DE10044083B4 - Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground - Google Patents

Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground Download PDF

Info

Publication number
DE10044083B4
DE10044083B4 DE2000144083 DE10044083A DE10044083B4 DE 10044083 B4 DE10044083 B4 DE 10044083B4 DE 2000144083 DE2000144083 DE 2000144083 DE 10044083 A DE10044083 A DE 10044083A DE 10044083 B4 DE10044083 B4 DE 10044083B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
plastic
sealing
intermediate layer
bitumen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2000144083
Other languages
German (de)
Other versions
DE10044083A1 (en
Inventor
Rainer Spirgatis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maxit Deutschland GmbH
Original Assignee
Heidelberger Bauchemie GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Bauchemie GmbH filed Critical Heidelberger Bauchemie GmbH
Priority to DE2000144083 priority Critical patent/DE10044083B4/en
Publication of DE10044083A1 publication Critical patent/DE10044083A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10044083B4 publication Critical patent/DE10044083B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D31/00—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
    • E02D31/02—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution against ground humidity or ground water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)

Abstract

Verfahren zum Sanieren undicht gewordener bitumenhaltiger Abdichtungs-Beschichtungen erdberührter Bauwerksteile, beispielsweise einer Kellerwand (12), mit folgenden Verfahrensschritten:
a) Freilegen der zu sanierenden Beschichtung und Säubern der bitumenhaltigen Außenschicht (20);
b) Aufbringen einer flexiblen, kunststoff- und zementhaltigen, hydraulisch abbindenden Dichtungsschlämme zur Bildung einer Zwischenschicht (32);
c) Auftragen einer kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung (34).Process for the renovation of bituminous sealing coatings that have become leaky, in contact with parts of the building that come into contact with the earth, for example a basement wall (12), with the following process steps:
a) exposing the coating to be renovated and cleaning the bituminous outer layer (20);
b) applying a flexible, plastic and cement-containing, hydraulically setting sealing slurry to form an intermediate layer (32);
c) applying a plastic-modified bitumen thick coating (34).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren undicht gewordener bitumenhaltiger Abdichtungs-Beschichtungen erdberührter Bauwerksteile. Das Abdichten ist gegen Bodenfeuchtigkeit und/oder aufstauendes Sickerwasser und/oder drückendes Wasser gerichtet.The invention relates to a method for restoring bituminous waterproofing coatings that have become leaky contact with the ground Building parts. Sealing is against soil moisture and / or impounding leachate and / or pressing water directed.

Bei bitumenhaltigen Beschichtungen erdberührter Bauwerksteile, wie Wänden von Kellergeschossen, können Undichtigkeiten durch äußere Einflüsse, beispielsweise mechanischer Art auftreten, so daß die eindringende Feuchtigkeit anschließend Schäden verursacht.For bituminous coatings contact with the ground Building parts, such as walls from basements, can Leaks due to external influences, for example mechanical type occur, so that the penetrating moisture subsequently damage caused.

Die wichtigsten, in der DIN 18195/08-2000 „Bauwerksabdichtungen", Teile 4 bis 6, definierten Lastfälle, die zu einem Durchfeuchten des Mauerwerks führen, sind das Eindringen von Bodenfeuchte aus dem angrenzenden Erdreich, die Belastung durch drückendes Wasser, wie z.B. Grundwasser oder aufstauendes Oberflächenschichtenwasser oder Sickerwasser, und die Belastung durch nichtdrückendes Wasser auf waagerechten Flä chen, beispielsweise frei ablaufendes Oberflächen- und Sikkerwasser, das keinen oder nur geringen hydrostatischen Druck ausübt.The most important, in the DIN 18195 / 08-2000 "Building seals", Parts 4 to 6, defined load cases, which lead to a dampening of the masonry are the penetration of Soil moisture from the adjacent soil, the exposure to pressing Water such as Groundwater or impounding surface layer water or leachate, and exposure to non-pressing Water on horizontal surfaces, for example free-flowing surface and sikker water, the exerts little or no hydrostatic pressure.

Die Mauern von nicht wasserdichten Bauwerken oder Bauwerksteilen, Tiefgeschossen von Gebäuden werden zur Abdichtung gegen eindringende Feuchtigkeit üblicherweise mit einer kunststoffmodifizierten Bitumenspachtelmasse (KMB) abgedichtet.The walls of not waterproof Buildings or parts of buildings, basements of buildings for sealing against penetrating moisture usually with a plastic-modified Bitumen leveling compound (KMB) sealed.

Beschädigungen der kunststoffmodifizierten Bitumendichtmasse können durch nicht sach- oder fachgerechte Ausführung erfolgen, sowie partielle Verletzung der Abdichtungsschicht bei Baugrubenverfüllung und ungenügendem Schutz der Abdichtungsmembran, so dass Feuchtigkeit in das Bauwerk eindringen und zu Durchfeuchtungs- und Folgeschäden führen kann.Damage to the plastic modified Bitumen sealing compound can due to improper or professional execution, as well as partial Damage to the sealing layer when backfilling the excavation pit and insufficient protection the sealing membrane so that moisture can penetrate into the structure and can lead to moisture and consequential damage.

Die Bauwerkabdichtungsnorm DIN 18195/08-2000 regelt die Abdichtung von nicht wasserdichten Bauwerken und Bauwerksteilen gegen zuvor geschilderte Wasserbelastung. Die Norm enthält auch Richtlinien für die Planung und Ausführung von Abdichtungen erdberührter Bauteile mit kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen.The building waterproofing standard DIN 18195 / 08-2000 regulates the sealing of non-watertight buildings and building parts against previously described water pollution. The norm also contains Guidelines for the planning and execution of seals in contact with the ground Components with plastic-modified bitumen thick coatings.

Das nachträgliche Abdichten erdberührter Bauteile in der Bauwerkinstandsetzung und Denkmalpflege, Abdichtungsmöglichkeiten und Abdichtungskonzepte werden im WTA-Merkblatt 4-6-98-D der Wissenschaftlich-Technischen Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalspflege e.V., D-85328 Petershausen, vom 01.08.1999 ausführlich erläutert. Beispielsweise wird im Kapitel 4 des genannten Merkblattes ein Verfahren zur nachträglichen Abdichtung bei der Instandsetzung und Sanierung durchfeuchteter Gebäudewände beschrieben. Die zu sanierende Wandfläche wird freigelegt (siehe Kapitel 4.4.1). Vor Beginn der Abdichtungsarbeiten ist die Art der vorhandenen Abdichtung festzustellen. Restanhaftungen können dann auf dem Un tergrund verbleiben, wenn sie fest haften und mit dem neuen Abdichtungssystem verträglich sind. Sollte es sich bei der vorhandenen Abdichtung um eine teerhaltige Abdichtung handeln, muß diese vollständig entfernt werden. Im Wand/Sohlen-Anschluss muß mit erhöhtem Feuchtigkeitsanfall gerechnet werden. Deshalb ist im Fundamentbereich und mindestens 25 cm an der aufgehenden Wand die vorhandene Bitumenabdichtung zu entfernen. Diese Zone ist dann mit zwei Lagen Dichtungsschlämme zu beschichten. Mit dieser Maßnahme wird ein tragfähiger Untergrund für die nachfolgende bituminöse Abdichtung geschaffen und das Einwirken von Feuchtigkeit auf die Rückseite der Abdichtung verhindert. Gemäß Kapitel 4.4.2.1 wird für die Verarbeitung kunststoffmodifizierter Bitumendickbeschichtungen der vorbereitete Untergrund in der Regel grundiert. Diese Grundierung richtet sich in Material und Anwendung, nach dem Untergrund (Art, Saugfähigkeit, Feuchtigkeit) und dem gewählten Abdichtungssystem.The subsequent sealing of components in contact with the ground in building repair and monument preservation, sealing options and sealing concepts are in the WTA leaflet 4-6-98-D of the scientific-technical Association for Building Preservation and Monument Conservation e.V., D-85328 Petershausen, from August 1st, 1999 in detail explained. For example, a procedure is described in Chapter 4 of this leaflet for subsequent Waterproofing during repair and refurbishment Building walls described. The wall surface to be renovated is exposed (see Chapter 4.4.1). Before starting the waterproofing work the type of existing seal must be determined. residual adhesions can then remain on the ground when they adhere firmly and with are compatible with the new sealing system. Should it be the existing seal is a tar-containing seal, must this Completely be removed. In the wall / sole connection must go with increased Moisture can be expected. Therefore is in the foundation area and at least 25 cm on the rising wall the existing bitumen waterproofing to remove. This zone must then be coated with two layers of sealing slurry. With this measure becomes a viable one Underground for the subsequent bituminous Sealing created and exposure to moisture back the seal prevents. According to chapter 4.4.2.1 is used for the processing of plastic-modified bitumen thick coatings the prepared substrate is usually primed. This primer depends in material and application, on the surface (type, Absorbency, moisture) and the chosen one Sealing system.

Bis zum Auftrag der Abdichtung sind die systembedingten Abtrocknungszeiten (Wartezeiten) einzuhalten. Die Abdichtung selbst wird im Spachtel- oder Spritzverfahren in mindestens zwei Arbeitsgängen aufgetragen.Until the sealing is applied to comply with the system-related drying times (waiting times). The seal itself is applied using a spatula or spray method at least two operations applied.

Geeignete Abdichtungsstoffe sind neben kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen auch zementgebundene flexible Dichtungsschlämmen (siehe Kapitel 4.4.2.3 des WTA-Merkblatts), die in der Praxis überwiegend für die Sanierung undicht gewordener, erdberührter Abdichtungen eingesetzt werden. Zementgebundene Dichtungsschlämmen dürfen jedoch gemäß dem Merkblatt nur auf mineralischen Untergründen eingesetzt werden.Suitable sealing materials are in addition to plastic-modified bitumen thick coatings, also cement-bound flexible sealing slurries (see chapter 4.4.2.3 of the WTA leaflet), which is predominant in practice for the Refurbishment of leaky, earth-contacting seals used become. However, cement-bound sealing slurries may be used in accordance with the information sheet only used on mineral substrates become.

Von besonderer Bedeutung für die Funktionstüchtigkeit, Haltbarkeit und Dauerhaftigkeit der nachträglichen Abdichtung ist die Vorbereitung des vorhandenen Untergrundes.Of particular importance for the functionality, Durability and durability of the subsequent sealing is the Preparation of the existing surface.

Eine neue, direkt auf dem Altuntergrund aufgetragene Bitumenschicht haftet nicht ausreichend fest, da die vorhandene Schicht hydrophob und überwiegend zu glatt ist, um durch mikroskopische Verankerungen eine mechanische Verbindung zur neuen Schicht zu schaffen. Auch ist die spezifische Oberflächenenergie der Alt-Bitumenbeschichtung zu gering, als daß über adhäsive Bindungen in der Grenzschicht zur neuen Schicht auf Bitumenbasis eine ausreichende Festigkeit erzielt würde.A new one, directly on the old surface applied bitumen layer does not adhere sufficiently, because the existing layer is hydrophobic and mostly too smooth to a mechanical connection to the to create a new layer. Also the specific surface energy the old bitumen coating is too low to be adhesive bonds in the boundary layer sufficient strength for the new bitumen-based layer would be achieved.

Die vollständige Entfernung der alten bitumenhaltigen Abdichtung von Bauwerksteilen ist zwingend erforderlich, wenn diese unverträglich mit der zu verwendenden kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung ist. Die Untergrundvorbereitungen sind sehr mühsam und zeitaufwendig und damit kostenintensiv.The complete removal of the old Bituminous waterproofing of structural parts is imperative if this is incompatible with the plastic-modified bitumen thick coating to be used is. Preparing the surface is very tedious and time-consuming therefore costly.

Da die Entfernung nur mechanisch, beispielsweise mit Schabern, Abbauhämmern, Sandstrahl- oder Hochdruckreinigern vorgenommen werden kann, entstehen Folgeschäden an dem Mauerwerk, so dass nach dem Entfernen der alten Abdichtung ein Ausgleichs- oder Egalisierungsputz aufgebracht werden muss.Since the removal is only mechanical, for example with scrapers, breakers, sandblasting or high-pressure cleaners consequential damage to the masonry, so that after removing the old waterproofing, a leveling or leveling plaster must be applied.

Weiterhin ist die Verwendung kunststoffmodifizierter, zementmineralischer Beschichtungen bei einem Verfahren zum Abdichten von porösen Bauflächen gegen Wassereinwirkung aus der DE 41 27 351 A1 bekannt. Hier werden nacheinander eine siliziumalkalische Grundierung, eine zementmineralische Zwischenschicht und abschließend die kunststoffmodifizierte, zementmineralische Beschichtung aufgetragen.Furthermore, the use of plastic-modified, cement-mineral coatings in a method for sealing porous construction surfaces against the effects of water from the DE 41 27 351 A1 known. Here, a silicon-alkaline primer, a cement-mineral intermediate layer and finally the plastic-modified, cement-mineral coating are applied one after the other.

Das letztgenannte bekannte Verfahren ist jedoch für Neubauabdichtungen konzipiert und geht demnach von einem porösen, mineralischen Untergrund als Voraussetzung aus. Für die Anwendung auf vorhandenen Altabdichtungen auf Bitumenbasis ist es nicht geeignet.The latter known method is for New building seals are designed and are based on a porous, mineral Underground as a requirement. For use on existing ones It is not suitable for old bitumen-based waterproofing.

Offenbart ist auch, daß gemäß der fachmännischen Regel keine härtere Schicht auf eine weichere aufgebracht werden soll, sondern eine Abstufung der Elastizitätsmoduln der Schichten von innen nach außen vorgesehen werden soll, um so einer Rissbildung entgegen zu wirken.It is also disclosed that according to the professional Usually not a tougher one Layer to be applied to a softer one, but one Gradation of the moduli of elasticity of the layers from the inside out should be provided to counteract crack formation.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Verfahren zum Sanieren und nachträglichen Abdichten erdberührter Bauwerksteile anzugeben, mit dem auf einfache Weise eine haltbare und sichere funktionstüchtige Abdichtung herzustellen ist und bei der auf eine Entfernung des undicht gewordenen, auf dem Untergrund festsitzenden, bitumenhalti gen Anstrichs und Beschichtungsstoffes verzichtet werden kann.It is therefore the task a process for the renovation and subsequent sealing of building parts in contact with the ground specify with which a durable and safe functional Sealing is to be made and the removal of the leaked, stuck to the ground, bitumen-containing painting and coating material can be dispensed with.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Verfahren zum Sanieren undicht gewordener bitumenhaltiger Abdichtungs-Beschichtungen erdberührter Bauwerksteile, beispielsweise einer Kellerwand, mit folgenden Verfahrensschritten:

  • a) Freilegen der zu sanierenden Beschichtung und Säubern der bitumenhaltigen Außenschicht;
  • b) Aufbringen einer flexiblen, kunststoff- und zementhaltigen, hydraulisch abbindenden Dichtungsschlämme zur Bildung einer Zwischenschicht;
  • c) Auftragen einer kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung.
This object is achieved with a method for the renovation of bituminous sealing coatings that have become leaky in parts of the building that come into contact with the earth, for example a basement wall, with the following method steps:
  • a) exposing the coating to be renovated and cleaning the bituminous outer layer;
  • b) applying a flexible, plastic and cement-containing, hydraulically setting sealing slurry to form an intermediate layer;
  • c) Applying a plastic modified bitumen thick coating.

Überraschenderweise wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auf dem bislang für eine zementgebundene Dichtungsschlämme als ungeeignet geltenden Untergrund einer bituminösen Altabdichtung eine dichte und dauerhaft fest anhaftende Zwischenschicht hergestellt.Surprisingly is with the inventive method on the so far for a cement-bound sealing slurry is considered unsuitable Underground of a bituminous Old waterproofing a dense and permanently firmly adhering intermediate layer manufactured.

Mit der erfindungsgemäßen Auftragsfolge wird eine Kontaktreaktion an der Oberfläche der Bitumenmatrix erreicht. Das An lösen der Oberfläche der bituminösen Altbeschichtung wird durch eine Reaktion der Kunststoffmatrix in der flexiblen Dichtungsschlämme erzielt und führt zu einem innigen Verbund der beiden Schichten.With the order sequence according to the invention a contact reaction is achieved on the surface of the bitumen matrix. To solve the problem the surface the bituminous Old coating is caused by a reaction of the plastic matrix in the flexible sealing slurry achieved and leads to an intimate bond between the two layers.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die alte Schicht nicht entfernt zu werden braucht; sie stellt einen geeigneten Untergrund für die folgende, kunststoffmodifizierte Bitumenabdichtung (KMB) dar. Systembedingte Durchtrocknungszeiten der einzelnen Arbeitsgänge sind einzuhalten. Zwischen der Altabdichtung und der neu aufgebrachten Deckschicht aus einer kunststoffmodifizierten Bitumenabdichtmasse oder einer anderen Beschichtung liegt bei der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Abdichtung eine Schicht aus einer zementgebundenen Dichtungsschlämme auf der bituminösen Altabdichtung mit Haftungs- und Durchtrocknungsverbesserung.The advantages achieved with the invention consist in particular in that the old layer does not need to be removed; she poses one suitable surface for the following, plastic-modified bitumen waterproofing (KMB). System-dependent drying times of the individual work steps are observed. Between the old waterproofing and the newly applied Cover layer made of a plastic-modified bitumen sealing compound or another coating is the one produced by the method according to the invention Sealing a layer of a cement-bound waterproofing slurry the bituminous old waterproofing with improvement of adhesion and drying.

Erfindungswesentlich ist, dass die Zwischenschicht aus einer zementgebundenen, mit Kunststoff angereicherten, vorzugsweise faserarmierten Dichtungsschlämme hergestellt wird. Durch die auf den Zementanteil zurückzuführende hydraulische Bindung kann das Trocknungsverhalten der Dichtungsschlämme in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, wie Temperatur und Feuchtigkeit, verbessert werden.It is essential to the invention that the Intermediate layer made of a cement-bound, plastic-enriched, preferably fiber-reinforced sealing slurry is produced. By the hydraulic to be attributed to the cement portion Binding can depend on the drying behavior of the sealing slurry from environmental conditions such as temperature and humidity become.

Durch die Kunststoffbeimischung und Faserarmierung ist die abgetrocknete Dichtungsschlämme verformbar und flexibel. Die Zwischenschicht aus der faserarmierten Dichtungsschlämme kann Risse überbrücken und bildet einen in sich tragfähigen Verbund. Es reichen daher schon punktuelle Verkrallmöglichkeiten und chemische Adhäsion für die Dichtungsschlämme an der den Untergrund bildenden Altabdichtung aus, um eine gute Haftung der neu hergestellten Zwischenschicht an dem Bauwerk zu erreichen.Through the plastic admixture and The dried sealing slurry is deformable with fiber reinforcement and flexible. The intermediate layer made of the fiber-reinforced sealing slurry can Bridge cracks and forms a sustainable one Composite. Therefore, punctual claws and are enough chemical adhesion for the Dichtungsschlämme on the old waterproofing that forms the subsurface to ensure a good Adhesion of the newly created intermediate layer to the structure to reach.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous configurations of the procedure can be found in the subclaims.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand eines Beispiels und mit Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Die Figuren zeigen im einzelnen:The method according to the invention is as follows described in more detail using an example and with reference to the drawing. The figures show in detail:

1 eine Kellerwand mit einer Altabdichtung und einer nachträglichen Abdichtung in einer schematischen Schnittansicht; und 1 a basement wall with an old seal and a subsequent seal in a schematic sectional view; and

2 eine Detailansicht der Kellerwand aus 1 in einer schematischen Schnittansicht. 2 a detailed view of the basement wall 1 in a schematic sectional view.

In 1 ist eine Kellerwand 12 eines Bauwerks 10 dargestellt. Zur Herstellung einer neuen Abdichtung 30 wird das betroffene Bauwerksteil, die Kellerwand 12, zunächst vom Erdreich 40 freigelegt und grob von lose anhaftenden Partikeln, wie Sand, haftungsmindernde Bestandteile, abgeplatzte Altabdichtungsreste 20, gereinigt.In 1 is a basement wall 12 of a building 10 shown. To create a new seal 30 becomes the affected part of the building, the basement wall 12 , initially from the ground 40 Exposed and roughly from loosely adhering particles such as sand, adhesion-reducing components, flaked off old sealing residues 20 , cleaned.

Wie insbesondere die Detailansicht in 2 zeigt, weist die Altabdichtung 20 der Kellerwand 12 mehrere Schadstellen auf. Die vorbereitete Altabdichtung 20 dient bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als Untergrund für die neu aufzubringende Abdichtung 30. Nach der Vorbereitung des Untergrundes wird zunächst eine Zwischenschicht 32 der neuen Abdichtung 30 aus einer zementgebundenen Dichtungsschlämme aufgebracht.As in particular the detailed view in 2 shows the old waterproofing 20 the basement wall 12 multiple damaged areas. The prepared old waterproofing 20 serves in the method according to the invention as a base for the new seal to be applied 30 , After the preparation of the substrate, there is first an intermediate layer 32 the new seal 30 applied from a cement-bound sealing slurry.

Für die Zubereitung der zementgebundenen Dichtungsschlämme werden 20 kg eines 1-Komponenenten-Trockenmörtels mit der Herstellerbezeichnung „SUPERFLEX D 1", Hersteller: Heidelberger Bauchemie GmbH, Marke Deitermann, D-45702 Datteln, gewählt, der aus Zement und Quarzsanden, aus Dispersionspulver sowie verschiedenen Zusatzstoffen und Additiven besteht. Die so erhaltene Dichtungsschlämme ist flexibel und hydraulisch abbindend und weist im abgetrockneten Zustand eine Dichte von ca. 1,58 kg/dm3 auf.For the preparation of the cement-bound sealing slurry, 20 kg of a 1-component dry mortar with the manufacturer's name "SUPERFLEX D 1", manufacturer: Heidelberger Bauchemie GmbH, brand Deitermann, D-45702 dates, is selected, which consists of cement and quartz sands, of dispersion powder and various The sealing slurry obtained in this way is flexible and hydraulically setting and has a density of approximately 1.58 kg / dm 3 in the dried state.

Um eine verarbeitungsfertige Dichtungsschlämme zu erhalten, wird die Mischung aus 20 kg Trockenmörtel mit 3,0 bis 3,2 Liter Wasser unter Zuhilfenahme eines Mischwerkzeuges mit aufgesetztem Rührpaddel oder Zwangsmischer über mindestens 3 Minuten gemischt, bis eine gleichmäßige, homogene, knotenfreie, schlämm-, spritz- oder spachtelfähige Masse entstanden ist.To get a ready-to-use sealing slurry, is the mixture of 20 kg dry mortar with 3.0 to 3.2 liters Water with the help of a mixing tool with attached Paddle or Compulsory mixer over mixed for at least 3 minutes until a uniform, homogeneous, knot-free, slurry, spray or plasterable Mass has arisen.

Nach Vorbereitung des Untergrundes erfolgt der Auftrag der zementgebundenen Dichtungsschlämme wahlweise mit einem Maurerquast oder im Spachtel- oder Spritzverfahren direkt auf die Altabdichtung 20 des Bauwerkteils 12. Die Schlämme wird oberflächendicht aufgetragen. Eine Verarbeitung der Dichtungsschlämme ist bei einer Umgebungstemperatur von +5° bis +30°C möglich. Bei einer Temperatur von 20°C beträgt die Verarbeitungszeit 1,5 bis 2 Stunden.After preparation of the substrate, the cement-bound sealing slurry is applied either with a masonry brush or with a spatula or spray method directly onto the old waterproofing 20 of the building part 12 , The slurry is applied surface-tight. The sealing slurry can be processed at an ambient temperature of + 5 ° to + 30 ° C. At a temperature of 20 ° C the processing time is 1.5 to 2 hours.

Der Materialauftrag beträgt ca. 1,5 kg/m2, um ein Millimeter Schichtdicke zu erhalten. Um ein späteres spannungsfreies Austrocknen der Abdichtung 30 zu gewährleisten, sollte der Materialauftrag den Wert von 1,5 kg/m2 je Arbeitsgang (beim manuellen Auftragen) nicht überschreiten.The material application is approximately 1.5 kg / m 2 in order to obtain a millimeter layer thickness. In order for the sealing to dry out later without tension 30 to ensure, the material application should not exceed the value of 1.5 kg / m 2 per work step (with manual application).

Der Arbeitsgang wird zumindest zweimal ausgeführt, um eine für den jeweiligen Lastfall der Feuchtigkeits- oder Wasserbelastung ausreichende Schichtdicke und Porendichtheit zu erreichen. Dabei ist insbesondere bei einer unebenen Altabdichtung 20 als Untergrund zu beachten, daß die geforderte Schichtdicke überall auf der bearbeiteten Fläche erreicht wird.The operation is carried out at least twice in order to achieve a layer thickness and pore tightness that is sufficient for the respective load case of moisture or water pollution. This is particularly the case with an uneven old waterproofing 20 As a subsurface, note that the required layer thickness is achieved everywhere on the processed area.

Bei drückendem Wasser wird ein dritter Auftrag durchgeführt. Die Sanierung druckwasserhaltender Altabdichtungen kann nur mit wasserdichtem Anschluss an wasserundurchlässige Bodenplatten ausgeführt werden.When the water is pressing, a third Order carried out. The renovation of old waterproofing systems that contain pressurized water can only be done with watertight connection to impermeable floor slabs.

Der zweite bzw. dritte Auftrag erfolgt, wenn der vorhergehende Schlämm-, Spachtel- oder Spritzauftrag nicht mehr während des Auftragens verletzt werden kann. Dies ist bei einer Umgebungstemperatur von + 20°C frühestens nach 10 Stunden gegeben.The second or third order is placed if the previous slurry, Spatula or spray application no longer injured during application can be. This is at the earliest at an ambient temperature of + 20 ° C given after 10 hours.

Die Mindestschichtdicken in Abhängigkeit von dem bei dem Bauwerk zugrundezulegenden Lastfall der Wasserbelastung und die notwendigen Auftragsmengen sind in der nachfolgenden Tabelle 1 zusammengestellt: Tabelle 1

Figure 00090001
The minimum layer thicknesses depending on the load case of the water load to be used for the structure and the necessary application quantities are summarized in Table 1 below: Table 1
Figure 00090001

Die Dichtungsschlämme wird bis 30 cm über die endgültige, mit 14 bezeichnete Feuchtigkeitsbelastungsgrenze hinaus an dem Bauwerk 10 aufgebracht, um einen Spritzwasserschutz zu erhalten.The sealing slurry is on the structure up to 30 cm beyond the final moisture exposure limit, designated 14 10 applied to obtain a splash protection.

Die aus der zementgebundenen Dichtungsschlämme hergestellte Zwischenschicht 32 der Abdichtung 30 ist bei +20 °C Lufttemperatur und 65% Luftfeuchtigkeit nach drei Tagen mechanisch belastbar und ist nach sieben Tagen wasserdicht.The intermediate layer made from the cement-bound sealing slurry 32 the seal 30 is mechanically resilient after three days at +20 ° C air temperature and 65% humidity and is waterproof after seven days.

Zur Herstellung der Deckschicht 34 der Abdichtung 30 wird eine kaltverarbeitbare, kunststoffmodifizierte Bitumenabdichtmasse mit der Herstellerbezeichnung „SUPERFLEX 100" oder „SU-PERFLEX 100 S", Hersteller: Heidelberger Bauchemie GmbH Marke Deitermann, D-45702 Datteln, verwendet. Hierbei handelt es sich um eine lösemittelfreie 2-Komponenten-Reaktionsmasse in Form einer kunststoffmodifizierten Bitumenemulsion, wobei die eine Komponente pulverförmig und die Grundkomponente flüssig ist.For the production of the top layer 34 the seal 30 is a cold-processable, plastic-modified bitumen sealing compound with the manufacturer's name "SUPERFLEX 100 " or "SU-PERFLEX 100 S", manufacturer: Heidelberger Bauchemie GmbH brand Deitermann, D-45702 Datteln. This is a solvent-free two-component reaction mass in the form of a plastic-modified bitumen emulsion, one component being powder and the basic component is liquid.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Dispersionen und Emulsionen auf Bitumenbasis, die allein durch eine langwierige und von Diffusionsvorgängen innerhalb der Abdichtung bestimmte Verdunstung des Emulsionswassers abtrocknen, wird bei der hier verwendeten kunststoffmodifizierten Bitumenabdichtmasse mit dem Mischen der Komponenten eine hydraulische Reaktion eingeleitet, die zu einer schnellen Durchtrocknung führt.In contrast to conventional ones Bitumen-based dispersions and emulsions that are produced solely by a lengthy and diffusion processes within the seal to dry certain evaporation of the emulsion water, will the plastic-modified bitumen sealing compound used here a hydraulic reaction is initiated when the components are mixed, which leads to quick drying.

Um eine vollständige Reaktion der Pulverkomponente zu gewährleisten, wird die Flüssigkomponente in einem geringen Überschuss eingesetzt. Nach Beendigung der Reaktion muss nur noch das Überschusswasser abdunsten, um die vollständige Trocknung der Schicht der kunststoffmodifizierten Bitumenabdichtmasse zu bewirken. Die aufgetragene Schicht der kunststoffmodifizierten Bitumenabdichtmasse ist somit bereits nach kurzer Zeit regenfest und kann durch Witterungseinflüsse nicht mehr ausgewaschen werden.To a complete reaction of the powder component to ensure, the liquid component in a small surplus used. After the reaction is over, all that remains is the excess water evaporate to the full Drying the layer of the plastic modified bitumen sealing compound to effect. The applied layer of the plastic modified Bitumen waterproofing compound is therefore rainproof after a short time and can be affected by weather can no longer be washed out.

Zur Zubereitung der verarbeitungsfertigen Abdichtmasse werden die Flüssigkomponente und die Pulverkomponente mengenmäßig aufeinander abgestimmt gemischt und mit einem Mischwerkzeug mit aufgesetztem Rührpaddel zu einer homogenen, knotenfreien Masse gerührt. Die Luft- und Objekttemperatur sollte bei der Verarbeitung im Bereich zwischen +1 °C bis +35 °C liegen und die Materialtemperatur zwischen +3 °C bis +30 °C. Die Dichte der fertigen Mischung beträgt ca. 1,0 kg/dm3. Die Verarbeitungszeit der pastösen Mischung beträgt 1 bis 2 Stunden.To prepare the ready-to-use sealing compound, the liquid component and the powder component are mixed with one another in a quantity-coordinated manner and stirred with a mixing tool with a stirring paddle attached to a homogeneous, knot-free compound. The air and object temperature should be in the range between +1 ° C to +35 ° C and the material temperature between +3 ° C to +30 ° C. The density of the finished mixture is approximately 1.0 kg / dm 3 . The processing time of the pasty mixture is 1 to 2 hours.

Der Auftrag der kunststoffmodifizierte Bitumenabdichtmasse zur Herstellung der Deckschicht 34 der Abdichtung 30 erfolgt bevorzugt unter Verwendung einer Glättkelle und in mindestens zwei Aufträgen. Ein maschineller Spritzauftrag ist mit geeigneten Kolbenpumpen im Airless- oder Dickstoffspritzauftrag mit Luftzerstäubung möglich. Die Auftragsdicke der kunststoffmodifizierten Bitumenabdichtmasse richtet sich nach der Art der Wasserbelastung und ist in der nachfolgenden Tabelle 2 zusammengestellt: Tabelle 2

Figure 00110001
The application of the plastic modified bitumen sealing compound for the production of the top layer 34 the seal 30 is preferably carried out using a smoothing trowel and in at least two jobs. A mechanical spray application is possible with suitable piston pumps in airless or thick material spray application with air atomization. The application thickness of the plastic-modified bitumen sealing compound depends on the type of water pollution and is summarized in Table 2 below: Table 2
Figure 00110001

Die Zeit, bis eine vollständige Reaktion aller Reaktionskomponenten und die Verdunstung eines eventuell vorhandenen Überschusses der Flüssigkomponente erfolgt ist, beträgt bei + 20 °C und 70 % relativer Feuchte etwa 3 Tage. Der Zeitraum kann sich temperatur-, luftfeuchtigkeits- und untergrundabhängig verlängern oder verkürzen.The time until a complete response all reaction components and the evaporation of any excess the liquid component is done at + 20 ° C and 70% relative humidity about 3 days. The period can be temperature, Lengthen or shorten depending on the humidity and the surface.

Die mit dem Verfahren der Erfindung hergestellte, abgetrocknete Abdichtung weist eine Wasserdichtigkeit bis mindestens 5 bar Wasserdruck auf.Those with the method of the invention The manufactured, dried seal has a watertightness up to at least 5 bar water pressure.

Claims (9)

Verfahren zum Sanieren undicht gewordener bitumenhaltiger Abdichtungs-Beschichtungen erdberührter Bauwerksteile, beispielsweise einer Kellerwand (12), mit folgenden Verfahrensschritten: a) Freilegen der zu sanierenden Beschichtung und Säubern der bitumenhaltigen Außenschicht (20); b) Aufbringen einer flexiblen, kunststoff- und zementhaltigen, hydraulisch abbindenden Dichtungsschlämme zur Bildung einer Zwischenschicht (32); c) Auftragen einer kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung (34).Process for the renovation of bituminous waterproofing coatings in building parts that have come into contact with the earth, e.g. a basement wall ( 12 ), with the following process steps: a) exposing the coating to be renovated and cleaning the bituminous outer layer ( 20 ); b) applying a flexible, plastic and cement-containing, hydraulically setting sealing slurry to form an intermediate layer ( 32 ); c) applying a plastic-modified bitumen thick coating ( 34 ). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Zwischenschicht vor dem Aufbringen der kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung wenigstens eine weitere, auf der abgebundenen Dichtungsschlämmen-Schicht haftende Schicht aufgetragen wird.A method according to claim 1, characterized in that on the Intermediate layer before applying the plastic modified bitumen thick coating at least one additional layer adhering to the set sealing slurry layer Layer is applied. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als weitere haftende Schicht eine abtrocknende Bitumenemulsion-Abdichtmasse aufgebracht wird.A method according to claim 2, characterized in that as further adhesive layer a drying bitumen emulsion sealing compound is applied. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als weitere haftende Schicht ein Schichtaufbau, bestehend aus einem kaltverarbeiteten, kunststoffmodifizierten Beschichtungsstoff auf Basis von Bitumenemulsion und einer weiteren, gewebearmierten Schicht aus einem kaltverarbeiteten, kunststoffmodifizierten Beschichtungsstoff auf Basis von Bitumenemulsion.A method according to claim 2, characterized in that as further adhesive layer a layer structure consisting of a cold-processed, plastic-modified coating material based on bitumen emulsion and another, fabric-reinforced layer of a cold-processed, plastic-modified coating material based on bitumen emulsion. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung einer Zwischenschicht eine flexible Dichtungsschlämme, bestehend aus einem Ein-Komponenten-Trockenmörtel, der unter Wasserzusatz angemacht wird, verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that for formation an intermediate layer consisting of a flexible sealing slurry from a one-component dry mortar that is turned on with the addition of water. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung einer Zwischenschicht eine flexible Dichtungsschlämme, bestehend aus einem Zwei-Komponenten-System, umfassend einen Trockenmörtel und eine Flüssigkomponente, verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that for formation an intermediate layer consisting of a flexible sealing slurry from a two-component system, comprising a dry mortar and a liquid component, is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verfahrensschritt b) mehrfach, insbesondere zweifach oder dreifach, durchgeführt wird.Method according to one of claims 1, 5 or 6, characterized in that that the Method step b) several times, in particular two or three times, carried out becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit und/oder nichtdrückendes Wasser die Zwischenschicht (32) in einer Dicke von wenigstens 2 mm hergestellt wird und die Bitumendickbeschichtung (34) in einer Dicke von wenigstens 3 mm hergestellt wird.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that for sealing against soil moisture and / or non-pressing water, the intermediate layer ( 32 ) is produced in a thickness of at least 2 mm and the bitumen thick coating ( 34 ) is produced in a thickness of at least 3 mm. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abdichtung gegen drückendes Wasser die Zwischenschicht (32) in einer Dicke von wenigstens 3 mm hergestellt wird und die Bitumendickbeschichtung (34) in einer Dicke von wenigstens 4 mm hergestellt wird.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that for sealing against pressurized water the intermediate layer ( 32 ) is produced in a thickness of at least 3 mm and the bitumen thick coating ( 34 ) is produced in a thickness of at least 4 mm.
DE2000144083 2000-09-07 2000-09-07 Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground Expired - Lifetime DE10044083B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000144083 DE10044083B4 (en) 2000-09-07 2000-09-07 Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000144083 DE10044083B4 (en) 2000-09-07 2000-09-07 Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10044083A1 DE10044083A1 (en) 2002-04-04
DE10044083B4 true DE10044083B4 (en) 2004-02-12

Family

ID=7655296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000144083 Expired - Lifetime DE10044083B4 (en) 2000-09-07 2000-09-07 Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10044083B4 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4127351A1 (en) * 1991-08-19 1993-02-25 Remmers Chemie Gmbh & Co Building surface seal - has a silicon alkali base coat covered by an intermediate layer of mineral cement sludge with plastics modification
DE19620817A1 (en) * 1996-05-23 1997-11-27 Wacker Chemie Gmbh Flexible building material masses

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4127351A1 (en) * 1991-08-19 1993-02-25 Remmers Chemie Gmbh & Co Building surface seal - has a silicon alkali base coat covered by an intermediate layer of mineral cement sludge with plastics modification
DE19620817A1 (en) * 1996-05-23 1997-11-27 Wacker Chemie Gmbh Flexible building material masses

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z.: "Hoch- und Tiefbau", 12/1995, S.30-32 *
DIN 18195, Teile 4 bis 6, Ausgabe August 2000 *
WTA-Merkblatt 4-6-98-D vom 1.8.1999 der Wissen- schaftlich-Technischen Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.v., 85238 Petershausen, S.1-23 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10044083A1 (en) 2002-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2354437C2 (en)
EP0796951B1 (en) Foundation sealings
WO2018197629A1 (en) Method for renovating and reconstructing wet rooms, and renovation set for this purpose
CH688085A5 (en) Sealing membrane.
EP1102731B2 (en) Method for sealing porous building materials and building components
KR102000461B1 (en) A minerals high elasticity filler for repairing cracks at the crack site where a waterproof coating Waterproof coating is formed when painting outer wall of a concrete building, and a method of repairing and reinforcing cracks using the same
DE102008021451A1 (en) Use of flexible sealing slurries for the aftertreatment of young concrete bodies
WO2004076573A1 (en) Coating material, use thereof and method for applying said coating material
WO2003055828A1 (en) Method for coating a cement-containing molding piece
DE10044083B4 (en) Process for the rehabilitation of bituminous coatings that have become leaky in the case of building parts in contact with the ground
DE102007061500A1 (en) Sealing strip for slab lining of e.g. industrial application, has liquid impermeable layer connected with fiber layer, and two main surfaces, where fiber layer forms one of two main surfaces
EP1905911B1 (en) Seal for watertight concrete cellars
Matero A programme for the conservation of architectural plasters in earthen ruins in the American Southwest: Fort Union National Monument, New Mexico, USA
EP1361255B1 (en) Coating material, use thereof and process for applying it
WO2016050616A1 (en) Crack-sealing filler
EP0870887B1 (en) Method of repairing concrete
DE2011124C3 (en) Process for the production of an elastomeric, seamless sealing coating on a concrete base
DE3638646A1 (en) Process and products for refurbishing and finishing concrete
DE19757941A1 (en) Producing or correcting an earth floor, in particular, a synthetic resin bonded earth floor
EP0219535B1 (en) Method for rough-casting a wet masonry work
DE19954043A1 (en) Stone for renovating moisture-damaged brick walls involves using hardened renovated plaster mixed with binding agent to produce sufficiently thick and stable stone blocks to line
DE202022107066U1 (en) concrete wallpaper
DE19751257A1 (en) Process for sealing underground cavities against water ingress
DE102004063357A1 (en) Coating an already hardened cement-containing shaped part using a hydraulic setting holding slurry to provide a watertight/waterproof layer
DE102015100577B4 (en) cladding element

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: MAXIT DEUTSCHLAND GMBH, 79206 BREISACH, DE

R071 Expiry of right