DE1005477B - Lubricant container for especially mechanically descaled wire to be drawn - Google Patents

Description

Beim mechanischen Entzundern von Drähten und Stangen wird meist durch Biegen oder Verdrehen der Drähte die Zunderschicht gebrochen und dann durch Bürsten entfernt. Anschließend wird der Draht gezogen, nachdem er ein Schmiermittel, z.B. ein Stearat, durchlaufen hat. Beim Durchgang durch eine der Ziehdüse vorgeschaltete Wanne, welche das pulverförmige Schmiermittel enthält, wird durch die rauhe Oberfläche des Drahtes so viel Schmiermittel in den konischen Einlauf der Ziehdüse mitgenommen, wie zur Schmierung desselben erforderlich ist. Auch bei den folgenden Zügen ist jeweils ein Schmiermittelbehälter vorgeschaltet, um eine genügende Schmierung zu gewährleisten.Mechanical descaling of wires and bars is usually done by bending or twisting the Wires broken the layer of scale and then removed by brushing. Then the wire is drawn, after going through a lubricant such as a stearate. When passing through one of the Draw nozzle upstream tub, which contains the powdered lubricant, is through the rough Surface of the wire entrained as much lubricant into the conical inlet of the drawing nozzle as for lubrication of the same is required. There is also a lubricant container on each of the following trains upstream to ensure sufficient lubrication.

Es sind Schmiermittelbehälter bekannt, bei denen oberhalb des Drahtes ein oder mehrere Walzenpaare angeordnet sind, die das Schmiermittel, das vom Draht beim Durchlaufen aufgenommen wurde, auf den Draht pressen. Eine ähnliche Wirkung wird durch die bekannten Aufpreßdüsen erzielt.There are known lubricant containers in which one or more pairs of rollers above the wire are arranged that the lubricant that was absorbed by the wire while passing through, on crimping the wire. A similar effect is achieved by the known press-on nozzles.

Es hat sich nun gezeigt, daß das Schmiermittel mit der Zeit sowie durch das Vibrieren der Maschine und des Drahtes seine pulverformige Eigenschaft verliert und zu einer festen Masse zusammenbackt. In dieser festen Masse schafft sich der durchlaufende Draht einen Tunnel, so daß schließlich kein Schmiermittel mehr an den Draht kommt und derselbe in der Matrize scharf geht.It has now been shown that the lubricant with time and by the vibration of the machine and of the wire loses its powdery properties and cakes to form a solid mass. In this solid mass, the running wire creates a tunnel, so that ultimately no lubricant more comes to the wire and the same goes sharp in the die.

In der Praxis hilft man sich nun dadurch, daß der die Maschine bedienende Arbeiter das Schmiermittel in regelmäßigen Abständen mittels eines Spachtels auflockert. Häufig ordnet man auch in ähnlich gelagerten Fällen, z. B. beim Reinigen der Drahtoberfläche mittels Scheuerkästen, Schwingungserzeuger an den Behälter an, die zum Durchwirbeln des Behandlungsmittels dienen.In practice, one helps oneself by having the worker operating the machine use the lubricant loosened up at regular intervals using a spatula. Often one also arranges in similarly stored Cases, e.g. B. when cleaning the wire surface by means of scrubbing boxes, vibration generators to the container, which are used to swirl the treatment agent.

Um nun von der Sorgfalt des bedienenden Arbeiters unabhängig zu werden und eine menschliche Bedienung überhaupt überflüssig zu machen, wird im Falle der Erfindung das Schmiermittel wie im bekannten Falle durch eine mechanische Einrichtung dauernd in Bewegung gehalten, um seine pulverförmige Eigenschaft zu erhalten.In order to become independent of the care of the operating worker and a human service To make superfluous at all, the lubricant is used in the case of the invention as in the known Trap kept in motion by a mechanical device to make its powdery To maintain property.

Freilich sind die vorgesehenen Mittel andere und wirksamere wie im bekannten Falle, in dem dasselbe Problem mit Vibratoren gelöst wird. Der erfindungsgemäße Schmiermittelkasten zeichnet sich dadurch aus, daß das durch den Draht in Umlauf gebrachte Rad durch seitlich vorspringende Rippen oder durch radial verlaufende Ausnehmungen des Radkörpers als Wirbelrad ausgebildet ist. Die Wirbelwirkung wird noch vergrößert, wenn es auf seinem Umfang eine schräg verlaufende Nut erhält, so daß das Wirbelrad im Zusammenwirken mit dem Gegenrad, das eine üb-To be sure, the means provided are different and more effective than in the known case, in which the same thing Problem with vibrators is solved. The lubricant box according to the invention is characterized by this from that the wheel brought into circulation by the wire by laterally projecting ribs or by radially extending recesses of the wheel body is designed as a vortex wheel. The vortex effect will enlarged when it receives a sloping groove on its circumference, so that the vortex wheel in cooperation with the mating gear, which is a

mechanisch entzunderten,mechanically descaled,

zu ziehenden Drahtwire to be drawn

Anmelder:
Karl Fuhr, Horn (Lippe), IndustriestraßeApplicant:
Karl Fuhr, Horn (Lippe), Industriestrasse

Karl Fuhr, Horn (Lippe),
ist als Erfinder genannt worden Karl Fuhr, Horn (Lippe),
has been named as the inventor

liehe, d. h. senkrecht zu seiner Drehachse verlaufende Nut aufweist und den Draht gerade führt, eine axiale Hin- und Herbewegung ausführt.loan, d. H. perpendicular to its axis of rotation Has groove and guides the wire straight, executes an axial reciprocating movement.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in one embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Schmiermittelkasten, bei dem das Gegenrad und das Wirbelrad nicht geschnitten sind;Fig. 1 shows a longitudinal section through a lubricant box, in which the mating gear and the Vortex wheel are not cut;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1.Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1.

Ein zur Aufnahme des Schmiermittels bestimmter Kasten α trägt an der vorderen Seite eine Halterung, um den Ziehstein b zu fassen. Ein mit Rippen oder Aussparungen als Wirbelrad dienendes, drehbar und axial verschiebbares Rad d greift mit der Unterseite in das zu bewegende Schmiermittel e und wird an der Oberseite von dem tangential darüberlaufenden Draht / in Umdrehung versetzt. Eine auf dem Umfang des Rades angebrachte Nut, in welcher der zu ziehende Draht läuft, ist schräg zur Achse eingedreht. Hierdurch wird das Wirbelrad bei jeder Umdrehung seitlich hin- und herbewegt, wodurch das Schmiermittelpulver durchgeschüttelt wird. A box α intended to hold the lubricant has a holder on the front side in order to hold the drawing die b. A rotatable and axially displaceable wheel d , which is used as a vortex wheel with ribs or recesses, engages with the underside in the lubricant e to be moved and is set in rotation on the upper side by the wire running tangentially over it. A groove made on the circumference of the wheel, in which the wire to be drawn runs, is screwed in at an angle to the axis. As a result, the vortex wheel is moved back and forth laterally with each rotation, whereby the lubricant powder is shaken through.

Durch das umlaufende Wirbelrad wird das Pulver nach vorn gegen den Ziöhstein auf eine nach rückwärts abfallende schiefe Ebene geschleudert, von welcher es durch das Vibrieren der Maschine wieder zum Schleuderrad zurückrieselt. Auf diese Weise wird das Pulver dauernd in Umlauf und locker gehalten. Ein am Deckel des Kastens angebrachtes, mit Nuten versehenes, jedoch seitlich nicht verschiebbares Gegenrad g bewirkt, daß der straffgespannte Dra'ht nicht seitlich ausweichen kann, sondern daß sich das untere Wirbelrad in axialer Richtung hin- und herbewegen muß.The rotating vortex wheel throws the powder forward against the Ziöhstein onto a sloping plane that falls backwards, from which it trickles back to the centrifugal wheel due to the vibration of the machine. In this way the powder is kept circulating and loose. A counter wheel g attached to the lid of the box and provided with grooves, but not laterally displaceable, ensures that the tightly tensioned wire cannot move sideways, but that the lower vortex wheel must move back and forth in the axial direction.

Claims (2)

Patentansprüche.·Patent claims. 1. Schmiermittelbehälter für insbesondere mechanisch entzunderten, zu ziehenden Draht mit1. Lubricant container for in particular mechanically descaled wire to be drawn with 609 867/111609 867/111 einem durch diesen in Umlauf versetzten genuteten Rad bzw. Radpaar, dadurch gekennzeichnet, daß das Rad (d) durch seitlich vorspringende Rippen (c) bzw. radial verlaufende Ausnehmungen des Radkörpers als Wirbelrad ausgebildet ist.a grooved wheel or wheel pair set in rotation by this, characterized in that the wheel (d) is designed as a vortex wheel by laterally projecting ribs (c) or radially extending recesses of the wheel body. 2. Schmiermittelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wirbelrad (c, d) auf seinem Umfang eine schräge, während das2. Lubricant container according to claim 1, characterized in that the vortex wheel (c, d) has an incline on its circumference, while the Gegenrad (g·) eine übliche, senkrecht zur Drehachse verlaufende Nut aufweist.Counter gear (g ·) has a customary groove running perpendicular to the axis of rotation. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 928 081, 927 561, 287;
deutsche Patentanmeldung Z 2309 Ib/7b.Considered publications: German Patent Nos. 928 081, 927 561, 287;
German patent application Z 2309 Ib / 7b. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings