DE10033998A1 - Light glass insert, especially for traffic lights, has arrangement of transparent materials preventing reflection of sunlight with concave, plane and convex plates and gas layer - Google Patents

Abstract

The device has a light source mounted in a reflector housing with a transparent protective and signal glass and an arrangement of transparent materials preventing reflection of sunlight with a concave glass plate (3) on the inside of the reflector housing (2), a plane glass plate (4) in front of it, a gas layer (5) in front of that and a colorless convex plate (6) in front of that. light signaling system, especially traffic lights, with at least one light glass insert.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ampelglaseinsatz, insbesondere für eine Verkehrsam­ pel, mit einer Lichtquelle, die in einem Reflektorgehäuse angeordnet ist, welches mit einem lichtdurchlässigen Schutz- und Signalglas versehen ist, sowie ferner eine mit einem solchen Ampelglaseinsatz versehene Lichtsignalanlage.The invention relates to a traffic light glass insert, in particular for a traffic light pel, with a light source, which is arranged in a reflector housing, which with a translucent protective and signal glass is provided, as well as one with light signal system provided with such a traffic light glass insert.

Ampelanlagen sind hinreichend bekannt. Die WO 99/40362 beispielsweise be­ schreibt eine im wesentlichen bekannte Ampelanlage, die sich mit der Effektivität der Reflektion durch den Reflektor befasst. Die vorliegende Erfindung basiert auf einer im wesentlichen bekannten, herkömmlichen Ampelanlage und ist gedacht zur Neukonstruktion bzw. zum Nachrüsten bestehender Lichtsignalanlagen. Die Erfin­ dung betrifft sowohl herkömmliche Verkehrsampeln, die aus mehreren Ampeleinsät­ zen bestehen. Üblicherweise weist eine Verkehrsampel mindestens zwei, meistens aber drei Ampeleinsätze auf, die in unterschiedlichen Farben, nämlich grün, gelb und rot, die betreffenden Signale ausstrahlen. Es sind aber auch Verkehrsampeln bekannt, die lediglich aus einem einzigen Signal bestehen, beispielsweise Lichtsig­ nalanlagen, die das Abbiegen von einer vorgegebenen Fahrtrichtung signalisieren. Die Erfindung ist ebenfalls einsetzbar bei herkömmlichen Fußgängerampeln oder anderen Lichtsignalanlagen.Traffic light systems are well known. WO 99/40362, for example, be writes an essentially known traffic light system that deals with effectiveness of reflection by the reflector. The present invention is based on an essentially known, conventional traffic light system and is intended for New construction or for retrofitting existing traffic signal systems. The Erfin dung affects both conventional traffic lights that consist of several traffic lights zen exist. A traffic light usually has at least two, mostly but three traffic light inserts on that in different colors, namely green, yellow and red, broadcast the relevant signals. But they are also traffic lights known that consist only of a single signal, such as Lichtsig systems that signal the turning from a given direction of travel. The invention can also be used in conventional pedestrian lights or other traffic lights.

Aus der DE 197 52 016 A1 ist beispielsweise eine Lichtsignalanlage zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr bekannt, die sich des Problems annimmt, dass Verkehrsampeln, die einer direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, für den Verkehrsteilnehmer schwer zu erkennen sind. Dies betrifft insbesondere die Licht­ signale, die aufgrund der Sonneneinstrahlung oftmals nicht wahrnehmbar sind. Die DE 197 52 016 A1 sieht zur Lösung dieses Problems vor, dass in der farbigen Glas- oder Plastikabdeckung im Mittelpunkt einer jeden der drei Lichteinheiten (grün, gelb und rot) einer Verkehrsampel ein etwa 10-Pfennig- bis 5-Markstück großes Feld in farbloser Ausführung von der Farbgestaltung ausgespart wird. Dies soll bewirken, dass bei einer aktivierten Lichteinheit dieses farblose ausgesparte Feld innerhalb der ansonsten farbigen Glasabdeckung leuchtend weiß erstrahlt. Der Verkehrsteil­ nehmer soll dies dahingehend deuten, dass die betreffende Ampelanlage tatsäch­ lich aktiviert ist und ein Signal anzeigt.DE 197 52 016 A1, for example, discloses a light signal system for increasing known in road safety that addresses the problem that  Traffic lights that are exposed to direct sunlight for the Road users are difficult to see. This particularly affects the light signals that are often imperceptible due to the sun's rays. The To solve this problem, DE 197 52 016 A1 provides that in the colored glass or plastic cover in the center of each of the three light units (green, yellow and red) a traffic light an approximately 10-pfennig to 5-mark field in colorless execution is spared from the color design. This is supposed to that with an activated light unit, this colorless recessed field inside the otherwise colored glass cover shines bright white. The traffic section This should mean that the traffic light system in question actually is activated and displays a signal.

Der entscheidende Nachteil bei dieser Erfindung liegt darin, dass der Verkehrsteil­ nehmer trotzdem noch nicht erkennen kann, ob es sich um ein grünes, gelbes oder rotes Signal handelt. Er kann lediglich - wenn überhaupt - erkennen, dass eine von mehreren Lichteinheiten aktiviert ist. Auch ist das Problem durch diese Erfindung im Kern nicht gelöst. Wenn eine tiefstehende Sonne auf eine Lichtsignalanlage scheint, so führt dies zu Reflexionen an dem innerhalb der jeweiligen Lichteinheit befindli­ chen Reflektor. Dies könnte in dem aus dem Stand der Technik beschriebenen Bei­ spiel dazu führen, dass das Licht derart stark reflektiert wird, dass es durch den Lichtdurchlaß in der ansonsten farbigen Glasabdeckung zu einer extremen Blen­ dung für den Verkehrsteilnehmer führt. Das Licht der Sonne wird hierdurch quasi noch verstärkt.The main disadvantage of this invention is that the traffic part still can not tell whether it is a green, yellow or red signal. He can only recognize - if at all - that one of multiple light units is activated. The problem of this invention is also in the Core not solved. When a low sun shines on a traffic light, this leads to reflections on the inside of the respective light unit Chen reflector. This could be in the case described in the prior art cause the light to be reflected so strongly that it is reflected by the Light transmission in the otherwise colored glass cover to an extreme Blen leads for road users. The light of the sun becomes quasi reinforced.

Die Nachteile an herkömmlichen Lichtsignalanlagen bestehen eben darin, dass das Licht, insbesondere bei tiefstehender Sonne, massiv auf die Ampelanlagen strahlt. Hierdurch kann es entweder zu einer Blendung der Verkehrsteilnehmer kommen oder aber dazu, dass die aktivierten Signalanlagen, also das aktivierte "grün", "gelb" oder "rot" für den Verkehrsteilnehmer überhaupt nicht erkennbar ist, wodurch es wiederum zu Verkehrsunfällen kommen kann. Zumindest werden dadurch Ver­ kehrsunfälle geradezu heraufbeschworen.The disadvantages of conventional traffic signal systems are that Light, especially when the sun is low, shines massively on the traffic lights. This can either cause road users to be dazzled or the fact that the activated signal systems, ie the activated "green", "yellow" or "red" is not recognizable to road users at all, causing it in turn can lead to traffic accidents. At least it ver road accidents almost conjured up.

Aus dem Stand der Technik ist ferner folgendes bekannt: Die österreichische Pa­ tentschrift AT 362 686 beschreibt einen Signalscheinwerfer für Straßenverkehrs­ lichtanlagen, bei dem der sogenannte Spiegelphantomeffekt bzw. Fremdlichtstrah­ len vermieden werden soll. Hierzu werden in den Reflektor absorbierende Trenn­ wände eingebracht. Auch die DE-OS 25 56 816 will den Spiegelphantomeffekt ver­ hindern und sieht dazu eine Abschlussscheibe, eine Sammellinse und einen reflek­ tionsarmen Raum vor, der dafür sorgen soll, dass Sonnenstrahlen lediglich ins Zent­ rum der Lichtanlage gelangen. Die JP 2-301000 A beschreibt ebenfalls einen licht­ absorbierenden Teil innerhalb eines Reflektors, der Fremd-Sonnenstrahlen absor­ bieren soll und somit das Licht der künstlichen Lichtquelle besser zur Geltung kom­ men lassen soll.The following is also known from the prior art: The Austrian Pa AT 362 686 describes a signal light for road traffic lighting systems in which the so-called mirror phantom effect or extraneous light beam  len should be avoided. For this purpose, separators absorbing into the reflector walls introduced. DE-OS 25 56 816 also wants the mirror phantom effect prevent and sees a lens, a converging lens and a reflector low-space room, which should ensure that the sun's rays are just in the center get around the lighting system. JP 2-301000 A also describes a light absorbing part within a reflector that absorbs external sun rays beers and therefore the light of the artificial light source comes into its own better should let.

Herkömmliche Verkehrsampeln sehen zur Vermeidung dieses Effekts auch vor, dass die jeweiligen Ampelanlagen bzw. deren Signaleinheiten mit einem kleinen, oberhalb angeordneten Abdeckschirm versehen sind, der die Lichteinstrahlung ver­ hindern soll. Auch diese Abdeckschirme weisen Nachteile auf, nämlich insbesonde­ re bei sehr tiefstehender Sonne in den Morgen- und Abendstunden nützen sie rein gar nichts.To avoid this effect, conventional traffic lights also provide that the respective traffic light systems or their signal units with a small, Above arranged cover screen are provided, which ver the light radiation should hinder. These cover screens also have disadvantages, namely in particular If the sun is very low in the morning and evening hours, they are useful nothing at all.

Alle beschreiben Modelle verhindern aber den Spiegelphantomeffekt und die schlechte Erkennbarkeit der Lichtsignalanlage nicht wirksam.All models describe prevent the mirror phantom effect and the poor visibility of the traffic light system not effective.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gesetzt, eine Lichtsignalanla­ ge zu schaffen, die es ermöglicht, unabhängig von der äußeren Lichteinstrahlung das von der Lichtanlage ausgesandte Lichtsignal verlustfrei, d. h. ohne ein Blenden für den Verkehrsteilnehmer, wahrzunehmen. Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass innerhalb des Reflektorgehäuses eine bestimmte, erfindungsgemäße Anord­ nung von lichtdurchlässigen Materialien geschaffen wird. Diese Anordnung besteht aus - in dieser Reihenfolgen vom Innern des Reflektors nach außen hin - einer ins Innere des Reflektorgehäuses hin konkav gewölbten, farbigen Glasscheibe, einer davor angeordneten planen, einseitig nach außen hin entspiegelten Glasscheibe, einer davor angeordneten dunklen Gaseschicht und einer davor angeordneten farb­ losen nach außen hin gewölbten konvexen Glasscheibe.The present invention has therefore set itself the task of a light signal system to create ge that makes it possible, regardless of the external light the light signal emitted by the lighting system is lossless, d. H. without a glare for road users to perceive. This task is solved by the features listed in claim 1. According to the invention, that a certain arrangement according to the invention within the reflector housing of translucent materials is created. This arrangement exists from - in this order from the inside of the reflector to the outside - one into Interior of the reflector housing towards concave, colored glass pane, one Plan in front of it, glass pane anti-reflective on one side, a dark gas layer in front and a color layer in front loose convex glass pane curved outwards.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird eine Lichtsignalanlage geschaf­ fen, die unabhängig von dem jeweiligen Sonnenstand und den äußeren Lichtver­ hältnissen gleichbleibend und kontinuierlich ein Lichtsignal aussendet, welches von jedem Verkehrsteilnehmer unschwer wahrgenommen werden kann. Die Erfindung sieht fernerhin vor, dass herkömmliche Ampelanlagen durch die erfindungsgemäße Anordnung des Ampelglaseinsatzes nachgerüstet werden können.A light signal system is created by these measures according to the invention fen, regardless of the position of the sun and the external Lichtver constant and continuously emits a light signal which from  every road user can be easily seen. The invention furthermore provides that conventional traffic light systems by the inventive Arrangement of the traffic light glass insert can be retrofitted.

Die Erfindung schafft damit auf einfachste und wirtschaftlichste Weise eine Möglich­ keit für jeden Verkehrsteilnehmer die Lichtsignale der Lichtsignalanlage, insbeson­ dere einer Verkehrsampel, bei jeder Art von äußerer - fremder - Lichteinstrahlung zu erkennen. Insbesondere ist es durch die Erfindung nicht mehr möglich, dass das jeweilige Farbglas (wie bei herkömmlichen Ampelglaseinsätzen) durch Reflexion zum Strahlen gebracht werden kann, was letztlich eine Blendung der Verkehrsteil­ nehmer zur Folge hätte. Denn die Erfindung hat zur Folge, dass die Sonnenstrahlen von außen durch das einseitig entspiegelte Glas und die davor angeordneten Gase nicht in den Reflektor eindringen können, dass heißt die Sonnenstrahlen erreichen nicht mehr den üblicherweise parabolischen Reflektor auf der Innenseite des Am­ peleinsatzes und können somit auch nicht mehr reflektiert werden. Durch das einseitig entspiegelte Glas kann nur die herkömmliche künstliche Lichtquelle strahlen und somit ist das damit verbunden Strahlen/Leuchten nach außen hin weiterhin möglich.The invention thus creates a possibility in the simplest and most economical way The light signals of the traffic light system for every road user, in particular to a traffic light with any kind of external - external - light detect. In particular, it is no longer possible through the invention that respective colored glass (as with conventional traffic light glass inserts) by reflection can be made to shine, which is ultimately a glare to the traffic section would result in Because the invention has the consequence that the sun's rays from the outside through the anti-reflective glass on one side and the gases arranged in front of it cannot penetrate the reflector, which means reaching the sun's rays no longer the usually parabolic reflector on the inside of the Am pel insert and can therefore no longer be reflected. By the One-sided anti-reflective glass can only be the conventional artificial light source shine and thus the associated rays / lights are outwards still possible.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den übrigen Unteransprüchen enthalten. Die Erfindung ist in der anliegenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt:Further advantageous measures are contained in the remaining subclaims. The invention is illustrated in the accompanying drawing and is described below described in more detail using an exemplary embodiment. It shows:

Fig. 1 in schematischer Darstellung die erfindungs­ gemäße Anordnung. Fig. 1 shows a schematic representation of the arrangement according to the Invention.

Die Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung 8. Diese Anordnung 8 ist vor einem im wesentlichen bekannten, parabolischen (in der Zeichnung lediglich sche­ matische angedeuteten) Reflektor 2 gesetzt. Der Reflektor 2 weist in seinem Brenn­ punkt eine künstliche Lichtquelle 1 auf. Die eigentliche Anordnung 8 besteht aus - in dieser Reihenfolge vom Innern des Reflektors 2 nach außen hin - einer ins Innere des Reflektorgehäuses 2 hin konkav gewölbten, farbigen Glasscheibe 3, einer davor angeordneten planen, einseitig nach außen hin entspiegelten Glasscheibe 4, einer davor angeordneten dunklen Gaseschicht 5 und einer davor angeordneten farblo­ sen nach außen hin gewölbten konvexen Glasscheibe 6. Es können die herkömmli­ chen Glasscheiben eines herkömmlichen Ampeleinsatzes als farbige Glasscheibe 3 verwendet werden. Lediglich die Ausrichtung der Glasscheibe muss geändert wer­ den, indem die farbige Glasscheibe nicht nach außen hin gewölbt (konvex) einge­ setzt wird, sondern nach innen hin (konkav). Die einseitig entspiegelte Glasscheibe 4 liegt plan, d. h. formschlüssig auf dieser gewölbten, farbigen Glasscheibe 3 auf. Als Gaseschicht können dunklen Textilien verwendet werden. Den Abschluss der An­ ordnung bildet ein farbloses, nach außen hin gewölbtes Ampelglas. Fig. 1 shows the arrangement 8 according to the invention. This arrangement 8 is placed in front of a substantially known, parabolic reflector 2 (only indicated in the drawing). The reflector 2 has an artificial light source 1 in its focal point. The actual arrangement 8 consists - in this order from the inside of the reflector 2 to the outside - a colored glass pane 3 which is concavely curved into the interior of the reflector housing 2 , a planar glass pane 4 arranged in front of it, one-sidedly anti-reflective glass plate 4 and a dark one arranged in front of it Gas layer 5 and a colorless sen arranged in front of it convex convex glass 6 . It can be used as a colored glass pane 3 , the conventional glass panes of a conventional traffic light insert. Only the orientation of the glass pane needs to be changed by not inserting the colored glass pane outwards (convex), but inwards (concave). The one-sided anti-reflective glass pane 4 lies flat, ie in a form-fitting manner on this curved, colored glass pane 3 . Dark textiles can be used as the gas layer. The end of the arrangement is a colorless, convex traffic light glass.

Die Sonnenstrahlen werden durch das strukturierte, farblose, gewölbte Glas 6, so­ wie die - vorzugsweise aus Messing bestehende - Gase 5 so entkräftet, dass ein Durchleuchten des farbiges Glases 3 auf den Reflektor 2 und zurück nach außen hin nicht mehr möglich ist.The sun's rays are weakened by the structured, colorless, curved glass 6 , such as the gases 5, which are preferably made of brass, in such a way that the colored glass 3 can no longer be shone onto the reflector 2 and back to the outside.

Betrachtet man nun diesen Aufbau von der Sicht der künstlichen Lichtquelle 1, d. h. von innen nach außen, so wird folgende Funktion erfindungsgemäß erreicht:
Da das innenliegende Glas 3 von der künstlichen Lichtquelle 1 und dem Reflektor 2 angestrahlt wird, treten die Farblichtstrahlen durch das einseitig entspiegelte Glas 4, die Gase 5 und die farblose Abdeckscheibe 6 verstärkt nach außen. Damit kann das Licht der Lichtquelle 1 ungehindert nach außen dringen, wobei - wie oben bereits ausgeführt - die von außen auf die Ampelanlage scheinenden Sonnenstrahlen nach innen hin in die erfindungsgemäße Anordnung hin gehemmt sind.If this structure is viewed from the perspective of the artificial light source 1 , ie from the inside out, the following function is achieved according to the invention:
Since the inner glass 3 is illuminated by the artificial light source 1 and the reflector 2 , the colored light rays pass through the glass 4 which is anti-reflective on one side, the gases 5 and the colorless cover plate 6 to the outside. Thus, the light from the light source 1 can penetrate unhindered, whereby - as already explained above - the sun rays shining from the outside onto the traffic light system are inhibited inwards into the arrangement according to the invention.

Die Verwendung der Messinggase 5 hat noch einen weiteren Vorteil, denn sie wirkt wie eine "Lochmaske", d. h. die künstliche Lichtquelle 1, die gem. Zeichnung hinter der Gase liegt, strahlt durch bis zur Sichtscheibe 6 und weiter nach außen. Hierbei werden die durchtretenden Strahlen der künstlichen Lichtquelle 1 um ein Vielfaches vergrößert, da diese Strahlen kegelförmig durch die Messinggase austreten.The use of the brass gases 5 has another advantage, because it acts like a "shadow mask", ie the artificial light source 1 , which according to. Drawing behind the gases, shines through to the viewing window 6 and further out. Here, the rays that pass through the artificial light source 1 are increased many times over, since these rays emerge conically through the brass gases.

Die Anordnung 8 ist durch eine Gummifassung 7 stabil gehalten. Die Verwendung von Messing ist zwar als Gase 5 bevorzugt, denkbar sind aber auch geschwärzte Gase oder andere Materialen. The arrangement 8 is held stable by a rubber frame 7 . The use of brass is preferred as gases 5 , but blackened gases or other materials are also conceivable.

Bezugszeichenreference numeral

11

künstliche Lichtquelle
artificial light source

22

Reflektor
reflector

33

Farbiges Originalglas gewölbt
Colored original glass arched

44

Einseitig entspiegeltes Glas, plan
Anti-reflective glass on one side, flat

55

Gase
gases

66

Farbloses Originalglas
Colorless original glass

77

Gummifassung
rubber socket

88th

Anordnung
arrangement

Claims (10)

1. Ampelglaseinsatz, insbesondere für eine Verkehrsampel, mit einer Lichtquel­ le, die in einem Reflektorgehäuse angeordnet ist, welches mit einem licht­ durchlässigen Schutz- und Signalglas versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anordnung von lichtdurchlässigen Materialien derart gestaltet wird, dass eine Reflektion von Sonnenstrahlen verhindert wird, wobei die Anord­ nung (8) aus

• a) einem ins Innere des Reflektorgehäuses (2) konkav gewölbten Glas­ scheibe (3),
• b) einer davor angeordneten planen Glasscheibe (4),
• c) einer davor angeordneten Gaseschicht (5),
• d) und einer davor angeordneten farblosen nach außen hin gewölbten konvexen Glasscheibe (6)

besteht.1. traffic light glass insert, in particular for a traffic light, with a Lichtquel le, which is arranged in a reflector housing which is provided with a translucent protective and signal glass, characterized in that an arrangement of translucent materials is designed such that a reflection of Sun rays is prevented, the arrangement ( 8 ) from

• a) a concave into the interior of the reflector housing (2) glass pane (3),
• b) a flat glass pane ( 4 ) arranged in front of it,
• c) a gas layer ( 5 ) arranged in front of it,
• d) and a colorless convex glass pane ( 6 ) arranged in front of it and curved outwards

consists. 2. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (3) farbig ist.2. traffic light glass insert according to claim 1, characterized in that the glass pane ( 3 ) is colored. 3. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (4) einseitig entspiegelt ist.3. traffic light glass insert according to claim 1, characterized in that the glass pane ( 4 ) is anti-reflective on one side. 4. Ampeleinsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Glas­ scheibe (4) auf ihrer nach außen hin gerichteten Seite entspiegelt ist.4. traffic light insert according to claim 3, characterized in that the glass pane ( 4 ) is anti-reflective on its outward side. 5. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gase (5) dunkel ausgestaltet sind. 5. traffic light glass insert according to claim 1, characterized in that the gases ( 5 ) are dark. 6. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gase (5) aus Messing sind.6. traffic light glass insert according to claim 1 or 5, characterized in that the gases ( 5 ) are made of brass. 7. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (6) farblos ist.7. traffic light glass insert according to claim 1, characterized in that the glass pane ( 6 ) is colorless. 8. Ampelglaseinsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, dass die Anordnung (8) durch eine Fassung (7) zu­ sammengehalten wird.8. traffic light glass insert according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the arrangement ( 8 ) is held together by a socket ( 7 ). 9. Ampelglaseinsatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Fas­ sung (7) eine Gummifassung ist.9. traffic light glass insert according to claim 8, characterized in that the Fas solution ( 7 ) is a rubber frame. 10. Lichtsignalanlage, insbesondere eine Verkehrsampel mit wenigstens einem Ampelglaseinsatz nach den Ansprüchen 1 bis 9.10. Light signal system, in particular a traffic light with at least one Traffic light glass insert according to claims 1 to 9.