Vorrichtung zum spanabhebenden Entfernen des Innengrates bei längsnahtgeschweißten
Rohren Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum spanabhebenden Entfernen
des Innengrates bei längsnahtgeschweißten Rohren mit einem in das geschlossene Rohr
hineinragenden Halter für ein oder mehrere den Schweißgrat bearbeitende Werkzeuge.Device for removing the inner burr by machining, in longitudinally welded seams
Pipes The invention relates to a device for removal by machining
of the inner ridge in longitudinally welded pipes with one in the closed pipe
protruding holder for one or more tools working on the weld burr.
Nach dem Hauptpatent ist ein spanabhebendes Werkzeug an dem frei tragenden
in das Rohr reichenden Arm eines doppelarmigen Hebels befestigt, der außerhalb des
geschlossenen Rohres in einem Festpunkt schwenkbar gelagert und mit dem anderen
Arm gegen ein einstellbares Widerlager abgestützt ist. Dadurch werden gegenüber
anderen gebräuchlichen Vorrichtungen verschiedene Vorteile erzielt. Die Reaktion
des Arbeitsdruckes des Werkzeuges wird außerhalb des geschlossenen Rohres von der
Lagerung und dem Widerlager des doppelarmigen Hebels aufgenommen. Unterhalb des
den Werkzeughalter bildenden frei tragenden Hebelarmes bleibt der Rohrquerschnitt
frei, so daß der Schweißabbrand und die Abfälle des Schweißgrates störungsfrei durch
das sich vorschiebende Rohr abgeführt werden.According to the main patent, a cutting tool is on the cantilever
in the pipe reaching arm of a double-armed lever attached outside of the
closed pipe pivotably mounted in a fixed point and with the other
Arm is supported against an adjustable abutment. This will be opposite
other devices in use achieve various advantages. The reaction
the working pressure of the tool is outside the closed tube of the
Storage and the abutment of the double-armed lever added. Below the
the cantilevered lever arm forming the tool holder remains the pipe cross-section
free, so that the weld loss and the debris of the weld burrs through without interference
the advancing pipe can be carried away.
Die Vorrichtung nach dem Hauptpatent wird erfindungsgemäß dadurch
verbessert, daß der das spanabhebende Werkzeug tragende Endabschnitt des frei tragenden
Hebelarmes lösbar mit dem doppelarmigen Hebel verbunden ist und als Träger für eine
Glättwalze dient, die mit einer außerhalb des Rohres ortsfest gelagerten Gegendruckwalze
zusammenwirkt. Durch diese Anordnung wird ein bequemes Auswechseln der Werkzeuge
ermöglicht.The device according to the main patent is according to the invention
improved that the cutting tool carrying end portion of the cantilever
Lever arm is releasably connected to the double-armed lever and as a carrier for a
The smoothing roller is used with a counter-pressure roller that is fixedly mounted outside the tube
cooperates. This arrangement makes it easy to change the tools
enables.
Eine weitere Verbesserung der Vorrichtung nach dem Hauptpatent besteht
in der Anordnung einer an dem doppelarmigen Hebel befestigten oder durch den doppelarmigen
Hebel geführten Leitung zum Zuführen von Kühlmitteln, z. B. Öl, zu der Glättwalze.There is a further improvement of the device according to the main patent
in the arrangement of one attached to the double-armed lever or through the double-armed lever
Lever guided line for supplying coolants, e.g. B. oil, to the smoothing roller.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Abb. 1 zeigt die Vorrichtung, teilweise im Längsschnitt, teilweise
in Seitenansicht, Abb. 2 und 3 sind Querschnitte nach den Linien II-II bzw. III-III
der Abb. 1.Fig. 1 shows the device, partly in longitudinal section, partly
in side view, Fig. 2 and 3 are cross-sections along the lines II-II and III-III
of Fig. 1.
Der Hauptbestandteil der Vorrichtung ist ein doppelarmiger Hebel 1,
der außerhalb des geschlossenen Teiles des zu schweißenden Rohres R in einem Festpunkt
2 schwenkbar, vorzugsweise kardanisch, gelagert ist. Der eine Arm dieses zweiarmigen
Hebels erstreckt sich frei tragend in den geschlossenen Teil des Rohres R, während
der andere Arm außerhalb des geschlossenen Rohres mit einem Ansatz 5 sich gegen
ein senkrecht einstellbares Widerlager 6 abstützt.The main component of the device is a double-armed lever 1,
the outside of the closed part of the pipe to be welded R in a fixed point
2 is pivotable, preferably gimbal mounted. One arm of this two-armed one
Lever extends cantilevered into the closed part of the tube R while
the other arm outside the closed tube with a shoulder 5 against
a vertically adjustable abutment 6 is supported.
Der Endabschnitt 1 a des in das geschlossene Rohr hineinragenden Hebelarmes
ist tnit dem Hauptteil des Hebels lösbar, z. B. durch eine Verschraubung 9, verbunden.
Dieser Endabschnitt 1 a dient als Träger für eine Glättwalze 3 und einen Schneidstahl
4 zur Bearbeitung des Schweißgrates. Die Glättwalze 3 wirkt mit einer außerhalb
des Rohres gelagerten Gegendruckwalze 3 a zusammen. Die Lauffläche der Glättwalze
3 ist durch eine Hartmetalleinlage 10 bewehrt und entsprechend der Krümmung der
Rohrinnenfläche ballig ausgebildet. Der Umfang der Gegendruckwalze 3 a paßt sich
der Rohraußenfläche an. Der Schneidstahl ist mittels einer Klemmschraube 11 in einer
entsprechenden Ausnehmung des Endabschnittes 1 befestigt. In der Umgebung des Schneidstahles
und der Glättwalze 3 ist der Querschnitt des Endabschnittes 1 a dachförmig ausgebildet,
damit die Abfälle des Schweißgrates frei nach unten fallen können. In der Umgebung
der Schweißelektrode, und zwar im Längenbereich B, hat der in das geschlossene Rohr
hineinragende Hebelarm eine Durchfallöffnung 7 für den Schweißabbrand. In diesem
Bereich sind die Flächen des Hebelarmes mit nicht magnetisierbaren Belägen 8, z.
B. aus Kupfer, versehen, um zu verhindern, daß die durch den Schweißstrom magnetisierten
Abbrandteilchen an dem Hebelarm haftenbleiben. Durch eine längs des Hebels 1 sich
erstreckende Leitung 12 wird der Glättwalze 3 ein Kühlmittel, z. B. Öl, zugeführt.The end section 1 a of the lever arm protruding into the closed tube
is releasable with the main part of the lever, e.g. B. by a screw 9 connected.
This end section 1 a serves as a carrier for a smoothing roller 3 and a cutting steel
4 for machining the weld burr. The smoothing roller 3 acts with an outside
of the tube mounted counter-pressure roller 3 a together. The tread of the smoothing roller
3 is reinforced by a hard metal insert 10 and according to the curvature of the
The inner surface of the pipe is convex. The scope of the counter-pressure roller 3 a fits
the outer surface of the pipe. The cutting steel is by means of a clamping screw 11 in a
corresponding recess of the end portion 1 attached. In the vicinity of the cutting steel
and the smoothing roller 3, the cross section of the end section 1 a is roof-shaped,
so that the debris of the weld burr can freely fall down. In the neighborhood
of the welding electrode, specifically in the length range B, is in the closed tube
protruding lever arm has a through-hole 7 for the burn-off. In this
Area are the surfaces of the lever arm with non-magnetizable coverings 8, z.
B. made of copper, to prevent the magnetized by the welding current
Burn-off particles stick to the lever arm. Through a length of the lever 1 itself
extending line 12 is the smoothing roller 3 a coolant, for. B. oil, supplied.