as one Hand machine tool motor in which device is rotated.

Der Wälzkörper kann von verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Bauteilen gebildet sein, beispielsweise von einer in einer Ausnehmung oder auf einem Bolzen über ein Gleitlager gelagerten Walze. Ist das Mittel von einem Außenring eines Wälzlagers gebildet, können vorteilhaft kostengünstige Standardbauteile verwendet werden. Es kann eine Lagerung erreicht werden, die eine geringe Reibung aufweist, und ein Bediener kann mit einer kleinen Betätigungskraft die Vorrichtung insbesondere manuell betätigen. Besonders vorteilhaft werden für die Lager abgedichtete Wälzlager verwendet. Die Lager können vor einem hoch abrasiven Abrieb der Schneidkörper geschützt werden, und es ist eine lange Lebensdauer der Wälzlager erreichbar. The rolling element can be of various, as the expert components that appear to be useful, for example from one in a recess or on a bolt over one Plain roller bearing. Is the mean of one Outer ring of a rolling bearing can be advantageous inexpensive standard components are used. It can be one Storage can be achieved, which has a low friction, and an operator can use a small actuation force Operate the device in particular manually. Especially Sealed roller bearings are advantageously used for the bearings. The bearings can be subject to highly abrasive wear Cutter bodies are protected and it's long life the rolling bearing accessible.

Besonders vorteilhaft sind im Gehäuse zumindest drei als Wälzkörper ausgebildete Mittel gelagert, deren Wälzflächen einen Freiraum begrenzen, wobei zumindest ein Mittel in seiner Lage durch die Spannvorrichtung zu den anderen zwei Mitteln einstellbar und damit das Werkzeug im Freiraum spannbar ist. Das Werkzeug ist im Freiraum über die Wälzkörper in seiner Lage vorteilhaft fixierbar, und zwar kann insbesondere mit drei Wälzkörpern eine statisch bestimmte Halterung des Werkzeugs erreicht werden. Die Wälzkörper können als Spannbacken der Vorrichtung zur Halterung des Werkzeugs genutzt werden, und die Kräfte, die zum Brechen bzw. zum Aufbereiten des Werkzeugs erforderlich sind, können vorteilhaft über die Wälzkörper in das Werkzeug eingebracht werden. Es ist eine Vorrichtung erreichbar, die universell an mehrere, verschieden große Werkzeuge angepaßt werden kann. At least three as are particularly advantageous in the housing Rolling elements trained means stored, their rolling surfaces limit a free space, at least one means in its location through the jig to the other two Medium adjustable and thus the tool can be clamped in free space is. The tool is in free space above the rolling elements its position can advantageously be fixed, and in particular can with three rolling elements a statically determined bracket of the Tool can be achieved. The rolling elements can be used as Clamping jaws of the device used to hold the tool and the forces required for breaking or processing of the tool are required can be advantageous on the Rolling elements are introduced into the tool. It is one Device reachable, the universally to several, different sized tools can be adapted.

Ferner ist auch eine Vorrichtung denkbar, deren Mittel radial nach außen bewegbar gelagert sind, so daß die Mittel radial nach außen gegen einen Innenumfang eines Werkzeugs, beispielsweise eines hohlzylindrischen Werkzeugs, gedrückt und am Innenumfang angebrachte, radial nach innen weisende abrasive Schneidkörper des Werkzeugs über die Mittel geschärft werden können. Furthermore, a device is also conceivable, the means of which are radial are movably mounted outwards so that the means are radial outwards against an inner circumference of a tool, for example a hollow cylindrical tool, pressed and attached radially inward on the inner circumference abrasive cutting body of the tool sharpened over the medium can be.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Gehäuse mindestens zwei zueinander bewegliche Gehäuseteile auf, die einen Teil der Spannvorrichtung bilden. Der Freiraum kann dadurch konstruktiv einfach an ein Werkzeug anpaßbar ausgeführt werden. In a further embodiment of the invention, this Housing at least two mutually movable housing parts, which form part of the clamping device. The freedom can thereby easily adaptable to a tool be carried out.

Sind die zwei Gehäuseteile gelenkig miteinander verbunden, kann vorteilhaft ein Hebelarm erreicht werden, wodurch mit einer kleinen Betätigungskraft eine große Spannkraft erzielt werden kann. Ferner ist eine kostengünstige und einfache Lagerung der Gehäuseteile erreichbar, die geringe Klemmneigungen aufweist. Grundsätzlich sind jedoch auch translatorische Stellbewegungen zum Spannen des Werkzeugs denkbar. If the two housing parts are hinged together, can advantageously be achieved a lever arm, which with a small actuation force achieves a large clamping force can be. It is also inexpensive and simple Storage of the housing parts accessible, the low Has clamping tendencies. Basically, however, are also translational Adjustment movements for clamping the tool are conceivable.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die zwei Gehäuseteile über zumindest ein Stellmittel zueinander einstellbar sind. Es ist eine vorteilhafte Übersetzung erreichbar, über die mit einer kleinen Betätigungskraft eine große Spannkraft zwischen dem Mittel und dem Werkzeug erzielbar ist. Das Stellmittel kann dabei von verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Mitteln gebildet sein, beispielsweise von einem Exzenter usw. Ist das Stellmittel jedoch von einer Schraube gebildet, kann ein kostengünstiger und konstruktiv einfacher Steilmechanismus erreicht werden, über den die Spannkraft exakt eingestellt werden kann. It is also proposed that the two housing parts over at least one adjusting means can be adjusted relative to one another. It is an advantageous translation can be reached via a small operating force a large clamping force between the Means and the tool can be achieved. The actuating device can in doing so by various experts as useful appearing means be formed, for example by one Eccentric etc. However, the actuating means is from a screw formed, can be an inexpensive and structurally simple Steep mechanism can be achieved via the clamping force can be set exactly.

Das Mittel kann aus verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden, besonders harten Materialien gebildet oder mit einem besonders harten Material beschichtet sein, beispielsweise kann das Mittel aus einem harten Kunststoff gebildet oder das Mittel kann mit einer Keramikschicht oder einer Diamantschicht beschichtet sein usw. Vorteilhaft ist jedoch das Mittel aus einem gehärteten Stahl hergestellt, wodurch eine kostengünstige Konstruktion erreicht werden kann. The agent can be useful from various, to the expert appearing, particularly hard materials formed or with be coated with a particularly hard material, for example, the agent can be formed from a hard plastic or the agent can be coated with a ceramic layer or Diamond layer coated, etc. However, this is advantageous Means made of hardened steel, creating a inexpensive construction can be achieved.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Further advantages result from the following Drawing description. In the drawings is an embodiment presented the invention. The drawings, the description and the claims contain numerous features in Combination. The person skilled in the art also expediently acquires the features look at them individually and make meaningful further combinations sum up.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung zum Schärfen eines mit abrasiven Schneidkörpern besetzten Werkzeugs, Fig. 1 is a front view of an apparatus for sharpening a tool occupied with abrasive cutting bodies,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 1 und Fig. 3 is a side view of the device of Fig. 1 and

Fig. 4 ein Fliesenschneidwerkzeug mit abrasiven Schneidkörpern. Fig. 4 is a tile cutting tool with abrasive cutting bodies.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Schärfen eines in Fig. 4 dargestellten Fliesenschneidwerkzeugs 10 mit einlagig aufgebrachten abrasiven Schneidkörpern 12. Die Vorrichtung weist ein Gehäuse 24 und drei im Gehäuse 24 gelagerte Mittel 14, 16, 18 auf, wobei das Gehäuse 24 aus einem ersten Gehäuseteil 40 und einem zweiten Gehäuseteil 42 besteht. Die Gehäuseteile 40, 42 sind auf einer ersten Seite über ein Gelenk 46 zueinander schwenkbar gelagert und auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite über ein Stellmittel 44 miteinander verbunden. FIG. 1 shows a device for sharpening a tile cutting tool 10 shown in FIG. 4 with abrasive cutting bodies 12 applied in one layer. The device has a housing 24 and three means 14 , 16 , 18 mounted in the housing 24 , the housing 24 consisting of a first housing part 40 and a second housing part 42 . The housing parts 40 , 42 are pivotally mounted to one another on a first side via a joint 46 and are connected to one another on a second side opposite the first side via an adjusting means 44 .

Auf der ersten Seite ragt das zweite Gehäuseteil 42 mit einem angeformten stegartigen Fortsatz 72 in einen im Querschnitt U-förmigen Bereich 74 des ersten Gehäuseteils 40, wobei durch den stegartigen Fortsatz 72 des zweiten Gehäuseteils 42 und durch den U-förmigen Bereich 74 des ersten Gehäuseteils 40 ein in Einführrichtung 22 des Fliesenschneidwerkzeugs 10 ausgerichteter Bolzen 30 geführt ist (Fig. 1 und 3). Der stegartige Fortsatz 72, der U-förmige Bereich 74 und der Bolzen 30 bilden das Gelenk 46. On the first side, the second housing part 42 projects with an integrally formed web-like extension 72 into a cross-sectionally U-shaped region 74 of the first housing part 40 , through the web-like extension 72 of the second housing part 42 and through the U-shaped region 74 of the first housing part 40 a bolt 30 is guided in the insertion direction 22 of the tile cutting tool 10 ( FIGS. 1 and 3). The web-like extension 72 , the U-shaped region 74 and the bolt 30 form the joint 46 .

Die Gehäuseteile 40, 42 sind über das von einer Schraube gebildete Stellmittel 44 zueinander einstellbar und bilden einen Teil einer Spannvorrichtung 20 (Fig. 1). Das Stellmittel 44 ist senkrecht zur Einführrichtung 22 des Fliesenschneidwerkzeugs 10 bzw. in Schwenkrichtung der Gehäuseteile 40, 42 durch eine Bohrung 54 im ersten Gehäuseteil 40 geführt und greift mit seinem Außengewinde in ein Innengewinde einer Bohrung 56 im zweiten Gehäuseteil 42. The housing parts 40 , 42 are mutually adjustable via the adjusting means 44 formed by a screw and form part of a tensioning device 20 ( FIG. 1). The actuating means 44 is guided perpendicular to the insertion direction 22 of the tile cutting tool 10 or in the pivoting direction of the housing parts 40 , 42 through a bore 54 in the first housing part 40 and engages with its external thread in an internal thread of a bore 56 in the second housing part 42 .

Im Gehäuse 24 der Vorrichtung sind drei als Kugellager ausgebildete Wälzlager 48, 50, 52 mit parallel zur Einführrichtung 22 des Fliesenschneidwerkzeugs 10 verlaufenden Rotationsachsen gelagert, die als Wälzkörper ausgebildete Außenringe aufweisen (Fig. 1). Die Außenringe bilden die Mittel 14, 16, 18, wobei im eingespannten Zustand des Fliesenschneidwerkzeugs 10 eine Wälzbewegung zwischen den Außenringen und dem Fliesenschneidwerkzeug 10 erzeugbar ist. Die Wälzlager 48, 50, 52 sind über Dichtungen 26 abgedichtet, die Kugeln 28 der Wälzlager 48, 50, 52 insbesondere vor abrasivem Staub schützen (Fig. 2). In the housing 24 of the device, three roller bearings 48 , 50 , 52 designed as ball bearings are mounted with axes of rotation running parallel to the insertion direction 22 of the tile cutting tool 10 , which have outer rings designed as roller bodies ( FIG. 1). The outer rings form the means 14 , 16 , 18 , wherein in the clamped state of the tile cutting tool 10 a rolling movement between the outer rings and the tile cutting tool 10 can be generated. The roller bearings 48 , 50 , 52 are sealed by seals 26 , which protect the balls 28 of the roller bearings 48 , 50 , 52 in particular from abrasive dust ( FIG. 2).

Die Wälzlager 48, 50, 52 sind im Gehäuse 24 in der Weise angeordnet, daß ihre Rotationsachsen eine dreieckige Fläche aufspannen, und deren Wälzflächen 32, 34, 36 einen Freiraum 38 begrenzen, in den das Fliesenschneidwerkzeug 10 in Einführrichtung 22 einführbar ist. Das Wälzlager 48 ist im Gehäuseteil 42 gelagert, und die Wälzlager 50, 52 sind im Gehäuseteil 40 gelagert, wobei durch die Spannvorrichtung 20 bzw. durch eine Schwenkbewegung der Gehäuseteile 40, 42 die Lage des Wälzlagers 48 zu den Wälzlagern 50, 52 einstellbar ist. The rolling bearings 48 , 50 , 52 are arranged in the housing 24 in such a way that their axes of rotation span a triangular surface, and the rolling surfaces 32 , 34 , 36 delimit a free space 38 into which the tile cutting tool 10 can be inserted in the insertion direction 22 . The rolling bearing 48 is mounted in the housing part 42, and the rolling bearings 50, 52 are mounted in the housing part 40, wherein by the clamping device 20 or by a pivoting movement of the housing parts 40, 42 the position of the rolling bearing 48 to the bearings 50, 52 is adjustable.

Die Wälzlager 48, 50, 52 sind mit ihren Innenringen auf parallel zur Einführrichtung 22 ausgerichteten Bolzen 64, 66, 68 gelagert, wobei zwischen den Bolzen 64, 66, 68 und den Innenringen Hülsen 58, 60, 62 angeordnet sind, um Wälzlager 48, 50, 52 mit großen Durchmessern verwenden zu können, die eine vorteilhafte Wälzbewegung mit einem geringen Widerstand und einen geringen Verschleiß aufweisen (Fig. 1 und 2). Die in axialer Richtung zweigeteilten Hülsen 58, 60, 62 bilden jeweils an ihrem Außenumfang einen ringnutförmigen Lagersitz für die Wälzlager 48, 50, 52. The roller bearings 48 , 50 , 52 are supported with their inner rings on bolts 64 , 66 , 68 aligned parallel to the insertion direction 22 , sleeves 58 , 60 , 62 being arranged between the bolts 64 , 66 , 68 and the inner rings in order to hold roller bearings 48 , To be able to use 50 , 52 with large diameters, which have an advantageous rolling movement with low resistance and low wear ( FIGS. 1 and 2). The sleeves 58 , 60 , 62 , which are divided in the axial direction, each form an annular groove-shaped bearing seat for the roller bearings 48 , 50 , 52 on their outer circumference.

Zum Schärfen des Fliesenschneidwerkzeugs 10 öffnet ein Bediener die Vorrichtung, indem er die das Stellmittel 44 bildende Schraube so weit herausdreht, bis das Fliesenschneidwerkzeug 10 in den Freiraum 38 eingeführt werden kann (Fig. 1). Eine auf dem Stellmittel 44 angeordnete Schraubendruckfeder 70, die sich an gegenüberliegenden Seiten der Gehäuseteile 40, 42 abstützt, drückt dabei die Gehäuseteile 40, 42 auseinander. To sharpen the tile cutting tool 10 , an operator opens the device by unscrewing the screw forming the adjusting means 44 until the tile cutting tool 10 can be inserted into the free space 38 ( FIG. 1). A helical compression spring 70 arranged on the adjusting means 44 , which is supported on opposite sides of the housing parts 40 , 42 , presses the housing parts 40 , 42 apart.

Nach dem Einführen des Fliesenschneidwerkzeugs 10 wird das Stellmittel 44 in das Innengewinde der Bohrung 56 eingedreht, die Gehäuseteile 40, 42 werden verschwenkt und das Fliesenschneidwerkzeug 10 und die Mittel 14, 16, 18 werden miteinander verspannt. After inserting the tile cutting tool 10 , the adjusting means 44 is screwed into the internal thread of the bore 56 , the housing parts 40 , 42 are pivoted and the tile cutting tool 10 and the means 14 , 16 , 18 are clamped together.

Dreht der Bediener das Fliesenschneidwerkzeug 10 um seine Längsachse, werden an drei Berührungslinien des Fliesenschneidwerkzeugs 10 mit den Wälzflächen 32, 34, 36, der aus gehärtetem Stahl gebildeten Mitteln 14, 16, 18 bzw. Außenringen der Wälzlager 48, 50, 52 die abgenutzten abrasiven Schneidkörper 12 des Fliesenschneidwerkzeugs 10 durch die Wälzbewegung gebrochen und das Fliesenschneidwerkzeug 10 wird geschärft. Bezugszeichen 10 Werkzeug
12 Schneidkörper
14 Mittel
16 Mittel
18 Mittel
20 Spannvorrichtung
22 Einführrichtung
24 Gehäuse
26 Dichtung
28 Wälzkörper
30 Bolzen
32 Wälzflächen
34 Wälzflächen
36 Wälzflächen
38 Freiraum
40 Gehäuseteil
42 Gehäuseteil
44 Stellmittel
46 Gelenk
48 Wälzlager
50 Wälzlager
52 Wälzlager
54 Bohrung
56 Bohrung
58 Hülse
60 Hülse
62 Hülse
64 Bolzen
66 Bolzen
68 Bolzen
70 Schraubendruckfeder
72 Fortsatz
74 Bereich
If the operator rotates the tile cutting tool 10 about its longitudinal axis, the worn abrasives become at three contact lines of the tile cutting tool 10 with the rolling surfaces 32 , 34 , 36 , the means 14 , 16 , 18 made of hardened steel or outer rings of the rolling bearings 48 , 50 , 52 cutting body 12 of the tile cutting tool 10 refracted by the rolling motion and the tile cutting tool 10 is sharpened. Reference number 10 tool
12 cutting bodies
14 means
16 means
18 means
20 tensioning device
22 direction of insertion
24 housing
26 seal
28 rolling elements
30 bolts
32 rolling surfaces
34 rolling surfaces
36 rolling surfaces
38 free space
40 housing part
42 housing part
44 adjusting means
46 joint
48 rolling bearings
50 rolling bearings
52 roller bearings
54 hole
56 hole
58 sleeve
60 sleeve
62 sleeve
64 bolts
66 bolts
68 bolts
70 helical compression spring
72 continuation
74 area

Claims (10)

1. Vorrichtung zum Schärfen eines Werkzeugs (10) mit abrasiven Schneidkörpern (12), die zumindest ein Mittel (14, 16, 18) und eine Spannvorrichtung (20) aufweist, über die das Mittel (14, 16, 18) und das Werkzeug (10) miteinander verspannbar sind, wobei über eine Lagerung eine Wälzbewegung zwischen dem Mittel (14, 16, 18) und dem Werkzeug (10) erzeugbar ist und zumindest einzelne abrasive Schneidkörper (12) mit dem Mittel (14, 16, 18) brechbar sind. 1. Device for sharpening a tool ( 10 ) with abrasive cutting bodies ( 12 ), which has at least one means ( 14 , 16 , 18 ) and a clamping device ( 20 ) via which the means ( 14 , 16 , 18 ) and the tool ( 10 ) can be clamped together, whereby a rolling movement between the means ( 14 , 16 , 18 ) and the tool ( 10 ) can be generated and at least individual abrasive cutting bodies ( 12 ) can be broken with the means ( 14 , 16 , 18 ) are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (14, 16, 18) von einem in einem Gehäuse (24) gelagerten Wälzkörper gebildet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the means ( 14 , 16 , 18 ) is formed by a roller body mounted in a housing ( 24 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (14, 16, 18) von einem Außenring eines Wälzlagers (48, 50, 52) gebildet ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the means ( 14 , 16 , 18 ) is formed by an outer ring of a rolling bearing ( 48 , 50 , 52 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (24) zumindest drei als Wälzkörper ausgebildete Mittel (14, 16, 18) gelagert sind, deren Wälzflächen (32, 34, 36) einen Freiraum (38) begrenzen, und daß zumindest ein Mittel (14) in seiner Lage durch die Spannvorrichtung (20) zu den anderen zwei Mitteln (16, 18) einstellbar und damit das Werkzeug (10) im Freiraum (38) spannbar ist. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that at least three means ( 14 , 16 , 18 ) designed as rolling elements are mounted in the housing ( 24 ), the rolling surfaces ( 32 , 34 , 36 ) of which delimit a free space ( 38 ), and that at least one means ( 14 ) can be adjusted in its position by the clamping device ( 20 ) to the other two means ( 16 , 18 ), and thus the tool ( 10 ) can be clamped in the free space ( 38 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (24) mindestens zwei zueinander bewegliche Gehäuseteile (40, 42) aufweist, die einen Teil der Spannvorrichtung (20) bilden. 5. The device according to claim 4, characterized in that the housing ( 24 ) has at least two mutually movable housing parts ( 40 , 42 ) which form part of the clamping device ( 20 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Gehäuseteile (40, 42) gelenkig verbunden sind. 6. The device according to claim 5, characterized in that the two housing parts ( 40 , 42 ) are articulated. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Gehäuseteile (40, 42) über zumindest ein Stellmittel (44) zueinander einstellbar sind. 7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the two housing parts ( 40 , 42 ) via at least one adjusting means ( 44 ) are mutually adjustable. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellmittel (44) von einer Schraube gebildet ist. 8. The device according to claim 7, characterized in that the adjusting means ( 44 ) is formed by a screw. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (14, 16, 18) aus einem gehärteten Stahl gebildet ist. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 14 , 16 , 18 ) is formed from a hardened steel. 10. Verfahren zum Schärfen eines Werkzeugs (10) mit abrasiven Schneidkörpern (12) mit einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die abrasiven Schneidkörper (12) des Werkzeugs (10) durch eine Wälzbewegung gebrochen werden. 10. A method for sharpening a tool ( 10 ) with abrasive cutting bodies ( 12 ) with a device according to one of the preceding claims, characterized in that the abrasive cutting body ( 12 ) of the tool ( 10 ) are broken by a rolling movement.