DE10058485C1 - Device for finding and opening an asphalt frame of a manhole cover in road surfaces or the like - Google Patents

Abstract

Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Finden und Öffnen eines asphaltierten Rahmens einer Schachtabdeckung in Straßenbelägen o. dgl. Um eine Vorrichtung zu schaffen, die ein Finden einer Schachtabdeckung auf sehr einfache Art und Weise ermöglicht, mit der eine zentrische Öffnung im Straßenbelag zu der Schachtabdeckung gewährleistet ist, die ein "Ausfranzen" der gefertigten Öffnung weitestgehend ausschließt und die sehr preisgünstig herstellbar und anbietbar ist, besteht die Vorrichtung (1) aus einer der Form des Rahmens (2) entsprechenden, dieselbe überragenden Platte (5), an der an ihrer dem Rahmen (2) zugewandten Seite (6) eine sich an der inneren Öffnung (7) des Rahmens (2) abstützende Zentriereinrichtung (8) angeordnet ist. An ihrer dem Rahmen (2) abgewandten Seite (10) weist die Platte (5) einen Schneidring (11) mit einer in die Asphaltdecke (12) ragenden umlaufenden Schneidkante (13) auf.It is a device for finding and opening an asphalt frame of a manhole cover in road surfaces or the like. In order to create a device which makes it possible to find a manhole cover in a very simple manner with which a central opening in the road surface to the manhole cover is guaranteed, which largely excludes a "fraying" of the opening made and which can be produced and offered very cheaply, the device (1) consists of a plate (5) corresponding to the shape of the frame (2) and projecting from it, on which at its the frame (2) facing side (6) is arranged on the inner opening (7) of the frame (2) supporting centering device (8). On its side (10) facing away from the frame (2), the plate (5) has a cutting ring (11) with a circumferential cutting edge (13) projecting into the asphalt surface (12).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Finden und Öffnen eines asphaltierten Rahmens einer Schachtabdeckung in Straßenbelägen o. dgl..The invention relates to a device for finding and opening an asphalt frame of a manhole cover in Road surfaces or the like ..

Bei der Herstellung eines Straßenbelages und/oder Sanierung eines bereits vorhandenen Straßenbelages werden in der Regel die Schachtabdeckungen beim Aufbringen des Asphalts mit asphaltiert. Nach dem Walzen des Asphalts und dem Aushärten desselben müssen dann die Positionen der Schachtabdeckungen im fertigen Straßenbelag ermittelt und geöffnet werden. Dies geschieht dann durch Aufschneiden oder Aufstemmen des Straßenbelages.When producing a road surface and / or renovation of an existing road surface is usually the Manhole covers when applying the asphalt with asphalt. After rolling the asphalt and curing it then the positions of the manhole covers in the finished one Road surface can be determined and opened. Then this happens by cutting or prying open the road surface.

Ein Aufschneiden des Straßenbelages kann z. B. durch ein entsprechendes Schneidgerät realisiert werden. Diese Schneidgeräte sind in der Regel jedoch sehr teuer in ihrer Anschaffung sowie in ihrer Unterhaltung, da die notwendigen Werkzeuge auch öfters ersetzt werden müssen. Außerdem ist ein genaues Auffinden der Position der Schachtabdeckungen sehr schwierig, so daß die mit dem Schneidgerät erzeugte Öffnung im Straßenbelag nicht zentrisch zu der Schachtabdeckung ist.Cutting open the road surface can e.g. B. by a appropriate cutting device can be realized. This However, cutters are usually very expensive to buy Acquisition as well as in their entertainment, since the necessary Tools also have to be replaced frequently. In addition, is a very accurate location of the manhole covers difficult, so that the opening created with the cutter in Road surface is not centered on the manhole cover.

Ein Verfahren zum Setzen von Schachtabdeckungen ist bereits aus DE 196 09 776 A1 bekannt. Auch hier wird nach dem Walzen des Asphalts und einem aufwendigen Suchen des Mittelpunktes eines vor dem Asphaltieren auf den Schacht aufgesetzten Deckels mittels Sensoren der Straßenbelag mittels eines Bohr- oder Fräswerkzeugs geöffnet.A procedure for setting manhole covers is already in place known from DE 196 09 776 A1. Here too, after rolling the Asphalt and an elaborate search for the center of a before asphalting the cover placed on the shaft  by means of sensors the road surface by means of a drilling or Milling tool opened.

Ein Aufstemmen des Straßenbelages, das mittels eines Presslufthammers erfolgt, hat den Nachteil, daß zum einen die erzeugte Öffnung nicht unbedingt kreisrund ist und zum anderen die Öffnung teilweise "ausgefranst" ist.Prying open the pavement by means of a Pneumatic hammer has the disadvantage that on the one hand the generated opening is not necessarily circular and the other the opening is partially "frayed".

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der angegebenen Gattung zu schaffen, die ein Finden einer Schachtabdeckung auf sehr einfache Art und Weise ermöglicht, wobei eine exakte zentrische Öffnung im Straßenbelag zu der Schachtabdeckung gewährleistet ist, die ein "Ausfranzen" der gefertigten Öffnung weitestgehend ausschließt und die sehr preisgünstig herstellbar und anbietbar ist.The invention has for its object a device of the specified genus to create a finding one Manhole cover in a very simple way, with an exact central opening in the road surface to the Manhole cover is guaranteed, which is a "fraying" of the manufactured opening largely excludes and the very is inexpensive to manufacture and offer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Kennzeichnungsmerkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device solved with the characterizing features of claim 1.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Appropriate developments of the invention are in the Subclaims marked.

Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der schematischen Zeichnung. Dabei zeigtAdvantages of the invention result from the following Description of an embodiment based on the schematic drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a side view of a device according to the invention,

Fig. 2 die Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the device according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt der Vorrichtung nach dem Aufsetzen derselben auf einen Rahmen einer Schachtabdeckung mit aufgebrachtem Asphalt vor dem Verdichten und Fig. 3 shows a section of the device after placing the same on a frame of a manhole cover with applied asphalt before compaction and

Fig. 4 einen Schnitt der Vorrichtung nach dem Aufsetzen derselben auf einen Rahmen einer Schachtabdeckung mit aufgebrachtem Asphalt nach dem Verdichten. Fig. 4 shows a section of the device after placing it on a frame of a manhole cover with applied asphalt after compaction.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung 1 zum Finden und Öffnen eines asphaltierten Rahmens 2 einer Schachtabdeckung 3 in Straßenbelägen 4 o. dgl. besteht im wesentlichen aus einer der Form des Rahmen 2 (rund, rechteckig oder oval) entsprechenden, dieselbe überragenden Platte 5, an der an ihrer dem Rahmen 2 zugewandten Seite 6 eine sich an der inneren Öffnung 7 des Rahmens 2 abstützende Zentriereinrichtung 8 angeordnet ist.The device 1 shown in the figures for finding and opening an asphalt frame 2 of a manhole cover 3 in road surfaces 4 or the like essentially consists of a plate 5 corresponding to the shape of the frame 2 (round, rectangular or oval) and projecting from it the at its side facing the frame 2 side 6 is arranged a is supported on the interior opening 7 of the frame 2 centering. 8

Die Zentriereinrichtung 8 besteht bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel aus mindestens drei um 120° zueinander versetzten Halteklötzen 9. Sie kann allerdings auch als umlaufender Ring entsprechend der Form der Öffnung 7 des Rahmens 2 ausgebildet sein (nicht dargestellt).The centering device 8 in the embodiment shown in the figures consists of at least three holding blocks 9 offset by 120 ° to one another. However, it can also be designed as a circumferential ring corresponding to the shape of the opening 7 of the frame 2 (not shown).

An der dem Rahmen 2 abgewandten Seite 10 der Platte 5 ist ein Schneidring 11 mit einer in die Asphaltdecke 12 ragenden umlaufenden Schneidkante 13 vorgesehen, die vorzugsweise an der äußeren umlaufenden Kante 14 des Schneidringes 11 verläuft. Der Schneidring 11 ist mit der Platte 5 lösbar verbunden, wobei beispielsweise derselbe bajonettverschlussartig mit der Platte 5 verriegelt ist.On the side 10 of the plate 5 facing away from the frame 2 , a cutting ring 11 is provided with a circumferential cutting edge 13 protruding into the asphalt surface 12 , which preferably runs on the outer circumferential edge 14 of the cutting ring 11 . The cutting ring 11 is releasably connected to the plate 5, wherein, for example, the same bayonet catch locked to the plate. 5

Damit die Vorrichtung 1 nach dem Öffnen der Asphaltdecke 12 von dem Rahmen 2 der Schachtabdeckung 3 entnommen werden kann, ist an der Platte 5 eine Hebeeinrichtung 15 vorgesehen, die z. B. eine mit der Platte 5 unlösbar verbundene Augenschraube 16 sein kann.So that the device 1 can be removed from the frame 2 of the manhole cover 3 after opening the asphalt surface 12 , a lifting device 15 is provided on the plate 5 , the z. B. can be an inseparably connected to the plate 5 eye screw 16 .

Um beim Aufbringen des Asphaltes Asphalt einzusparen bzw. um das aus dem Zentrum der Vorrichtung 1 herauszunehmenden Abfallstück 17 relativ klein zu halten, kann in das Innere 18 des Schneidrings 11 ein Höhenadapter eingesetzt werden, der entweder auf Federn oder auf Stellschrauben gelagert sein kann (nicht dargestellt). In order to save asphalt when applying the asphalt or to keep the waste piece 17 to be removed from the center of the device 1 relatively small, a height adapter can be inserted into the interior 18 of the cutting ring 11 , which can either be mounted on springs or on set screws (not ) shown.

Nachfolgend ist noch die Arbeitsweise mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 beschrieben, woraus noch weitere Vorteile der Erfindung hervorgehen.The method of operation with the device 1 according to the invention is described below, from which further advantages of the invention emerge.

Vor dem Aufbringen des Asphaltes werden die Deckel der Schachtabdeckungen 3 von dem Rahmen 2 entnommen. Anstelle dieser Deckel werden die Vorrichtungen 1 in die Öffnungen 7 der Rahmen 2 eingesetzt, wobei sich die Zentriereinrichtungen 8 an den Öffnungen 7 der Rahmen 2 abstützen, die dem Rahmen 2 zugewandte Seiten 6 der Platten 5 auf den Rahmen 2 aufliegen und die Schneidringe 11 jeweils auf der den Rahmen 2 abgewandten Seite 10 der Platte 5 aufgesetzt und verriegelt werden.Before the asphalt is applied, the covers of the manhole covers 3 are removed from the frame 2 . The devices 1 are inserted into the openings 7 of the frame 2, instead of this lid, with the centering support 8 at the openings 7 of the frame 2, the plates rest the frame 2 facing sides 6 5 to the frame 2 and the cutting rings 11 are each be placed and locked on the side 10 of the plate 5 facing away from the frame 2 .

Zum besseren späteren Lösendes Asphaltes von der Vorrichtung 1 kann dieselbe komplett mit einem Schalöl versehen sein.For a better later release of the asphalt from the device 1 , the same can be completely provided with a formwork oil.

Damit Platz für die Vergußmasse nach dem späteren Anheben der Rahmen 2 auf Höhe der Oberkante der gewalzten Asphaltdecke 12b vorhanden ist, weisen die Platten 5 der Vorrichtungen 1 jeweils einen etwas größeren Außendurchmesser D als der Außendurchmesser d der Rahmen 2 auf.So that there is space for the sealing compound after the later lifting of the frame 2 at the level of the upper edge of the rolled asphalt surface 12 b, the plates 5 of the devices 1 each have a slightly larger outer diameter D than the outer diameter d of the frame 2 .

Nach dem Aufbringen des Asphaltes (nachfolgende Zahlenangaben sind nur Beispiele) weist die ungewalzte Asphaltdecke 12a eine Höhe von etwa 100 mm auf. Der Asphalt wird anschließend durch mehrmaliges Walzen um ca. 20 mm verdichtet, so daß die Höhe der gewalzten Asphaltdecke 12b ca. 80 mm beträgt. Dabei weist der Schneidring 11 eine Höhe von 75 mm auf, so daß eine Überdeckung von 5 mm verbleibt.After the asphalt has been applied (the following figures are only examples), the unrolled asphalt surface 12 a has a height of approximately 100 mm. The asphalt is then compacted by repeated rolling by approximately 20 mm, so that the height of the rolled asphalt surface 12 b is approximately 80 mm. The cutting ring 11 has a height of 75 mm, so that an overlap of 5 mm remains.

Da der Asphalt im allgemeinen eine Körnung von 4-8 mm aufweist, werden beim letzten Walzvorgang diese Steinchen an der Schneidkante 13 zerrieben, und die Schneidringkante zeichnet sich an der Oberfläche der gewalzten Asphaltdecke 12b ab, wodurch der Asphalt aufgebrochen ist. Der Vorgang des Zerreibens der Steinchen wird durch das Mitschwingen der Platte 5 beim Walzen unterstützt.Since the asphalt generally has a grain size of 4-8 mm, these stones are ground on the cutting edge 13 during the last rolling process, and the cutting ring edge appears on the surface of the rolled asphalt surface 12 b, as a result of which the asphalt is broken up. The process of grinding the stones is supported by the swinging of the plate 5 during rolling.

Das so entstandene Abfallstück 17 kann mittels einer Spitzhacke von der Vorrichtung 1 bzw. aus der fertigen Asphaltdecke 12b entnommen werden, wobei anschließend mit der Spitzhacke über die Hebeeinrichtung 15 die Vorrichtung 1 von dem Rahmen 2 der Schachtabdeckung 3 abgehoben werden kann. Anschließend kann der Vorgang des Ziehens bzw. Hebens des Rahmens 2 und Vergießen des gehobenen Rahmens 2 mit einer entsprechenden Vorrichtung erfolgen. The resulting piece of waste 17 can be removed from the device 1 or from the finished asphalt surface 12 b by means of a pickaxe, wherein the device 1 can then be lifted off the frame 2 of the shaft cover 3 using the pickaxe 15 . Then the process of pulling or lifting the frame 2 and casting the raised frame 2 can take place with a corresponding device.

Bezugszeichenreference numeral

11

Vorrichtung
contraption

22

Rahmen von Frame of

33

33

Schachtabdeckung
manhole cover

44

Straßenbelag
road surface

55

Platte
plate

66

zu to

22

zugewandte Seite von facing side of

55

77

Öffnung von Opening of

22

88th

Zentriereinrichtung an Centering device

66

99

Halteklötze von Holding blocks from

88th

1010

von of

22

abgewandte Seite von opposite side of

55

1111

Schneidring von Cutting ring from

11

1212

Asphaltdecke
asphalt

1212

a ungewalzte Asphaltdecke
a rolled asphalt surface

1212

b gewalzte Asphaltdecke
b rolled asphalt surface

1313

Schneidkante von Cutting edge of

1111

1414

äußere Kante von outer edge of

1111

1515

Hebeeinrichtung von Lifting device from

11

1616

Augenschraube an Eye bolt

55

1717

Abfallstück von Piece of waste from

1212

1818

Innere von Interior of

1111

D Außendurchmesser von D outside diameter of

55

bzw. respectively.

11

d Außendurchmesser von d outside diameter of

22

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Finden und Öffnen eines asphaltierten Rahmens einer Schachtabdeckung in Straßenbelägen o. dgl., gekennzeichnet durch eine der Form des Rahmens (2) entsprechende, dieselbe überragende Platte (5), an der an ihrer dem Rahmen (2) zugewandten Seite (6) eine sich an der inneren Öffnung (7) des Rahmens (2) abstützende Zentriereinrichtung (8) angeordnet ist, und die an ihrer dem Rahmen (2) abgewandten Seite (10) einen Schneidring (11) mit einer in die Asphaltdecke (12) ragenden umlaufenden Schneidkante (13) aufweist.1. Device for finding and opening an asphalt frame of a manhole cover in road surfaces or the like, characterized by a plate ( 5 ) corresponding to the shape of the frame ( 2 ) and projecting from the same, on its side facing the frame ( 2 ) ( 6) a centering device ( 8 ), which is supported on the inner opening ( 7 ) of the frame ( 2 ), and on its side (10) facing away from the frame ( 2 ) a cutting ring ( 11 ) with a into the asphalt surface ( 12 ) projecting peripheral cutting edge ( 13 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriereinrichtung (8) aus mehreren, z. B. drei um 120° zueinander versetzten Halteklötzen (9) besteht.2. Device according to claim 1, characterized in that the centering device ( 8 ) from several, for. B. three by 120 ° staggered holding blocks ( 9 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriereinrichtung (8) als umlaufender Ring ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the centering device ( 8 ) is designed as a circumferential ring. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidring (11) mit der Platte (5) lösbar verbunden ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting ring ( 11 ) with the plate ( 5 ) is detachably connected. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidring (11) bajonettverschlussartig mit der Platte (5) verriegelt ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting ring ( 11 ) is locked like a bayonet lock with the plate ( 5 ). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (13) an der äußeren Kante (14) des Schneidrings (11) verläuft. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cutting edge ( 13 ) on the outer edge ( 14 ) of the cutting ring ( 11 ). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Platte (5) eine Hebeeinrichtung (15) vorgesehen ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a lifting device ( 15 ) is provided on the plate ( 5 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeeinrichtung (15) eine mit der Platte (5) unlösbar verbundene Augenschraube (16) ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lifting device ( 15 ) with the plate ( 5 ) is non-detachably connected eye screw ( 16 ). 9. Vorrichtung nach einen der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in das Innere (18) des Schneidrings (11) ein Höhenadapter lose eingesetzt ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the interior ( 18 ) of the cutting ring ( 11 ) a height adapter is loosely inserted.