DE1011854B - Device for discharging adsorbents from adsorbers - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Austragen von Adsorptionsmitteln aus Adsorbern Die Adsorptionsmittel, wie Aktivkohle, Kieselgel od. dgl., ruhen in den Adsorbern auf einer gasdurchlässigen Unterlage. Die zu behandelnden Gase werden dem Adsorber unterhalb dieser Unterlage zugeführt; sie strömen durch die Adsorbensschicht aufwärts und werden oberhalb der Adsorbensschicht abgeleitet. Device for discharging adsorbents from adsorbers Die Adsorbents, such as activated carbon, silica gel or the like, rest in the adsorbers a gas-permeable base. The gases to be treated are below the adsorber supplied to this document; they flow up and through the adsorbent layer are discharged above the adsorbent layer.

Wenn in den zu behandelnden Gasen adsorbensschädigende Stoffe enthalten sind, z. B. Harzbildner, Schwefel, Schwefelverbindungen, Salzsäure, hochsiedende Kohlenwasserstoffe, leicht Kondensationsprodukte bildende Stoffe oder Stoffgemische, wie Formaldehyd od. dgl., tritt mit der Zeit eine stark Abnahme der Adsorptionskapazität der Adsorptionsmittel ein, der insbesondere die unteren Adsorbensschichten ausgesetzt sind, mit denen die Gase zuerst in Berührung kommen. Um die Adsorberleistung nicht absinken zu lassen, werden diese Schichten, sobald ihre Adsorptionskapazität unter eine bestimmte Grenze gesunken ist, durch frisches oder noch ausreichend wirksames Adsorbens ersetzt. Für diesen Zweck sind schon Vorrichtungen verwendet worden, bei denen zwischen einem dachförmig ausgebildeten Abschlußrost, über dem sich das Adsorbens befindet, und darunter angeordneten Austragstischen ein beweglicher Austragsrost vorgesehen ist, der auf den Austragstischen hin und her bewegt werden kann. If the gases to be treated contain substances that are harmful to adsorbents are e.g. B. Resin formers, sulfur, sulfur compounds, hydrochloric acid, high-boiling Hydrocarbons, substances or mixtures of substances that easily form condensation products, like formaldehyde or the like, there is a sharp decrease in the adsorption capacity over time the adsorbent, which is exposed in particular to the lower adsorbent layers with which the gases come into contact first. Not about the adsorber performance Let these layers sink as soon as their adsorption capacity is below a certain limit has fallen by fresh or still sufficiently effective Replaced adsorbent. Devices have already been used for this purpose at those between a roof-shaped end grate over which the adsorbent is located located, and a movable discharge grate arranged underneath is provided, which can be moved back and forth on the discharge tables.

Dabei können die Austragstische feststehend oder beweglich ausgebildet sein. Der Austragsrost ist oben und unten offen und besteht aus mehreren Kammern.The discharge tables can be fixed or movable be. The discharge grate is open at the top and bottom and consists of several chambers.

Durch die Öffnungen zwischen den Dächern des Abschluß rostes gelangt Adsorbens in den Teil der Kammern, der sich zwischen den Dächern und über den Austragstischen befindet. Zwischen den Austragstischen und unterhalb der Dächer sind Öffnungen vorgesehen. Soll Adsorbens ausgetragen werden, so wird der Austragsrost seitlich verschoben, bis ein Teil seiner mit Adsorbens gefüllten Kammern sich über den Öffnungen zwischen den Austragstischen befindet.Passes through the openings between the roofs of the conclusion grate Adsorbent in the part of the chambers that is between the roofs and above the discharge tables is located. Openings are provided between the discharge tables and below the roofs. If the adsorbent is to be discharged, the discharge grate is moved sideways, until part of its chambers filled with adsorbent are located above the openings between the discharge tables.

Die Kammern können sich dann nach unten entleeren, während in die beim Verschieben des Austragsrostes jetzt unter die Öffnungen zwischen den Dächern des Abschlußrostes gelangenden Kammern Adsorbens von oben nachrutscht. Durch Rückwärtsbewegung des Rostes werden diese Kammern entleert und die anderen wieder gefüllt. Diese Einrichtung ermöglicht es, Adsorbens aus allen Teilen des Adsorberquerschnittes gleichmäßig und in abgemessenen Mengen auszutragen (deutsche Patentschrift 725 739).The chambers can then empty downwards while in the when moving the discharge grate now under the openings between the roofs the final grate reaching chambers adsorbent slides from above. By moving backwards of the grate, these chambers are emptied and the others are filled again. This facility allows adsorbent from all parts of the adsorber cross-section evenly and discharged in measured amounts (German patent 725 739).

Nach einem anderen Vorschlag ordnet man unter dem das Adsorbens fassenden Raum des Adsorbers zwei übereinander befindliche Roste an, die mit relativ dazu beweglichen, mit Öffnungen versehenen Tragflächen für den Durchgang von Adsorbens geöffnet bzw. geschlossen werden können. Beim Aus- tragen von verbrauchtem Adsorbens soll während des Durchtritts des Adsorbens durch den oberen Rost der untere geschlossen bleiben, während nach Füllung des Raumes zwischen den Rosten mit verbrauchtem Adsorbens der obere Rost geschlossen und der untere geöffnet werden soll, um das verbrauchte Adsorbens endgültig aus dem Adsorber zu entfernen. According to another suggestion, the adsorbent is arranged under the one Space of the adsorber two grids one above the other, which are relative to it movable, with openings provided wings for the passage of adsorbent can be opened or closed. When leaving wear of used adsorbent the lower grate should be closed during the passage of the adsorbent through the upper grate remain, while after filling the space between the grids with used adsorbent the upper grate should be closed and the lower one should be opened to collect the consumed To finally remove the adsorbent from the adsorber.

Die Erfindung hat zum Ziel, den Austrag des Adsorbens aus dem Adsorber konstruktiv einfacher zu gestalten. Gleichzeitig wird durch die Erfindung eine schonendere Behandlung des Adsorbens erreicht und die Reinigung des Adsorbers von z. B. harzartigen Ansätzen od. dgl. erleichtert und ohne Betriebsunterbredmng ermöglicht. The aim of the invention is to remove the adsorbent from the adsorber structurally easier to design. At the same time, the invention makes a gentler one Treatment of the adsorbent achieved and the cleaning of the adsorber of z. B. resinous Approaches or the like facilitated and made possible without Betriebsunterbredmng.

Nach der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im Adsorber ein etwa waagerecht liegender Rost in geeigneter Höhe über der gasdurchlässigen Unterlage vorgesehen, auf der das Adsorbens ruht. Der Rost ist so ausgebildet, daß er den Durchgang von Adsorbens je nach Bedarf absperren oder freigeben kann, dem Gas Durchgang aber auch gestattet, wenn der Durchgang des Adsorbens gesperrt ist. Soll Adsorbens aus dem Adsorber ausgetragen werden, so befindet sich der Rost in Sperrstellung. Die unter dem Rost vorhandene Adsorbensschicht kann nun mit bekannten Mitteln, z. B. durch in der seitlichen Adsorberwand angeordnete verschließbare Öffnungen oder durch senkrecht unter der Unterlage angeordnete Austragsrohre, herausgenommen werden, ohne daß Adsorbens aus dem oberen, über dem Rost befindlichen Teil des Adsorbers nachfallen kann. Ist das Herausnehmen beendet und der Adsorber z. B. durch Schließen der Austragsöffnungen bzw. der Austragsrohre od. dgl. wieder für den Gasdurchgang fertig gemacht, so wird der Rost auf Adsorbensdurchgang umgestellt und der Teil unter dem Rost wieder mit Adsorbens aus dem oberen Teil gefüllt, dessen Inhalt in bekannter Weise ergänzt werden kann. According to the device according to the invention in the adsorber about horizontal grate at a suitable height above the gas-permeable base provided on which the adsorbent rests. The grate is designed so that he The passage of adsorbent can shut off or release the gas passage as required but also permitted if the passage of the adsorbent is blocked. Should adsorbent are discharged from the adsorber, the grate is in the locked position. The existing under the grate adsorbent layer can now with known means, such. B. by arranged in the side wall of the adsorber closable openings or can be removed through discharge pipes arranged vertically under the base, without adsorbent from the upper part of the adsorber located above the grate can fall behind. Is the removal finished and the adsorber z. B. by closing the discharge openings or the discharge pipes or the like again for the gas passage made ready, so will the grate switched to adsorbent passage and the part under the grate is again filled with adsorbent from the upper part, its Content can be supplemented in a known manner.

Vorteilhaft besteht der Rost aus Tragflächen, zwischen denen Spalten vorgesehen sind. Über den Tragflächen befinden sich Zuläufe für Adsorbens aus dem oberen Adsorberteil. Die Zuläufe und die Tragflächen sind relativ beweglich zueinander, z. B. derart, daß die Tragflächen seitlich verschieblich sind. Bei Sperrstellung des Rostes liegen die Zuläufe über den Tragflächen, derart, daß das unten aus den Zuläufen austretende Adsorbens auf den Tragflächen sich ablöscht, aber nicht über die Ränder der Tragflächen abwärts fallen kann. Zwischen der unteren Mündung der Zuläufe und den Tragflächen besteht ein Abstand, der groß genug ist, um den durch den Adsorber geleiteten Gasen den Eintritt in die unter den Zuläufen gebildeten Böschungsflächen des Adsorbens bei genügend niedrigem Strömungswiderstand zu gestatten. The grate advantageously consists of wings with gaps between them are provided. Inlets for adsorbent from the are located above the wings upper part of the adsorber. The inlets and the wings are relatively movable to each other, z. B. such that the wings are laterally displaceable. With locked position of the grate are the inlets above the wings, so that the bottom from the Adsorbent escaping from the inlets on the wings is extinguished, but not over the edges of the wings can fall down. Between the lower mouth of the Inlets and the wings there is a distance that is large enough to pass through The gases passed through the adsorber enter the gases formed under the inlets To allow slope surfaces of the adsorbent with a sufficiently low flow resistance.

Soll Adsorbens aus dem oberen in den unteren Teil des Adsorbers gebracht werden, so werden die Tragflächen oder die Zuläufe seitlich so weit verschoben, daß Adsorbens aus den Zuläufen über eine Kante der Tragflächen und durch die Öffnungen zwischen den Tragflächen abwärts rieseln kann. Nach Füllung des unteren Adsorberteils oder auch später, z. B. vor dem erneuten Entleeren desselben, kann der Austragsrost wieder in Sperrstellung gebracht werden. Should adsorbent be brought from the upper to the lower part of the adsorber the wings or the inlets are shifted to the side so that that adsorbent from the inlets over one edge of the wings and through the openings can trickle downwards between the wings. After filling the lower part of the adsorber or later, e.g. B. before emptying the same again, the discharge grate be brought back into the locked position.

Die Höhe des Rostes über dem Adsorberboden richtet sich nach den jeweiligen Betriebsbedingungen. The height of the grate above the adsorber base depends on the respective operating conditions.

In Verbindung mit der Entleerung des unteren Adsorberteils kann gegebenenfalls eine Reinigung dieses Adsorberteils erfolgen. Die Reinigung ist z. B. von Vorteil, wenn Stoffe in dem durch den Adsorber geführten Gas enthalten sind, die miteinandere reagieren und hochsiedende Kondensationsprodukte, z. B. In connection with the emptying of the lower part of the adsorber, if necessary a cleaning of this adsorber take place. The cleaning is z. B. advantageous if substances are contained in the gas passed through the adsorber, they are mutually exclusive react and high-boiling condensation products, e.g. B.

Kunstharze od. dgl., bilden, oder wenn die Gase auf andere Art Stoffe an den Apparateflächen absetzen, die zu betrieblichen Schwierigkeiten führen. Beispielsweise kann dies der Fall sein bei der Rückgewinnung von Lösungsmitteln, z. B Alkohol, Estern, Ketonen od. dgl., in der Kunstharzindustrie.Synthetic resins or the like, form, or if the gases are substances in another way set down on the apparatus surfaces that lead to operational difficulties. For example this may be the case with the recovery of solvents, e.g. B alcohol, Esters, ketones or the like in the synthetic resin industry.

Hier kann man z. B. in der Weise vorgehen, daß nach dem Entleeren des Adsorbers aus dem unteren Adsorber dieser Teil der Apparatur mit geeigneten Lösungsmitteln, z. B. Teilen des rückgewonnenen Lösungsmittels, ausgespült wird. Here you can z. B. proceed in such a way that after emptying of the adsorber from the lower adsorber this part of the apparatus with suitable Solvents, e.g. B. parts of the recovered solvent is rinsed.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise und schematisch dargestellt. In the drawing, the device according to the invention is for example and shown schematically.

Abb. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch den Adsorber; in Abb. 2 ist der Rost in vergrößertem Maßstab in derselben Weise dargestellt; Abb. 3 ist ein Grundriß des Rostes; Abb. 4 und 5 zeigen das Prinzip seiner Wirkungs-Weise. Fig. 1 is a vertical section through the adsorber; in Fig. 2 the grate is shown on an enlarged scale in the same way; Fig. 3 is a plan of the grate; Fig. 4 and 5 show the principle of its mode of action.

Wenn man ein mit Adsorbens, z. B. mit Aktivkohle, gefülltes Rohr 10, welches senkrecht auf einer unten abschließenden Platte 11 steht, anhebt, so tritt Aktivkohle unten aus dem Rohr aus, bis nach Erreichung des der Aktivkohle eigenen Schüttwinkels (etwa 400) ein Stillstand der Abwärtsbewegung der Aktivkohle stattfindet. Dadurch ist ein Abschluß der Aktivkohle erreicht, obwohl sich das Rohr und die abschließende Platte nicht berühren. Man kann diese Platte (oder das Rohr) leicht horizontal aus der Stellung nach Abb. 4 bis in die Stellung etwa nach Abb. 5 bewegen. If you have an adsorbent, e.g. B. with activated carbon, filled tube 10, which is perpendicular to a bottom plate 11, lifts, so activated carbon emerges from the bottom of the pipe until the activated carbon is reached own angle of repose (about 400) a standstill of the downward movement of the activated carbon takes place. As a result, the activated carbon is sealed, although the pipe is and do not touch the final plate. You can use this plate (or the pipe) slightly horizontal from the position according to Fig. 4 to the position approximately according to Fig. 5 move.

Dann kann Adsorptionskohle aus dem Rohr 10 über die Kante 12 der Platte 11 abwärts gelangen.Then adsorption charcoal from the tube 10 can over the edge 12 of the plate 11 go down.

Nach diesem Prinzip läßt sich eine verhältnismäßig einfache Ausführung der Sperrvorrichtung gestalten, z. B. dadurch, daß eine Platte od. dgl. 4 benutzt wird, die mit gleichmäßig verteilten Öffnungen 9 versehen ist. Diese können zweckmäßig länglich-rechteckig (s. Abb. 3) und gegebenenfalls, z. B. mit Rücksicht auf die Tragkonstruktion des Rostes, nach unten schachtförmig ausgebildet sein. Unter diesem feststehenden, aus dachförmigen Rippen gebildeten Rost, welcher im wesentlichen die darüberliegende Adsorptionsmittelmenge trägt, wird eine ähnlich gestaltete Platte 3, z. B. ein Lochblech, welches schablonenmäßig die gleichen Öffnungen 13 besitzt wie der feste Rost, in einer Entfernung von etwa 10 mm unterhalb der Aktivkohleaustrittsöffnungen angeordnet. Durch horizontale Bewegung dieses unteren Lochbleches können die Öffnungen 13 mehr oder weniger vollständig mit den Öffnungen 9 zur Deckung gebracht werden, so daß das Adsorptionsmittel aus dem oberen Teil 7 des Adsorbers in den unteren Teil 5 gelangen kann. According to this principle, a relatively simple design can be achieved design the locking device, z. B. in that a plate od. Like. 4 is used which is provided with evenly distributed openings 9. These can be expedient oblong-rectangular (see Fig. 3) and, if necessary, e.g. B. with regard to the Support structure of the grate, be designed shaft-shaped downwards. Under this fixed grate formed from roof-shaped ribs, which essentially the overlying amount of adsorbent carries a similarly designed plate 3, e.g. B. a perforated plate, which has the same openings 13 as a template like the solid grate, at a distance of about 10 mm below the activated carbon outlet openings arranged. By moving this lower perforated plate horizontally, the openings 13 are brought more or less completely to coincide with the openings 9, so that the adsorbent from the upper part 7 of the adsorber in the lower Part 5 can get.

Die seitliche Bewegung des Rostes kann etwa der Weite der Aktivkohledurchlaß öffnungen entsprechen (beispielsweise 20 mm). Zur Bewegung des Rostes ist nur ein geringer Kraftaufwand erforderlich, da dieser Rost frei auf einer Gleitunterlage 17 ruhend angeordnet sein kann, so daß keine wesentlichen Reibungswiderstände zu überwinden sind, welche bei den bekannten dichten Verschlüssen vorliegen. The lateral movement of the grate can be about the width of the activated carbon passage corresponding openings (for example 20 mm). There is only one to move the grate little effort required, as this rust is free on a sliding surface 17 can be arranged resting, so that no significant frictional resistance to are overcome, which are present in the known tight closures.

Beispielsweise sind in einem geeigneten Abstand über der gasdurchlässigen Stützfläche 1 des Adsorbens im Adsorber 2 die Tragflächen 3 angeordnet. Der Abstand kann z. B. ein Drittel oder ein Viertel oder ein Fünftel der gesamten Höhe der Adsorptionsmittelschicht betragen. Eine höhere Anordnung des Rostes, z. B. bei der Rückgewinnung von Lösungsmitteln der Kunstharzindustrie, hat z. B. den Vorteil, daß der Rost von Harzansätzen praktisch frei bleibt. Eine niedrigere Anordnung des Rostes läßt ein häufigeres Abziehen des Adsorptionsmittels zu. Die Tragflächen 3 dienen in Verbindung mit dem darüber befindlichen Rost 4 je nach Betriebsstellung dazu, entweder die darüberliegende Adsorbensschicht zu tragen, ohne daß dabei Adsorbens den Rost passieren kann, oder ein gleichmäßiges Abrieseln des Adsorbens zu bewirken. Der Abzugsrost4 wird auf Sperrstellung gebracht, wenn die darunterliegende verbrauchte Adsorbensschicht 5 durch die seitlichen Öffnungen 6 oder durch die senkrecht angeordneten Austragsrohre ausgetragen werden soll. Ist das geschehen und sind die Öffnungen 6 bzw. die Austragsrohre 14 wieder verschlossen, so genügt eine kleine Horizontalbewegung der Tragflächen 3, um dem Adsorbens den Durchtritt durch den Rost 4 freizugeben. Durch alle Öffnungen des Rostes 4 rieselt das Adsorbens gleichmäßig nach unten, so daß innerhalb der abwärts wandernden, über dem Rost 4 befindlichen Adsorptionsmittelmenge 7 keine Verwerfungen oder schrägen Gleitebenen entstehen. Ist der untere Raum 5 des Adsorbers wieder mit Adsorbens angefüllt, so führt man die Tragflächen 3 in Sperrstellung zurück und ergänzt die Adsorptionsmittelmenge im oberen Teil des Adsorbers durch Nachfüllen in bekannter Weise. For example, are at a suitable distance above the gas-permeable Support surface 1 of the adsorbent in the adsorber 2, the airfoils 3 arranged. The distance can e.g. B. a third or a quarter or a fifth of the total height of the adsorbent layer be. A higher arrangement of the grate, for. B. in the recovery of solvents the resin industry, has z. B. the advantage that the rust of resin deposits practical remains free. A lower position of the grate allows the more frequent removal of the Adsorbent too. The wings 3 are used in conjunction with the one above Grate 4, depending on the operating position, either the adsorbent layer above to wear without the adsorbent being able to pass the rust, or a uniform one To cause trickling of the adsorbent. The extraction grate4 is brought to the locked position, when the underlying used adsorbent layer 5 through the side openings 6 or through the vertically arranged discharge pipes. is this happens and the openings 6 or the discharge pipes 14 are closed again, so a small horizontal movement of the wings 3 is sufficient to the adsorbent Release passage through the grate 4. It trickles through all the openings in the grate 4 the adsorbent evenly downwards, so that within the downwardly migrating, over the amount of adsorbent 7 located on the grate 4 is not warped or inclined Slip planes arise. Is the lower space 5 of the adsorber again with adsorbent filled, the wings 3 are returned to the locked position and the Amount of adsorbent in the upper part of the adsorber by refilling in known Way.

Zweckmäßig ist eine Glattstreichvorrichtung 8 vorgesehen, die mittels der Welle 19 betätigt werden kann und die dazu dient, das jeweils frisch einige füllte Adsorbens zwecks Erzielung eines gleichmåßigen Gasdurchganges einzuebnen. 15 ist eine Abzugsleitung für Flüssigkeiten, die z. B. während der Adsorption und beim Ausdampfen des beladenen Adsorbens sich abscheiden können oder die bei der Reinigung des unteren Adsorberteiles angewendet werden.Appropriately, a smoothing device 8 is provided, which means the shaft 19 can be actuated and which is used to each fresh some Level the filled adsorbent in order to achieve an even gas passage. 15 is a drain line for liquids, e.g. B. during adsorption and when evaporating the laden Adsorbent can be deposited or which are used when cleaning the lower part of the adsorber.

Der Querschnitt des Adsorbers kann beliebig gestaltet sein. Vorteilhaft sind z. B. zylindrische Adsorber, die bekanntlich den Vorteil einer sehr gleichmäßigen Verteilung der durch das Adsorptionsmittel hindurchgehenden Gase auf den gesamten Adsorberquerschnitt haben. The cross section of the adsorber can be designed as desired. Advantageous are z. B. cylindrical adsorbers, which are known to have the advantage of a very uniform Distribution of the gases passing through the adsorbent to the whole Have adsorber cross-section.

Die Erfindung hat eine Reihe von Vorteilen; z. B. kann durch geeignete Ausnutzung des Schüttwinkels des Adsorbers bei entsprechender Stellung der Tragfläche 3 eine Abdichtung erzielt werden, die in wirksamer Weise das Durchrieseln von Adsorbensteilchen verhindert, ohne daß deshalb Dichtflächen aufeinander gleiten müßten. The invention has a number of advantages; z. B. can by suitable Utilization of the angle of repose of the adsorber with the appropriate position of the wing 3 a seal can be achieved, which in an effective manner the trickling through of adsorbent particles prevented without therefore having to slide sealing surfaces on each other.

Ferner ist, weil keine gleitenden Flächen vorhanden sind, auch keine Feinbearbeitung voil Apparateteilen erforderlich. Furthermore, because there are no sliding surfaces, neither is there Fine machining of equipment parts required.

Die Tragfläche 4 ist in horizontaler Richtung leicht beweglich; es ist keine Reibung zwischen festen Flächen oder unterhalb einer Adsorbensschicht zu überwinden. The wing 4 is easily movable in the horizontal direction; it is no friction between solid surfaces or underneath an adsorbent layer to overcome.

Die Adsorbensteilchen können beim Öffnen und Schließen der Durchtrittsöffnungen am Rost 4 nicht zerquetscht werden, da keine periodisch veränderlichen engen Spalten vorhanden sind, die Körner einklemmen und abscheren könnten. The adsorbent particles can when opening and closing the passage openings are not crushed on the grate 4, since there are no periodically changing narrow gaps are present that could pinch the grains and shear off.

Der Herstellungsaufwand der Rostanordnung ist gering, eine Wartung im Betrieb unnötig. The production cost of the grate arrangement is low, maintenance unnecessary in operation.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zum Austragen von Adsorptionsmitteln aus Adsorbern, die zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus adsorptionsmittelschädigende Bestandteile. wie z. B. Harzbildner, enthaltenden Gasen und/oder Dämpfen dienen, dadurch gekennzeichnet, daß über der das Adsorptionsmittel tragenden gasdurchlässigen Unterlage (1) in einem Abstand von etwa ein Drittel bis ein Fünftel der gesamten Höhe der Adsorptionsmittelschicht eine Sperrvorrichtung (3 und 4), die für den Adsorptionsmitteldurchtritt geöffnet und geschlossen werden kann, jedoch jederzeit gasdurchlässig ist, angeordnet ist. PATENT CLAIMS 1. Device for discharging adsorbents from adsorbers that are used to recover solvents from adsorbent-damaging Components. such as B. Resin formers, containing gases and / or vapors are used, through this characterized in that over the gas-permeable substrate carrying the adsorbent (1) at a distance of about one third to one fifth of the total height of the Adsorbent layer a barrier device (3 and 4), which allows the adsorbent passage can be opened and closed, but is gas-permeable at any time, arranged is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung aus einer Tragfläche (3) mit Öffnungen (13), einem darüberliegenden feststehenden, aus dachförmigen Rippen gebildeten Rost (4) mit Öffnungen (9) und einer Vorrichtung zur seitlichen Verschiebung von Rost (4) und Tragflächen (3) gegeneinander besteht, wobei die Öffnungen (13) in der Tragfläche (3) derart angeordnet sind, daß sie durch die gegenseitige Verschiebung von Rost (4) und Tragflächen (3) mit den t)ffnungen (9) im Rost zur Deckung gebracht oder gegen den Durchtritt von Adsorbens aus den Rostöffnungen (9) gesperrt werden können. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking device from a wing (3) with openings (13), an overlying fixed, Grate (4) formed from roof-shaped ribs with openings (9) and a device for the lateral displacement of the grate (4) and wings (3) against each other, wherein the openings (13) in the wing (3) are arranged so that they through the mutual displacement of grate (4) and wing (3) with the t) openings (9) brought to cover in the grate or against the passage of adsorbent from the Grate openings (9) can be blocked. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß auch bei zylindrischem Adsorberquerschnitt die Öffnungen in der Tragfläche lang gestreckt und parallel zueinander verlaufen. 3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that Even with a cylindrical adsorber cross-section, the openings in the wing are long stretched and parallel to each other. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Seitenwand des unteren Adsorberteiles Austragsöffnungen vorgesehen sind. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that discharge openings are provided in the side wall of the lower adsorber part. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für den Abzug des Adsorptionsmittels nach unten aus dem Adsorber Austragsrohre (14) vorgesehen sind. 5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that for the removal of the adsorbent downwards from the adsorber discharge pipes (14) are provided. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 1 095 676; französische Patentschrift Nr. 847 768. References considered: U.S. Patent No. 1,095 676; French patent specification No. 847 768.