DE10057893C1 - Nasal breathing mask has section which fits over nose and has mounting to which a strap is attached which holds mask on, connector at top of mask linking it to breathing hose and forehead shield attached to mounting clipping on to hose - Google Patents

Abstract

Nasal breathing mask has a section (1) which fits over the nose and has a mounting (2) to which a strap is attached which holds the mask on. A connector (3) at the top of the mask links it to a breathing hose (5). A forehead shield (10) whose axial position can be adjusted is attached to a mounting which clips on to the hose.

Description

Die Erfindung betrifft eine nasale Beatmungsmaske nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to a nasal ventilation mask according to the preamble of claim 1.

Nasale Beatmungsmasken dienen u. a. der Versorgung mit Atemluft hauptsächlich zu therapeutischen Zwecken, wie beispielsweise zur Therapie von Schlafstörungen mit Apnoe.Nasal ventilation masks can be used. a. supply of breathing air mainly therapeutic purposes, such as for treating sleep disorders with apnea.

Herkömmliche Beatmungsmasken bestehen aus einem teilelastisch ausgebildeten Maskenteil, das zur Anlage an den Mund- und/oder Nasenbereich des Patienten entsprechend anatomisch geformt ist, und aus einem mit dem Maskenteil verbundenen Maskenhalteteil, an welchem Haltegurte der Beatmungsmaske befestigt sind, so dass das Maskenteil an die Nase und/oder den Mund angedrückt werden kann, wobei die Haltegurte um den Hinterkopf geführt werden. Über einen Schlauchanschluss am Maskenhalteteil kann die Beatmungsluft durch einen Beatmungsschlauch zugeführt werden. In der Regel stammt die Beatmungsluft dabei aus einem Überdruck erzeugenden Gerät.Conventional ventilation masks consist of a partially elastic mask part, anatomically corresponding to the patient's mouth and / or nose area is formed, and from a mask holding part connected to the mask part, on which Holding straps of the respiratory mask are attached so that the mask part on the nose and / or the mouth can be pressed with the tether around the back of the head. The ventilation air can be passed through a hose connection on the mask holding part Ventilation hose are supplied. As a rule, the ventilation air comes from this an overpressure generating device.

Aus der WO 99/65554 der Anmelderin ist eine nasale Beatmungsmaske mit einem Maskenteil und einem damit verbundenen Maskenhalteteil bekannt, das mit mindestens einem Gurtband zur Positionierung der Beatmungsmaske auf der Nase eines Benutzers verbunden ist und das am oberen Ende mit einem länglichen Rohr in Verbindung steht, das wiederum mit einem Schlauchanschluss für einen Beatmungsschlauch in Verbindung steht und an dem ein mit einer Stirnschildaufnahme verbundenes Stirnschild axial einstellbar ist. Dabei weist die Stirnschildaufnahme eine Muffe auf, die auf dem länglichen Rohr axial verschiebbar ist. Um bei dieser aus dem Stand der Technik bekannten Beatmungsmaske einerseits die Möglichkeit der axialen Verstellbarkeit zu gewährleisten, so dass der Abstand des Stirnschildes zu dem Maskenteil in Abhängigkeit der Anatomie des Benutzers ausgleichbar ist, und andererseits die dann eingestellte axiale Höhe des Stirnschildes beizubehalten, wenn sich der Patient während des Schlafes bewegt, sind an der Innenfläche der Muffe umlaufende Nuten vorgesehen, in die entsprechende O-Ringe eingesetzt sind. Zur gleichzeitigen Bewerkstelligung einer leichten Einstellbarkeit und einer trotzdem vorhandenen Lagesicherheit ist eine geringe Flächenpressung zwischen der Nut der Muffe, dem darin gelagerten O-Ring und dem Rohr von Vorteil.WO 99/65554 by the applicant is a nasal ventilation mask with a Mask part and an associated mask holding part known that with at least a belt strap for positioning the respiratory mask on a user's nose is connected and which is connected at the top to an elongated tube which in turn is connected to a hose connection for a ventilation hose and on which a front shield connected to a front shield holder is axially adjustable. The front shield receptacle has a sleeve that axially on the elongated tube is movable. In order for this ventilation mask known from the prior art on the one hand to ensure the possibility of axial adjustability, so that the distance of the front shield to the mask part depending on the anatomy of the user can be compensated, and on the other hand the then set axial height of the end shield Maintain when the patient moves while sleeping are on the inner surface circumferential grooves are provided in the sleeve, in which corresponding O-rings are inserted. to simultaneous accomplishment of an easy adjustability and one nevertheless existing positional security is a low surface pressure between the groove of the sleeve,  the O-ring and the pipe stored in it are an advantage.

Für eine geringe Flächenpressung bedarf es jedoch größerer Dicken der O-Ringe, wozu wiederum größere Nuten in der Muffe benötigt werden. Diese sind jedoch beim Spritzgießvorgang mittels kollabierender Kerne nicht herstellbar, da diese herstellungs- und konstruktionsbedingt nicht beliebig groß ausgelegt sein können.For a low surface pressure, however, larger thicknesses of the O-rings are required, which is why again larger grooves in the sleeve are needed. However, these are with Injection molding process by means of collapsing cores cannot be produced, since these are manufacturing and can not be of any size due to the design.

Die Verwendung kleinerer O-Ringe geht jedoch mit dem Nachteil einher, dass diese bei ständiger Benutzung dazu neigen, aus der Nut in der Muffe auszuwandern, so dass damit die leichte Einstellmöglichkeit verloren geht und ebenso die Lagesicherheit der einmal eingestellten axialen Höhe während der Benutzung der Beatmungsmaske im Schlaf nicht gewährleistet ist. Ein ständiges Wiedereinfädeln der O-Ringe zu einer erneuten Benutzung führt zu einer erheblichen Herabsetzung des Bedienungskomforts einer solchen Beatmungsmaske.However, the use of smaller O-rings is accompanied by the disadvantage that they are constant use tend to migrate from the groove in the sleeve, so that the easy adjustment is lost and the positional security of the past set axial height during use of the respiratory mask during sleep is guaranteed. Constant re-threading of the O-rings for reuse leads to a considerable reduction in the ease of use of such Respiratory mask.

Ausgehend von diesen aus dem Stand der Technik bekannten Nachteilen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine nasale Beatmungsmaske der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die einen sicheren Halt und eine einwandfreie Funktion auch bei unruhig schlafenden Benutzern gewährleistet, welche die Bewegungsfreiheit des Benutzers möglichst wenig einschränkt und welche die Abstandseinstellung zwischen dem Stirnschild und dem Maskenteil zum Angleich an die Anatomie des Benutzers einerseits leicht handhabbar und andererseits nach Einstellung lagesicher bewerkstelligt.Based on these disadvantages known from the prior art, the present invention the object of a nasal respiratory mask Generic type to create a secure grip and perfect function even with restless sleeping users, which guarantees the freedom of movement of the Restricts the user as little as possible and which the distance setting between the Forehead shield and the mask part to adapt to the anatomy of the user on the one hand easy to handle and, on the other hand, accomplished in a secure position after adjustment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Beatmungsmaske nach dem Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with a ventilation mask according to claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Beatmungsmaske sind in den Ansprüchen 2 bis 17 angegeben.Advantageous embodiments of the respiratory mask according to the invention are in the Claims 2 to 17 indicated.

Die erfindungsgemäße nasale Beatmungsmaske mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 bietet den Vorteil, dass eine leichte Handhabbarkeit bei der axialen Einstellung der Stirnschildaufnahme auf dem Rohr gewährleistet ist, so dass der Abstand des Stirnschildes zu dem Maskenteil individuell an jeden Patienten und dessen Anatomie angepasst werden kann. The nasal respiratory mask according to the invention with the characteristic features of the Claim 1 offers the advantage that easy handling during axial adjustment the front shield mount on the tube is guaranteed, so that the distance of the End shield to the mask part individually for each patient and their anatomy can be customized.  

Gleichzeitig stellt der Rast- bzw. Klemmechanismus zwischen der Stirnschildaufnahme und dem Rohr sicher, dass die einmal eingestellte axiale Höhe des Stirnschildes sich nicht mehr verändern kann.At the same time, the locking or clamping mechanism between the front shield holder and the pipe ensure that the axial height of the end shield, once set, is no longer correct can change.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Stirnschildaufnahme in der Art einer U- förmigen Manschette ausgebildet. Diese Manschette ist nach vorne, d. h. in der vom Benutzer abgewandten Seite, geöffnet und weist innenseitig Ausnehmungen auf, die in Axialrichtung parallel zueinander und in Umfangsrichtung ringförmig verlaufen.In a preferred embodiment, the front shield holder is in the form of a U- shaped cuff. This cuff is forward, i.e. H. in the by the user opposite side, opened and has recesses on the inside, which are in the axial direction run parallel to each other and in a circumferential direction.

An der Umfangsfläche des Rohres sind ringförmig umlaufende Rippen angeformt, die zu den Ausnehmungen formkomplementär ausgebildet sind, so dass sie lösbar in diese einschiebbar sind. Durch das Ineinandergreifen der Ausnehmungen und der Rippen, die vorzugsweise jeweils äquidistant angeordnet sind, wird die Möglichkeit geschaffen, die Stirnschildaufnahme gegenüber dem Rohr in den festgelegten Abständen der Ausnehmungen und der Rippen axial festzulegen.Circular ribs are formed on the circumferential surface of the tube, leading to the Recesses are complementary in shape, so that they can be releasably inserted into them are. By interlocking the recesses and the ribs, which preferably are each arranged equidistant, the possibility is created that Front shield holder opposite the pipe at the specified intervals of the recesses and axially fix the ribs.

Vorteilhafterweise weist die Manschette einen solchen Innendurchmesser auf, der geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des gerippten Rohres ist, so dass die Stirnschildaufnahme auf das Rohr lösbar aufrastbar ist. Ein solches Untermaß ermöglicht bereits eine ausreichende Rastverbindung dieser beiden Bauteile, so dass beim Abgleichen des Abstandes zwischen dem Stirnschild und dem Maskenteil eine erste Lagesicherheit gegeben ist.Advantageously, the cuff has an internal diameter that is slight is smaller than the outside diameter of the finned tube, so that the front shield mount can be detachably snapped onto the tube. Such an undersize already enables sufficient Snap connection of these two components, so that when comparing the distance between the front shield and the mask part are given a first positional security.

Ist in Abhängigkeit der Anatomie des Patienten die einzustellende axiale Höhe ermittelt worden, kann die Vorrichtung in ihrer Lage endgültig sicher dadurch fixiert werden, dass eine Rastklemme an der dem Benutzer gegenüberliegenden Seite der Stirnschildaufnahme auf diese lösbar aufrastbar ist.The axial height to be set is determined depending on the patient's anatomy been, the device can finally be securely fixed in its position by a Locking clamp on the side of the faceplate holder opposite the user it can be detachably snapped on.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Rastklemme zwei Schenkel auf, die unter einer Vorspannung stehen. An ihren jeweiligen Enden sind die Schenkel mit einer Nase versehen, die in eine in dem Stirnschild angeordneten Öffnung eingreifen kann. Das Einrasten erfolgt dabei durch Zusammendrücken der Schenkel gegen die Vorspannung, dem Einführen der Nasen in die jeweiligen Öffnungen, so dass dann die Vorspannung die Nasen in den Öffnungen einrasten lässt. According to an advantageous embodiment of the invention, the locking clip has two legs that are under a preload. The legs are at their respective ends provided a nose which can engage in an opening arranged in the front shield. It snaps into place by compressing the legs against the pretension, the insertion of the lugs into the respective openings, so that the bias then Snap the lugs into the openings.  

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Rastklemme weiterhin auf ihrer Innenseite zur Seite des Benutzers, d. h. zur Seite des Rohres hin, Rippen auf, die in den Zwischenräumen formkomplementär aufnehmbar sind, die durch, die Rippen des Rohres gebildet werden, so dass auch in dieser Hinsicht eine ausreichende Lagesicherheit gewährleistet ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the locking clip still on the inside to the side of the user, d. H. to the side of the tube, fins on, which can be accommodated in a complementary form in the interstices, which by, the ribs of the tube are formed, so that in this respect, sufficient positional security is guaranteed.

Die Rastklemme spannt das Rohr gegen die Stirnschildaufnahme und verhindert, dass sich diese unbeabsichtigt während der Schlafphase lösen kann.The locking clamp clamps the tube against the face shield holder and prevents it from can unintentionally solve them during the sleep phase.

Zur Erleichterung des Einfügens der Schenkel in die Öffnungen in dem Stirnschild sind die Schenkel in Führungen aufnehmbar, die an den Außenflanken der U-förmigen Manschette der Stirnschildaufnahme ausgebildet sind.To make it easier to insert the legs into the openings in the front shield, they are Legs can be accommodated in guides on the outer flanks of the U-shaped sleeve Front shield mount are trained.

Um zu verhindern, dass sich das Rohr in der Stirnschildaufnahme radial verdrehen kann, kann die Stirnschildaufnahme gemäß der Erfindung an der ihrer Öffnung gegenüberliegenden Seite eine in Axialrichtung verlaufende Nut aufweisen, in die eine entsprechende axiale Rippe, die an dem Rohr angeformt ist, axial aufnehmbar ist.To prevent the tube in the face shield holder from twisting radially the front shield receptacle according to the invention on the side opposite its opening have an axially extending groove into which a corresponding axial rib, the is integrally formed on the tube, is axially receivable.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Stirnschildaufnahme und das Stirnschild einstückig ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the invention, the front shield holder and Be designed in one piece.

Aufgrund der bei einer solchen nasalen Beatmungsmaske zu beachtenden Hygiene und Reinigungsmöglichkeit sind nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sämtliche Bauteile der Beatmungsmaske aus Silikon hergestellt.Due to the hygiene to be observed with such a nasal ventilation mask and Cleaning options are according to a further advantageous embodiment of the invention all components of the respiratory mask are made of silicone.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung in Zusammenhang mit der Zeichnung entnehmbar. Es zeigen:Further advantages and advantageous embodiments of the invention are as follows Description in connection with the drawing can be removed. Show it:

Fig. 1 eine Frontansicht der nasalen Beatmungsmaske gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a front view of the nasal respiratory mask according to the present invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Beatmungsmaske gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a side view of the respiratory mask according to FIG. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Stirnschildaufnahme und des Stirnschilds gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 3 is a perspective view of the end plate and receiving the end shield according to the present invention;

Fig. 4 einen Schnitt durch die Stirnschildaufnahme und das Stirnschild mit einer aufgerasteten Rastklemme gemäß der vorliegenden Erfindung; und Fig. 4 is a section through the end plate and receiving the end shield with a locked-latch terminal according to the present invention; and

Fig. 5 eine Draufsicht der Rastklemme. Fig. 5 is a plan view of the locking clip.

Die in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigte Ausführungsform einer nasalen Beatmungsmaske gemäß der vorliegenden Erfindung besteht aus einem flexiblen Maskenteil 1 zur Anpassung der Beatmungsmaske an die Anatomie des Patienten. Das flexible und verformbare Maskenteil 1 ist lösbar, beispielsweise durch Einrasten eines angeformten Wulstes des elastischen und verformbaren Maskenteils 1 in eine ringförmige Aussparung des Maskenhalteteils 2, mit diesem verbunden, so dass durch eine einfache Wechsel- und Reinigungsmöglichkeit des Maskenteils 1 eine hygienische abwechselnde Nutzung dieser nasalen Beatmungsmaske durch mehrere Patienten möglich ist. Des weiteren lassen sich zur Anpassung der Maske an die unterschiedlichen Gesichtsformen und Nasengrößen der Patienten verschiedene ausgeformte und große elastische Maskenteile 1 verwenden.The embodiment shown in Fig. 1 and Fig. 2 a nasal respiratory mask according to the present invention consists of a flexible mask portion 1 for adjusting the respirator to the patient's anatomy. The flexible and deformable mask part 1 can be detached, for example by snapping a molded bead of the elastic and deformable mask part 1 into an annular recess in the mask holding part 2 , so that the mask part 1 can be used alternately in a hygienic and simple manner because it can be exchanged and cleaned nasal ventilation mask is possible by multiple patients. Furthermore, different shaped and large elastic mask parts 1 can be used to adapt the mask to the different face shapes and nose sizes of the patients.

An das Maskenhalteteil 2 ist ein längliches Rohr 3, im wesentlichen vertikal, angeordnet. Zwischen dem länglichen Rohr 3 und einem Winkelrohr 4 ist ein biegeelastischer Zwischenschlauch 5 vorgesehen, wodurch der Tragekomfort für den Benutzer erhöht wird. Auf diese Weise ist das Winkelrohr 4, das dem Anschluss eines nicht dargestellten Beatmungsschlauches dient, auf der Oberseite des Kopfes platziert und gänzlich aus dem Gesichtsbereich des Benutzers entfernt, was eine leichtere Handhabung der Beatmungsmaske, insbesondere beim Anschließen des Beatmungsschlauchs an das Winkelrohr 4, bedeutet. Darüber hinaus wird auf diese Weise eine weitere Entkopplung der Kräfte auf die Beatmungsmaske bewerkstelligt, da durch die Bewegung des Patienten in der Schlafphase hervorgerufene Stöße, Schübe und dergleichen auf dem Beatmungsschlauch durch den biegeelastischen Zwischenschlauch 5 zusätzlich abgefangen werden können.An elongated tube 3 , essentially vertical, is arranged on the mask holding part 2 . Between the elongated tube 3 and an angle tube 4 , a flexible intermediate tube 5 is provided, which increases the comfort for the user. In this way, the angled tube 4 , which is used to connect a ventilation hose (not shown), is placed on the top of the head and is completely removed from the user's face area, which means easier handling of the respiratory mask, in particular when connecting the respiratory tube to the angled tube 4 , In addition, a further decoupling of the forces on the respiratory mask is achieved in this way, since impacts, thrusts and the like on the respiratory tube caused by the movement of the patient in the sleep phase can additionally be intercepted by the flexible intermediate tube 5 .

An dem Winkelrohr 4 sind verschließbare Anschlussstutzen 6 zur Gaszufuhr und/oder Gasentnahme in die bzw. aus der zum Maskenteil 1 strömenden Beatmungsluft vorgesehen. Auf diese Weise können beispielsweise Messungen in der Beatmungsluft vorgenommen oder Zusätze in die Beatmungsluft, wie beispielsweise Narkosegase, eingeleitet werden, ohne dass zusätzliche störende Leitungen in den Gesichtsbereich des Patienten anzuordnen sind. On the angle tube 4 , closable connecting pieces 6 are provided for gas supply and / or gas extraction into and out of the breathing air flowing to the mask part 1 . In this way, measurements can be made in the ventilation air, for example, or additives can be introduced into the ventilation air, such as anesthetic gases, without additional disruptive lines having to be arranged in the patient's facial area.

An dem Maskenteil 1 sind Ösen 7 zur Befestigung eines Gurtbandes vorgesehen, um eine zusätzliche Sicherung gegen ungewolltes Verrutschen zu bieten.On the mask part 1 , eyelets 7 are provided for fastening a webbing in order to offer additional protection against unwanted slipping.

Der Zwischenschlauch 5 weist an seiner Außenseite eine gerippte Oberfläche und an seiner Innenseite eine glatte Oberfläche auf, wodurch dieser einerseits biegeelastisch ausgebildet ist, jedoch andererseits gegen Abdrücken und ungewolltes Zusammenquetschen gesichert ist. Die Biegeelastizität verhindert das Auftreten von Rissen bei sich ständig wiederholender Benutzung des Zwischenschlauches 5 sowie dessen Durchbrechen. Die glatte Oberfläche auf der Innenseite des Zwischenschlauchs 5 gewährleistet eine ungehinderte Durchströmung der Beatmungsluft, so dass Turbulenzen innerhalb des Luftstroms weitestgehend verhindert werden. Die gerippte Oberfläche der Außenseite wird durch eine spiralförmig verlaufende Rundschnur 8 bewerkstelligt, die mit der glatten Schlauchaußenseite des Zwischenschlauchs 5 formflüssig verbunden ist.The intermediate tube 5 has a ribbed surface on its outside and a smooth surface on its inside, whereby it is designed to be flexible on the one hand, but on the other hand is secured against being pressed off and being pressed together unintentionally. The flexural elasticity prevents the occurrence of cracks when the intermediate tube 5 is used repeatedly and is broken through. The smooth surface on the inside of the intermediate tube 5 ensures an unimpeded flow of the ventilation air, so that turbulence within the air flow is largely prevented. The ribbed surface of the outside is brought about by a spiral-shaped round cord 8 , which is connected to the smooth tube outside of the intermediate tube 5 in a form- fitting manner.

Gemäß der Erfindung ist zwischen den Anschlägen des Maskenhalteteils 2 und dem Zwischenschlauch 5 auf dem länglichen Rohr 3 eine Stirnschildaufnahme 9 angeordnet. Die Stirnschildaufnahme 9 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Stirnschild 10 verbunden.According to the invention, an end shield receptacle 9 is arranged between the stops of the mask holding part 2 and the intermediate tube 5 on the elongated tube 3 . The end shield receptacle 9 is connected in one piece to the end shield 10 in the exemplary embodiment shown.

An dem Stirnschild 10 werden mittels Ösen 11 und 12 Gurtbänder befestigt, die zur stabileren Halterung der nasalen Beatmungsmaske über den Kopf geführt werden.Belt straps are attached to the front shield 10 by means of eyelets 11 and 12 , which are guided over the head in order to hold the nasal ventilation mask in a more stable manner.

Die Positionierung der nasalen Beatmungsmaske erfolgt durch Überziehen der gesamten Einheit über den Kopf des Patienten. Dabei wird der sich aus der Anatomie des Benutzers, d. h. aus dem Abstand zwischen der Stirn und der Nase, ergebende optimale Abstand zwischen dem Stirnschild 10 und dem Maskenteil 1 durch axiale Einstellung der Stirnschildaufnahme 9 auf dem länglichen Rohr 3 festgelegt.The nasal ventilation mask is positioned by pulling the entire unit over the patient's head. The optimal distance between the front shield 10 and the mask part 1 , which results from the anatomy of the user, ie from the distance between the forehead and the nose, is determined by axially adjusting the front shield holder 9 on the elongated tube 3 .

Die axiale Einstellung erfolgt dabei über eine Rast-/Klemmverbindung zwischen dem länglichen Rohr 3 und der Stirnschildaufnahme 9, wie dies aus den Fig. 3 bis 5 deutlich wird.The axial adjustment takes place via a latching / clamping connection between the elongated tube 3 and the end shield receptacle 9 , as is clear from FIGS. 3 to 5.

In Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der Stirnschildaufnahme 9 und des Stirnschildes 10 wiedergegeben, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet sind. Wie zu erkennen ist, erstreckt sich die Stirnbildaufnahme 9 in der Form einer U-förmigen Manschette, die nach vorne hin geöffnet ist. Die Innenfläche der Manschette weist in Axialrichtung parallel zueinander und in Umfangsrichtung ringförmig verlaufende Ausnehmungen 13 in gleichen Abständen auf. In diese Ausnehmungen 13 sind formkomplementäre ringförmige Rippen 14, die auf der Umfangsfläche des länglichen Rohrs eingeformt sind, wie dies in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, lösbar einsetzbar. FIG. 3 shows a perspective view of the front shield receptacle 9 and the front shield 10 , which are formed in one piece in the present exemplary embodiment. As can be seen, the front image recording 9 extends in the form of a U-shaped sleeve which is open towards the front. The inner surface of the cuff has recesses 13 running in the axial direction parallel to one another and in the circumferential direction at equal intervals. In these recesses 13 are complementary annular ribs 14 , which are formed on the circumferential surface of the elongated tube, as shown in FIGS . 1 and 2, releasably used.

Es ist zu erkennen, dass durch die Ausformung von Ausnehmungen 13 in der Stirnschildaufnahme 9 einerseits und durch Rippen 14 auf dem Rohr 3 andererseits durch ein Ineinandergreifen bzw. Verzahnen die axiale Höhe bzw. der Abstand zwischen der Stirnschildaufnahme 9 und dem Maskenteil 1 individuell festlegbar ist, wie dies durch den Pfeil in Fig. 2 angedeutet ist.It can be seen that by the formation of recesses 13 in the front shield receptacle 9 on the one hand and by ribs 14 on the tube 3 on the other hand by intermeshing or meshing, the axial height or the distance between the front shield receptacle 9 and the mask part 1 can be individually determined , as indicated by the arrow in Fig. 2.

Aufgrund der Tatsache, dass die Stirnschildaufnahme 9 nach vorne hin geöffnet ist, kann beim Anpassen an die Anatomie des Patienten auf leichte Weise ein axialer Höhenausgleich vorgenommen werden.Due to the fact that the front shield receptacle 9 is open towards the front, axial height compensation can be easily carried out when adapting to the patient's anatomy.

Um dem Rohr 3 eine gewisse Lagesicherheit beim Positionieren zu geben, weist die Manschette einen Innendurchmesser auf, der geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Rohres 3 ist, so dass die Stirnschildaufnahme 9 auf das Rohr 3 lösbar aufrastbar ist.In order to give the tube 3 a certain positional security when positioning, the sleeve has an inside diameter that is slightly smaller than the outside diameter of the tube 3 , so that the end shield receptacle 9 can be releasably snapped onto the tube 3 .

Nachdem die endgültige axiale Höhe festgelegt wurde, lässt sich die Gesamtheit dadurch fixieren, dass gemäß der Erfindung eine Rastklemme 15 vorderseitig auf die Stirnschildaufnahme 9 lösbar aufrastbar ist, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Fig. 5 gibt eine Ansicht der Rastklemme 15 wieder. Diese weist zwei Schenkel 16 auf, die unter Vorspannung stehen und jeweils an ihrem Ende eine Nase 17 aufweisen.After the final axial height has been determined, the entirety can be fixed in that, according to the invention, a latching clamp 15 can be releasably latched onto the front shield receptacle 9 at the front, as shown in FIG. 4. Fig. 5 shows a view of the locking clip 15 again. This has two legs 16 which are under tension and each have a nose 17 at their end.

Wie in Fig. 4 gezeigt ist, greifen die Nasen 17 jeweils in eine in dem Stirnschild 10 vorgesehene Öffnung 18 ein und rasten infolge der Vorspannung der Schenkel 16 hinter dieser ein. Durch Zusammendrücken der Schenkel 16 gegen die Vorspannung kann die Rastklemme 15 jederzeit auf einfachste Weise wieder gelöst werden.As shown in FIG. 4, the lugs 17 each engage in an opening 18 provided in the front shield 10 and snap behind the legs 16 due to the pretensioning thereof. By pressing the legs 16 against the bias, the locking clamp 15 can be released again at any time in the simplest way.

Zur Erleichterung des Aufrastens der Rastklemme 15 auf die Stirnschildaufnahme 9 weist letztere an den Außenflanken ihrer U-förmigen Manschette Führungen 19 auf, in die die Schenkel 16 gleitend führbar sind.To make it easier to snap the locking clip 15 onto the front shield receptacle 9 , the latter has guides 19 on the outer flanks of its U-shaped sleeve, into which the legs 16 can be slid.

Gemäß der Erfindung weist die Rastklemme 15 zur zusätzlichen axialen Lagefixierung des Rohres 3 an ihrer Innenseite, d. h. zur Seite des Benutzers hin, Rippen 20 auf, die in den durch die Rippen 14 des Rohres 3 gebildeten Zwischenräumen formkomplementär aufgenommen werden, so dass abschließend eine vollkommen steife, jedoch wieder lösbare Verbindung zwischen dem Rohr 3 und der Stirnschildaufnahme 9 bewerkstelligt ist.According to the invention, the locking clamp 15 for additional axial position fixing of the tube 3 on its inside, ie towards the side of the user, ribs 20 which are received in a form complementary manner in the spaces formed by the ribs 14 of the tube 3 , so that finally a completely stiff, but again releasable connection between the tube 3 and the end shield receptacle 9 is accomplished.

Zur Verhinderung einer radialen Drehbewegung des Rohres 3 innerhalb der Manschette der Stirnschildaufnahme 9 ist in dieser eine axial verlaufende Nut 21 angeordnet, die sich an der der Öffnung der Manschette gegenüberliegenden Seite der Stirnschildaufnahme 9 befindet. In diese Nut 21 ist eine entsprechende formkomplementäre Rippe 22 aufnehmbar, die an dem Rohr 3 axial angeformt ist. To prevent a radial rotary movement of the tube 3 within the sleeve of the face shield receptacle 9 , an axially extending groove 21 is arranged in the sleeve, which is located on the side of the face shield receptacle 9 opposite the opening of the sleeve. In this groove 21 , a corresponding complementary rib 22 can be received , which is integrally formed on the tube 3 .

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Maskenteil
mask portion

22

Maskenhalteteil
Mask holding part

33

Längliches Rohr
Elongated pipe

44

Winkelrohr
elbow

55

Biegeelastischer Zwischenschlauch
Flexible intermediate hose

66

Anschlussstutzen
spigot

77

Ösen
eyelets

88th

Rundschnur
round cord

99

Stirnschildaufnahme
Frontal scale uptake

1010

Stirnschild
face shield

1111

, .

1212

Ösen
eyelets

1313

Ausnehmungen
recesses

1414

Rippen
ribs

1515

Rastklemme
gripping element

1616

Schenkel
leg

1717

Nase
nose

1818

Öffnungen
openings

1919

Führungen
guides

2020

Rippen
ribs

2121

Nut
groove

2222

Rippe
rib

Claims (11)

1. Nasale Beatmungsmaske mit einem Maskenteil (1) und einem Maskenhalteteil (2), das mit mindestens einem Gurtband zur Positionierung der Beatmungsmaske auf der Nase eines Benutzers verbunden ist und das am oberen Ende mit einem Rohr (3) in Verbin­ dung steht, das wiederum mit einem Schlauchanschluss für einen Beatmungsschlauch in Verbindung steht und an dem ein mit einer Stirnschildaufnahme (9) verbundenes Stirnschild (10) axial einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Einstellung zwischen der Stirnschildaufnahme (9) und dem Rohr (3) als Rast-/Klemmverbindung (15) ausgebildet ist.1. Nasal respiratory mask with a mask part ( 1 ) and a mask holding part ( 2 ), which is connected to at least one belt strap for positioning the respiratory mask on the nose of a user and which is connected at the upper end to a tube ( 3 ) is in turn connected to a hose connection for a ventilation hose and on which a front shield ( 10 ) connected to a front shield receptacle ( 9 ) can be adjusted axially, characterized in that the axial setting between the front shield receptacle ( 9 ) and the tube ( 3 ) serves as a catch - / Clamping connection ( 15 ) is formed. 2. Nasale Beatmungsmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnschildaufnahme (9) in der vom Benutzer abgewandten Seite im wesentli­ chen als U-förmige Manschette ausgebildet ist, die nach vorne hin geöffnet ist und in­ nenseitig in Axialrichtung parallel zueinander und in Umfangsrichtung ringförmig ver­ laufende Ausnehmungen (13) aufweist, in die auf der Umfangsfläche des Rohrs (3) angeformte, formkomplementäre ringförmige Rippen (14) lösbar einschiebbar sind.2. Nasal respiratory mask according to claim 1, characterized in that the front shield receptacle ( 9 ) is formed in the side facing away from the user in wesentli Chen as a U-shaped sleeve which is open towards the front and in the inner side in the axial direction parallel to each other and in the circumferential direction has annularly running recesses ( 13 ), in the molded on the peripheral surface of the tube ( 3 ), form-complementary annular ribs ( 14 ) are releasably insertable. 3. Nasale Beatmungsmaske nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette einen solchen Innendurchmesser aufweist, der geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Rohres (3) ist, so dass die Stirnschildaufnahme (9) auf das Rohr (3) lösbar aufrastbar ist.3. Nasal respiratory mask according to claim 2, characterized in that the cuff has such an inner diameter that is slightly smaller than the outer diameter of the tube ( 3 ), so that the end shield receptacle ( 9 ) on the tube ( 3 ) can be releasably snapped on. 4. Nasale Beatmungsmaske nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (13) und die Rippen (14) axial jeweils äquidistant angeordnet sind. 4. Nasal respiratory mask according to claim 2 or 3, characterized in that the recesses ( 13 ) and the ribs ( 14 ) are each axially equidistant. 5. Nasale Beatmungsmaske nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Benutzer gegenüberliegenden Seite auf die Stirnschildaufnahme (9) eine Rastklemme (15) lösbar aufrastbar ist.5. Nasal respiratory mask according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the side opposite the user on the face shield receptacle ( 9 ), a latching clip ( 15 ) can be releasably latched on. 6. Nasale Beatmungsmaske nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastklemme (15) zwei unter einer Vorspannung stehende Schenkel (16) auf­ weist, die jeweils an ihrem Ende eine Nase (17) aufweisen, die in eine Öffnung (18) in dem Stirnschild (10) eingreift und hinter dieser einrastbar ist.6. Nasal respiratory mask according to claim 5, characterized in that the latching clamp ( 15 ) has two legs ( 16 ) which are under a prestress, each of which has a nose ( 17 ) at its end, which in an opening ( 18 ) in the Front shield ( 10 ) engages and can be locked behind it. 7. Nasale Beatmungsmaske nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastklemme (15) innenseitig zur Seite des Benutzers hin Rippen (20) auf­ weist, die in den durch die Rippen (14) des Rohres (3) gebildeten Zwischenräumen formkomplementär aufnehmbar sind.7. Nasal respiratory mask according to claim 6, characterized in that the latching clip ( 15 ) has ribs ( 20 ) on the inside toward the side of the user, which can be received in a complementary form in the spaces formed by the ribs ( 14 ) of the tube ( 3 ). 8. Nasale Beatmungsmaske nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel (16) in Führungen (19) aufnehmbar sind, die außen an der U- förmigen Manschette der Stirnschildaufnahme (9) angeordnet sind.8. Nasal respiratory mask according to one of claims 5 to 7, characterized in that the legs ( 16 ) can be accommodated in guides ( 19 ) which are arranged on the outside of the U-shaped cuff of the end shield receptacle ( 9 ). 9. Nasale Beatmungsmaske nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnschildaufnahme (9) an der ihrer Öffnung gegenüberliegenden Seite eine axial verlaufende Nut (21) aufweist, in die eine an dem Rohr (3) axial angeformte, formkomplementäre Rippe (22) aufnehmbar ist.9. Nasal respiratory mask according to one of the preceding claims, characterized in that the front shield receptacle ( 9 ) has on the side opposite its opening an axially extending groove ( 21 ) into which an axially molded on the tube ( 3 ), complementary shape ( 22 ) is recordable. 10. Nasale Beatmungsmaske nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnschildaufnahme (9) und das Stirnschild (10) einstückig ausgebildet sind. 10. Nasal respiratory mask according to one of the preceding claims, characterized in that the front shield receptacle ( 9 ) and the front shield ( 10 ) are integrally formed. 11. Nasale Beatmungsmaske nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Bauteile der Beatmungsmaske aus Silikon hergestellt sind.11. Nasal ventilation mask according to one of the preceding claims, characterized, that all components of the respiratory mask are made of silicone.