DE10120740B4 - Device for connecting a first optical component to a second optical component - Google Patents

Device for connecting a first optical component to a second optical component Download PDF

Info

Publication number
DE10120740B4
DE10120740B4 DE10120740A DE10120740A DE10120740B4 DE 10120740 B4 DE10120740 B4 DE 10120740B4 DE 10120740 A DE10120740 A DE 10120740A DE 10120740 A DE10120740 A DE 10120740A DE 10120740 B4 DE10120740 B4 DE 10120740B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connecting ring
optical component
area
lamp
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10120740A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10120740A1 (en
Inventor
Klaus-Dieter Stegmaier
Thomas DÖRNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arnold and Richter KG
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Original Assignee
Arnold and Richter KG
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arnold and Richter KG, Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG filed Critical Arnold and Richter KG
Priority to DE10120740A priority Critical patent/DE10120740B4/en
Priority to EP02737809A priority patent/EP1379809B1/en
Priority to PCT/DE2002/001462 priority patent/WO2002086384A2/en
Priority to US10/475,486 priority patent/US6970636B2/en
Priority to DE50206082T priority patent/DE50206082D1/en
Publication of DE10120740A1 publication Critical patent/DE10120740A1/en
Priority to HK04100631A priority patent/HK1057916A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10120740B4 publication Critical patent/DE10120740B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/006—Fastening of light sources or lamp holders of point-like light sources, e.g. incandescent or halogen lamps, with screw-threaded or bayonet base
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/14—Bayonet-type fastening
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/02—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
    • F21V25/04—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios

Abstract

Vorrichtung zur Verbindung eines ersten optischen Bauteils mit einem zweiten optischen Bauteil, wobei die Vorrichtung einen Verbindungsring (2) aufweist, der
– einen ersten Bereich (22) aufweist, mit dem der Verbindungsring (2) drehbar an dem ersten optischen Bauteil (1) befestigbar ist, und
– einen zu dem ersten Bereich (22) axial beabstandeten zweiten Bereich (21), mit dem der Verbindungsring (2) mit dem zweiten optischen Bauteil (3) verbindbar ist,
– wobei der zweite Bereich (21) Kopplungsmittel (25) aufweist, die bei Drehen des Verbindungsringes (1) in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln (31, 31a) des zweiten optischen Bauteils (3) gelangen,
dadurch gekennzeichnet,
dass der erste und der zweite Bereich (22, 21) des Verbindungsrings (2) durch einen Absatz (23) oder einen Innensteg voneinander getrennt sind.Device for connecting a first optical component to a second optical component, the device having a connecting ring (2) which
- Has a first area (22) with which the connecting ring (2) is rotatably attachable to the first optical component (1), and
A second area (21) axially spaced from the first area (22), with which the connecting ring (2) can be connected to the second optical component (3),
- The second region (21) has coupling means (25) which, when the connecting ring (1) is rotated, come into engagement with associated coupling means (31, 31a) of the second optical component (3),
characterized,
that the first and the second region (22, 21) of the connecting ring (2) are separated from one another by a shoulder (23) or an inner web.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines ersten optischen Bauteils mit einem zweiten optischen Bauteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere zur Verbindung eines Lampengehäuses eines Scheinwerfers mit einem Lampenvorsatz, sowie ein elektrisches Bauteil und einen Lampenvorzsatz mit bzw. zur Verwendung mit einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a device for connecting a first optical component to a second optical component according to the preamble of claim 1, in particular for connecting a lamp housing Headlights with a lamp attachment, as well as an electrical component and a lamp attachment with or for use with such Contraption.

Scheinwerfer für Film-, Studio- oder Bühnenbeleuchtung weisen ein Lampengehäuse auf, das eine Halterung zur Aufnahme einer Lampe bzw. eines Brenners, ein Zündgerät für die Lampe bzw. den Brenner sowie einen Reflektor enthält. Das Lampengehäuse wird je nach den vorliegenden Anforderungen mit verschiedenen Lampenvorsätzen bestückt, die unterschiedliche Linsensätze und Lichtführungssysteme enthalten. Die Verbindung eines Lampenvorsatzes mit einem Lampengehäuse muß dabei schnell und einfach erfolgen, um eine einfache und zuverlässige Handhabung des Scheinwerfers gewährleisten zu können.Spotlights for film, studio or stage lighting have a lamp housing on which a holder for receiving a lamp or a burner, an ignitor for the lamp or contains the burner and a reflector. The lamp housing will Depending on the requirements, equipped with various lamp attachments that different lens sets and light guide systems contain. The connection of a lamp attachment to a lamp housing must be quick and easily done for easy and reliable handling the headlight to be able to.

Aus der DE 693 01 838 T2 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt, die der abnehmbaren Befestigung einer Lichtverstärkereinheit an einem feststehenden Bildgerät eines Sichtgeräts für einen Pilotenhelm dient. Die Vorrichtung weist einen Verbindungsring auf, der mit der Lichtverstärkereinheit drehbar verbunden ist. Über eine Innennut am Verbindungsring, der mit einem Zapfen des Bildgeräts zusammenwirkt, wird die Lichtverstärkereinheit bei Drehen des Verbindungsrings mit dem Bildgerät verbunden.From the DE 693 01 838 T2 a generic device is known which serves for the detachable fastening of a light amplifier unit to a fixed image device of a viewing device for a pilot's helmet. The device has a connecting ring which is rotatably connected to the light amplifier unit. The light amplifier unit is connected to the image device when the connection ring is rotated via an inner groove on the connection ring, which interacts with a pin of the image device.

Die DE 33 02 003 A1 beschreibt eine Leuchte mit einem Halsabschnitt, der mittels einer Eingriffsnut drehbar mit einem an einem Wandabschnitt befestigten Montageunterteil verbindbar ist.The DE 33 02 003 A1 describes a lamp with a neck section which can be rotatably connected by means of an engagement groove to a lower mounting part fastened to a wall section.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verbindung eines ersten optischen Bauteils, insbesondere eines Lampengehäuses, mit einem zweiten optischen Bauteil, insbesondere einem Lampenvorsatz, zur Verfügung zu stellen, die eine derartige Verbindung auf einfache und schnell handhabbare Weise bereitstellt. Zusätzlich sollen ein optisches Bauteil mit einer derartigen Vorrichtung und ein Lampenvorsatz zur Verwendung mit einer derartigen Vorrichtung bereitgestellt werden.The present invention lies the task of a device for connecting a first optical component, in particular a lamp housing, with a second optical To provide a component, in particular a lamp attachment, which such a connection on simple and quick to use Way. additionally an optical component with such a device and a lamp attachment for use with such a device to be provided.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, ein optisches Bauteil mit den Merkmalen des Anspruchs 13 und einen Lampenvorsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 18 gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved by a device with the features of claim 1, an optical Component with the features of claim 13 and a lamp attachment solved with the features of claim 18. Preferred and advantageous Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Danach ist ein Verbindungsring vorgesehen, der einen ersten Bereich aufweist, mit dem der Verbindungsring drehbar an dem ersten optischen Bauteil befestigbar ist. An den ersten Bereich schließt sich axial beanstandet ein zweiter Bereich an, mit dem der Verbindungsring mit dem zweiten Bauteil verbindbar ist. Dabei besitzt der zweite Bereich Kopplungsmittel, die beim Drehen des Verbindungsringes in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln des zweiten Bauteils gelangen. Durch Drehen des Verbindungsringes relativ zu dem ersten Bauteil kann das zweite Bauteil somit in einfacher und schneller Weise mit dem ersten Bauteil verbunden werden.Then a connecting ring is provided, the has a first region with which the connecting ring is rotatable is attachable to the first optical component. To the first area closes axially objected to a second area with which the connecting ring is connectable to the second component. The second has Coupling area, which when turning the connecting ring in Engagement with associated coupling means of the second component reach. By rotating the connecting ring relative to the first Component can the second component in a simple and quick manner be connected to the first component.

Erfindungsgemäss ist zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich des Verbindungsrings ein Absatz oder ein Innensteg vorgesehen, der die beiden Bereiche des Verbindungsrings voneinander trennt. Hierdurch stellt der Absatz oder Innensteg einen Anschlag für einen in den Verbindungsring eingreifenden Kopplungsbereich des zweiten Bauteils dar, was zu einer vereinfachten Montage führt und eine präzise Positionierung der einzelnen Bauteile im Verbindungsring ermöglicht.According to the invention is between the first and a shoulder or an inner web in the second region of the connecting ring provided that separates the two areas of the connecting ring from each other. As a result, the heel or inner web provides a stop for one coupling area of the second engaging in the connecting ring Component, which leads to a simplified assembly and a precise Positioning of the individual components in the connecting ring enables.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kopplungsmittel des zweiten Bereichs des Verbindungsrings mindestens ein von der Oberfläche des Verbindungsrings abstehendes Kopplungsteil ausbilden, das bei Drehen des Verbindungsrings beispielsweise in Eingriff mit einer bajonettartigen Nut des zweiten Bauelements tritt. Bei dem Kopplungsteil handelt es sich dabei bevorzugt um eine um seine Achse bewegliche Rolle, wobei die Achse senkrecht zur Oberfläche des Verbindungsringes verläuft. Die beweglichen Rollen gewährleisten ein gleichmäßiges und leichtgängiges Drehen und Verbinden von Verbindungsring und optischem Bauteil.In a preferred embodiment the invention provides that the coupling means of the second Area of the connecting ring at least one from the surface of the Form the coupling ring protruding coupling part that when turning the connecting ring, for example, in engagement with a bayonet-type Groove of the second component occurs. Acting in the coupling part it is preferably a roll that can move about its axis, the axis being perpendicular to the surface of the connecting ring. The ensure movable rollers an even and smooth turning and connecting the connecting ring and the optical component.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß im zweiten Bereich des Verbindungsrings drei symmetrisch an der Innenseite angeordnete Rollen vorgesehen sind, die beim Drehen des Verbindungsrings jeweils in eine zugeordnete, bajonettartige Nut des zweiten Bauteils eingreifen. Die Anordnung von drei gleichmäßig verteilten Rollen ist vorteilhaft, um ein Verkippen der Verbindung zu vermeiden und ein zentrisches Verbinden zu gewährleisten.It is preferably provided that in the second area of the connecting ring three symmetrically arranged on the inside Rollers are provided, each when rotating the connecting ring engage in an assigned, bayonet-like groove of the second component. The arrangement of three evenly distributed Rolling is advantageous to avoid tilting the connection and to ensure a central connection.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung greift der erste Bereich des Verbindungsrings mit mindestens zwei von der Innenseite des Verbindungsrings abstehenden Verbindungsteilen in eine umlaufende Nut des ersten Bauteils ein. Der Verbindungsring und das erste Bauteil sind dabei unverlierbar und drehbar miteinander verbunden. Bei den Verbindungsteilen handelt es sich wiederum bevorzugt um Rollen, insbesondere drei symmetrisch an der Innenseite des ersten Bereichs des Verbindungsrings angeordnete Rollen, die in die umlaufende Nut eingreifen. Die Rollen gewährleisten auch hier ein gleichmäßiges, ruckfreies und gleichgängiges Drehen und Verbinden.In a preferred embodiment of the invention, the first region of the connecting ring engages in a circumferential groove of the first component with at least two connecting parts projecting from the inside of the connecting ring. The connecting ring and the first component are captively and rotatably connected to each other. The connecting parts are again preferably rollers, in particular three rollers arranged symmetrically on the inside of the first region of the connecting ring, which engage in the circumferential groove. The roles ensure here too even, jerk-free and smooth turning and connecting.

Die Außenseite des Verbindungsrings ist bevorzugt mit Griffmulden oder anderen grifffreundlichen Oberflächengestaltungen versehen, die eine Handhabung und Verdrehung des Verbindungsrings erleichtern. Die Griffmulden können dabei mit einem wärmeisolierenden Werkstoff versehen sein, damit sie angenehmer anzufassen sind.The outside of the connecting ring is preferred with recessed grips or other grip-friendly surface designs provided that facilitate handling and rotation of the connecting ring. The recessed grips can doing so with a heat-insulating Be provided with material so that they are more pleasant to the touch.

In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein optisches Bauteil, insbesondere ein Lampengehäuse eines Scheinwerfers zur Verfügung gestellt, das mit einem erfindungsgemäßen Verbindungsring versehen ist. Der erste Bereich des Verbindungsrings ist dabei unverlierbar und drehbar mit dem optischen Bauteil verbunden. An die drehbar verbundene Einheit von optischem Bauteil und Verbindungsring ist dann durch einfaches Drehen des Verbindungsrings ein zweites optisches Bauteil ankoppelbar.In another aspect of the invention becomes an optical component, in particular a lamp housing Headlights available provided that provided with a connecting ring according to the invention is. The first area of the connecting ring is captive and rotatably connected to the optical component. On the rotatable connected unit of optical component and connecting ring is then by simply turning the connecting ring a second optical one Component can be coupled.

Zur Lagerung des Verbindungsrings am optischen Bauteil weist das optische Bauteil einen zylindrischen Koppelbereich mit einer umlaufenden Nut auf, in die Verbindungsteile des ersten Bereichs des Verbindungsrings eingreifen. Die umlaufende Nut ist dabei bevorzugt eine Außennut, wobei der Verbindungsring den Koppelbereich des Bauteils von außen umschließt. Auf diese Weise sind die Verbindungselemente in geschützter Position auf der Innenseite bzw. im Innenbereich des Verbindungsrings angeordnet.For storing the connecting ring on the optical component, the optical component has a cylindrical one Coupling area with a circumferential groove in the connecting parts of the first area of the connecting ring. The circulating The groove is preferably an outer groove, the connecting ring enclosing the coupling area of the component from the outside. On in this way the connecting elements are in a protected position arranged on the inside or in the inner region of the connecting ring.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind am optischen Bauteil zwei gefederte Kontaktstifte vorgesehen, die mit einer Sicherheitsschaltung gekoppelt sind, die für ein Abschalten des optischen Bauteils sorgt, sofern die Kontaktstifte nicht mit zugeordneten Kontakten einer Kontaktplatte eines zweiten optischen Bauteils in elektrischem Kontakt stehen. Hierdurch wird das optische Bauteil, insbesondere die in einem Lampengehäuse angeordnete Lampe automatisch abgeschaltet, wenn das Lampengehäuse vom Lampenvorsatz getrennt wird, und somit vermieden, daß von der Lampe ausgesandte UV-Strahlung umgerichtet abgestrahlt wird.In a preferred embodiment of the invention are two spring-loaded contact pins on the optical component provided, which are coupled to a safety circuit, the for a Switching off the optical component ensures that the contact pins are not with associated contacts of a contact plate of a second optical Are in electrical contact with the component. This will make the optical Component, in particular the lamp arranged in a lamp housing automatically turned off when the lamp housing is separated from the lamp attachment, and thus avoided that of the Lamp emitted UV radiation is emitted redirected.

In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Lampenvorsatz bereitgestellt, der mit einem Lampengehäuse eines Scheinwerfers verbindbar ist. Der Lampenvorsatz weist in einem zylindrischen Koppelbereich Kopplungsmittel zur Verbindung mit den Kopplungsmitteln des zweiten Bereichs des erfindungsgemäßen Verbindungsrings auf. Dazu ist bevorzugt mindestens eine bajonettartige Nut vorgesehen, in die entsprechende Koppelteile des Verbindungsrings beim Drehen des Verbindungsrings eingreifen.In another aspect of the invention a lamp attachment is provided, which with a lamp housing a Headlight is connectable. The lamp attachment has a cylindrical Coupling area coupling means for connection to the coupling means of the second region of the connecting ring according to the invention. To at least one bayonet-like groove is preferably provided, in the corresponding coupling parts of the connecting ring when turning the Engage the connecting ring.

Der Lampenvorsatz weist in seinem Kopplungsbereich bevorzugt zusätzlich Rastmittel auf, in die die Kopplungsmittel des Verbindungsrings einrasten können. Bei diesen Rastmitteln handelt es sich beispielsweise um am Ende der bajonettartigen Nuten ausgebildete Mulden, in die bewegliche Rollen des Verbindungsrings hör- und fühlbar einrasten.The lamp attachment points in his Coupling area preferred in addition Latching means into which the coupling means of the connecting ring can snap into place. These locking means are, for example, at the end of the bayonet-like grooves formed into the movable Rolling the connecting ring audible and noticeable engage.

Der Lampenvorsatz weist mit Vorteil zusätzlich ein federndes Element, beispielsweise einen O-Ring auf, der zwischen den Lampenvorsatz und ein weiteres optisches Bauteil gelegt wird. Durch die durch das federnde Element bereitgestellte Druckkraft wird ein Einrasten der Kopplungsmittel des Verbindungsrings in die Rastmittel gewährleistet.The lamp attachment has an advantage additionally a resilient element, such as an O-ring on between the lamp attachment and another optical component is placed. By the compressive force provided by the resilient element will engage the coupling means of the connecting ring in the Latching means guaranteed.

Bevorzugt ist in den Lampenvorsatz zusätzlich eine Kontaktplatte integriert, die zwei über eine Kontaktbrücke miteinander verbundene Kontaktbahnen aufweist. Die Kontaktplatte dient der Kontaktierung mit zwei Kontaktstiften eines weiteren Bauteils.Is preferred in the lamp attachment additionally integrated a contact plate, the two with a contact bridge has connected contact tracks. The contact plate is used for contacting with two contact pins of another component.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below Reference to the figures of the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung zur Verbindung eines Lampengehäuses mit einem Lampenvorsatz; 1 a perspective view of a connecting device according to the invention for connecting a lamp housing with a lamp attachment;

2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Verbindungsrings; 2 a side view of a connecting ring according to the invention;

3 einen Schnitt durch den Verbindungsring der 2 entlang der Linie A-A; 3 a section through the connecting ring 2 along the line AA;

4 eine Draufsicht. auf den Verbindungsring der 2; 4 a top view. on the connecting ring of the 2 ;

5 eine vergrößerte Darstellung des Kopplungsbereiches des Lampengehäuses der 1; 5 an enlarged view of the coupling area of the lamp housing 1 ;

6a eine erste Ansicht eines Lampenvorsatzes mit einem erfindungsgemäßen Kopplungsbereich; 6a a first view of a lamp attachment with a coupling area according to the invention;

6b eine zweite Ansicht des Lampenvorsatzes der 6a; 6b a second view of the lamp attachment of the 6a ;

7 eine vergrößerte Darstellung einer als Verbindungsteil dienenden, an der Innenseite eines erfindungsgemäßen Verbindungsrings angeordneten drehbaren Rolle und 7 an enlarged view of a serving as a connecting part, arranged on the inside of a connecting ring according to the invention rotatable roller and

8 eine erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung gemäß 1 nach Verbindung des Lampenvorsatzes mit dem Lampengehäuse. 8th a connecting device according to the invention 1 after connecting the lamp attachment to the lamp housing.

In 1 ist ein Lampengehäuse (erstes optisches Bauteil 1) dargestellt, das mittels eines Verbindungsrings mit einem Lampenvorsatz (zweites optisches Bauteil 3) verbindbar ist. Das Lampengehäuse 1 ist Teil eines Scheinwerfers für Film-, Studio-, Bühnenbeleuchtung oder weitere Anwendungsbereiche und weist in an sich bekannter Weise insbesondere ein Zündgerät, einen Lampenhalter, eine Lampe bzw. einen Brenner und einen Reflektor auf. von dem Lampengehäuse 1 ist in 1 nur ein zylindrischer Abschnitt dargestellt, an den der Lampenvorsatz 3 angekoppelt werden soll. Dabei sind verschiedene Lampenvorsätze 3 vorgesehen, die jeweils unterschiedliche Lichtführungssyteme aufweisen.In 1 is a lamp housing (first optical component 1 ) represented by means of a connecting ring with a lamp attachment (second optical component 3 ) is connectable. The lamp housing 1 is part of a headlight for film, studio, stage lighting or other areas of application and has, in a manner known per se, in particular an igniter, a lamp holder, a lamp or a burner and a reflector. from the lamp housing 1 is in 1 only a cylindrical section to which the lamp attachment is shown 3 to be coupled. There are different lamp attachments 3 provided that each have different light guide systems.

Wie im folgenden erläutert, wird über den Verbindungsring 2 eine einfache und schnelle Verbindung zwischen dem Lampengehäuse 1 und einem gewünschten Lampenvorsatz 3 bereitgestellt.As explained below, the connection ring 2 a simple and quick connection between the lamp housing 1 and a desired lamp attachment 3 provided.

Gemäß den 2 bis 4 weist der Verbindungsring 2 einen ersten Bereich 22, über den der Verbindungsring 2 drehbar mit dem Lampengehäuse 1 und einen zweiten Bereich 21, über den der Verbindungsring mit dem Lampenvorsatz 3 verbindbar ist, auf. Die beiden Bereiche 21, 22 des Verbindungsrings sind axial beabstandet. Sie weisen einen geringfügig unterschiedlichen Durchmesser auf, wodurch am Grenzbereich zwischen den beiden Bereichen eine innenliegende, umlaufende Anschlagkante 23 entsteht, an der das entsprechende Kopplungsteil des Lampenvorsatzes 3 zur Anlage kommt.According to the 2 to 4 has the connecting ring 2 a first area 22 over which the connecting ring 2 rotatable with the lamp housing 1 and a second area 21 , over which the connecting ring with the lamp attachment 3 is connectable to. The two areas 21 . 22 the connecting ring are axially spaced. They have a slightly different diameter, which means that at the border area between the two areas there is an inner circumferential stop edge 23 arises at which the corresponding coupling part of the lamp attachment 3 comes to the plant.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß der erste und der zweite Bereich 21, 22 den gleichen Durchmesser aufweisen und ein umlaufender Steg zur Trennung der beiden Bereiche an der Innenseite des Verbindungsrings 2 angeordnet ist.Alternatively, it can also be provided that the first and the second area 21 . 22 have the same diameter and a circumferential web for separating the two areas on the inside of the connecting ring 2 is arranged.

An der Innenseite des Verbindungsrings 2, und zwar sowohl in dem zweiten Bereich 21 als auch in dem ersten Bereich 22 sind drei gleichmäßig verteilte Rollen angeordnet, die um eine senkrecht zur Oberfläche des Verbindungsrings verlaufende Achse drehbar gelagert sind. Entsprechende Lageröffnungen 24 für diese Rollen sind in der Schnittansicht der 3 dargestellt.On the inside of the connecting ring 2 , both in the second area 21 as well as in the first area 22 three evenly distributed rollers are arranged, which are rotatably mounted about an axis running perpendicular to the surface of the connecting ring. Corresponding storage openings 24 for these roles are in the sectional view of the 3 shown.

Die in dem einen Bereich 22 angeordneten Rollen dienen der Verbindung des Verbindungsrings 2 mit dem Lampengehäuse 1 und die in dem anderen Bereich 21 des Verbindungsrings angeordneten Rollen der Verbindung mit dem Lampenvorsatz 3. In der 1 ist eine entsprechende Verbindungsrolle 25 in dem einen Bereich 21 des Verbindungsrings dargestellt. Eine entsprechende Rolle 27 im Bereich 22 des Verbindungsrings zeigt die 7.The one area 22 Arranged rollers serve to connect the connecting ring 2 with the lamp housing 1 and those in the other area 21 the connecting ring arranged rollers of the connection with the lamp attachment 3 , In the 1 is a corresponding connection role 25 in one area 21 of the connecting ring shown. A corresponding role 27 in the area 22 the connecting ring shows the 7 ,

Gemäß den 2 und 4 sind an dem äußeren Umfang des Verbindungsrings eine Vielzahl von Griffmulden 26 ausgebildet, die eine sichere Handhabung des Verbindungsrings 2 gewährleistet und ein Verdrehen des Verbindungsrings 2 erleichtern. Die Griffmulden können dabei mit einem wärmeisolierenden Kunststoff versehen sein (nicht dargestellt).According to the 2 and 4 are a plurality of recessed grips on the outer circumference of the connecting ring 26 trained the safe handling of the connecting ring 2 guaranteed and a twisting of the connecting ring 2 facilitate. The recessed handles can be provided with a heat-insulating plastic (not shown).

Die Verbindung des Verbindungsrings 2 mit dem Lampengehäuse 1 ist in 5 dargestellt. Danach bildet das Lampengehäuse an seinen dem anzukoppelnden Lampenvorsatz zugewandten Enden einen zylindrischen Koppelbereich bzw. Absatz 11 auf, der eine umlaufende Nut 12 ausbildet. Der Außendurchmesser des Absatzes 11 entspricht dabei im wesentlichen dem Innendurchmesser des Verbindungsrings 2. In der umlaufenden Nut 12 laufen drei Rollen 27 (vgl. 7), die in dem Lampengehäuse 1 zugeordneten Bereich 22 des Verbindungsrings gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Hierdurch wird eine drehbare und unverlierbare Verbindung zwischen dem Verbindungsring 2 und dem Lampengehäuse 1 hergestellt.The connection of the connecting ring 2 with the lamp housing 1 is in 5 shown. The lamp housing then forms a cylindrical coupling region or shoulder at its ends facing the lamp attachment to be coupled 11 on the one circumferential groove 12 formed. The outside diameter of the paragraph 11 corresponds essentially to the inner diameter of the connecting ring 2 , In the circumferential groove 12 run three roles 27 (see. 7 ) in the lamp housing 1 assigned area 22 of the connecting ring are evenly distributed. This creates a rotatable and captive connection between the connecting ring 2 and the lamp housing 1 manufactured.

Aufgrund der beweglichen Rollen 25 ist ein gleichmäßiges, ruckfreies und leichtgängiges Drehen des Verbindungsrings 2 gegenüber dem Lampengehäuse 1 möglich.Because of the movable rollers 25 is a smooth, smooth and smooth turning of the connecting ring 2 opposite the lamp housing 1 possible.

Gemäß den 6a, 6b erfolgt die Verbindung des Verbindungsrings 2 mit dem anzukoppelnden Lampenvorsatz 3 dadurch, daß die in dem Bereich 21 des Verbindungsrings 2 angeordneten Rollen 25 in bajonettartig ausgebildete Nuten 31 des Lampenvorsatzes 3 eingreifen.According to the 6a . 6b the connection ring is connected 2 with the lamp attachment to be coupled 3 in that in the area 21 the connecting ring 2 arranged roles 25 in bayonet-like grooves 31 of the lamp attachment 3 intervention.

Der Lampenvorsatz 3 weist dabei als Koppelbereich einen zylindrischen Bereich bzw. Absatz 32 auf, in den insgesamt drei bajonettartige Nuten 31 eingebracht sind. Die Nuten 31 sind gleichmäßig an dem Absatz 32 verteilt und korrespondieren in ihrer Lage mit den Rollen 25 des Verbindungsrings 2. Sie weisen eine dem Verbindungsring 2 zugewandte Einkoppelöffnung 31b auf und verlaufen dann mit geringer Steigung schräg zur Längsachse des Lampenvorsatzes 3.The lamp attachment 3 has a cylindrical area or shoulder as the coupling area 32 in the three bayonet-like grooves 31 are introduced. The grooves 31 are even on the heel 32 distributed and correspond in their position with the roles 25 the connecting ring 2 , You assign one to the connecting ring 2 facing coupling opening 31b and then run at a slight incline to the longitudinal axis of the lamp attachment 3 ,

Zur Verbindung des Lampenvorsatzes 3 mit dem Lampengehäuse 1 ist es lediglich erforderlich, daß der Absatz 32 des Lampenvorsatzes 3 in den Verbindungsring 2 eingesetzt wird. Bei einem anschließendem Drehen des Verbindungsrings 2 werden die beweglichen Rollen automatisch in die bajonettartig ausgeführten Nuten 31 eingeführt und bis zum Endanschlag der Nuten 31 geführt. Aufgrund der Steigung der Nuten 31 wird, wenn die Rollen 25 des Verbindungsrings 25 sich entlang der Nuten 31 bewegen, der Lampenvorsatz 3 automatisch in Richtung des Verbindungsrings 2 und mit seinem Absatz 32 in diesen hinein bewegt, so daß eine feste und dichte Verbindung entsteht.For connecting the lamp attachment 3 with the lamp housing 1 it is only necessary that the paragraph 32 of the lamp attachment 3 in the connecting ring 2 is used. When the connecting ring is subsequently rotated 2 the movable rollers are automatically inserted into the bayonet-like grooves 31 inserted and up to the end stop of the grooves 31 guided. Due to the slope of the grooves 31 will when the roles 25 the connecting ring 25 themselves along the grooves 31 move the lamp attachment 3 automatically in the direction of the connecting ring 2 and with his paragraph 32 moved into it so that a firm and tight connection is created.

Durch einfaches Drehen des mit dem Lampengehäuse 1 verbundenen Verbindungsrings 2 wird somit der Lampenvorsatz automatisch mit dem Verbindungsring 2 bzw. dem Lampengehäuse 1 verbunden.By simply turning the with the lamp housing 1 connected connecting ring 2 the lamp attachment is automatically connected to the connecting ring 2 or the lamp housing 1 connected.

Um sicherzustellen, daß die Rollen 25 im Endanschlag der Nuten einrasten und sich nicht selbständig lösen können, sind an den Enden der Nuten gemäß 6a, 6b Mulden 31a ausgebildet, in die die beweglichen Rollen 25 einrasten. Um ein sicheres Einrasten der Rollen 25 in den Mulden 31a zu gewährleisten, ist zwischen dem Lampenvorsatz und dem Lampengehäuse ein federndes Element, beispielsweise ein O-Ring (nicht dargestellt) angeordnet, der eine gewisse Druckkraft zwischen dem Lampengehäuse und dem Lampenvorsatz bereitstellt.To make sure the roles 25 Snap into the end stop of the grooves and cannot come loose on their own, are in accordance with the ends of the grooves 6a . 6b Hopper 31a trained in the the movable roles 25 engage. To ensure that the rollers snap into place 25 in the hollows 31a To ensure, a resilient element, for example an O-ring (not shown) is arranged between the lamp attachment and the lamp housing, which provides a certain compressive force between the lamp housing and the lamp attachment.

In 8 ist die erfindungsgemäße Verbindungsanordnung dargestellt, nachdem der Lampenvorsatz mittels des erfindungsgemäßen Verbindungsrings mit dem Lampengehäuse 1 verbunden ist. Bei Bedarf kann in einfacher Weise ein anderer Lampenvorsatz 3 an das Gehäuse angebracht werden, indem der Verbindungsring gedreht, der Lampenvorsatz entfernt, ein neuer Lampenvorsatz in den Verbindungsring eingeführt und der Verbindungsring erneut gedreht wird.In 8th the connection arrangement according to the invention is shown after the lamp attachment by means of the connection ring according to the invention with the lamp housing 1 connected is. If necessary, another lamp attachment can be easily installed 3 be attached to the housing by rotating the connector ring, removing the lamp attachment, inserting a new lamp attachment into the connector ring and rotating the connector ring again.

Es wird darauf hingewiesen, daß in dem Lampengehäuse 1 zwei federnde Kontaktstifte vorgesehen sind, die mit einer Sicherheitsschaltung verbunden sind. Bei Verbindung des Lampengehäuses mit einem Lampenvorsatz gemäß 8 treten die gefederten Kontaktstifte in Verbindung mit einer am Lampenvorsatz angeordneten Kontaktplatte, die zweikreisrunde Kontaktbahnen aufweist, die über eine Kontaktbrücke miteinander verbunden sind. Sobald der Lampenvorsatz vom Lampengehäuse entfernt und dementsprechend die gefederten Kontaktstifte außer Kontakt mit der Kontaktplatte treten, sorgt die Sicherheitsschaltung automatisch für ein Abschalten der Lampe, um ein unerwünschtes Abstrahlen von UV-Strahlung zu verhindern. Eine derartige Sicherungsanordnung ist aus der DE-U-200 16 303.5 bekannt.It should be noted that in the lamp housing 1 two resilient contact pins in front seen that are connected to a safety circuit. When connecting the lamp housing with a lamp attachment according to 8th the spring-loaded contact pins come into contact with a contact plate arranged on the lamp attachment, which has two-circle contact tracks which are connected to one another via a contact bridge. As soon as the lamp attachment is removed from the lamp housing and the spring-loaded contact pins accordingly come out of contact with the contact plate, the safety circuit automatically switches the lamp off in order to prevent unwanted radiation of UV radiation. Such a fuse arrangement is from the DE-U-200 16 303.5 known.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend dargestellten Ausführungsbeispiele. Beispielsweise können statt Rollen auch andere Kopplungsteile wie z.B. Stifte verwendet werden. Diese können statt an der Innenseite des Verbindungsrings alternativ auch an der Stirnseite des Verbindungsrings angebracht sein. Des weiteren können im Lampenvorsatz statt bajonettartiger Nuten beispielsweise Schlitze als Kopplungsmittel eingesetzt werden. Wesentlich für die Erfindung ist allein, daß ein Verbindungsring mit einem ersten und einem zweiten Bereich vorgesehen ist, der über den ersten Bereich mit einem ersten optischen Bauteil über den zweiten optischen Bauteil verbindbar ist, und wobei in dem zweiten Bereich Kopplungsmittel vorgesehen sind, die bei Drehen des Verbindungsrings automatisch in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln des zweiten Bauteils gelangen.The invention is limited in their execution not on the exemplary embodiments presented above. For example can instead of rollers, other coupling parts such as Used pens become. these can alternatively instead of on the inside of the connecting ring be attached to the end face of the connecting ring. Furthermore can for example, slots in the lamp attachment instead of bayonet-like grooves can be used as a coupling agent. Essential to the invention is alone that a Connection ring provided with a first and a second area is that about the first area with a first optical component over the second optical component is connectable, and wherein in the second Area coupling means are provided when turning the connecting ring automatically engages with associated coupling means of the second Component.

Claims (24)

Vorrichtung zur Verbindung eines ersten optischen Bauteils mit einem zweiten optischen Bauteil, wobei die Vorrichtung einen Verbindungsring (2) aufweist, der – einen ersten Bereich (22) aufweist, mit dem der Verbindungsring (2) drehbar an dem ersten optischen Bauteil (1) befestigbar ist, und – einen zu dem ersten Bereich (22) axial beabstandeten zweiten Bereich (21), mit dem der Verbindungsring (2) mit dem zweiten optischen Bauteil (3) verbindbar ist, – wobei der zweite Bereich (21) Kopplungsmittel (25) aufweist, die bei Drehen des Verbindungsringes (1) in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln (31, 31a) des zweiten optischen Bauteils (3) gelangen, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Bereich (22, 21) des Verbindungsrings (2) durch einen Absatz (23) oder einen Innensteg voneinander getrennt sind.Device for connecting a first optical component to a second optical component, the device comprising a connecting ring ( 2 ) which - a first area ( 22 ) with which the connecting ring ( 2 ) rotatable on the first optical component ( 1 ) can be fastened, and - one to the first area ( 22 ) axially spaced second area ( 21 ) with which the connecting ring ( 2 ) with the second optical component ( 3 ) is connectable, - the second area ( 21 ) Coupling agent ( 25 ) which, when the connecting ring ( 1 ) in engagement with assigned coupling means ( 31 . 31a ) of the second optical component ( 3 ), characterized in that the first and the second area ( 22 . 21 ) of the connecting ring ( 2 ) with a paragraph ( 23 ) or an inner web are separated from each other. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsmittel des zweiten Bereichs (21) des Verbindungsrings (2) mindestens ein von der Oberfläche des Verbindungsrings abstehendes Kopplungsteil (25) aufweisen, das bei Drehen des Verbindungsrings (1) in Eingriff mit einer bajonettartigen Nut (31) des zweiten Bauelements (3) tritt.Device according to claim 1, characterized in that the coupling means of the second region ( 21 ) of the connecting ring ( 2 ) at least one coupling part protruding from the surface of the connecting ring ( 25 ) which, when the connecting ring ( 1 ) in engagement with a bayonet-like groove ( 31 ) of the second component ( 3 ) occurs. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungsteil (25) an der Innenseite des zweiten Bereichs (21) des Verbindungsrings (2) angeordnet oder ausgebildet ist.Device according to claim 2, characterized in that the coupling part ( 25 ) on the inside of the second area ( 21 ) of the connecting ring ( 2 ) is arranged or designed. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopplungsteil eine um seine Achse bewegliche Rolle (25) ist, wobei die Achse der Rolle senkrecht zur Oberfläche des Verbindungsrings (2) verläuft.Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the coupling part has a roller movable about its axis ( 25 ), the axis of the roller perpendicular to the surface of the connecting ring ( 2 ) runs. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass drei Rollen (25) symmetrisch an der Innenseite des zweiten Bereichs (21) des Verbindungsrings (2) angeordnet sind, die bei Drehen des Verbindungsrings (2) jeweils in eine zugeordnete, bajonettartige Nut (31) des zweiten Bauteils (3) eingreifen.Device according to claim 4, characterized in that three rollers ( 25 ) symmetrical on the inside of the second area ( 21 ) of the connecting ring ( 2 ) which are arranged when the connecting ring ( 2 ) each in an assigned, bayonet-like groove ( 31 ) of the second component ( 3 ) intervene. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (22) des Verbindungsrings mindestens zwei von der Innenseite des Verbindungsrings (1) abstehende Verbindungsteile (26) aufweist, die in eine umlaufende Nut (12) des ersten Bauteils (1) eingreifen.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first region ( 22 ) of the connecting ring at least two from the inside of the connecting ring ( 1 ) protruding connecting parts ( 26 ) that fits into a circumferential groove ( 12 ) of the first component ( 1 ) intervene. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil jeweils eine um seine Achse bewegliche Rolle (27) ist, wobei die Achse der Rolle (27) senkrecht zur Oberfläche des Verbindungsrings (2) verläuft.Apparatus according to claim 6, characterized in that the connecting part in each case has a roller movable about its axis ( 27 ), with the axis of the roller ( 27 ) perpendicular to the surface of the connecting ring ( 2 ) runs. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (22) des Verbindungsrings (2) drei symmetrisch angeordnete Rollen (27) aufweist.Device according to claim 7, characterized in that the first region ( 22 ) of the connecting ring ( 2 ) three symmetrically arranged rollers ( 27 ) having. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite des Verbindungsrings (2) mit Griffmulden (26) versehen ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outside of the connecting ring ( 2 ) with recessed grips ( 26 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsring (2) im Bereich der Griffmulden (26) mit einem wärmeisolierenden Werkstoff versehen ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the connecting ring ( 2 ) in the area of the recessed grips ( 26 ) is provided with a heat-insulating material. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste optische Bauteil ein Lampengehäuse eines Scheinwerfers darstellt.Device according to at least one of the preceding Expectations, characterized in that the first optical component is a lamp housing Headlights. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite optische Bauteil durch einen Lampenvorsatz ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the second optical component is formed by a lamp attachment. Optisches Bauteil mit einem Verbindungsring, über den das optische Bauteil mit einem weiteren optischen Bauteil verbindbar ist, und wobei der Verbindungsring (2) – einen ersten Bereich (22) aufweist, mit dem der Verbindungsring (2) drehbar an dem ersten optischen Bauteil (1) befestigbar ist, und – einen zu dem ersten Bereich (21) axial beabstandeten zweiten Bereich (21), mit dem der Verbindungsring (2) mit dem zweiten optischen Bauteil (3) verbindbar ist, – wobei der zweite Bereich (21) Kopplungsmittel (25) aufweist, die bei Drehen des Verbindungsringes (1) in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln (31, 31a) des zweiten optischen Bauteils (3) gelangen, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Bereich (22, 21) des Verbindungsrings (2) durch einen Absatz (23) oder einen Innensteg voneinander getrennt sind, wobei der erste Bereich (22) des Verbindungsrings (2) unverlierbar und drehbar an dem optischen Bauteil (1) gelagert ist.Optical component with a connecting ring, via which the optical component can be connected to a further optical component, and wherein the connecting ring ( 2 ) - a first area ( 22 ) with which the connecting ring ( 2 ) rotatable on the first optical component ( 1 ) can be fastened, and - one to the first area ( 21 ) axially spaced second area ( 21 ) with which the connecting ring ( 2 ) with the second optical component ( 3 ) is connectable, - the second area ( 21 ) Coupling agent ( 25 ) which, when the connecting ring ( 1 ) in engagement with assigned coupling means ( 31 . 31a ) of the second optical component ( 3 ), characterized in that the first and the second area ( 22 . 21 ) of the connecting ring ( 2 ) with a paragraph ( 23 ) or an inner web are separated from each other, the first area ( 22 ) of the connecting ring ( 2 ) captive and rotatable on the optical component ( 1 ) is stored. Optisches Bauteil nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Bauteil ein zylindrisches Koppelstück (11) mit einer umlaufenden Nut (12) aufweist, in die Verbindungsteile (27) des ersten Bereichs (22) des Verbindungsrings (2) eingreifen.Optical component according to claim 13, characterized in that the optical component is a cylindrical coupling piece ( 11 ) with a circumferential groove ( 12 ) into the connecting parts ( 27 ) of the first area ( 22 ) of the connecting ring ( 2 ) intervene. Optisches Bauteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Nut eine Außennut (12) ist und der erste Bereich (22) des Verbindungsrings (2) das Koppelstücks (11) des Bauteils (1) von außen umschließt.Optical component according to Claim 14, characterized in that the circumferential groove has an outer groove ( 12 ) and the first area ( 22 ) of the connecting ring ( 2 ) the coupling piece ( 11 ) of the component ( 1 ) encloses from the outside. Optisches Bauteil nach mindestens einem der Ansprüche 13 bis 15, gekennzeichnet durch zwei gefederte Kontaktstifte zur Kontaktierung einer Kontaktplatte eines mit dem optischen Bauteil verbindbaren weiteren optischen Bauteils und mit einer Sicherheitsschaltung, die bei einer Dekontaktierung der Kontaktstifte den Betrieb des optischen Bauteils unterbricht.Optical component according to at least one of claims 13 to 15, characterized by two spring-loaded contact pins for contacting a contact plate that can be connected to the optical component further optical component and with a safety circuit, which the operation of the optical component interrupts. Optisches Bauteil nach mindestens einem der Ansprüche 13 bis 16, gekennzeichnet dadurch, dass das optische Bauteil ein Lampengehäuse eines Scheinwerfers darstellt.Optical component according to at least one of claims 13 to 16, characterized in that the optical component is a lamp housing of a headlight represents. Lampenvorsatz, der mit einem Lampengehäuse eines Scheinwerfers mittels eines Verbindungsringes verbindbar ist, wobei der Verbindungsring (2) – einen ersten Bereich (22) aufweist, mit dem der Verbindungsring (2) drehbar an dem ersten optischen Bauteil (1) befestigbar ist, und – einen zu dem ersten Bereich (21) axial beabstandeten zweiten Bereich (21), mit dem der Verbindungsring (2) mit dem zweiten optischen Bauteil (3) verbindbar ist, – wobei der zweite Bereich (21) Kopplungsmittel (25) aufweist, die bei Drehen des Verbindungsringes (1) in Eingriff mit zugeordneten Kopplungsmitteln (31, 31a) des Lampenvorsatzes (3) gelangen, gekennzeichnet dadurch, dass der erste und der zweite Bereich (22, 21) des Verbindungsrings (2) durch einen Absatz (23) oder einen Innensteg voneinander getrennt sind, und gekennzeichnet durch einen zylindrischen Koppelbereich (32) mit Kopplungsmitteln (31, 31a), durch die der Lampenvorsatz (3) mit dem Verbindungsring (2) verbindbar ist.Lamp attachment which can be connected to a lamp housing of a headlight by means of a connecting ring, the connecting ring ( 2 ) - a first area ( 22 ) with which the connecting ring ( 2 ) rotatable on the first optical component ( 1 ) can be fastened, and - one to the first area ( 21 ) axially spaced second area ( 21 ) with which the connecting ring ( 2 ) with the second optical component ( 3 ) is connectable, - the second area ( 21 ) Coupling agent ( 25 ) which, when the connecting ring ( 1 ) in engagement with assigned coupling means ( 31 . 31a ) of the lamp attachment ( 3 ), characterized in that the first and the second area ( 22 . 21 ) of the connecting ring ( 2 ) with a paragraph ( 23 ) or an inner web are separated from each other, and characterized by a cylindrical coupling area ( 32 ) with coupling means ( 31 . 31a ) through which the lamp attachment ( 3 ) with the connecting ring ( 2 ) is connectable. Lampenvorsatz nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Koppelbereich (32) mindestens eine bajonettartige Nut (31) aufweist.Lamp attachment according to claim 18, characterized in that the cylindrical coupling region ( 32 ) at least one bayonet-like groove ( 31 ) having. Lampenvorsatz nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die bajonettartige Nut (31) eine Außennut ist und zweite Bereich (21) des Verbindungsrings (2) den Koppelbereich (32) des Lampenvorsatzes (3) von außen umschließt.Lamp attachment according to claim 19, characterized in that the bayonet-like groove ( 31 ) is an external groove and second area ( 21 ) of the connecting ring ( 2 ) the coupling area ( 32 ) of the lamp attachment ( 3 ) encloses from the outside. Lampenvorsatz nach mindestens einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindische Koppelbereich (32) Rastmittel (31a) zum Einrasten der Kupplungsmittel (25) des Verbindungsrings (2) aufweist.Lamp attachment according to at least one of Claims 18 to 20, characterized in that the cylindrical coupling region ( 32 ) Locking means ( 31a ) to engage the coupling means ( 25 ) of the connecting ring ( 2 ) having. Lampenvorsatz nach Anspruch 19 und 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastmittel am Ende der bajonettartigen Nuten (31) ausgebildete Mulden (31a) sind.Lamp attachment according to claims 19 and 21, characterized in that the latching means at the end of the bayonet-like grooves ( 31 ) trained troughs ( 31a ) are. Lampenvorsatz nach mindestens einem der Ansprüche 18 bis 22, gekennzeichnet durch eine Kontaktplatte mit zwei Kontaktbahnen, die über eine Kontaktbrücke miteinander verbunden sind.Lamp attachment according to at least one of claims 18 to 22, characterized by a contact plate with two contact tracks, the above a contact bridge are interconnected. Lampenvorsatz nach mindestens einem der Ansprüche 18 bis 23, gekennzeichnet durch ein Federelement, insbesondere einen O-Ring, das zwischen den Lampenvorsatz und ein mit dem Lampenvorsatz zu verbindendes optisches Bauteil anordbar ist.Lamp attachment according to at least one of claims 18 to 23, characterized by a spring element, in particular an O-ring, that between the lamp attachment and one with the lamp attachment too connecting optical component can be arranged.
DE10120740A 2001-04-20 2001-04-20 Device for connecting a first optical component to a second optical component Expired - Fee Related DE10120740B4 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10120740A DE10120740B4 (en) 2001-04-20 2001-04-20 Device for connecting a first optical component to a second optical component
EP02737809A EP1379809B1 (en) 2001-04-20 2002-04-16 Device for connecting a first optical component to a second optical component
PCT/DE2002/001462 WO2002086384A2 (en) 2001-04-20 2002-04-16 Device for connecting a first optical component to a second optical component
US10/475,486 US6970636B2 (en) 2001-04-20 2002-04-16 Device for connecting a first optical component to a second optical component
DE50206082T DE50206082D1 (en) 2001-04-20 2002-04-16 DEVICE FOR CONNECTING A FIRST OPTICAL COMPONENT TO A SECOND OPTICAL COMPONENT
HK04100631A HK1057916A1 (en) 2001-04-20 2004-01-30 Device for connecting a first optical component toa second optical component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10120740A DE10120740B4 (en) 2001-04-20 2001-04-20 Device for connecting a first optical component to a second optical component

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10120740A1 DE10120740A1 (en) 2002-11-28
DE10120740B4 true DE10120740B4 (en) 2004-05-19

Family

ID=7682977

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10120740A Expired - Fee Related DE10120740B4 (en) 2001-04-20 2001-04-20 Device for connecting a first optical component to a second optical component
DE50206082T Expired - Lifetime DE50206082D1 (en) 2001-04-20 2002-04-16 DEVICE FOR CONNECTING A FIRST OPTICAL COMPONENT TO A SECOND OPTICAL COMPONENT

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE50206082T Expired - Lifetime DE50206082D1 (en) 2001-04-20 2002-04-16 DEVICE FOR CONNECTING A FIRST OPTICAL COMPONENT TO A SECOND OPTICAL COMPONENT

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6970636B2 (en)
EP (1) EP1379809B1 (en)
DE (2) DE10120740B4 (en)
HK (1) HK1057916A1 (en)
WO (1) WO2002086384A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20312391U1 (en) * 2003-08-07 2003-12-04 Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg headlights
DE10346131A1 (en) 2003-10-01 2005-05-12 Heraeus Noblelight Gmbh UV lamp assembly and its use
DE10342876B4 (en) * 2003-09-15 2007-04-05 Heraeus Noblelight Gmbh UV lamp assembly and its use
DE102005044237B4 (en) * 2005-09-16 2012-05-03 Auer Lighting Gmbh Modular headlight
US20090010472A1 (en) * 2007-07-02 2009-01-08 Chin-Kuo Chiu Acoustical grille free from spit moisture maintains frequency to keep realistic and natural sounds
WO2011085538A1 (en) * 2010-01-12 2011-07-21 深圳市普耐光电科技有限公司 Led lamp
CN101886775B (en) * 2010-06-09 2014-03-12 海洋王照明科技股份有限公司 Fixture structure
DE102010063886A1 (en) 2010-12-22 2012-06-28 Ki-Seong Jo Light emitting diode lamp system has base, cooling body, reflector, one or multiple lenses, lens frame and one or multiple resolution filters
CN202125894U (en) * 2011-04-06 2012-01-25 台山市良茂电器有限公司 Round barrel-shaped glass lamp casing with protruding point on outer surface of end portion and soft core connected with same quickly
KR20130036562A (en) * 2011-10-04 2013-04-12 삼성전자주식회사 Led lighting module
GB2510625A (en) * 2013-02-11 2014-08-13 Ocean Led Ltd Lighting system
WO2014195383A1 (en) 2013-06-04 2014-12-11 Rheinmetall Man Military Vehicles Gmbh Lamp adapter
US20160201889A1 (en) * 2015-01-09 2016-07-14 Lustrous Technology Ltd. Illumination device and light-emitting module thereof
DE202021101564U1 (en) 2021-03-25 2022-06-28 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with secure attachment of attachments

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3302003A1 (en) * 1983-01-21 1984-07-26 Popp + Co Gmbh, 8582 Bad Berneck Lighting fitting, in particular wall or ceiling lighting fitting
DE3541855C2 (en) * 1984-11-30 1987-12-10 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp
US5483384A (en) * 1993-02-25 1996-01-09 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Lens accessory attaching mechanism
DE69301838T2 (en) * 1992-01-24 1996-09-26 Sextant Avionique Fastening and connecting part, in particular for a light amplifier unit for an image forming device in a pilot's helmet

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986002986A1 (en) * 1984-11-06 1986-05-22 Michael Anthony J Stepped lighting fixture
DE4127128C2 (en) * 1991-08-16 1994-07-14 Huelsta Werke Huels Kg Attachment of attachment elements to a lighting fixture
FR2733300B1 (en) * 1995-04-20 1997-07-04 Sarlam LIGHTING WINDOW
US5758958A (en) * 1996-10-15 1998-06-02 Chen; Chun-Liang Fog signal lamp
US6368135B1 (en) * 2001-04-18 2002-04-09 Chi-Wen Chen Coupling device for interconnecting slender members

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3302003A1 (en) * 1983-01-21 1984-07-26 Popp + Co Gmbh, 8582 Bad Berneck Lighting fitting, in particular wall or ceiling lighting fitting
DE3541855C2 (en) * 1984-11-30 1987-12-10 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp
DE69301838T2 (en) * 1992-01-24 1996-09-26 Sextant Avionique Fastening and connecting part, in particular for a light amplifier unit for an image forming device in a pilot's helmet
US5483384A (en) * 1993-02-25 1996-01-09 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Lens accessory attaching mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
HK1057916A1 (en) 2004-04-23
EP1379809A2 (en) 2004-01-14
US6970636B2 (en) 2005-11-29
DE50206082D1 (en) 2006-05-11
EP1379809B1 (en) 2006-03-15
US20040170372A1 (en) 2004-09-02
WO2002086384A2 (en) 2002-10-31
DE10120740A1 (en) 2002-11-28
WO2002086384A3 (en) 2002-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10120740B4 (en) Device for connecting a first optical component to a second optical component
DE4036980C2 (en) Link mechanism for a lens
CH657190A5 (en) CLAMPING DEVICE FOR DETACHABLE CONNECTION OF TWO PROFILE PIECES.
DE2554749C3 (en) Microscope lens mount
DE7730613U1 (en) LOCKING DEVICE FOR A CAMERA LENS TUBE
EP0019141A1 (en) Cam switch
EP1322003A2 (en) High voltage lamp holder
EP1176674A2 (en) Electrical connector
WO2012159601A2 (en) Flashlight that can be focused
DE10015186B4 (en) lens Mounting
DE102020105708B4 (en) Cooking appliance light with a form-fittingly held light-conducting rod and method for installing a light-conducting rod
EP3875857A1 (en) Cooking appliance light with a form-fitted light guide rod
DE3244516C2 (en) Device for the detachable connection of the equipment carrier to the rail of a lamp for fluorescent lamps
AT513724B1 (en) Device for fixing a lamp
EP3139085A1 (en) Spotlight with displaceable optical element
DE202016102990U1 (en) Eyeglass joint assembly
EP2978080A1 (en) Connector assembly
DE2951619C2 (en) Headlights
DE202020101175U1 (en) Cooking appliance light with a form-fitting light guide rod
EP1133025A2 (en) Connector for lamps
DE10309087A1 (en) Fixing device for automobile headlamp unit using rotatable spindle screws and spindle nuts secured to headlamp housing via quick-fit couplings
DE3437089A1 (en) Clamping device
DE4113666C2 (en) License plate light for vehicles
DE2645665C2 (en) lamp
EP0948003A1 (en) Holder for a capacitor container

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee