DE10114135C2 - Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water - Google Patents

Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water

Info

Publication number
DE10114135C2
DE10114135C2 DE10114135A DE10114135A DE10114135C2 DE 10114135 C2 DE10114135 C2 DE 10114135C2 DE 10114135 A DE10114135 A DE 10114135A DE 10114135 A DE10114135 A DE 10114135A DE 10114135 C2 DE10114135 C2 DE 10114135C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carbon dioxide
water
test tube
measuring
measuring arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10114135A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10114135A1 (en
Inventor
Harry Murso
Christian Scholz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MSA Auer GmbH
Original Assignee
MSA Auer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MSA Auer GmbH filed Critical MSA Auer GmbH
Priority to DE10114135A priority Critical patent/DE10114135C2/en
Priority to PCT/DE2002/000335 priority patent/WO2002075300A1/en
Publication of DE10114135A1 publication Critical patent/DE10114135A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10114135C2 publication Critical patent/DE10114135C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0004—Gaseous mixtures, e.g. polluted air
    • G01N33/0009—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment
    • G01N33/0027—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector
    • G01N33/0036—General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector specially adapted to detect a particular component
    • G01N33/004—CO or CO2
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
    • G01N31/221—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators for investigating pH value
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N31/00—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
    • G01N31/22—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
    • G01N31/223—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators for investigating presence of specific gases or aerosols
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18—Water
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/20—Air quality improvement or preservation, e.g. vehicle emission control or emission reduction by using catalytic converters

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung des Kohlendioxidgehaltes in Wasser, insbesondere von in Kup­ ferrohrleitungen geführtem Leitungswasser, sowie eine Messanordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Gewähr­ leistung aus nicht durch Korrosion beeinträchtigten Be­ triebes von Wasserversorgungsanlagen.The invention relates to a method for examining the Carbon dioxide content in water, especially in copper tap water, as well as a Measuring arrangement for carrying out the guarantee procedure power from loads not affected by corrosion driven by water supply systems.

Bei der Installation von Wasserversorgungsanlagen werden seit langem Kupferrohre und -fittings mit Erfolg einge­ setzt. Eine wesentliche Qualitätsanforderung an das Was­ ser bei der Verwendung von Kupfer besteht dabei darin, dass der Gehalt an freier Kohlensäure im Wasser 44 mg/l nicht überschreiten darf. Ein darüber hinausgehender Überschuß an freier Kohlensäure (CO2) wirkt auf alle der Fortleitung und Speicherung des Wassers dienenden Anla­ genteile aggressiv, das heißt, Rohrleitungen und Anlagen­ teile können durch Korrosion zerstört werden. Um Schäden an den Wasserleitungen zu verhindern, wird das Wasser zu­ vor hinsichtlich seines Kohlendioxidgehalts analysiert, so dass gegebenenfalls entsprechende Schutzmaßnahmen ge­ troffen werden können. Zu diesem Zweck wird vor Ort eine Probe genommen und im Labor (Wasserwerk) hinsichtlich ih­ res Kohlendioxidgehaltes analysiert. Dabei ist nicht nur die Verpackung und der Transport der Probe aufwendig, insbesondere zeitaufwendig, auch die eigentliche Analyse nach DIN 38409 nimmt einen erheblichen Zeitraum in An­ spruch. Der weiterhin angewendete Merck-Aciditätstest, der ebenfalls nur von geschultem Personal im Labor durchgeführt werden kann, ist zwar deutlich weniger zeitauf­ wendig, aber zu querempfindlich, da alle Ionen mitgemes­ sen werden.Copper pipes and fittings have long been used successfully in the installation of water supply systems. An essential quality requirement for water when using copper is that the free carbon dioxide content in the water must not exceed 44 mg / l. An excess of free carbonic acid (CO 2 ) has an aggressive effect on all plant parts used for the transmission and storage of water, which means that pipes and plant parts can be destroyed by corrosion. To prevent damage to the water pipes, the water is analyzed beforehand with regard to its carbon dioxide content, so that appropriate protective measures can be taken if necessary. For this purpose, a sample is taken on site and analyzed in the laboratory (waterworks) with regard to its carbon dioxide content. Not only is the packaging and transport of the sample complex, in particular time-consuming, the actual analysis according to DIN 38409 also takes a considerable amount of time. The Merck acidity test that is still used, which can also only be carried out by trained personnel in the laboratory, is considerably less time-consuming, but is too sensitive to the cross, since all ions are also measured.

Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß Prüfröhrchen zur Luft-Untersuchung und zur technischen Gasanalyse, und zwar insbesondere auch zur Feststellung von Kohlendioxid mit Hydrazin (N2H4) und Kristallviolett als Idikator bereits zum Stand der Technik gehören (Prüf­ röhrchen-Taschenbuch, DRÄGER-Werk AG Lübeck, 5. Ausgabe, 1982, S. 84-87). Bei einem bekannten Verfahren zur Ab­ scheidung von in Wasser organisch gebundenem Kohlenstoff (DE 43 07 814 A1) und bei einem in der DE 39 09 240 A1 be­ schriebenen Verfahren zum Bestimmen von zersetzungsfähi­ gen Kohlenwasserstoffverbindungen in Wasser wird das Koh­ lendioxid mit Hilfe eines Gasstromes (Luft) aus der zu­ analysierenden Wasserprobe ausgetrieben. Diese bekannten Verfahren und die entsprechenden Ausgasungselemente sind jedoch apparativ aufwendig und nicht geeignet, bei der Neuinstallation von Wasserversorgungsanlagen den Kohlen­ dioxidgehalt des Wassers an Ort und Stelle auf einfache Weise zu bestimmen.For the sake of completeness, it should be pointed out that test tubes for air analysis and technical gas analysis, in particular also for the determination of carbon dioxide with hydrazine (N 2 H 4 ) and crystal violet as an indicator, are already part of the state of the art (test tube paperback, DRÄGER-Werk AG Lübeck, 5th edition, 1982, pp. 84-87). In a known method for separating carbon which is organically bound in water (DE 43 07 814 A1) and in a method described in DE 39 09 240 A1 for determining decomposable hydrocarbon compounds in water, the carbon dioxide is removed using a gas stream ( Air) from the water sample to be analyzed. However, these known methods and the corresponding outgassing elements are expensive in terms of equipment and are not suitable for determining the carbon dioxide content of the water on the spot in a simple manner when installing new water supply systems.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Ver­ fahren zur Feststellung des Kohlendioxidgehaltes, und zwar vor der Neuinstallation von Wasserversorgungsanla­ gen, anzugeben, das mit geringem zeitlichen und apparati­ ven Aufwand von nicht geschultem Personal unmittelbar am Installationsort durchgeführt werden kann und zuverlässi­ ge Messergebnisse liefert, sowie eine Messanordnung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben. The invention is therefore based on the object, a Ver drive to the determination of the carbon dioxide content, and before the new installation of water supply system gene to indicate that with little time and apparatus effort by untrained personnel immediately on Installation location can be carried out and reliable provides measurement results, as well as a measurement arrangement for To indicate the implementation of the procedure  

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Verfahren ge­ mäß den Merkmalen des Anspruches 1 sowie mit einer nach den Merkmalen des Anspruches 4 ausgebildeten Messanord­ nung gelöst.According to the invention the task is carried out with a method according to the features of claim 1 and with a the features of claim 4 trained measuring arrangement solution solved.

Das Wesen der Erfindung besteht mit anderen Worten darin, dass unmittelbar am Installationsort das mit fein ver­ teilter Luft aus einer frischen Wasserprobe ausgetriebene Kohlendioxid über eine zunächst als kurzer Strangab­ schnitt (Pufferbereich) und anschließend als langge­ streckter Strangabschnitt (Messbereich) mit verringertem Durchmesser ausgebildete Chemikalie geleitet wird, die mit dem zugeführten Kohlendioxid eine Säure bildet und außerdem einen pH-Farbindikator aufweist. In dem Puffer­ bereich wird der Einfluß der Feuchte und des CO2-Gehaltes der Luft weitestgehend ausgeschaltet. Der langgestreckte Strangabschnitt (Messbereich) ist so kalibiriert, dass eine bestimmte Länge der Verfärbung dieses Strangab­ schnittes einem bestimmten Wert des Kohlendioxidgehaltes entspricht.In other words, the essence of the invention is that the carbon dioxide expelled from a fresh water sample with finely divided air at a point of installation first cuts through a chemical initially formed as a short strand section (buffer area) and then as an elongated strand section (measuring area) with a reduced diameter is passed, which forms an acid with the supplied carbon dioxide and also has a pH color indicator. In the buffer area, the influence of moisture and the CO 2 content in the air is largely eliminated. The elongated strand section (measuring range) is calibrated so that a certain length of discoloration of this strand section corresponds to a certain value of the carbon dioxide content.

Die erfindungsgemäße Messanordnung zur Durchführung des Verfahrens umfasst im wesentlichen eine die frische Was­ serprobe aufnehmende Gaswaschflasche mit Mitteln zur fein verteilten Zuführung von Luft, um das Kohlendioxid aus der Wasserprobe auszutreiben, sowie ein an den Gasraum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels anschließbares CO2- Prüfröhrchen, in dem sich in Strömungsrichtung zuerst der kurze Chemikalienstrang zum Wegpuffern von Feuchte und CO2 aus der Luft und anschließend der langgestreckte Che­ mikalienstrang mit geringerem Durchmesser befindet. Der langgestreckte Messstrang ist so ausgebildet, dass eine bestimmte Länge seines Reaktionsbereiches mit Kohlendi­ oxid und der entsprechenden Verfärbung, aufgrund des geänderten pH-Wertes einem bestimmten Kohlendioxidgehalt in der Wasserprobe entspricht. Die Reaktionslänge des Mess­ stranges, bei der ein Grenzwert des Kohlendioxidgehaltes erreicht wird, ist durch eine Markierung auf dem CO2- Prüfröhrchen gekennzeichnet.The measuring arrangement according to the invention for carrying out the method essentially comprises a gas wash bottle which receives the fresh water sample and has means for the finely divided supply of air in order to drive out the carbon dioxide from the water sample, and a CO 2 test tube which can be connected to the gas space above the liquid level and in which the short chemical strand for buffering moisture and CO 2 from the air and then the elongated chemical strand with a smaller diameter is located in the direction of flow. The elongated measuring strand is designed so that a certain length of its reaction area with carbon dioxide and the corresponding discoloration, due to the changed pH value, corresponds to a certain carbon dioxide content in the water sample. The reaction length of the measuring line at which a limit value for the carbon dioxide content is reached is marked by a marking on the CO 2 test tube.

Somit stehen ein Verfahren und eine Messanordnung zur Verfügung, die dem Installateur von Wasserversorgungsan­ lagen erlauben, das Überschreiten des maximal zulässigen Wertes des Kohlendioxidgehaltes, der bei 44 mg/l liegt festzustellen und daraus die erforderlichen Schlussfolge­ rungen für die Installation zu ziehen. Der Messvorgang kann auf einfache Weise und sehr schnell, das heißt, in­ nerhalb weniger Minuten von nicht geschultem Personal durchgeführt werden. Auch der Kostenaufwand und der appa­ rative Aufwand für die Durchführung der Messung sind ge­ genüber den anderen bekannten Verfahren gering. Die für die Messanordnung erforderlichen Komponenten sind einfach und handhabungssicher. Mit dem Verfahren und der zugehö­ rigen Messanordnung wird der Kohlendioxidgehalt direkt gemessen, und zwar ohne Querempfindlichkeit zu anderen Ionen und ohne Fehlbefund durch pH-Fehler.A method and a measuring arrangement are thus available Available to the installer of water supply allowed to exceed the maximum permissible Value of the carbon dioxide content, which is 44 mg / l and determine the necessary conclusion drawing for the installation. The measuring process can be done easily and very quickly, that is, in within minutes of untrained personnel be performed. Also the cost and the appa rative effort for performing the measurement are ge low compared to the other known methods. The for the components required for the measurement setup are simple and safe to use. With the procedure and the associated The measuring arrangement directly increases the carbon dioxide content measured, and without cross-sensitivity to others Ions and without faulty results due to pH errors.

Aus den Unteransprüchen ergeben sich weitere Merkmale und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.Further characteristics and result from the subclaims advantageous developments of the invention.

So besteht ein wichtiges Merkmal der vorgeschlagenen Messanordnung in der Verwendung einer Gaswaschflasche mit Frittenaufsatz, der ein Frittenrohr mit Luftansaugstutzen und am anderen Rohrende angebrachter Fritte zur Luftver­ teilung in der Wasserprobe aufweist. Der Frittenaufsatz hat außerdem einen Ansaugstutzen, über den der Gasraum oberhalb der Wasserprobe zunächst mit dem CO2- Prüfröhrchen und anschließend mit einer Saugpumpe abdich­ tend verbunden ist. Über die Saugpumpe wird eine defi­ nierte Luftmenge am Luftansaugstutzen angesaugt und durch die Fritte gedrückt, um in Form feiner Bläschen in der Wasserprobe aufzusteigen und das Kohlendioxid aus dem Wasser auszutreiben.An important feature of the proposed measuring arrangement is the use of a gas washing bottle with a frit attachment, which has a frit tube with an air intake and a frit attached to the other tube end for air distribution in the water sample. The frit attachment also has an intake port, via which the gas space above the water sample is first connected to the CO 2 test tube and then to a suction pump. Via the suction pump, a defined amount of air is drawn in at the air intake and pressed through the frit in order to rise in the form of fine bubbles in the water sample and to expel the carbon dioxide from the water.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Messanordnung zum Prüfen des Über­ schreitens eines vorgegebenen Grenzwertes des Kohlendioxidgehaltes in Wasser; und Figure 1 is a schematic representation of a measuring arrangement for checking the exceeding of a predetermined limit value of the carbon dioxide content in water. and

Fig. 2 ein in der Anordnung nach Fig. 1 ver­ wendetes CO2-Prüfröhrchen in einer vergrößerten Darstellung Fig. 2 shows a ver used in the arrangement of FIG. 1 CO 2 test tube in an enlarged view

Gemäß Fig. 1 besteht die Anordnung zur Untersuchung von Wasser auf einen auf ein Leitungssystem aus Kupfer ag­ gressiv wirkenden Anteil an Kohlendioxid (CO2) im wesent­ lichen aus einer handelsüblichen Gaswaschflasche 1 (Gas­ waschflasche nach Drechsel) zur Aufnahme einer Wasserpro­ be 15 und einer an diese über ein CO2-Prüfröhrchen 2 an­ geschlossenen Ballpumpe 3. Das CO2-Prüfröhrchen 2 zur Grenzwertbestimmung von Kohlendioxid in Wasser, d. h. zur Feststellung, ob der CO2-Gehalt in Wasser einen bestimm­ ten Grenzwert von 44 mg/l überschreitet, ist in einen kurzen Rohrabschnitt (Strangabschnitt 4 - Pufferbereich) und in einen langen Rohrabschnitt (Strangabschnitt 5 - Messbereich) eingeteilt. In beiden Rohrabschnitten befin­ den sich ein kurzer Strangabschnitt 4 (Pufferbereich) und ein langgestreckter Strangabschnitt 5 (Messbereich) mit verringertem Durchmesser aus einer Chemikalie, bestehend aus mit Hydrazinlösung imprägniertem Kieselgel und Kris­ tallviolett als Farbindikator. Der in dem kurzen Rohrab­ schnitt befindliche Strangabschnitt 4 wirkt als Pufferbe­ reich für den CO2- und Feuchtegehalt der in die Wasser­ probe zum Austreiben des Kohlendioxid eingebrachten Luft. Das heißt, in dem Strangabschnitt 4 wird viel Wasser samt CO2 gebunden, so dass der Feuchteeinfluss minimiert und das Messergebnis nicht verfälscht wird. In dem langge­ streckten Strangabschnitt 5 mit dem geringeren Chemika­ lienanteil über den Strangquerschnitt wird das getrockne­ te CO2 gemessen. Dieser Bereich ist sehr empfindlich. Das CO2-Prüfröhrchen 2 weist im Bereich des Strangabschnittes 5 (Messbereich) eine Markierung 6 auf, die den Grenzwert des zulässigen Kohlendioxidgehaltes in dem zu untersu­ chenden Leitungswasser, d. h. 44 mg/l, markiert. Vor dem Gebrauch ist das CO2-Prüfröhrchen 2 an beiden Enden luft­ dicht verschlossen. Auf dem CO2-Prüfröhrchen 2 befindet sich außerdem ein Pfeil 7, der dessen richtige Einbindung in die Messanordnung, d. h. die richtige Durchströmung des CO2-Prüfröhrchens 2, gewährleisten soll.Referring to FIG. 1, the arrangement for the examination of water to a ag to a piping system made of copper gressiv acting amount of carbon dioxide (CO 2) in Wesent union of a commercial gas-washing bottle 1 (gas bubbler Drechsel) for receiving a water per be 15 and a to this via a CO 2 test tube 2 on a closed ball pump 3 . The CO 2 test tube 2 for determining the limit value of carbon dioxide in water, ie for determining whether the CO 2 content in water exceeds a certain limit value of 44 mg / l, is in a short pipe section (strand section 4 - buffer area) and in one long pipe section (string section 5 - measuring range) divided. In both tube sections there is a short strand section 4 (buffer area) and an elongated strand section 5 (measuring area) with a reduced diameter made of a chemical consisting of silica gel impregnated with hydrazine solution and crystal violet as a color indicator. The strand section 4 located in the short pipe section acts as a buffer region for the CO 2 and moisture content of the water introduced into the water to expel the carbon dioxide. This means that a lot of water including CO 2 is bound in the strand section 4 , so that the influence of moisture is minimized and the measurement result is not falsified. The dried CO 2 is measured in the elongated strand section 5 with the lower proportion of chemicals over the strand cross section. This area is very sensitive. The CO 2 test tube 2 has a marking 6 in the area of the strand section 5 (measuring range), which marks the limit value of the permissible carbon dioxide content in the tap water to be examined, ie 44 mg / l. Before use, the CO 2 test tube 2 is airtight at both ends. There is also an arrow 7, of the correct integration in the measuring arrangement is, the correct flow of the CO 2 is intended to ensure -Prüfröhrchens 2 on which CO 2 -Prüfröhrchen. 2

Vor der Verlegung von wasserführenden Rohrleitungen wird, um spätere Korrosionsschäden durch einen zu hohen Kohlen­ dioxidgehalt des Leitungswassers zu vermeiden, eine Mes­ sung des CO2-Gehalts durch den Installateur unmittelbar vor Ort wie folgt durchgeführt:
Zunächst wird die Gaswaschflasche 1 (bis zu einer be­ stimmten Füllhöhe (Eichstrich 8) mit dem austretenden Leitungswasser (Wasserprobe 15) gefüllt und anschließend mit dem Frittenaufsatz 9, der einen Anschlussstutzen 10 und ein Frittenröhrchen 11 mit einer in der Flüssigkeit befindlichen Fritte 12 und einem Luftansaugstutzen 13 um­ faßt, verschlossen. Nachdem das CO2-Prüfröhrchen 2 an den beiden Enden geöffnet wurde, wird es in Richtung des Pfeils 7 über einen Dichtungsanschluß 16 so abdichtend an die Ballpumpe 3 angeschlossen, dass keine Fremdluft, die das Messergebnis verfälschen könnte, angesaugt werden kann. Wenn die Dichtheit des Anschlusses festgestellt ist, wird das andere Ende des CO2-Prüfröhrchens 2 über ein elastisches Schlauchstück 14 an den Anschlussstutzen 10 angeschlossen.Before the installation of water-bearing pipelines, in order to avoid later corrosion damage due to an excessive carbon dioxide content in the tap water, the installer measures the CO 2 content directly on site as follows:
First, the gas washing bottle 1 (up to a certain filling level (calibration mark 8 ) with the escaping tap water (water sample 15 ) is filled and then with the frit attachment 9 , which has a connecting piece 10 and a frit tube 11 with a frit in the liquid 12 and one air intake 13 by bordered, closed. After the CO 2 was -Prüfröhrchen 2 is open at both ends, it is so sealingly connected through a sealing port 16 to the ball pump 3 that no extraneous air that may distort the measurement result, in the direction of arrow 7 can be sucked in. When the tightness of the connection is detected, the other end of the CO 2 -Prüfröhrchens 2 is connected to the connection piece 10 via an elastic hose piece 14.

Mit der Ballpumpe 3 wird nun - gemäß dem Ausführungsbei­ spiel in drei Hüben à 100 ml - in dem Gasraum 18 oberhalb des Flüssigkeitsspiegels der Wasserprobe 15 in der Gas­ waschflasche 1 ein Vakuum erzeugt, um dadurch über den Luftansaugstutzen 13 Luft in die Flüssigkeit einzutragen, die durch die Fritte 12 fein ausperlt und einen großen Teil des im zu überprüfenden Wasser enthaltenen Kohlendi­ oxids austreibt, das anschließend in das CO2-Prüfröhrchen 2 gedrückt wird. Nachdem in dem kurzen Strangabschnitt 4 der durch die Luftfeuchte und das CO2 aus der Luft be­ dingte, das Messergebnis verfälschende Einfluß im wesent­ lichen ausgeschaltet wird, ist die Länge des verfärbten Teils des langgestreckten Strangabschnitts 5 (Meßbe­ reich), in dem die nach der Gleichung
With the ball pump 3 - in accordance with the embodiment in three strokes of 100 ml each - in the gas space 18 above the liquid level of the water sample 15 in the gas wash bottle 1, a vacuum is generated in order to thereby enter air into the liquid via the air intake 13 bubbles through the frit 12 and drives out a large part of the carbon dioxide contained in the water to be checked, which is then pressed into the CO 2 test tube 2 . After in the short strand section 4 due to the air humidity and the CO 2 from the air, the measurement result falsifying influence is turned out in wesent union, the length of the discolored part of the elongated strand section 5 (Meßbe rich), in which the after equation

CO2 + N2H4 → NH2-NH-COOH
CO 2 + N 2 H 4 → NH 2 -NH-COOH

gebildete Säure in Verbindung mit dem Kristallviolett ei­ ne Verfärbung bewirkt, ein Maß für den Kohlendioxidgehalt in dem zu untersuchenden Wasser. Sofern die Verfärbung über die Markierung 6 hinausgeht, ist der Grenzwert von 44 mg CO2/l, bei dem eine Korrosion der üblicherweise verwendeten Kupferrohrleitungen auftritt, überschritten. In diesem Fall sind geeignete Maßnahmen einzuleiten, um Korrosionsschäden in den Rohrleitungen zu verhindern. Es versteht sich, dass bei niedriger angesetzten Werten des zulässigen CO2-Gehaltes, die oben angegebene Hubzahl, d. h., das durchgesaugte Gasvolumen erhöht werden kann, um dadurch die Nachweisempfindlichkeit des Prüfröhrchens zu verbessern. Wie Fig. 1 zeigt, ist an der Gaswaschflasche 1 ein Temperaturmessstreifen 19 zur Messung der Wasser­ temperatur angebracht, um die Temperaturabhängigkeit der CO2-Desorptionsrate berücksichtigen zu können.Acid formed in conjunction with the crystal violet causes a discoloration, a measure of the carbon dioxide content in the water to be examined. If the discolouration goes beyond marking 6 , the limit value of 44 mg CO 2 / l, at which corrosion of the commonly used copper pipes occurs, has been exceeded. In this case, suitable measures must be taken to prevent corrosion damage in the pipes. It goes without saying that with lower values of the permissible CO 2 content, the number of strokes given above, ie the gas volume sucked through, can be increased in order to improve the sensitivity of the test tube. As shown in FIG. 1, a temperature measuring strip 19 for measuring the water temperature is attached to the gas washing bottle 1 in order to be able to take into account the temperature dependence of the CO 2 desorption rate.

Trotz eines Messfehlers von ±25% liefert eine solche Messung für den vorliegenden Zweck hinreichend genaue Er­ gebnisse, um unterscheiden zu können, ob eine Rohrinstal­ lation in üblicher Weise vorgenommen werden kann oder nicht. Das angegebene Messverfahren, bei dem nicht über Ionen eine direkte Anzeige des CO2-Anteils erfolgt, kann auf einfache Weise und kostengünstig auch von ungelernten Personen an Ort und Stelle durchgeführt werden. Despite a measurement error of ± 25%, such a measurement provides sufficiently precise results for the present purpose in order to be able to distinguish whether a pipe installation can be carried out in the usual way or not. The specified measurement method, in which the CO 2 content is not displayed directly via ions, can also be carried out easily and inexpensively by unskilled people on site.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Gaswaschflasche
Bubbler

22

CO2 CO 2

-Prüfröhrchen
-Prüfröhrchen

33

Ballpumpe
Ballpumpe

44

kurzer, weiter Strangabschnitt (Pufferbereich)
short, wide strand section (buffer area)

55

langgestreckter, enger Strangabschnitt (Messbereich)
elongated, narrow strand section (measuring range)

66

Markierung
mark

77

Pfeil
arrow

88th

Eichstrich (Füllhöhe)
Calibration mark (fill level)

99

Frittenaufsatz
frit attachment

1010

Anschlußstutzen
connecting branch

1111

Frittenröhrchen
frits tubes

1212

Fritte
frit

1313

Luftansaugstutzen
air intake

1414

Schlauchstück
hose Connector

1515

Wasserprobe
water sample

1616

Dichtungsanschluß
sealing connection

1717

Stopfen
Plug

1818

Gasraum
headspace

1919

Temperaturmeßstreifen
Temperaturmeßstreifen

Claims (10)

1. Verfahren zur Untersuchung des Kohlendioxidgehalts in Wasser, insbesondere von in Kupferrohren geführ­ tem Leitungswasser, zur Gewährleistung eines nicht durch Korrosion beeinträchtigten Betriebs von Was­ serversorgungsanlagen, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Wasserprobe (15) am Installationsort eine definierte Luftmenge fein verteilt eingetragen wird und das dabei aus der Wasserprobe ausgetriebene Koh­ lendioxid über ein zunächst als kurzer Pufferbereich (4) und anschließend als im Durchmesser verringer­ ter, langgestreckter Messbereich (5) ausgebildetes, mit einem pH-Farbindikator versehenes Mittel zur Bildung einer Säure mit dem Kohlendioxid geleitet wird, wobei die Einfärbungslänge des Messbereichs durch den Farbindikator ein Maß für den Kohlendi­ oxidgehalt im Wasser ist.1. A method for examining the carbon dioxide content in water, in particular tap water carried in copper pipes, to ensure that water supply systems are not affected by corrosion, characterized in that a defined amount of air is entered in a water sample ( 15 ) at the installation location and the carbon dioxide expelled from the water sample over a first as a short buffer area ( 4 ) and then as a reduced diameter, elongated measuring area ( 5 ) formed, provided with a pH color indicator means for forming an acid with the carbon dioxide, whereby the color length of the measuring area by the color indicator is a measure of the carbon dioxide content in the water. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit einer bestimmten Einfärbungslänge des Mess­ bereiches das Erreichen eines Grenzwertes des Koh­ lendioxidgehaltes, bei dem das Kohlendioxid aggres­ siv auf das Installationsmaterial zu wirken beginnt, angezeigt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that with a certain coloring length of the measurement range the reaching of a limit value of the Koh content in which the carbon dioxide aggres siv begins to act on the installation material, is shown. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet, dass für den Puffer- und den Messbereich ein mit Hydrazin- oder Hydraziniumhydroxidlösung im­ prägniertes sowie mit Natriummethylat als wasserbin­ dendem Mittel versetztes Kieselgel mit Kristallvio­ lett als Farbindikator eingesetzt wird. 3. The method according to claim 1 and 2, characterized records that for the buffer and the measuring range one with hydrazine or hydrazinium hydroxide solution in impregnated as well as with sodium methylate as water silica gel mixed with crystal vio lett is used as a color indicator.   4. Messanordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine die Wasserpro­ be (15) aufnehmende und Mittel zur Luftzufuhr (11, 12, 13) aufweisende Gaswaschflasche (1), an deren Ausgang ein CO2-Prüfröhrchen (2) mit in diesem un­ tergebrachten chemischen Nachweismitteln für Kohlen­ dioxid angeschlossen ist, wobei die Nachweismittel am Gaseintritt in das CO2-Prüfröhrchen (2) einen kurzen, weiten Strangabschnitt (4) und einen daran anschließenden, als Messbereich fungierenden langge­ streckten Strangabschnitt (5) mit geringerem Durch­ messer bilden, und der Messbereich so kalibriert ist, das eine bestimmte Reaktionslänge in dem lang­ gestreckten Strangabschnitt (5) einem bestimmten Kohlendioxidgehalt in der Wasserprobe (15) ent­ spricht.4. Measuring arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by a Wasserpro be ( 15 ) receiving and means for air supply ( 11 , 12 , 13 ) having gas washing bottle ( 1 ), at the output of a CO 2 test tube ( 2 ) with in this un-housed chemical detection means for carbon dioxide is connected, the detection means at the gas inlet into the CO 2 test tube ( 2 ) having a short, wide strand section ( 4 ) and an adjoining elongated strand section ( 5 ) functioning as a measuring range with a smaller one Form by knife, and the measuring range is calibrated so that a certain reaction length in the elongated strand section ( 5 ) corresponds to a certain carbon dioxide content in the water sample ( 15 ). 5. Messanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­ net, dass in dem Messbereich auf dem CO2- Prüfröhrchen (2) eine Markierung (6) angebracht ist, die das Erreichen eines für die Installation von Wasserversorgungsanlagen noch zulässigen Höchstwer­ tes des Kohlendioxidgehaltes von 44 mg/l kennzeich­ net.5. Measuring arrangement according to claim 4, characterized in that in the measuring area on the CO 2 test tube ( 2 ) there is a marking ( 6 ) which indicates that the maximum value of the carbon dioxide content of 44 mg, which is still permissible for the installation of water supply systems / l denotes net. 6. Messanordnung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekenn­ zeichnet, dass an die Gaswaschflasche (1) ein Frit­ tenaufsatz (9) angeschlossen ist, der einen An­ schlussstutzen (10) für das CO2-Prüfröhrchen (2) und als Luftzuführungsmittel ein Frittenröhrchen (11) mit einem Luftansaugstutzen (13) und mit einer Frit­ te (12) zur Luftverteilung an dem in die Wasserprobe (15) eintauchenden Ende des Frittenröhrchens (11) aufweist.6. Measuring arrangement according to claim 4 and 5, characterized in that to the gas washing bottle ( 1 ) a frit tenaufsatz ( 9 ) is connected, which is a connection piece ( 10 ) for the CO 2 test tube ( 2 ) and as a air supply means a frit tube ( 11 ) with an air intake ( 13 ) and with a frit ( 12 ) for air distribution at the end of the frit tube ( 11 ) immersed in the water sample ( 15 ). 7. Messanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, dass an das freie Ende des CO2-Prüfröhrchens (2) eine Saugpumpe (3) mit defi­ niertem Saughub abdichtend angeschlossen ist, um ü­ ber ein im Gasraum (18) erzeugtes Vakuum die Wasser­ probe (15) mit einer definierten Menge Außenluft zum Austreiben des Kohlendioxid zu beaufschlagen.7. Measuring arrangement according to one of claims 4 to 6, characterized in that a suction pump ( 3 ) with a defined suction stroke is sealingly connected to the free end of the CO 2 test tube ( 2 ) in order to via a in the gas space ( 18 ) generated vacuum, the water sample ( 15 ) with a defined amount of outside air to expel the carbon dioxide. 8. Messanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­ net, dass die Saugpumpe eine manuell betätigbare Ballpumpe (3) mit einem Dichtungsanschluß (16) für das CO2-Prüfröhrchen (2) ist.8. Measuring arrangement according to claim 7, characterized in that the suction pump is a manually operable ball pump ( 3 ) with a sealing connection ( 16 ) for the CO 2 test tube ( 2 ). 9. Messanordnung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekenn­ zeichnet, dass die Ballpumpe (3) Mittel zum Abbre­ chen der Spitzen des vor Gebrauch geschlossenen CO2- Prüfröhrchens (2) aufweist.9. Measuring arrangement according to claim 7 and 8, characterized in that the ball pump ( 3 ) has means for breaking off the tips of the CO 2 test tube ( 2 ) closed before use. 10. Messanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, da­ durch gekennzeichnet, dass zur dichten Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen (10) des Frittenauf­ satzes (9) und dem CO2-Prüfröhrchen (2) ein Schlauchstück (14) aus elastischem Material vorgese­ hen ist.10. Measuring arrangement according to one of claims 4 to 9, characterized in that for the tight connection between the connecting piece ( 10 ) of the frit attachment ( 9 ) and the CO 2 test tube ( 2 ) hen a hose piece ( 14 ) made of elastic material is.
DE10114135A 2001-03-16 2001-03-16 Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water Expired - Fee Related DE10114135C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10114135A DE10114135C2 (en) 2001-03-16 2001-03-16 Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water
PCT/DE2002/000335 WO2002075300A1 (en) 2001-03-16 2002-01-25 Method and measuring device for analysing the carbon dioxide content in water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10114135A DE10114135C2 (en) 2001-03-16 2001-03-16 Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10114135A1 DE10114135A1 (en) 2002-10-02
DE10114135C2 true DE10114135C2 (en) 2003-02-06

Family

ID=7678628

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10114135A Expired - Fee Related DE10114135C2 (en) 2001-03-16 2001-03-16 Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10114135C2 (en)
WO (1) WO2002075300A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013006548A1 (en) * 2013-04-16 2014-10-16 Dräger Safety AG & Co. KGaA Measuring device, reaction carrier and measuring method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909240A1 (en) * 1989-03-21 1990-09-27 Huels Chemische Werke Ag METHOD FOR DETERMINING DEGRADABLE CARBON COMPOUNDS IN WATER
DE4307814A1 (en) * 1993-03-12 1994-09-15 Groeger & Obst Mes Und Regelte Process for separating out total inorganic carbon (TIC) in water, in particular waste water, and degassing element therefor

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3773469A (en) * 1971-06-28 1973-11-20 Sw Research Inst Method and apparatus for determining the amount of certain components in a substance, such as inorganic carbon and the like
DE2534257C3 (en) * 1975-07-31 1978-07-06 Bayer Ag, 5090 Leverkusen Method for determining the inorganic carbon content of aqueous liquids
JPS61218941A (en) * 1985-03-26 1986-09-29 Kao Corp Method for measuring concentration of carbon dioxide in water and vessel for measurement used therein
JPH04357456A (en) * 1991-04-11 1992-12-10 Matsushita Electric Works Ltd Concentration measuring system for carbon dioxide gas
JPH08129011A (en) * 1994-10-28 1996-05-21 Shimadzu Corp Inorganic carbon measuring device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909240A1 (en) * 1989-03-21 1990-09-27 Huels Chemische Werke Ag METHOD FOR DETERMINING DEGRADABLE CARBON COMPOUNDS IN WATER
DE4307814A1 (en) * 1993-03-12 1994-09-15 Groeger & Obst Mes Und Regelte Process for separating out total inorganic carbon (TIC) in water, in particular waste water, and degassing element therefor

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Prüfröhrchen-Taschenbuch, Luftuntersuchungen u. technische Gasanalyse mit Drägerröhrchen, 5.Ausg. (Mai 1982), Herausgeber Drägerwerk AG, Lübeck, S.84-87 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013006548A1 (en) * 2013-04-16 2014-10-16 Dräger Safety AG & Co. KGaA Measuring device, reaction carrier and measuring method
US10054574B2 (en) 2013-04-16 2018-08-21 Dräger Safety AG & Co. KGaA Measuring device, reaction carrier and measuring method
DE102013006548B4 (en) 2013-04-16 2022-02-03 Dräger Safety AG & Co. KGaA Measuring device, reaction carrier and measuring method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2002075300A1 (en) 2002-09-26
DE10114135A1 (en) 2002-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1573799A1 (en) Method for locating a leak in a heat transfer device and heat transfer device and device for carrying out the method
DE19619673C2 (en) Device for the calibration of a gas measuring device
DE10018784A1 (en) Process for the analysis of gaseous constituents and test kit in particular for carrying out this process
EP3036518B1 (en) Pico test leak
DE102014118623B3 (en) Apparatus and method for performing a leak test on fuel rod capsules
DE10114135C2 (en) Method and measuring arrangement for the investigation of the carbon dioxide content in water
DE4402075C1 (en) Testing vol. for leaks and detecting leak size
DE10024969A1 (en) Procedure for the determination of substrate and product concentrations in a medium
DE102010022745B4 (en) Dry gas adapter for calibration of breath alcohol test devices
WO2017060072A1 (en) Detecting test gas fluctuations during sniffer leak searching
CH663667A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING LOW ACTIVITY VALUES OF IONS OF A SAMPLE FLOW IN AN ANALYZER.
DE102008004426A1 (en) Measuring device and measuring method for the automated measurement of the properties of digested sludge present in a biogas plant
DE4310096A1 (en) Method and device for measuring the radon content in ground gas
EP4198485A1 (en) Gas sampling probe, gas container with such a gas sampling probe and method for sampling a gas sample with such a gas sampling probe
DE19705195A1 (en) Assembly for determining concentration of gas in liquid
DE10110987B4 (en) Method for determining a leak rate
WO2006024442A1 (en) Device for diluting and analysing a measurable fluid
DE2731361C3 (en) Extraction device for compressed gases for gas analysis
DE112019002384T5 (en) METHOD OF SEALABILITY EVALUATION AND THE SAME AND DEVICE OF ARTIFICIAL STANDARD LEAKAGE
DE60320601T2 (en) Device for measuring the leakage rate of a sealed arrangement
DE4308720A1 (en) Measuring device for determining soil properties
DE102004047427B4 (en) Apparatus and method for rapid determination of oxygen permeation
DE841960C (en) Device for the determination of blood and urine urea
DE1598333A1 (en) Method for the detection of components, such as alcohol in particular, in exhaled air
DE3937635A1 (en) Determination of gas esp. ammonia in air - using calibrated pH-selective glass membrane measuring electrode

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee