DE10060391B4 - Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly - Google Patents

Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly Download PDF

Info

Publication number
DE10060391B4
DE10060391B4 DE10060391A DE10060391A DE10060391B4 DE 10060391 B4 DE10060391 B4 DE 10060391B4 DE 10060391 A DE10060391 A DE 10060391A DE 10060391 A DE10060391 A DE 10060391A DE 10060391 B4 DE10060391 B4 DE 10060391B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hydraulic unit
line
screw
connection
connections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10060391A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10060391A1 (en
Inventor
Wilfried Hartewieg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7665847&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE10060391(B4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE10060391A priority Critical patent/DE10060391B4/en
Publication of DE10060391A1 publication Critical patent/DE10060391A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10060391B4 publication Critical patent/DE10060391B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/04—Arrangements of piping, valves in the piping, e.g. cut-off valves, couplings or air hoses
    • B60T17/043—Brake line couplings, air hoses and stopcocks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/02—Arrangements of pumps or compressors, or control devices therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T8/00—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force
    • B60T8/32—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration
    • B60T8/34—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition
    • B60T8/36—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition including a pilot valve responding to an electromagnetic force
    • B60T8/3615—Electromagnetic valves specially adapted for anti-lock brake and traction control systems
    • B60T8/3675—Electromagnetic valves specially adapted for anti-lock brake and traction control systems integrated in modulator units
    • B60T8/368—Electromagnetic valves specially adapted for anti-lock brake and traction control systems integrated in modulator units combined with other mechanical components, e.g. pump units, master cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
    • F16L41/08—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)

Abstract

Hydraulikaggregatanordnung, insbesondere für eine Fahrzeugbremsanlage, umfassend ein hydraulisches Aggregat (2) mit wenigstens zwei Leitungsanschlüssen gleichen Durchmessers, und wenigstens zwei Leitungsanschlußstücke (13, 15) gleichen Durchmessers zum Verschrauben mit jeweils einem Leistungsanschluß des hydraulischen Aggregats (2), wobei die Leitungsanschlüsse und die Leitungsanschlußstücke (13, 15) einander zugeordnet sind und im zusammengebauten Zustand gegeneinander abdichten, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Leitungsanschlüsse unterschiedliche Einschraubtiefen (t1, t2) bis zum Erreichen der Abdichtung mit dem zugehörigen Leitungsanschlußstück (13, 15) aufweisen, wobei das dem Leitungsanschluß mit kürzerer Einschraubtiefe (t2) zugeordnete Leitungsanschlußstück (15) einen Anschlag (29) aufweist, der bei einem Einschrauben des Leitungsanschlußstückes (15) in einen Leitungsanschluß mit größerer Einschraubtiefe (t1) vor Erreichen der Abdichtung auf dem hydraulischen Aggregat (2) aufsitzt.Hydraulic unit arrangement, in particular for a vehicle brake system, comprising a hydraulic unit (2) with at least two line connections of the same diameter, and at least two line connection pieces (13, 15) of the same diameter for screwing each with a power connection of the hydraulic unit (2), the line connections and the Pipe connectors (13, 15) are assigned to each other and seal against each other in the assembled state, characterized in that the two pipe connections have different screw-in depths (t 1 , t 2 ) until the seal with the associated pipe connector (13, 15) is reached, the the line connection (15) assigned to the line connection with a shorter screw-in depth (t 2 ) has a stop (29) which, when the line connection piece (15) is screwed into a line connection with a larger screw-in depth (t 1 ) before the seal on d em hydraulic unit (2).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hydraulikaggregatanordnung, umfassend ein hydraulisches Aggregat mit wenigstens zwei Leitungsanschlüssen gleichen Durchmessers, und wenigstens zwei Leitungsanschlussstücke gleichen Durchmessers zum Verschrauben mit jeweils einem Leistungsanschluss des hydraulischen Aggregats, wobei die Leitungsanschlüsse und die Leitungsanschlussstücke einander zugeordnet sind und im zusammengebauten Zustand gegeneinander abdichten. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Anschluß von Druckleitungen an ein hydraulisches Aggregat einer Hydraulikaggregatanordnung.The invention relates to a Hydraulic unit assembly, comprising a hydraulic unit with at least two line connections of the same diameter, and at least two line fittings of the same diameter for screwing with one power connection each of the hydraulic unit, being the line connections and the pipe fittings are assigned to each other and in the assembled state against each other caulk. The invention further relates to a method to connect Pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly.

Derartige Hydraulikaggregatanordnungen werden beispielsweise in Bremsanlagen von Kraftfahrzeugen eingesetzt, die zusätzlich mit einem ABS und/oder ESP-System ausgerüstet sein können.Such hydraulic unit assemblies are used for example in braking systems of motor vehicles, the additionally can be equipped with an ABS and / or ESP system.

Das hydraulische Aggregat weist eine Vielzahl von Leitungsanschlüssen auf, an die jeweils eine bestimmte Druckleitung anzuschließen ist. So wird beispielsweise das hydraulische Aggregat einer Bremsanlage von einem Hauptbremszylinder mit Druck versorgt. Zudem sind an dem hydraulischen Aggregat weitere Anschlüsse für die üblicherweise zwei Bremskreise der Bremsanlage vorhanden, über welche die einzelnen Radbremsen eines Kraftfahrzeuges mit dem hydraulischen Aggregat verbunden sind.The hydraulic unit has one Variety of line connections to which a specific pressure line is to be connected. For example, the hydraulic unit of a brake system powered by a master brake cylinder. In addition, are on the hydraulic unit further connections for the usually two brake circuits the brake system available, via which the individual wheel brakes of a motor vehicle with the hydraulic Unit are connected.

Aus der DE 198 08 626 A1 ist ein Hydraulikaggregat für Kfz-Bremsanlagen bekannt, bei dem die zu den Nehmerzylindern und zu den Geberzylindern führenden Druckmittelleitungen in wenigstens einem Fall nicht achsparallel zueinander ausgerichtet sind. Auf diese Weise können die Anschlussbohrungen konstruktiv sehr nahe aneinander gerückt werden, so dass die Rohranschlüsse mit automatisch arbeitenden Werkzeugen eingeschraubt werden können.From the DE 198 08 626 A1 A hydraulic unit for motor vehicle brake systems is known in which the pressure medium lines leading to the slave cylinders and the master cylinders are not aligned axially parallel to one another in at least one case. In this way, the connection bores can be moved very close to each other, so that the pipe connections can be screwed in with automatically working tools.

Zur Gewährleistung einer richtigen Funktion der Hydraulikaggregatanordnung ist es in vielen Fällen notwendig, die Zuordnung der Druckleitungen zu den einzelnen Leitungsanschlüssen korrekt einzuhalten. Dazu ist es bereits allgemein bekannt, Leitungsanschlüsse und Leitungsanschlussstücke mit unterschiedlichen Durchmessern auszubilden, so dass lediglich für die richtigen Verbindungen eine Kompatibilität gegeben ist. Hierdurch wird bei der Verbindung der Leitungsanschlussstücke mit den Leitungsanschlüssen des hydraulischen Aggregats der Gefahr einer Verwechslung der Anschlüsse vorgebeugt. Eine solche individuelle Ausgestaltung der Leitungsanschlüsse und Leitungsanschlussstücke ist jedoch fertigungstechnisch aufwendig. Werden an dem hydraulischen Aggregat Leitungsanschlüsse mit drei unterschiedlichen Durchmessern vorgesehen, so sind in der Regel einige der Leitungsanschlussstücke überdimensioniert.To ensure a correct one Function of the hydraulic unit arrangement it is necessary in many cases the assignment of the pressure lines to the individual line connections correctly observed. For this purpose, it is already generally known, line connections and Cable connectors training with different diameters, so that only for the correct connections are compatible. This will when connecting the line connectors to the line connections of the hydraulic unit prevents the risk of confusing the connections. A such individual design of the line connections and Cable connectors is, however, technically complex. Be on the hydraulic Unit pipe connections provided with three different diameters, so are in the Usually some of the pipe fittings are oversized.

Es ist auch möglich, an dem hydraulischen Aggregat funktional verschiedene Leitungsanschlüsse mit gleichem Durchmesser vorzusehen. In diesem Fall ist es dann erforderlich, mittels Funktionstests die Richtigkeit der Verschaltung der angeschlossenen Druckleitungen zu überprüfen. Werden an der oben beispielhaft erwähnten Fahrzeugbremsanlage die zu dem Hauptbremszylinder führenden Druckleitungen mit den Druckleitungen eines Bremskreises vertauscht, so kann dies bei einem Funktionstest des ABS/ESP-Systems erkannt werden, da bei einer Vertauschung dieser Leitungen die zugehörigen Radbremsen keine Regelung mehr erfahren. Allerdings hängt die Sicherheit einer solchen Hydraulikaggregatanordnung von der Zuverlässigkeit der Durchführung der Funktionstests ab. Aufgrund menschlicher Fehleinschätzungen oder technischer Störungen kann bei solchen Funktionstests eine hundertprozentige Zuverlässigkeit nicht gewährleistet werden.It is also possible to use the hydraulic unit functionally different line connections with the same diameter provided. In this case, it is then necessary to carry out the function tests Correctness of the connection of the connected pressure lines to check. Become at the example mentioned above Vehicle brake system leading to the master brake cylinder Pressure lines interchanged with the pressure lines of a brake circuit, this can be recognized during a function test of the ABS / ESP system because if the cables are mixed up, the associated wheel brakes experience no more regulation. However, the security of such depends Hydraulic unit arrangement on the reliability of the implementation of the Function tests from. Because of human misjudgment or technical problems 100% reliability in such functional tests not guaranteed become.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Vertauschungssicherheit bei einem Anschluß von Druckleitungen an ein hydraulisches Aggregat mit möglichst geringem Zusatzaufwand weiter zu verbessern.The invention is based on this the task based on the security against confusion when connecting pressure lines to a hydraulic unit with as little additional effort as possible continue to improve.

Diese Aufgabe wird durch eine Hydraulikaggregatanordnung gelöst, die alle Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.This task is accomplished by a hydraulic unit arrangement solved, which has all the features of claim 1.

Durch die unterschiedlichen Einschraubtiefen wird bei einer Verwechslung der Leitungsanschlüsse für das Leitungsanschlussstück, das für den kürzeren Leitungsanschluss vorgesehen ist, keine Abdichtung der betreffenden Druckleitung erzielt, da dieses dann nicht ausreichend tief eingeschraubt werden kann. Diese Undichtigkeit führt nach einem Anlegen eines hydraulischen Druckes an die Druckleitung zu einem deutlichen Druckabfall, der im Unterschied zu einer lediglich optischen Beurteilung der Verschaltung sofort zweifelsfrei wahrnehmbar ist und es erlaubt, Gegenmaßnahmen zur Gewährleistung der Funktion der Hydraulikaggregatanordnung zu treffen. Überdies lassen sich durch die Verwendung von Leitungsanschlußstücken mit gleichem Durchmesser starke Überdimensionierung vermeiden.Due to the different screw-in depths if the line connections for the line connection piece, the for the shorter line connection is provided, no sealing of the pressure line in question is achieved, as this cannot be screwed in sufficiently deep. This leakage leads after applying hydraulic pressure to the pressure line to a significant pressure drop, which in contrast to a mere optical assessment of the circuit immediately perceptible is and it allows countermeasures to ensure the Function of the hydraulic unit arrangement to meet. moreover can be with the use of line fittings same oversize avoid.

Vorzugsweise wird bei dem Anschluß der Druckleitungen an das hydraulische Aggregat so vorgegangen, daß nach dem Einschrauben der Leitungsanschlußstücke in die Leitungsanschlüsse des hydraulischen Aggregats und vor der Inbetriebnahme desselben eine Dichtigkeitsprüfung mittels eines hydraulischen Druckes vorgenommen wird. Bei Feststellen eines Druckabfalls wird die Hydraulikanordnung als fehlerhaft eingestuft und die Leitungsanschlußstücke gleichen Durchmessers werden an den Leitungsanschlüssen des hydraulischen Aggregats vertauscht. Danach wird die Dichtigkeitsprüfung erneut durchgeführt. Hingegen wird bei Ausbleiben eines Druckabfalls die hydraulische Anordnung im Hinblick auf die Verschaltung der Druckleitungen als betriebstauglich eingestuft.When connecting the pressure lines to the hydraulic unit, the procedure is preferably such that, after screwing the line connecting pieces into the line connections of the hydraulic unit and before starting the same, a leak test is carried out by means of a hydraulic pressure. If a pressure drop is found, the hydraulic system is classified as faulty and the line connections of the same diameter are interchanged at the line connections of the hydraulic unit. The leak test is then carried out again. On the other hand, if there is no egg nes pressure drop classified the hydraulic arrangement with regard to the connection of the pressure lines as operational.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüch 2 bis 8 angegeben.Further advantageous configurations the invention are specified in claims 2 to 8.

Der fertigungstechnische Aufwand zur Herstellung der Leitungsanschlußstücke läßt sich vorzugsweise dadurch gering halten, daß die Leitungsanschlußstücke gleichen Durchmessers für die beiden Leitungsanschlüsse mit unterschiedlicher Einschraubtiefe einander weitestgehend ähnlich ausgebildet werden.The manufacturing effort can preferably be used to manufacture the line fittings keep low that Line fittings are the same Diameter for the two line connections with different screw-in depths largely similar to each other become.

Dabei kann jedes Leitungsanschlußstück einen Kopf, der den Anschlag ausbildet, und einen an den Kopf anschließenden Einschraubabschnitt aufweisen, wobei die Köpfe der Leitungsanschlußstücke gleichartig ausgebildet sind. Hierdurch können die unterschiedlichen Leitungsanschlußstücke im wesentlichen in gleicher Art und Weise hergestellt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Leitungsanschlußstücke sich lediglich dadurch unterscheiden, daß bei dem Leitungsanschlußstück, das einem längeren Leitungsanschluß des hydraulischen Aggregats zugeordnet ist, der Einschraubabschnitt länger ausgebildet wird. Dazu wird beispielsweise lediglich dessen Gewinde etwas verlängert. Dies ist ohne größeren Zusatzaufwand bei der Herstellung der Leitungsanschlußstücke möglich.Each line connector can be one Head, which forms the stop, and a screw-in section adjoining the head have, the heads the line fittings are similar are trained. This can the different line fittings are essentially the same Way to be made. It is particularly advantageous when the pipe fittings differ only in that in the line connector, the a longer one Line connection of the is assigned to the hydraulic unit, the screw-in section longer is trained. For this purpose, for example, only its thread somewhat extended. This is without much additional effort possible in the manufacture of the line fittings.

Vorzugsweise ist das hydraulische Aggregat ein Fahrzeugbremsaggregat mit zwei voneinander unabhängigen Bremskreisen, das für jeden Bremskreis je zwei Leitungsanschlüsse aufweist, sowie weiterhin zwei Leitungsanschlüsse für den Anschluß an einen Hauptbremszylinder. Jedes Paar von Anschlüssen weist untereinander gleichartige Leitungsanschlüsse und Leitungsanschlußstücke auf, wobei die Anschlußpaare sich jedoch voneinander unterscheiden, und ein Anschlußpaar einen anderen Verschraubungsdurchmesser aufweist, als die beiden Anschlußpaare mit unterschiedlichen Einschraubtiefen.This is preferably hydraulic Unit a vehicle brake unit with two independent brake circuits, that for each brake circuit has two line connections, as well as still two line connections for the Connection to a master brake cylinder. Each pair of connections is similar to one another cable connections and pipe fittings, where the connector pairs but differ from each other, and a pair of connectors one has different screw diameter than the two connection pairs with different screw depths.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is explained below of an embodiment shown in the drawing. The Drawing shows in:

1 eine räumliche Darstellung einer Hydraulikaggregatanordnung einer Fahrzeugbremsanlage mit einem hydraulischen Aggregat mit einer Vielzahl von Leitungsanschlüssen, 1 3 shows a spatial representation of a hydraulic unit arrangement of a vehicle brake system with a hydraulic unit with a large number of line connections,

2 einen Schnitt durch einen Leitungsanschluß mit großer Einschraubtiefe und ein zugehöriges Leitungsanschlußstück, die hier im abdichtenden Zustand dargestellt sind, 2 2 shows a section through a line connection with a large screw-in depth and an associated line connection piece, which are shown here in the sealing state,

3 einen Schnitt durch einen Leitungsanschluß mit kleinerer Einschraubtiefe und dem zugehörigen Leitungsanschlußstück, die hier im abdichtenden Zustand dargestellt sind, 3 2 shows a section through a line connection with a smaller screw-in depth and the associated line connection piece, which are shown here in the sealing state,

4 einen Schnitt durch den Leitungsanschluß aus 2 mit großer Einschraubtiefe, in den das dafür zu kurze Leitungsanschlußstück aus 3 eingeschraubt ist, und in 4 a section through the line connection 2 with a large screw-in depth into which the line connector is too short 3 is screwed in, and in

5 einen Schnitt durch den Leitungsanschluß aus 3 mit kleinerer Einschraubtiefe, in den das dafür zu lange Leitungsanschlußstück aus 2 eingeschraubt ist. 5 a section through the line connection 3 with a smaller screw-in depth, into which the line connector is too long 2 is screwed in.

Das Ausführungsbeispiel zeigt in 1 eine Hydraulikaggregatanordnung 1 für eine Bremsanlage eines Kraftfahrzeuges. Die Hydraulikaggregatanordnung 1 umfasst ein hydraulisches Aggregat 2 in Form eines ABS/ESP-Aggregats mit sechs Anschlüssen für Druckleitungen 3, 4, 5, 6, 7 und 8 der Fahrzeugbremsanlage. Zwei der Druckleitungen 3 und 4 sind mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Hauptbremszylinder der Fahrzeugbremsanlage verbunden. Die weiteren Druckleitungen 5, 6, 7 und 8 leiten zu den einzelnen Radbremsen des Kraftfahrzeuges, wobei zwei Bremskreise in Diagonalanordnung vorgesehen sind. In dem ersten Bremskreis ist die Druckleitung 5 mit der vorderen, linken Radbremse und die Druckleitung 6 mit der hinteren, rechten Radbremse verbunden. Weiterhin ist in dem zweiten Bremskreis die Druckleitung 7 mit der vorderen, rechten Radbremse und die Druckleitung 8 mit der hinteren, linken Radbremse verbunden.The embodiment shows in 1 a hydraulic unit assembly 1 for a brake system of a motor vehicle. The hydraulic unit arrangement 1 includes a hydraulic unit 2 in the form of an ABS / ESP unit with six connections for pressure lines 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th the vehicle brake system. Two of the pressure lines 3 and 4 are connected to a master brake cylinder of the vehicle brake system, not shown in the drawing. The other pressure lines 5 . 6 . 7 and 8th lead to the individual wheel brakes of the motor vehicle, two brake circuits being provided in a diagonal arrangement. The pressure line is in the first brake circuit 5 with the front, left wheel brake and the pressure line 6 connected to the rear right wheel brake. Furthermore, the pressure line is in the second brake circuit 7 with the front, right wheel brake and the pressure line 8th connected to the rear left wheel brake.

Zum Anschluß der Druckleitungen 3, 4, 5, 6, 7 und 8 an das hydraulische Aggregat 2 sind an diesem korrespondierende Leitungsanschlüsse in Form von Sacklöchern ausgebildet, die an ihren Boden jeweils in einen Hydraulikkanal des hydraulischen Aggregats 2 münden. In diesen Sacklöchern werden die freien Enden der Druckleitungen 3, 4, 5, 6, 7 und 8 mit Hilfe von weiter unten näher zu erläuternden Leitungsanschlussstücken befestigt. Dazu weist jede Druckleitung 3, 4, 5, 6, 7 und 8 an ihrem Anschlußende einen insbesondere in den 2 bis 5 zu erkennenden kragenförmigen Dichtvorsprung 9 auf, über den die jeweilige Druckleitung mit dem in das betreffende Sackloch 23, 25 eingeschraubten Leitungsanschlussstück gegen den geneigten Boden des Sackslochs verspannt wird, so dass die Druckleitung dicht an den jeweiligen Hydraulikkanal anschließt.For connecting the pressure lines 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th to the hydraulic unit 2 are formed on this corresponding line connections in the form of blind holes, each of which is at the bottom in a hydraulic channel of the hydraulic unit 2 lead. The free ends of the pressure lines are in these blind holes 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th attached with the help of line connectors to be explained in more detail below. Each pressure line points to this 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th at their connection end one in particular in the 2 to 5 collar-shaped sealing projection to be recognized 9 on, via which the respective pressure line with the blind hole in question 23 . 25 screwed-in line connection piece against the inclined bottom of the blind hole, so that the pressure line connects tightly to the respective hydraulic channel.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel unterscheiden sich die Leitungsanschlüsse für die Druckleitungen 7 und 8 sowie die zugehörigen Leitungsanschlussstücke 17 und 18 durch einen kleineren Gewindedurchmesser von den Leitungsanschlüssen für die Druckleitungen 3, 4, 5 und 6 und die zugehörigen Leitungsanschlussstücke 13, 14, 15 und 16, so dass diesbezüglich die Gefahr von Verwechslungen beim Anschließen der Druckleitungen 7 und 8 ausgeschaltet ist. An den Leitungsanschlüssen für die Druckleitungen 3, 4, 5 und 6 sind hingegen die gleichen Gewinde vorgesehen.In the exemplary embodiment shown here, the line connections for the pressure lines differ 7 and 8th and the associated pipe fittings 17 and 18 due to a smaller thread diameter from the line connections for the pressure lines 3 . 4 . 5 and 6 and the associated pipe fittings 13 . 14 . 15 and 16 , so that there is a risk of confusion when connecting the pressure lines 7 and 8th is switched off. At the line connections for the pressure lines 3 . 4 . 5 and 6 however, the same threads are provided.

Allerdings unterscheiden sich die Leitungsanschlüsse für die Druckleitungen 3 und 4 zu dem Hauptbremszylinder und für die Druckleitungen 5 und 6 des ersten Bremskreises durch unterschiedliche Einschraubtiefen t1 und t2 der Sacklöcher bis zum Erreichen der Abdichtung mit dem zugehörigen Leitungsanschlußstück 13 und 14 bzw. 15 und 16. Dabei ist die Einschraubtiefe t1 für die Hauptbremszylinder-Anschlüsse größer, als die Einschraubtiefe t2 für die Anschlüsse des ersten Bremskreises. Die für die Leitungsanschlüsse mit geringerer Einschraubtiefe t2 vorgesehenen Leitungsanschlußstücke 15 und 16 sind derart ausgebildet, daß sie sich nicht vollständig bis zur Abdichtung in die tieferen Leitungsanschlüsse mit der Einschraubtiefe t1 einschrauben lassen, so daß die Verbindung dort zumindest bei höheren Drücken undicht bleibt. Dazu ist an den Leitungsanschlußstücken 15 und 16 jeweils ein Anschlag 29 vorgesehen, der als Ringvorsprung ausgebildet ist.However, the line connections for the pressure lines differ 3 and 4 to the master brake cylinder and for the pressure lines 5 and 6 of the first brake circuit by different ones Screw-in depths t 1 and t 2 of the blind holes until the seal is reached with the associated pipe connection piece 13 and 14 respectively. 15 and 16 , The screw-in depth t 1 for the master brake cylinder connections is greater than the screw-in depth t 2 for the connections of the first brake circuit. The line connectors provided for the line connections with a smaller screw-in depth t 2 15 and 16 are designed in such a way that they cannot be screwed completely into the deeper pipe connections with the screw-in depth t 1 until they are sealed, so that the connection remains leaky there at least at higher pressures. For this is at the line fittings 15 and 16 one stop each 29 provided which is designed as a ring projection.

2 zeigt einen Schnitt durch den Leitungsanschluß der Druckleitung 3 sowie durch das zugehörige Leitungsanschlußstück 13 im vollständig montierten Zustand, in dem eine Abdichtung zwischen der Druckleitung 3 dem Hydraulikkanal 10 in dem hydraulischen Aggregat 2 sichergestellt ist. Die Einschraubtiefe ist dabei mit t1 bezeichnet. Das Leitungsanschlußstück 13 umfaßt einen Kopf 19 und einen daran anschließenden Einschraubabschnitt 20. Der Einschraubabschnitt 20 trägt ein Außengewinde 21 zur Verschraubung mit einem Innengewinde 22 in dem Sackloch 23 des Leitungsanschlusses. Weiterhin ist das Leitungsanschlußstück 13 als Rohrschraube mit einer Durchgangsöffnung 24 ausgebildet, durch welche sich ein Endabschnitt der Druckleitung 3 hindurch erstreckt. Der am Ende der Druckleitung 3 vorgesehenen Dichtvorsprung 9 besitzt einen Außendurchmesser, der größer ist als der Innendurchmesser der Durchgangsöffnung 24. Im vollständig montierten Zustand wird daher das Ende der Druckleitung 3 mit der Stirnseite 26 des Leitungsanschlußstückes 13 gegen den Boden des Sackslochs 23 gedrückt. Dementsprechend ist an dem Dichtvorsprung 9 der Druckleitung 3 eine konische Sitzfläche 27 ausgebildet, die mit einer Sitzfläche 28 in dem Sackloch 13 abdichtend zusammenwirkt. 2 shows a section through the line connection of the pressure line 3 as well as through the associated line connector 13 in the fully assembled state, in which a seal between the pressure line 3 the hydraulic channel 10 in the hydraulic unit 2 is ensured. The screw-in depth is designated t1. The pipe connector 13 includes a head 19 and an adjoining screw-in section 20 , The screw-in section 20 carries an external thread 21 for screwing with an internal thread 22 in the blind hole 23 of the line connection. Furthermore, the line connector 13 as a tubular screw with a through opening 24 formed, through which an end portion of the pressure line 3 extends through. The one at the end of the pressure line 3 provided sealing projection 9 has an outer diameter that is larger than the inner diameter of the through opening 24 , In the fully assembled state, the end of the pressure line is therefore 3 with the face 26 of the line connector 13 against the bottom of the blind hole 23 pressed. Accordingly, is on the sealing projection 9 the pressure line 3 a conical seat 27 trained with a seat 28 in the blind hole 13 interacts sealingly.

3 zeigt einen Schnitt durch den Leitungsanschluß der Druckleitung 5 mit kleinerer Einschraubtiefe t2. Der Leitungsanschluß ist als Sackslochs 25 ausgebildet, das in einen Hydraulikkanal 30 des hydraulischen Aggregats 2 leitet. In das Sackloch 25 ist das zugehörige Leitungsanschlußstück 15 eingeschraubt. Der Leitungsanschluß wie auch das Leitungsanschlußstück 15 sind im wesentlichen wie in 2 ausgebildet, so daß hier für gleichartige Positionen die gleichen Bezugszeichen verwendet werden. Dabei ist lediglich das Sackloch 25 etwas weniger tief gebohrt, als das Sackloch 23. Der Längenunterschied beträgt etwa 15 bis 25 Prozent bezogen auf das kürzere Sackloch 25, wobei die Verkürzung den Bereich des Gewindes 22 betrifft. Entsprechend ist auch der Einschraubabschnitt 20 des Leitungsanschlussstückes 15 im Bereich seines Gewindes 21 kürzer ausgebildet. Am Übergang des Einschraubabschnittes 20 zu dem Kopf 19 ist ein Anschlag 29 vorgesehen, der als Ringvorsprung in Form eines Bundes ausgebildet ist und als Anschlag dient, wenn das für das kürzere Sackloch 25 vorgesehene Leitungsanschlussstück 15 in das längere Sackloch 23 eingeschraubt wird. Aus fertigungstechnischen Gründen ist ein solcher Anschlag 29 auch an dem anderen Leitungsanschlussstück 13 vorhanden. Im richtig montierten Zustand, der in den 2 und 3 dargestellt ist, ist der Anschlag 29 jedoch von der Oberfläche des hydraulischen Aggregats 2 beabstandet, um die Dichtwirkung beim Spannen der Leitungsanschlussstücke 13 und 15 nicht zu gefährden. 3 shows a section through the line connection of the pressure line 5 with a smaller screw-in depth t 2 . The line connection is as a blind hole 25 trained that in a hydraulic channel 30 of the hydraulic unit 2 passes. In the blind hole 25 is the associated line connector 15 screwed. The line connection as well as the line connection piece 15 are essentially like in 2 formed so that the same reference numerals are used here for identical positions. There is only the blind hole 25 drilled a little less deep than the blind hole 23 , The length difference is about 15 to 25 percent based on the shorter blind hole 25 , shortening the area of the thread 22 concerns. The screw-in section is also corresponding 20 the line connector 15 in the area of its thread 21 shorter training. At the transition of the screw-in section 20 to the head 19 is a stop 29 provided that is formed as an annular projection in the form of a federal government and serves as a stop if that for the shorter blind hole 25 provided pipe connector 15 in the longer blind hole 23 is screwed in. Such a stop is for manufacturing reasons 29 also on the other line connector 13 available. In the correctly assembled state, which in the 2 and 3 is shown is the stop 29 however from the surface of the hydraulic unit 2 spaced to the sealing effect when tensioning the line fittings 13 and 15 not endangered.

Die 4 und 5 zeigen den Fall, dass die Leitungsanschlussstücke 13 und 15 miteinander vertauscht worden sind. In 4 ist versehentlich ein zu kurzes Leitungsanschlussstück 15 in ein zu tiefes Sackloch 23 mit der Einschraubtiefe t1 eingeschraubt worden. Der Anschlag 29 sitzt auf dem hydraulischen Aggregat 2 auf. Er verhindert dabei ein vollständiges Einschrauben des Leitungsanschlussstückes 15, so dass eine Abdichtung zwischen der Druckleitung 5 und dem Hydraulikkanal 10 nicht erzielt werden kann und die Verbindung undicht bleibt. Diese Undichtigkeit wird beispielsweise bei einem nachfolgenden Drucktest sofort bemerkt. In 5 ist hingegen ein zu langes Leitungsanschlussstück 13 in ein zu kurzes Sackloch 25 mit der Einschraubtiefe t2 eingeschraubt worden. Hierbei wird zwar eine ausreichende Abdichtung zwischen der falschen Druckleitung 3 und dem Hydraulikkanal 30 erzielt, jedoch steht dann der Kopf 19 mit dem Anschlag 29 zu weit über die Oberfläche des hydraulischen Aggregats 2 hinaus, wie dies in 5 durch den Abstand e dargestellt ist. Dies kann visuell erkannt werden. Wird eine solche falsche Verschraubung nicht visuell wahrgenommen, so wird diese doch bei dem späteren Drucktest festgestellt, da dann zwangsläufig auch an wenigstens einer Stelle eine falsche Verschraubung nach 4 vorhanden sein muss.The 4 and 5 show the case that the pipe fittings 13 and 15 have been interchanged. In 4 is accidentally too short a pipe connector 15 in a blind hole that is too deep 23 with the screw-in depth t 1 . The attack 29 sits on the hydraulic unit 2 on. It prevents the pipe connector from being completely screwed in 15 so that a seal between the pressure line 5 and the hydraulic channel 10 cannot be achieved and the connection remains leaky. This leak is immediately noticed, for example, in a subsequent pressure test. In 5 is, however, a pipe connector that is too long 13 in a blind hole that is too short 25 with the screw-in depth t 2 . Here, there is an adequate seal between the wrong pressure line 3 and the hydraulic channel 30 scored, but then the head is up 19 with the stop 29 too far over the surface of the hydraulic unit 2 beyond how this in 5 is represented by the distance e. This can be seen visually. If such an incorrect screw connection is not perceived visually, it will be determined in the later pressure test, since an incorrect screw connection will then necessarily follow at at least one point 4 must be present.

Bei dem Anschluß der Druckleitungen an das hydraulische Aggregat 2 werden so Verwechslungen bei der Verschaltung ausgeschlossen. Die Anschlusspaare für den zweiten Bremskreis besitzen Gewinde, deren Gewindedurchmesser etwas kleiner ist, als der der Anschlußpaare für den ersten Bremskreis bzw. die Verbindungen zu dem Hauptbremszylinder. Werden die Anschlüsse gleichen Durchmessers verwechselt, so wird dies nach dem Einschrauben der Leitungsanschlußstücke 13 und 14 bzw. 15 und 16 in die Leitungsanschlüsse des hydraulischen Aggregats 2 bei einer vor der Inbetriebnahme desselben durchgeführten Dichtigkeitsprüfung festgestellt. Tritt bei dieser Dichtigkeitsprüfung infolge einer undichten Verschraubung entsprechend 4 ein Druckabfall auf, so wird die Hydraulikanordnung als fehlerhaft eingestuft. In diesem Fall wird dann die Verschaltung genauer überprüft und eine Vertauschung der falsch verschalteten Anschlüsse vorgenommen. Diese Vorgehensweise wird solange wiederholt, bis bei der Dichtigkeitsprüfung ein Druckabfall nicht mehr festgestellt wird. Bei Ausbleiben eines Druckabfalls wird die hydraulische Anordnung im Hinblick auf die Verschaltung als betriebstauglich eingestuft.When connecting the pressure lines to the hydraulic unit 2 this prevents confusion when interconnecting. The connection pairs for the second brake circuit have threads whose thread diameter is somewhat smaller than that of the connection pairs for the first brake circuit or the connections to the master brake cylinder. If the connections of the same diameter are mixed up, this will happen after screwing in the line connectors 13 and 14 respectively. 15 and 16 into the line connections of the hydraulic unit 2 during a leak test carried out prior to commissioning. Occurs during this leak test as a result of a leaky screw connection 4 If the pressure drops, the hydraulic system is classified as faulty. In this case, the connection is checked more closely and the wrongly connected connections are swapped. This procedure is repeated until a pressure is released during the leak test case is no longer detected. If there is no pressure drop, the hydraulic arrangement is classified as operational with regard to the connection.

Auf diese Weise läßt sich mit sehr einfachen Mitteln ohne großen fertigungstechnischen Zusatzaufwand eine hohe Sicherheit für eine korrekte Verschaltung der Druckleitungen an einem hydraulischen Aggregat einer Fahrzeugbremse gewährleisten.In this way it can be done with very simple means without big production-related additional effort high security for a correct connection the pressure lines on a hydraulic unit of a vehicle brake guarantee.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die drei verschiedenen Anschlußtypen in anderer Art und Weise den drei hydraulischen Funktionskreisen (erster Bremskreis, zweiter Bremskreis und Hauptzylinderverbindung) zuzuordnen. So kann beispielsweise der Anschluß mit größerer Einschraubtiefe t1 auch dem ersten Bremskreis und der Anschluß mit geringerer Einschraubtiefe t2 der Hauptzylinderverbindung zugeordnet werden. Auch bei anderen hydraulischen Schaltungen kann auf diese Weise eine sichere Zuordnung der Druckleitungen zu bestimmten Anschlüssen eines hydraulischen Aggregats gewährleistet werden.Of course, it is also possible to assign the three different connection types in a different way to the three hydraulic function circuits (first brake circuit, second brake circuit and master cylinder connection). For example, the connection with a larger screw-in depth t 1 can also be assigned to the first brake circuit and the connection with a smaller screw-in depth t 2 to the master cylinder connection. In the case of other hydraulic circuits as well, a reliable assignment of the pressure lines to specific connections of a hydraulic unit can be ensured in this way.

11
HydraulikaggregatanordnungHydraulic unit assembly
22
hydraulisches Aggregathydraulic aggregate
3 bis 83 till 8
Druckleitungenpressure lines
99
kragenförmiger Dichtvorsprung an einer Druckleitungcollar-shaped sealing projection on a pressure line
1010
Hydraulikkanal in dem hydraulischen Aggregathydraulic channel in the hydraulic unit
13 bis 1813 until 18
LeitungsanschlussstückeCable connectors
1919
Kopfhead
2020
Einschraubabschnittmale screw
2121
Außengewindeexternal thread
2222
Innengewindeinner thread
2323
Sackloch mit größerer Einschraubtiefe t1 Blind hole with greater screw depth t 1
2424
DurchgangsöffnungThrough opening
2525
Sackloch mit kleinerer Einschraubtiefe t2 Blind hole with a smaller screw-in depth t 2
2626
Stirnwandbulkhead
2727
Sitzfläche an dem Ringvorsprung 9 Seat on the ring projection 9
2828
Sitzfläche an dem Boden des SacklochsSeat on the Bottom of the blind hole
2929
Anschlagattack
3030
Hydraulikkanal in dem hydraulischen Aggregathydraulic channel in the hydraulic unit
ee
Abstanddistance
t1 t 1
größere Einschraubtiefegreater screw depth
t2 t 2
kleinere Einschraubtiefesmaller screw

Claims (9)

Hydraulikaggregatanordnung, insbesondere für eine Fahrzeugbremsanlage, umfassend ein hydraulisches Aggregat (2) mit wenigstens zwei Leitungsanschlüssen gleichen Durchmessers, und wenigstens zwei Leitungsanschlußstücke (13, 15) gleichen Durchmessers zum Verschrauben mit jeweils einem Leistungsanschluß des hydraulischen Aggregats (2), wobei die Leitungsanschlüsse und die Leitungsanschlußstücke (13, 15) einander zugeordnet sind und im zusammengebauten Zustand gegeneinander abdichten, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Leitungsanschlüsse unterschiedliche Einschraubtiefen (t1, t2) bis zum Erreichen der Abdichtung mit dem zugehörigen Leitungsanschlußstück (13, 15) aufweisen, wobei das dem Leitungsanschluß mit kürzerer Einschraubtiefe (t2) zugeordnete Leitungsanschlußstück (15) einen Anschlag (29) aufweist, der bei einem Einschrauben des Leitungsanschlußstückes (15) in einen Leitungsanschluß mit größerer Einschraubtiefe (t1) vor Erreichen der Abdichtung auf dem hydraulischen Aggregat (2) aufsitzt.Hydraulic unit arrangement, in particular for a vehicle brake system, comprising a hydraulic unit ( 2 ) with at least two line connections of the same diameter, and at least two line connection pieces ( 13 . 15 ) of the same diameter for screwing with one power connection each of the hydraulic unit ( 2 ), whereby the line connections and the line connection pieces ( 13 . 15 ) are assigned to each other and seal against each other in the assembled state, characterized in that the two line connections have different screw-in depths (t 1 , t 2 ) until the sealing is achieved with the associated line connection piece ( 13 . 15 ), whereby the line connection piece (t 2 ) assigned to the line connection with a shorter screw-in depth (t 2 ) 15 ) a stop ( 29 ) which, when screwing in the line connector ( 15 ) in a line connection with a larger screw-in depth (t 1 ) before reaching the seal on the hydraulic unit ( 2 ) sits on. Hydraulikaggregatanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (29) als Ringvorsprung ausgebildet ist.Hydraulic unit arrangement according to claim 1, characterized in that the stop ( 29 ) is designed as a ring projection. Hydraulikaggregatanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungsanschlußstücke (13, 15) jeweils als Rohrschraube ausgebildet sind, die eine Durchgangsöffnung (24) zur Aufnahme eines ein offenes Ende aufweisenden Abschnittes einer Druckleitung (3, 5) aufweist, und bei der der Druckleitungsabschnitt im abgedichteten Zustand mit seinem offenen Ende gegen das hydraulische Aggregat (2) gedrückt ist.Hydraulic unit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the line connecting pieces ( 13 . 15 ) are each designed as a tubular screw that has a through opening ( 24 ) for receiving an open end section of a pressure line ( 3 . 5 ), and in which the pressure line section in the sealed state with its open end against the hydraulic unit ( 2 ) is pressed. Hydraulikaggregatanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß um das offene Ende des Druckleitungsabschnittes ein Dichtvorsprung (9) ausgebildet ist, der im abgedichteten Zustand zwischen einer Sitzfläche (28) des hydraulischen Aggregats (2) und einer Stirnseite (26) des Leitungsanschlußstückes (13, 15) festgeklemmt ist.Hydraulic unit arrangement according to claim 3, characterized in that around the open end of the pressure line section a sealing projection ( 9 ) is formed, which in the sealed state between a seat surface ( 28 ) of the hydraulic unit ( 2 ) and an end face ( 26 ) of the pipe connection piece ( 13 . 15 ) is clamped. Hydraulikaggregatanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Leitungsanschlußstück (13, 15) einen Kopf (19), der den Anschlag (29) ausbildet, und einen an den Kopf (19) anschließenden Einschraubabschnitt (20) aufweist, wobei die Köpfe (19) der Leitungsanschlußstücke (13, 15) gleichartig ausgebildet sind.Hydraulic unit arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that each line connection piece ( 13 . 15 ) a head ( 19 ), the stop ( 29 ) and one to the head ( 19 ) subsequent screw-in section ( 20 ), the heads ( 19 ) the pipe fittings ( 13 . 15 ) are of the same design. Hydraulikaggregatanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungsanschlußstücke (13, 15) gleichen Durchmessers gleichartig ausgebildet sind und sich lediglich dadurch unterscheiden, daß bei dem Leitungsanschlußstück (13), das einem längeren Leistungsanschluß des hydraulischen Aggregats (2) zugeordnet ist, der Einschraubabschnitt (20) länger ausgebildet ist.Hydraulic unit arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the line connecting pieces ( 13 . 15 ) of the same diameter are of the same design and differ only in that the line connection piece ( 13 ), which is a longer power connection of the hydraulic unit ( 2 ) is assigned, the screw-in section ( 20 ) is longer. Hydraulikaggregatanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der längere Einschraubabschnitt (20) um 15 bis 25 Prozent länger ist, als der kürzere Einschraubabschnitt (20).Hydraulic unit assembly according to claim 6, characterized in that the longer screw-in section ( 20 ) is 15 to 25 percent longer than the shorter screw-in section ( 20 ). Hydraulikaggregatanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das hydraulische Aggregat (2) ein Fahrzeugbremsaggregat mit zwei voneinander unabhängigen Bremskreisen ist, das für jeden Bremskreis je zwei Leitungsanschlüsse aufweist, sowie weiterhin zwei Leitungsanschlüsse für den Anschluß an einen Hauptbremszylinder, wobei jedes Paar von Anschlüssen untereinander gleichartige Leitungsanschlüsse und Leitungsanschlußstücke aufweist, die Anschlußpaare sich jedoch voneinander unterscheiden, und ein Anschlußpaar einen anderen Verschraubungsdurchmesser aufweist, als die beiden Anschlußpaare mit unterschiedlichen Einschraubtiefen.Hydraulic unit arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hydraulic unit ( 2 ) is a vehicle brake unit with two mutually independent brake circuits, which has two line connections for each brake circuit, and furthermore two line connections for connection to a master brake cylinder, each pair of connections having the same line connections and line connection pieces, but the connection pairs differing from one another, and a connection pair has a different screw diameter than the two connection pairs with different screw-in depths. Verfahren zum Anschluß von Druckleitungen an ein hydraulisches Aggregat einer Hydraulikaggregatanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem nach dem Einschrauben der Leitungsanschlußstücke (13, 14, 15, 16, 17, 18) in die Leitungsanschlüsse des hydraulischen Aggregats (2) und vor der Inbetriebnahme desselben eine Dichtigkeitsprüfung mittels hydraulischen Druckes vorgenommen wird, wobei bei Feststellen eines Druckabfalls die Hydraulikanordnung (1) als fehlerhaft eingestuft wird und die Leitungsanschlußstücke (13, 15) gleichen Durchmessers an den Leitungsanschlüssen des hydraulischen Aggregats (2) vertauscht werden und danach die Dichtigkeitsprüfung erneut durchgeführt wird, hingegen bei Ausbleiben eines Druckabfalls die Hydraulikanordnung (1) als betriebstauglich eingestuft wird.Method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit arrangement according to one of Claims 1 to 8, in which after screwing in the line connection pieces ( 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) in the line connections of the hydraulic unit ( 2 ) and a leak test is carried out by means of hydraulic pressure before commissioning the same, the hydraulic system (if a pressure drop is detected) ( 1 ) is classified as faulty and the line connection pieces ( 13 . 15 ) of the same diameter at the line connections of the hydraulic unit ( 2 ) are exchanged and then the leak test is carried out again, but if there is no pressure drop, the hydraulic system ( 1 ) is classified as fit for purpose.
DE10060391A 2000-12-05 2000-12-05 Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly Expired - Fee Related DE10060391B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10060391A DE10060391B4 (en) 2000-12-05 2000-12-05 Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10060391A DE10060391B4 (en) 2000-12-05 2000-12-05 Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10060391A1 DE10060391A1 (en) 2002-06-27
DE10060391B4 true DE10060391B4 (en) 2004-06-03

Family

ID=7665847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10060391A Expired - Fee Related DE10060391B4 (en) 2000-12-05 2000-12-05 Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10060391B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006061461A1 (en) * 2006-07-26 2008-02-07 Continental Teves Ag & Co. Ohg Aggregate with at least two attached hydraulic connections
CN104832497A (en) * 2015-05-20 2015-08-12 江苏柳工机械有限公司 Hydraulic test connector

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10343082A1 (en) * 2003-09-17 2005-04-21 Rexroth Star Gmbh Operating fluid delivery device
DE102007023071A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-04 Continental Teves Ag & Co. Ohg Hydraulic unit for a vehicle's braking facility with slippage control has a block-shaped retaining body with inlet and outlet valves inserted into its casing surface and fitted in valve-retaining holes for controlling braking slippage
CN108953297B (en) * 2018-09-25 2023-12-01 焦作华飞电子电器股份有限公司 Mining hydraulic system on-site data acquisition terminal based on pipeline

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19808626A1 (en) * 1998-02-28 1999-09-02 Itt Mfg Enterprises Inc Electrohydraulic aggregate for pressure control in brake installations for cars

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19808626A1 (en) * 1998-02-28 1999-09-02 Itt Mfg Enterprises Inc Electrohydraulic aggregate for pressure control in brake installations for cars

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006061461A1 (en) * 2006-07-26 2008-02-07 Continental Teves Ag & Co. Ohg Aggregate with at least two attached hydraulic connections
CN104832497A (en) * 2015-05-20 2015-08-12 江苏柳工机械有限公司 Hydraulic test connector

Also Published As

Publication number Publication date
DE10060391A1 (en) 2002-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10233127C1 (en) Supply line or cable gland for automobile assembled from 2 coupling halves with holder securing first coupling halves of at least 2 glands together to provide installation module
DE3633208C2 (en)
DE602005000499T2 (en) Ring for testing the compression of a pipe press fitting
DE10317819A1 (en) Distribution connection mechanism
EP1722146B1 (en) Pipe connection assembly with ring-shaped element
DE3720620A1 (en) METHOD FOR PRODUCING PIPE CONNECTIONS FOR HIGH PRESSURE HYDRAULIC LINES
DE102013009650A1 (en) Valve
WO1999017088A1 (en) Method for filling the measuring chamber of a transducer measuring pressure or pressure differential with a pressure transmission liquid and a pressure or pressure differential measuring transducer
DE10060391B4 (en) Hydraulic unit assembly and method for connecting pressure lines to a hydraulic unit of a hydraulic unit assembly
DE202010014721U1 (en) sealing device
DE3605380A1 (en) MALE CONNECTOR FOR MULTIPLE HOSE CONNECTIONS
EP0215294A2 (en) Apparatus for the hydraulic expansion of tubes
DE60216087T2 (en) DEVICE FOR PERFORMING A LINE OR THE EQUIVALENT THROUGH A BUILDING ELEMENT
DE202015004351U1 (en) Cutting ring for a pipe fitting
EP3453936A1 (en) Plug for temporary closure of a pipe
EP0629802A1 (en) Compensated pressure control valve
EP0546405A1 (en) Pipe coupling
DE4220814C2 (en) Pipe connection connection
DE102006038429A1 (en) pipe connection
DE3900092C2 (en)
EP0519582B1 (en) Gas-tight pipe coupling
DE102004009416A1 (en) Pipe connection with bushing and nipple, comprising cylindrical inner space and two sealing elements
DE19812044C1 (en) Thread insert for pneumatic or hydraulic systems
EP1788295A1 (en) Connection fitting for connecting a testing device to a hose fitting of a flexible conduit
DE20021569U1 (en) Forcing plugs for a pipeline

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee