DE10119249A1 - Protection device for vehicles - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Fahrzeuge mit zumindest einer Stange (1) und einem Spannelement (4), an dem die Stange schwenkbar zwischen einer Betriebsstellung und einer Ruhestellung gelagert ist. Die Schutzvorrichtung kann insbesondere seitlich an Fahrzeugen zwischen Vorder- und Hinterachse angebracht werden. Die Schutzvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) und die Stange (1) Mittel (13, 14) für eine Rastverbindung in der Ruhestellung aufweisen und die Lagerung der Stange (1) so ausgebildet ist, dass die Stange (1) an ihrer Längsrichtung verschiebbar ist und dadurch die Rastverbindung zwischen Spannelement (4) und Stange (1) herstellbar ist.The invention relates to a protective device for vehicles with at least one rod (1) and a tensioning element (4) on which the rod is pivotably mounted between an operating position and a rest position. The protective device can in particular be attached to the side of vehicles between the front and rear axles. The protective device is characterized in that the tensioning element (4) and the rod (1) have means (13, 14) for a snap-in connection in the rest position and the bearing of the rod (1) is designed such that the rod (1) is longitudinally displaceable and thereby the snap connection between the clamping element (4) and rod (1) can be established.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Fahrzeuge mit zumindest einer Stange und einem Spannelement, an dem die Stange schwenkbar zwischen einer Betriebsstellung und einer Ruhestellung gelagert ist. Die Schutzvorrichtung dient insbesondere dazu, Ablenkflächen anzubringen, die den seitlichen Zwischenraum zwischen den Achsen des Fahrzeugs bzw. ihres Anhängers schließen.The invention relates to a protective device for vehicles with at least one rod and a clamping element on which the rod can be pivoted between an operating position and is in a rest position. The protective device serves in particular to Deflect to attach the lateral space between the axes of the Close the vehicle or its trailer.

Es sind Schutzvorrichtungen bekannt, die seitlich an den Fahrzeugen anzubringen sind, zwischen Vorder- und Hinterachse oder, bei Anhängern oder Sattelanhängern, zwischen deren Achsen. Diese Schutzvorrichtungen dienen dem Zweck, seitliche Ablenkungsflächen zu schaffen, an denen Personen oder Gegenstände abprallen, die während der Fahrt oder bei Unfällen seitlich unter das Fahrzeug oder den Anhänger und zwischen seine Achsen rutschen oder geschleudert werden, und zu verhindern, dass diese unter die Räder geraten.Protective devices are known which are to be attached to the side of the vehicles, between front and rear axles or, for trailers or semi-trailers, between whose axes. These guards serve the purpose of lateral To create distraction areas where people or objects bounce off while driving or in the event of an accident under the vehicle or trailer and slip or be thrown between its axes, and prevent them got under the wheels.

Diese Schutzvorrichtungen, die an den seitlichen Rändern des Rahmens der Fahrzeuge und ihrer Anhänger entlang verankert sind, können aus einer zusammenhängenden Oberfläche bestehen oder auch aus einer Art Gitter aus vertikalen Stäben und horizontalen Profilen, von denen jedes eine Ablenkungsfläche darstellt. Diese Flächen müssen während der Fahrt unbeweglich sein, d. h. sie dürfen nicht infolge von Vibrationen oder ähnlichen Einflüssen ihre Position verändern. Bei stehendem Fahrzeug ist es jedoch bequemer, wenn sie kippbar sind und hochgeklappt werden können, um den Zugriff auf Kanister, Behälter, Werkzeugkästen und andere unter der Ladefläche oder dem Rahmen des Fahrzeugs befestigte Gegenstände zu erleichtern. These guards are on the side edges of the frame of the vehicles and their followers are anchored along, can be made from a coherent Surface or consist of a kind of grid of vertical bars and horizontal Profiles, each of which is a deflection surface. These areas must be during be immobile during the journey, d. H. they must not be caused by vibrations or the like Influences change their position. When the vehicle is stationary, however, it is more convenient if they are tiltable and can be folded up for access to canisters, containers, Tool boxes and others under the bed or frame of the vehicle to facilitate fastened objects.  

Die bekannten kippbaren Schutzvorrichtungen bestehen aus vertikalen Stäben, die untereinander durch horizontale Profile verbunden sind, wobei jeder Stab drehbar an gabelförmigen Spanneisen verankert ist, die unter der Ladefläche oder dem Rahmen befestigt sind und zwar nahe an deren seitlichem Rand, an dem die Schutzvorrichtungen sich befinden müssen.The known tiltable protection devices consist of vertical bars that are interconnected by horizontal profiles, each rod being rotatable fork-shaped clamp is anchored under the bed or frame are attached and close to the side edge on which the protective devices must be.

In einer bekannten Ausführungsform weist jedes Spanneisen, dessen Querschnittsprofil einem umgedrehten U entspricht, an seinen gegenüberliegenden Seiten mindestens zwei Löcher auf, die normalerweise vertikal übereinander angeordnet sind. Durch das untere dieser Löcher geht ein normalerweise feststehender Drehstift, der die Stange so mit dem Spanneisen verbindet, dass sie nicht abnehmbar ist. Durch das obere Loch geht dagegen ein herausnehmbarer Positionierungszapfen, der ebenfalls durch ein entsprechendes Loch auf der Stange geht und diese so in der vertikalen Position, Arbeitsposition oder Betriebsstellung genannt, hält. Dieser Positionierungszapfen wird jedoch herausgezogen, wenn man die Stange drehen will, um die Schutzvorrichtung hochzukippen in eine Position, die es dem Handhabenden erleichtert, unter die Ladefläche zu gelangen, wo Werkzeug und andere Dinge befestigt sind.In a known embodiment, each clamping iron has its cross-sectional profile corresponds to an inverted U, at least two on its opposite sides Holes that are normally vertically stacked. Through the bottom these holes go through a normally fixed pivot pin that connects the rod with the Clamping iron connects that it is not removable. Goes through the upper hole a removable positioning pin, which is also through a corresponding hole goes on the pole and so in the vertical position, working position or Called operating position, holds. However, this positioning pin is pulled out if you want to turn the bar to tip the guard up into one Position that makes it easier for the operator to get under the loading area, where Tools and other things are attached.

Das Spanneisen weist neben den beiden Löchern, durch die der feststehende Drehstift und der herausziehbare Positionierungszapfen gehen, auf seinen gegenüberliegenden Seiten zahlreiche Löcher auf, angeordnet in Form eines Kreises, in dessen Mitte das Loch liegt, durch das der Drehstift geht, und dessen Radius dem Abstand der Achse des Drehzapfens zu der des Positionierungszapfens entspricht. Wird der Positionierungszapfen entfernt und die Stange gedreht liegt das freigewordene Loch auf einer Linie mit den anderen Löchern im Spanneisen und ermöglicht es so, den Positionierungszapfen durch eines von ihnen zu schieben. Jedem dieser Löcher entspricht eine in unterschiedlichem Winkel zur Erde stehende Position der Stange, die also jeweils in anderem Winkel zum Boden steht. The tensioning iron has next to the two holes through which the fixed pivot pin and the pull-out positioning pin go on its opposite sides numerous holes, arranged in the form of a circle with the hole in the middle, through which the pivot pin goes, and its radius is the distance between the axis of the pivot corresponds to that of the positioning pin. The positioning pin is removed and When the rod is turned, the hole that has become free lies in line with the other holes in the clamping arm and thus allows the positioning pin to be closed by one of them push. Each of these holes corresponds to one at a different angle to the earth standing position of the rod, which is therefore at a different angle to the ground.  

Das Hochkippen einer Schutzvorrichtung, die eine Vielzahl solcher Vorrichtungen aufweist, erfordert demnach ein Herausziehen der Positionierungszapfen aus den Stäben, deren Drehen bis zum gewünschten Punkt und das Wiedereinsetzen der Positionierungszapfen, einer für jeden Stab. Auf diese Weise wird die Schutzvorrichtung in einer erhobenen Stellung gehalten.The tipping up of a protective device that a variety of such devices accordingly requires the positioning pins to be pulled out of the rods, turning them to the desired point and reinserting them Positioning spigot, one for each bar. In this way, the protection device held in a raised position.

Das Hochkippen einer so gestalteten Schutzvorrichtung ist jedoch schwer durchzuführen, vor allem von einer einzelnen Person. Normalerweise wird die Schutzvorrichtung nach Entfernen aller Positionierungszapfen aus der Vertikalen nach oben gekippt. Einmal in die gewünschte Position gebracht, wird sie durch das Wiedereinsetzen der herausgezogenen Positionierungszapfen befestigt, die durch geeignete Splinte stabilisiert werden. Dieses Wiedereinsetzen ist jedoch von einer einzelnen Person nur sehr schwer durchzuführen, da man die Schutzvorrichtung hochschieben, dann festhalten und sich bücken muss, um die einzelnen Spanneisen zu erreichen, an denen die Schutzvorrichtung befestigt ist, sowie die entsprechenden Löcher in einer Reihe halten, um die vorher entfernten Positionierungszapfen wieder einzusetzen. Dies stellt einen schwerwiegenden Nachteil dar, da sich in dem Fahrzeug oft nur ein einziger Fahrer befindet, für den der Zugriff auf unter der Ladefläche befestigte Gegenstände zu einer ziemlich komplizierten Angelegenheit wird.However, tilting up such a protective device is difficult to carry out especially by a single person. Usually the protection device is after Removal of all positioning pins tilted upwards from the vertical. Once in the desired position, it is replaced by reinserting the pulled out Positioning pins attached, which are stabilized by suitable split pins. This However, reinstallation is very difficult to do by a single person because you have to push up the protective device, then hold on and bend down to get the to achieve individual clamps to which the protective device is attached, as well as the hold the appropriate holes in a row to match the previously removed ones Replace the positioning pin. This is a serious disadvantage because there is often only one driver in the vehicle for whom access to items fastened under the loading area to a rather complicated one Matter will.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Schutzvorrichtung der eingangs benannten Art bereitzustellen, die einfach von der Betriebsstellung in die Ruhestellung gebracht werden kann.It is the object of the present invention to provide a protective device at the outset Provide named type that is easy from the operating position to the rest position can be brought.

Es soll insbesondere eine schwenkbare Spannelement-Stab-Vorrichtung geschaffen werden, die so aufgebaut ist, dass das Hochkippen der Schutzvorrichtung aus der Arbeitsposition in die erhobene oder Ruhestellung und die nachfolgende Stabilisierung derselben auch für eine einzelne Person leicht durchführbar ist.In particular, a pivotable clamping element rod device is to be created be constructed so that the tipping up of the protective device from the  Working position in the raised or rest position and the subsequent stabilization the same is easy to carry out for a single person.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Schutzvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei sich vorteilhafte Ausgestaltungen aus den Unteransprüchen ergeben.According to the invention, this object is achieved by a protective device with the features of claim 1 solved, with advantageous embodiments of the dependent claims surrender.

Erfindungsgemäß weisen das Spannelement und die Stange Mittel für eine Rastverbindung in der Ruhestellung auf und die Lagerung der Stange ist so ausgebildet, dass die Stange in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist und dadurch die Rastverbindung zwischen Spannelement und Stange herstellbar ist. Vorteilhafterweise erfolgt die Lagerung der Stange in dem Spannelement mittels eines Zapfens und eines Langlochs. Die Mittel für die Rastverbindung können von einem Einschnitt in dem Spannelement und einem in den Einschnitt passenden Vorsprung auf der Stange gebildet werden. Vorteilhafterweise ist der Einschnitt radial zur Schwenkachse hin gerichtet. Außerdem kann der Vorsprung in der Ruhestellung aus dem Einschnitt herausragen.According to the invention, the tensioning element and the rod have means for one Snap connection in the rest position and the storage of the rod is designed that the rod is displaceable in its longitudinal direction and thereby the locking connection can be produced between the clamping element and the rod. This is advantageously carried out Storage of the rod in the clamping element by means of a pin and an elongated hole. The means for the snap connection can be made by an incision in the clamping element and a projection on the rod which fits into the incision. The incision is advantageously directed radially towards the pivot axis. Moreover the projection can protrude from the incision in the rest position.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung ist das Spannelement U-förmig ausgebildet und die Stange zwischen den Seitenwänden mittels des Zapfens gelagert. Der Zapfen kann von in der Schwenkachse angeordneten Löchern in den Seitenwänden des Spannelements sowie dem in Längsrichtung der Stange verlaufenden Langloch aufgenommen sein. Dabei ist der Einschnitt vorteilhafterweise in zumindest einer der Seitenwände des Spannelements gebildet.According to an advantageous embodiment of the protective device according to the invention the clamping element is U-shaped and the rod between the side walls stored by means of the pin. The pin can be arranged in the pivot axis Holes in the side walls of the clamping element and in the longitudinal direction of the rod extending slot be added. The incision is advantageously in formed at least one of the side walls of the clamping element.

Vorteilhafterweise weist das Spannelement in Schwenkrichtung der Stange eine Anschlagfläche auf, welche die Betriebsstellung in Schwenkrichtung definiert. Außerdem kann das Spannelement einen kreisbogenförmigen Rand aufweisen, der beim Verschwenken der Stange mit dem Vorsprung der Stange zusammenwirkt und der die Betriebsstellung der Stange in radialer Richtung festlegt.The tensioning element advantageously has one in the pivoting direction of the rod Stop surface, which defines the operating position in the swivel direction. Moreover the clamping element can have a circular edge, which at  Swiveling the rod cooperates with the projection of the rod and the Determines the operating position of the rod in the radial direction.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel weist das Spannelement bei der Position des Vorsprungs der Stange in ihrer Betriebsstellung einen weiteren radial zur Schwenkachse hin gerichteten Einschnitt auf und zwischen dem Spannelement und der Stange wirkt eine Feder, die auf den Vorsprung eine Kraft in Richtung der Schwenkachse ausübt und den Vorsprung in der Betriebsstellung der Stange in den weiteren Einschnitt zieht.According to a further exemplary embodiment, the tensioning element has at the position of the Projection of the rod in its operating position a further radial to the pivot axis incision directed towards and between the clamping element and the rod acts Spring that exerts a force on the projection in the direction of the pivot axis and the The lead in the operating position of the rod pulls into the further incision.

Außerdem ist die Stange vorteilhafterweise in der Betriebsstellung arretierbar und weist Mittel zum Befestigen von Ablenkflächen auf.In addition, the rod can advantageously be locked and points in the operating position Means for attaching baffles.

Außerdem kann das Spannelement ein Loch für einen herausnehmbaren Positionierzapfen aufweisen, mit dem die Betriebsstellung der Stange gesichert werden kann. Das Spannelement kann weiterhin Löcher oder Vorrichtungen für die Verankerung am Fahrzeug aufweisen.In addition, the clamping element can have a hole for a removable positioning pin with which the operating position of the rod can be secured. The Clamping element can still have holes or devices for anchoring Have vehicle.

Die vorliegende Erfindung erweist sich als besonders vorteilhaft, da, sobald der Positionierungszapfen entfernt wurde, die Stange aus der Betriebsstellung bzw. Arbeitsposition in die Ruhestellung gedreht wird und dann auf dem Zapfen bzw. Drehstift bewegt wird, bis ihre Verbindungsteile mit ihren Entsprechungen auf dem Spannelement einrasten. Dies kann also auch von einer einzelnen Person ausgeführt werden, die sich nicht nach dem Spannelement bücken muss, da die Ruhestellung kein Einführen des Positionierungszapfens in die entsprechenden Löcher auf der Stange erfordert. Die vorliegende Erfindung erfordert es also zunächst, die Schutzvorrichtung zu heben und zu kippen, um sie darin in Richtung des Spannelements zu schieben, bis die Stangen mit den entsprechenden Spannelementen einrasten. Die einzelne Stange dreht sich also nicht nur im Verhältnis zum Spannelement, sondern bewegt sich, sobald die Ruhestellung erreicht ist, in den ihren Seitenwänden befindlichen Ösen bzw. Löchern oder alternativ in den Ösen auf den gegenüberliegenden Seiten des Spanneisens. In diesem zweiten Fall verlaufen besagte Ösen in die Richtung, in die die Stangen ausgerichtet sind, wenn sie sich in der Ruhestellung befinden.The present invention proves to be particularly advantageous since, as soon as the Positioning pin has been removed, the rod from the operating position or Working position is rotated to the rest position and then on the pin or pivot pin is moved until their connecting parts with their counterparts on the clamping element click into place. So this can also be done by a single person who is does not have to bend over for the clamping element, since the rest position does not insert the Positioning pin in the corresponding holes on the rod required. The The present invention therefore first requires the protective device to be raised and closed tilt to push it in the direction of the tensioning element until the rods with the engage the appropriate clamping elements. So the single bar doesn't just turn  in relation to the clamping element, but moves as soon as it reaches the rest position is in the eyelets or holes located in their side walls or alternatively in the Eyelets on opposite sides of the tensioning iron. In this second case said eyelets run in the direction in which the rods are oriented when they are are in the rest position.

Aufbau und Funktionsweise der Erfindung werden leicht verständlich, wenn man der folgenden detaillierten Beschreibung mit Bezug zu den Zeichnungen folgt, die zwei Ausführungsformen der Erfindung beispielhaft beschreiben; hierbei sind:The structure and mode of operation of the invention can be easily understood if one of the following detailed description with reference to the drawings follows the two Describe exemplary embodiments of the invention; here are:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Spanneisens bzw. Spannelements und der Stange, miteinander verbunden und in der Arbeitsposition bzw. Betriebsstellung; Figure 1 is a side view of the clamping iron or clamping element and the rod, connected to each other and in the working position or operating position.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Spanneisens und der Stange in der Ruhestellung; Fig. 2 is a side view of the tensioning iron and the rod in the rest position;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Spanneisens; Fig. 3 is a perspective view of the clamping arm;

Fig. 4 eine Seitenansicht der Stange; Fig. 4 is a side view of the rod;

Fig. 5 eine Vorderansicht der Stange; Fig. 5 is a front view of the rod;

Fig. 6 eine Seitenansicht des Spanneisens und der Stange, miteinander verbunden und in der Arbeitsposition, im Falle, dass eine Feder benutzt wird, um die Verbindung durch Einrasten zu stabilisieren; Figure 6 is a side view of the tensioning iron and rod connected together and in the working position in the event that a spring is used to stabilize the connection by snapping.

Fig. 7 eine Seitenansicht des Spanneisens und der Stange, miteinander verbunden und in der Ruhestellung; Fig. 7 is a side view of the tensioning iron and the rod, connected together and in the rest position;

Fig. 8 die Rückansicht der Stange, bei der die Feder sichtbar wird; Fig. 8 is a rear view of the rod, wherein the spring is visible;

Fig. 9 verdeutlicht, beispielhaft und in anderem Maßstab, die auf der Stange befindlichen Verbindungselemente, die über der entsprechenden Oberfläche des Spanneisens überstehen, um ein Verziehen der Seitenwände des Spanneisens zu vermeiden. Fig. 9 illustrates, by way of example and on a different scale, the connecting elements located on the rod, which protrude above the corresponding surface of the clamping iron in order to avoid warping of the side walls of the clamping iron.

Es versteht sich, dass die Zeichnungen lediglich Beispielcharakter haben und dazu dienen, das Verständnis der Erfindung zu erleichtern, ohne letztere jedoch in irgendeiner Weise zu beschränken.It is understood that the drawings are only exemplary and serve to to facilitate understanding of the invention without, however, the latter in any way restrict.

Die Erfindung besteht also aus einer Vorrichtung, die sich aus einer Stange 1 und einem Spanneisen 4 zusammensetzt. Die Stange 1 weist an ihrer Vorderseite 2 Elemente 3 auf, an denen die schützenden Profile oder Seitenwände verankert werden. Das Spanneisen 4 hat die Form eines umgedrehten "U" und zwischen seinen gegenüberliegenden Seiten 5 und 6 befindet sich der Verbindungsteil 7 der Stange 1, der mit dem Spanneisen 4 durch den Drehstift bzw. Zapfen 8 fest verbunden ist. Auf mindestens einer ihrer Seitenflächen 9 und 10 weist die Stange 1, in Entsprechung des Teils 7, der mit dem Spanneisen 4 verbunden ist, Verbindungselemente bzw. einen Vorsprung 14 auf, die mit ihren Entsprechungen auf dem Spanneisen 4 einrasten sollen.The invention thus consists of a device which is composed of a rod 1 and a tensioning iron 4 . The rod 1 has 2 elements 3 on its front, to which the protective profiles or side walls are anchored. The tensioning iron 4 has the shape of an inverted "U" and between its opposite sides 5 and 6 there is the connecting part 7 of the rod 1 , which is firmly connected to the tensioning iron 4 by means of the pivot pin or pin 8 . On at least one of its side surfaces 9 and 10 , the rod 1 , in correspondence to the part 7 , which is connected to the tensioning iron 4 , has connecting elements or a projection 14 , which are to snap onto the tensioning iron 4 with their equivalents.

Die Stange 1, oder wahlweise das Spanneisen 4, weist Ösen in Form eines Langlochs 15 auf. Durch diese Ösen soll der Drehstift 8 gehen. Sie ermöglichen es der Stange 1, sich im Spanneisen 4 zu bewegen, zumindest wenn die Stange 1 in die Ruhestellung geschoben wird.The rod 1 , or optionally the tensioning iron 4 , has eyelets in the form of an elongated hole 15 . The pivot pin 8 should go through these eyelets. They enable the rod 1 to move in the clamping iron 4 , at least when the rod 1 is pushed into the rest position.

Bei der in den Zeichnungen 1 bis 5 beispielhaft verdeutlichten Ausführungsform weisen die Stange 1 und das Spanneisen 4 Löcher 11' und 11" auf, die auf einer Achse liegen, wenn sich die Stange in Arbeitsposition befindet (Fig. 1), so dass der Positionierungszapfen 11 eingeführt werden kann, der dazu dient, die besagte Position der Stange 1 zu sichern, wenn die Sicherungsvorrichtung sich in der Arbeitsposition befindet. Das Spanneisen 4 weist, zumindest auf einer seiner Seiten 5 und 6, einen Anschlagrand 12 auf, der die Arbeitsposition der Stange 1 festlegt. Besagtes Spanneisen 4 weist außerdem auf mindestens einer seiner Seiten 5 und 6 eine Einbuchtung bzw. einen Einschnitt 13 auf, der die vorstehenden Verbindungselemente 14 auf der Stange 1 aufnehmen und festhalten soll. Besagte vorstehende Elemente 14 können also als Anschlag auf den Rändern 12 des Spanneisens 4 dienen und so die Arbeitsposition festlegen. Sie sollen außerdem beim Verschieben der Stange 1 in die Einbuchtung 13 gleiten und so die Ruhestellung bestimmen.In the embodiment illustrated by way of example in the drawings 1 to 5, the rod 1 and the tensioning iron 4 have holes 11 'and 11 "which lie on an axis when the rod is in the working position ( FIG. 1), so that the positioning pin 11 , which serves to secure the said position of the rod 1 when the safety device is in the working position, the tensioning iron 4 has, at least on one of its sides 5 and 6, a stop edge 12 which defines the working position of the rod 1 sets. Said clamping arm 4 also comprises at least one of its sides 5 and 6, a recess or a notch 13, intended to receive the projecting connecting elements 14 on the rod 1 and hold it. Said protruding elements 14 can thus as a stop on the Serve edges 12 of the tensioning iron 4 and thus determine the working position, they should also move the rod 1 into the indentation 13 slide and so determine the rest position.

Besagte vorstehende Elemente 14 erhält man normalerweise durch Schneiden, Verformung und Verstreckung, im Falle, dass die Stange 1 durch Stanzen gewonnen wurde. Es kann sich auch um aufgebrachte vorstehende Elemente handeln, z. B. durch Schweißen oder Verschraubung oder andere bekannte Methoden. Besagte Elemente 14 können daher als Anschlag auf dem Rand 12 des Spanneisens 4 und auf dem unteren Rand der Einbuchtung 13 des Spanneisens 4 dienen. Sie sind normalerweise so geformt, dass sie über den besagten Rändern des Spanneisens 4 überstehen, wie in Fig. 9 beispielhaft verdeutlicht. Bei dieser Lösung werden die Seiten 5 und 6 des Spanneisens 4 parallel gehalten, so dass ein Verziehen oder Spreizen verhindert wird. Das Spanneisen 4 weist an seinen gegenüberliegenden Seiten 5 und 6 Löcher 8" auf, die auf der gleichen Achse liegen und den Drehstift 8 aufnehmen sollen, sowie die Löcher 11", die den Positionierungszapfen aufnehmen sollen, mit dem die Arbeitsposition der Stange 1 gesichert wird. Die Stange 1 weist an ihren Seiten 9 und 10 ein Loch 11' auf, das dem Loch 11" auf den Innenseiten des Spanneisens 4 entspricht, die beide den Positionierungszapfen 11 aufnehmen sollen; sie weist außerdem die Ösen 15 auf, die den Drehstift 8 aufnehmen sollen. Besagte Ösen 15 verlaufen normalerweise in Längsrichtung der Stange 1. Bei dieser Lösung dreht sich die Stange 1 um den Stift 8, bis sie parallel zur Einbuchtung 13 steht und sich dort durch Ineinandergreifen mit dem Spanneisen 4 verbindet, von dem sie in dieser Position, Ruhestellung genannt, gehalten wird. Said projecting elements 14 are normally obtained by cutting, shaping and stretching, in the event that the rod 1 is obtained by stamping. It can also be applied protruding elements, e.g. B. by welding or screwing or other known methods. Said elements 14 can therefore serve as a stop on the edge 12 of the clamping iron 4 and on the lower edge of the indentation 13 of the clamping iron 4 . They are usually shaped in such a way that they protrude above the said edges of the tensioning iron 4 , as illustrated by way of example in FIG. 9. In this solution, the sides 5 and 6 of the clamping iron 4 are kept parallel, so that warping or spreading is prevented. The clamping iron 4 has on its opposite sides 5 and 6 holes 8 ", which lie on the same axis and are intended to receive the pivot pin 8 , and the holes 11 " which are intended to receive the positioning pin with which the working position of the rod 1 is secured . The rod 1 has on its sides 9 and 10 a hole 11 'which corresponds to the hole 11 "on the inside of the clamping iron 4 , both of which are intended to receive the positioning pins 11 ; it also has the eyelets 15 which receive the pivot pin 8 Said eyelets 15 normally run in the longitudinal direction of the rod 1. In this solution, the rod 1 rotates around the pin 8 until it is parallel to the indentation 13 and there engages with one another with the tensioning iron 4 , of which it is in this position , Called rest position, is held.

In einer alternativen Ausführungsform, die nicht in den Abbildungen wiedergegeben ist, befinden sich die Ösen 15 auf dem Spanneisen 4 und die entsprechenden Löcher 8" auf der Stange 1.In an alternative embodiment, which is not shown in the figures, the eyelets 15 are on the clamping arm 4 and the corresponding holes 8 ″ on the rod 1 .

In der in den Abb. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform weist die Stange 1 an ihren gegenüberliegenden Seiten 9 und 10 normalerweise zwei gleichachsige Löcher 11' auf, die den Positionierungszapfen 11 aufnehmen sollen, der dazu beiträgt, die Arbeitsposition zu sichern. Sie weist außerdem zwei entsprechende Ösen (Langlöcher) 15 auf, die in Längsrichtung der Stange 1 verlaufen und den Drehstift 8 aufnehmen sollen.In the in Figs. 6 and 7 illustrated embodiment, the rod 1 at its opposite sides 9 and 10 is normally two coaxial holes 11 'which are intended to receive the positioning pin 11, which helps to secure the working position. It also has two corresponding eyelets (elongated holes) 15 which run in the longitudinal direction of the rod 1 and are intended to receive the pivot pin 8 .

Das Spanneisen 4 weist mindestens an einer seiner Seitenflächen 5 und 6 eine Einbuchtung bzw. einen Einschnitt 13 auf, der in die gleiche Richtung verläuft, in die die Stange 1 ausgerichtet ist, wenn sie sich in der Ruhestellung befindet. Die Stange 1 weist dagegen zwei Ösen 15 auf, die normalerweise in Längsrichtung der Stange 1 verlaufen und durch die der Drehstift 8 geht, sowie die vorstehenden Elemente 14, die sich durch Ineinandergreifen mit den Einbuchtungen 13 und 18 auf dem Spanneisen 4 verbinden.The tensioning iron 4 has at least on one of its side surfaces 5 and 6 an indentation or an incision 13 which runs in the same direction in which the rod 1 is oriented when it is in the rest position. The rod 1 , on the other hand, has two eyelets 15 , which normally run in the longitudinal direction of the rod 1 and through which the pivot pin 8 passes, and the projecting elements 14 , which connect to one another with the indentations 13 and 18 on the clamping arm 4 .

Die Verbindung zwischen besagten Einbuchtungen und den vorstehenden Elementen 14 auf der Stange 1 wird von einer Feder 20 gesichert, deren eines Ende normalerweise mit dem Drehstift 8 und deren anderes Ende mit dem Haken 21 verbunden ist, der aus einem Stück mit der Stange 1 geformt ist. Besagte Feder 20 zieht die Stange 1 so, dass diese in die Position gebracht wird, in der ihre Verbindungselemente 14 mit ihren Entsprechungen 13 oder 18 auf dem Spanneisen 4 ineinandergreifen. Bei dieser Lösung erfordert der Übergang von der Arbeits- in die Ruhestellung ein Dehnen der Feder 20, durch Ziehen der Stange 1, bis ihre Verbindungselemente 14 aus der Einbuchtung 18 im Spanneisen heraus sind. Dann ist ein Drehen der Stange 1 erforderlich, bis ihre vorstehenden Elemente 14 durch die Zugkraft der Feder 20 in die Einbuchtung 13 auf dem Spanneisen und damit in die Ruhestellung gebracht werden.The connection between said indentations and the protruding elements 14 on the rod 1 is secured by a spring 20 , one end of which is normally connected to the pivot pin 8 and the other end of which is connected to the hook 21 which is formed in one piece with the rod 1 . Said spring 20 pulls the rod 1 in such a way that it is brought into the position in which its connecting elements 14 with their counterparts 13 or 18 engage on the clamping arm 4 . In this solution, the transition from the working to the rest position requires the spring 20 to be stretched by pulling the rod 1 until its connecting elements 14 are out of the indentation 18 in the tensioning iron. Then rotation of the rod 1 is required until its projecting elements 14 are brought into the recess 13 on the tensioning iron and thus into the rest position by the tensile force of the spring 20 .

Mit einem analogen Ablauf wird die Stange 1 aus der gedrehten oder Ruhestellung zurück in die vertikale bzw. Arbeitsposition gebracht.With an analogous procedure, the rod 1 is brought back from the rotated or rest position into the vertical or working position.

Claims (13)

1. Schutzvorrichtung für Fahrzeuge mit zumindest einer Stange (1) und einem Spannelement (4), an dem die Stange schwenkbar zwischen einer Betriebsstellung und einer Ruhestellung gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) und die Stange (1) Mittel (13, 14) für eine Rastverbindung in der Ruhestellung aufweisen und die Lagerung der Stange so ausgebildet ist, dass die Stange in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist und dadurch die Rastverbindung zwischen Spannelement und Stange herstellbar ist.1. Protection device for vehicles with at least one rod ( 1 ) and a clamping element ( 4 ) on which the rod is pivotally mounted between an operating position and a rest position, characterized in that the clamping element ( 4 ) and the rod ( 1 ) means ( 13 , 14 ) for a latching connection in the rest position and the bearing of the rod is designed such that the rod can be displaced in its longitudinal direction and the latching connection between the tensioning element and the rod can thereby be established. 2. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerung der Stange (1) in dem Spannelement (4) mittels eines Zapfens (8) und eines Langlochs (15) erfolgt.2. Protection device according to claim 1, characterized in that the storage of the rod ( 1 ) in the clamping element ( 4 ) by means of a pin ( 8 ) and an elongated hole ( 15 ). 3. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel für die Rastverbindung von einem Einschnitt (13) in dem Spannelement (4) und einem in den Einschnitt (13) passenden Vorsprung (14) auf der Stange (1) gebildet werden.3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the means for the latching connection of an incision ( 13 ) in the clamping element ( 4 ) and in the incision ( 13 ) fitting projection ( 14 ) on the rod ( 1 ) is formed become. 4. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Einschnitt (13) radial zur Schwenkachse hin gerichtet ist.4. Protection device according to claim 3, characterized in that the incision ( 13 ) is directed radially towards the pivot axis. 5. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (14) in der Ruhestellung aus dem Einschnitt (13) herausragt.5. Protection device according to claim 3 or 4, characterized in that the projection ( 14 ) in the rest position protrudes from the incision ( 13 ). 6. Schutzvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 2 bis S. dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) U-förmig ausgebildet ist und die Stange (1) zwischen den Seitenwänden (5, 6) mittels des Zapfens (8) gelagert ist.6. Protection device according to one of claims 2 to S. characterized in that the clamping element ( 4 ) is U-shaped and the rod ( 1 ) between the side walls ( 5 , 6 ) is mounted by means of the pin ( 8 ). 7. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen (8) von in der Schwenkachse angeordneten Löchern (8") in den Seitenwänden (5, 6) des Spannelements sowie dem in Längsrichtung der Stange (1) verlaufenden Langloch (15) aufgenommen ist.7. Protection device according to claim 6, characterized in that the pin ( 8 ) of arranged in the pivot axis holes ( 8 ") in the side walls ( 5 , 6 ) of the clamping element and in the longitudinal direction of the rod ( 1 ) extending slot ( 15 ) is recorded. 8. Schutzvorrichtung gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Einschnitt (13) in zumindest einer der Seitenwände (5, 6) des Spannelements (4) gebildet ist. 8. Protection device according to claim 6 or 7, characterized in that the incision ( 13 ) is formed in at least one of the side walls ( 5 , 6 ) of the clamping element ( 4 ). 9. Schutzvorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) in Schwenkrichtung der Stange (1) eine Anschlagfläche aufweist, welche die Betriebsstellung in Schwenkrichtung definiert.9. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element ( 4 ) in the pivoting direction of the rod ( 1 ) has a stop surface which defines the operating position in the pivoting direction. 10. Schutzvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) einen kreisbogenförmigen Rand aufweist, der beim Verschwenken der Stange (1) mit dem Vorsprung (14) der Stange (1) zusammenwirkt und der die Betriebsstellung der Stange (1) in radialer Richtung festlegt.10. Protection device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the clamping element ( 4 ) has an arcuate edge which cooperates with the projection ( 14 ) of the rod ( 1 ) when pivoting the rod ( 1 ) and which the operating position Set the rod ( 1 ) in the radial direction. 11. Schutzvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) bei der Position des Vorsprungs (14) der Stange (1) in ihrer Betriebsstellung einen weiteren radial zur Schwenkachse hin gerichteten Einschnitt (18) aufweist, und dass zwischen dem Spannelement (4) und der Stange (1) eine Feder (20) wirkt, die auf den Vorsprung (14) eine Kraft in Richtung der Schwenkachse ausübt und den Vorsprung (14) in der Betriebsstellung der Stange in den weiteren Einschnitt (18) zieht.11. Protection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping element ( 4 ) at the position of the projection ( 14 ) of the rod ( 1 ) in its operating position has a further radially towards the pivot axis incision ( 18 ), and that between the tensioning element ( 4 ) and the rod ( 1 ) a spring ( 20 ) acts, which exerts a force on the projection ( 14 ) in the direction of the pivot axis and the projection ( 14 ) in the operating position of the rod in the further incision ( 18 ) pulls. 12. Schutzvorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass die Stange (1) in der Betriebsstellung arretierbar ist.12. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod ( 1 ) can be locked in the operating position. 13. Schutzvorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stange (1) Mittel (3) zum Befestigen von Ablenkflächen aufweist.13. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod ( 1 ) has means ( 3 ) for fastening deflecting surfaces.