DE10026355A1

DE10026355A1 - Sound damping air duct is made of plastic half shells with separate damping layer

Info

Publication number: DE10026355A1
Application number: DE2000126355
Authority: DE
Inventors: Edgar Ammon; Andreas Enderich
Original assignee: Mahle Filtersysteme GmbH
Current assignee: Mahle Filtersysteme GmbH
Priority date: 2000-05-27
Filing date: 2000-05-27
Publication date: 2002-01-31
Anticipated expiration: 2020-05-28
Also published as: DE10026355B4

Abstract

A sound damping air duct has an inner duct with radial holes and covered by a sound damping cladding. The duct is completed by a rigid outer duct. The separate parts are supplied as half shells made of various plastic materials for ease of recycling. The outer and inner ducts are linked by plastic moulded hinges and fold over the cladding insert half shells to complete the duct.

Description

Die Erfindung betrifft eine schalldämpfende Luftleitung für einen Luftansaugtrakt einer Brennkraftmaschine, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a sound-absorbing air line for an air intake tract of an internal combustion engine, in particular in motor vehicles, with the features of the preamble of Claim 1.

Eine derartige schalldämpfende Luftleitung ist beispielswei se aus der DE-PS 743 418 bekannt und weist ein Innenrohr auf, das mit radialen Öffnungen ausgestattet ist und von ei nem Dämmstoffmantel radial außen vollständig umhüllt ist.Such a sound-absorbing air duct is, for example SE known from DE-PS 743 418 and has an inner tube on, which is equipped with radial openings and by egg radially outside of the insulation jacket.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, die schalldämpfende Wirkung einer derartigen Luftleitung zu verbessern.The present invention addresses the problem the sound absorbing effect of such an air duct improve.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Luftleitung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Hierbei wird ein Außenrohr vorgeschlagen, welches das Innenrohr und den Dämm stoffmantel radial außen vollständig umhüllt. Mit Hilfe die ser Maßnahme ergibt sich eine Kapselung, die den Schall, der den Dämmstoffmantel durchdringt, reflektiert und wieder in den Dämmstoffmantel zurücklenkt. Die schalldämpfende oder schalldämmende Wirkung des Dämmstoffmantels wird dadurch mehrfach ausgenutzt, wodurch sich insgesamt die schalliso lierende Wirkung der Luftleitung verbessert.According to the invention, this problem is solved by an air line solved with the features of claim 1. Here is a Outer pipe proposed, which the inner pipe and the insulation Radially completely enveloped fabric jacket. With the help of This measure results in an encapsulation that encompasses the sound penetrates the insulation jacket, reflects and back in deflects the insulation jacket back. The sound absorbing or The soundproofing effect of the insulation jacket is thereby used several times, resulting in a total of schalliso air ducting effect improved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bestehen Innenrohr, Außenrohr und Dämmstoffmantel aus Kunststoffen, die so auf einander abgestimmt sind, daß die komplette Leitung recyce lebar ist. Diese Maßnahme ist aus Umweltschutzgründen von besonderem Vorteil, da die Luftleitung für ihr Recycling nicht in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt werden muß. Durch den so vorgeschlagenen Aufbau ist die erfindungsgemäße Leitung voll veraschbar und insbesondere für ein thermisches Recycling geeignet.In a preferred embodiment there are inner tubes, Outer pipe and insulation jacket made of plastics that so are coordinated that the entire line recyce is lebar. This measure is due to environmental reasons a particular advantage because the air duct is for your recycling does not have to be broken down into its individual components. The structure proposed in this way is the inventive one Fully incinerable line and especially for a thermal Suitable for recycling.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können so wohl das Innenrohr als auch das Außenrohr jeweils aus zwei Halbschalen bestehen, wobei jeweils eine Halbschale des In nenrohrs an einer Halbschale des Außenrohrs schwenkbar gela gert ist. Optional können zusätzlich die beiden Halbschalen des Außenrohrs ebenfalls aneinander schwenkbar gelagert sein. Durch diese Maßnahmen vereinfacht sich der Zusammenbau der Leitung. Bei einer Weiterbildung können außerdem die vier Halbschalen miteinander ein einteilig hergestelltes Bauteil bilden, wobei die Schwenkbarkeit zwischen den Halb schalen durch Filmscharniere realisiert ist. Bei dieser Aus führungsform ergibt sich für die schalldämpfende Luftleitung eine besonders preiswerte Herstellbarkeit. In a particularly advantageous embodiment, probably the inner tube and the outer tube each of two Half-shells exist, each with a half-shell of the In inner tube swiveling on a half-shell of the outer tube device. Optionally, the two half shells can also be used of the outer tube also pivotally mounted to each other his. These measures simplify assembly the line. In the case of further training, the four half shells with each other a one-piece Form part, the pivotability between the half shell is realized by film hinges. With this out The guiding form results for the sound-absorbing air duct a particularly inexpensive manufacturability.

Bei einer anderen Ausführungsform kann der Dämmstoffmantel mindestens eine Ausnehmung aufweisen, so daß zwischen Außen rohr und Innenrohr mindestens eine Kammer ausgebildet ist, die über mindestens eine der Öffnungen des Innenrohrs mit dem Inneren des Innenrohrs kommuniziert und im übrigen ge schlossen ist. Eine derartige Kammer wirkt als Resonatorkam mer, insbesondere als Helmholtz-Resonator. Durch eine auf die zu dämpfenden Frequenzen abgestimmte Dimensionierung dieser Kammer ergibt sich eine besonders gute Schalldämp fung, zumindest für bestimmte Frequenzen.In another embodiment, the insulation jacket have at least one recess, so that between the outside tube and inner tube at least one chamber is formed, with at least one of the openings of the inner tube communicated the inside of the inner tube and ge is closed. Such a chamber acts as a resonator mer, especially as a Helmholtz resonator. By one on the frequencies to be attenuated coordinated dimensioning this chamber results in a particularly good silencer fung, at least for certain frequencies.

Bei einer weiteren Ausgestaltungsform kann das Außenrohr mit mindestens einer radialen Öffnung ausgestattet sein, die ei nen gezielten Schallaustritt in eine vorbestimmte Richtung ermöglicht. Beispielsweise kann im Motorraum eines Fahrzeu ges, beispielweise an der Innenseite der Motorhaube, eine Dämmstoffmatte angebracht sein. Die Öffnungen des Außenrohrs können dann beispielsweise so angeordnet sein, daß eine ge zielte Schallabstrahlung auf diese Dämmstoffmatte erfolgt. Mit dieser Ausgestaltungsform können somit Einbausituationen der Luftleitung zusätzlich zur Schalldämpfung ausgenutzt werden. Darüber hinaus bewirkt diese radiale Öffnung einen Druckausgleich zwischen der Umgebung und dem zwischen Innen rohr und Außenrohr eingeschlossenen Volumen. Auf diese Weise kann die Ausbildung eines unerwünschten Resonators verhin dert werden.In a further embodiment, the outer tube can also be used be equipped with at least one radial opening, the egg A targeted sound outlet in a predetermined direction allows. For example, in the engine compartment of a vehicle ges, for example on the inside of the hood, a Insulation mat must be attached. The openings of the outer tube can then be arranged, for example, that a ge targeted sound radiation takes place on this insulation mat. With this embodiment, installation situations can be achieved the air duct is also used for sound absorption become. In addition, this radial opening causes one Pressure equalization between the environment and that between the inside tube and outer tube enclosed volume. In this way can prevent the formation of an undesirable resonator be changed.

Eine andere preiswerte Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß das Innenrohr und/oder das Außenrohr als Blasformteil hergestellt ist. Durch diese Herstellungsform kann insbeson dere für das Innenrohr eine qualitativ hochwertige Oberflä che erzielt werden.Another inexpensive embodiment results from that the inner tube and / or the outer tube as a blow molded part is made. Through this manufacturing form, in particular a high quality surface for the inner tube be achieved.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention result itself from the dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures using the drawings.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kom binationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the ever because specified combination, but also in other com binations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Be schreibung näher erläutert.Preferred embodiments of the invention are in the Drawings are shown and are in the following Be spelling explained in more detail.

Es zeigen, jeweils schematisch,Each shows schematically

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf einen Axialab schnitt einer erfindungsgemäßen Leitung, Fig. 1 is a perspective view of a section of a Axialab line of the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf Einzelteile einer bevorzugten Ausführungsform vor deren Zusammenbau, Fig. 2 is a perspective view of parts of a preferred embodiment prior to their assembly,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht auf eine komplettier te Luftleitung nach der Erfindung bei einer ande ren Ausführungsform, Fig. 3 is a perspective view of a komplettier te air conduit according to the invention in an embodiment ande ren,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Ausführungsform gemäß Fig. 3 an der mit IV gekennzeichneten Stelle, Fig. 4 shows a cross section through the embodiment shown in FIG. 3 at the marked point IV,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht wie in Fig. 3, jedoch bei einer anderen Ausführungsform. Fig. 5 is a perspective view as in Fig. 3, but in another embodiment.

Entsprechend Fig. 1 besteht eine Luftleitung 1 gemäß der Er findung aus einem Innenrohr 2, das mit einer Vielzahl von radialen Öffnungen 3 ausgestattet ist. Das Innenrohr 2 ist radial außen von einem Dämmstoffmantel 4 umhüllt, der bei spielsweise aus einem offenporigen Schaumstoff besteht. Der Dämmstoffmantel 4 ist seinerseits von einem Außenrohr 5 um hüllt, wobei das Außenrohr 5 gleichzeitig auch das Innenrohr 2 umhüllt. Schallwellen, die sich in einem Inneren 6 des In nenrohrs 2 ausbreiten, können durch die Öffnungen 3 radial nach außen in den zwischen Innenrohr 2 und Außenrohr 5 aus gebildeten Ringraum austreten. Dort treten die Schallwellen in den Dämmstoffmantel 4 ein, wodurch eine Dämpfungswirkung erzielt wird. Die gegebebenenfalls durch den Dämmstoffmantel 4 hindurchtretentenden Schallwellen werden an der Inneseite des Außenrohrs 5 reflektiert, so daß die Schallwellen noch mals den Dämmstoffmantel 4 durchlaufen müssen. Die Dämmwir kung wird hierdurch verstärkt.According to Fig. 1, an air duct 1 according to the invention It consists of an inner tube 2, which is equipped with a plurality of radial openings 3. The inner tube 2 is enveloped radially on the outside by an insulation jacket 4 which, for example, consists of an open-cell foam. The insulation jacket 4 is in turn enveloped by an outer tube 5 , the outer tube 5 simultaneously enveloping the inner tube 2 . Sound waves that propagate in the interior of a 6 In nenrohrs 2 may be radially through the openings 3 to the outside in the escape between the inner tube 2 and outer tube 5 from annular space formed. There, the sound waves enter the insulation jacket 4 , whereby a damping effect is achieved. The sound waves possibly passing through the insulation jacket 4 are reflected on the inside of the outer tube 5 , so that the sound waves have to pass through the insulation jacket 4 again . This reinforces the insulation effect.

Bei einer besonderen Ausführungsform kann im Außenrohr 5 we nigstens eine radiale Öffnung 7 ausgebildet sein, die einen gezielten Schallaustritt aus der Luftleitung 1 ermöglicht. Diese speziellen Öffnungen 7 des Außenrohrs 5 sind dabei auf die Einbausituation der Luftleitung 1 abgestimmt, wenn diese im Luftansaugtrakt einer Brennkraftmaschine montiert ist. Beispielsweise ermöglicht eine solche Öffnung 7 einen ge richteten Schalltaustritt in einen Bereich des Motorraums, in dem beispielsweise ein geeigneter Dämmstoff angeordnet ist oder in dem sich eine vielseitige Reflektion der Schall wellen einstellt. Durch diese Öffnung 7 kann außerdem ver hindert werden, daß das zwischen Außenrohr 5 und Innenrohr 2 eingeschlossene Volumen einen unerwünschten Resonator bil det. Eine derartige Ausführungsform mit Öffnungen 7 im Au ßenrohr 5 ist jedoch nur auf der Rohseite des Ansaugtrakts, also stromauf eines Luftfilters verwendbar. Stromab des Luftfilters werdend regelmäßig nur Luftleitungen 1 verwen det, deren Außenrohr 5 geschlossen ist.In a particular embodiment, at least one radial opening 7 can be formed in the outer tube 5 , which enables a targeted sound exit from the air duct 1 . These special openings 7 of the outer tube 5 are matched to the installation situation of the air line 1 when it is installed in the air intake tract of an internal combustion engine. For example, such an opening 7 enables a directed sound leakage into an area of the engine compartment, in which, for example, a suitable insulating material is arranged or in which a versatile reflection of the sound waves occurs. Through this opening 7 can also be prevented ver that the enclosed space between the outer tube 5 and inner tube 2 volume an undesirable resonator bil det. Such an embodiment with openings 7 in the outer tube 5 , however, can only be used on the raw side of the intake tract, ie upstream of an air filter. Downstream of the air filter, only air lines 1 are regularly used, the outer tube 5 of which is closed.

Entsprechend den Fig. 1 und 2 sind die Öffnungen 3 des In nenrohrs 2 jeweils mit einem radial nach außen abstehenden Ringkragen 8 versehen und eingefaßt. Diese Ringkragen 8 ha ben bei der hier gezeigten Ausführungsform zur Folge, daß sich der Dämmstoffmantel 4 an den freien Enden der Ringkra gen 8 radial abstützt, so daß sich radial zwischen dem Dämm stoffmantel 4 und dem Innenohr 2 ein Ringraum 9 ausbildet. Eine solche Ausführungsform kann hinsichtlich der Schall dämpfungswirkung vorteilhaft sein.According to FIGS. 1 and 2, the openings 3 of the In nenrohrs 2 are each provided with a radially outwardly projecting annular collar 8 and bordered. This annular collar 8 ha ben in the embodiment shown here, with the result that the insulation jacket 4 is radially supported on the free ends of Ringkra gen 8 so that radially between the insulating material casing 4 and the inner ear 2 forms an annular space. 9 Such an embodiment can be advantageous with regard to the sound damping effect.

Bei der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind das Innenrohr 2 und das Außenrohr 5 jeweils aus zwei Halb schalen 10 und 11 bzw. 12 und 13 aufgebaut. Dabei ist die eine Halbschale 12 des Innenrohrs 2 im Bereich einer Längskante an der einen Halbschale 10 des Außenrohrs 5 schwenkbar gelagert. Diese Schwenkbarkeit wird hier mittels eines Film scharniers 14 realisiert und durch einen Pfeil 15 symboli siert. Des weiteren ist die andere Halbschale 13 des Innen rohrs 2 im Bereich einer Längskante an der anderen Halbscha le 11 des Außenrohrs 5 schwenkbar gelagert. Auch hier wird diese Schwenkbarkeit mit Hilfe eines Filmscharniers 16 er reicht und durch einen Pfeil 17 symbolisiert. Darüber hinaus ist bei der hier gezeigten Ausführungsform außerdem die eine Halbschale 10 des Außenrohrs 5 im Bereich einer Längskante an der anderen Halbschale 11 des Außenrohrs 5 schwenkbar ge lagert. Vorzugsweise wird auch hier ein Filmscharnier 18 zur Realisierung der Schwenkbarkeit verwendet, die durch einen Pfeil 19 symbolisiert ist.In the preferred embodiment shown here, the inner tube 2 and the outer tube 5 are each composed of two half-shells 10 and 11 or 12 and 13 . The one half-shell 12 of the inner tube 2 is pivotally mounted in the region of a longitudinal edge on the one half-shell 10 of the outer tube 5 . This pivotability is realized here by means of a film hinge 14 and symbolized by an arrow 15 . Furthermore, the other half-shell 13 of the inner tube 2 is pivotally mounted in the region of one longitudinal edge on the other half-shell 11 of the outer tube 5 . Here, too, this pivotability is achieved using a film hinge 16 and is symbolized by an arrow 17 . In addition, the outer tube 5 ge pivotally held by the embodiment shown here, moreover, the one half-shell 10 in the region of a longitudinal edge of the other half shell 11 of the outer tube. 5 A film hinge 18 , which is symbolized by an arrow 19 , is preferably also used here to implement the pivotability.

Der Zusammenbau der Leitung 1 erfolgt dann wie folgt:Line 1 is then assembled as follows:

Die Halbschalen 10, 11, 12, 13 des Innenrohrs 2 und des Außen rohrs 5 sind wie in Fig. 2 auseinandergeklappt. In dieser Stellung wird der Dämmstoffmantel 4 in die Halbschalen 10 und 11 des Außenrohrs 5 eingelegt. Bei der hier dargestell ten Ausführungsform ist auch der Dämmstoffmantel 4 aus zwei Halbschalen 20 und 21 gebildet. Diese Halbschalen 20, 21 kön nen, wie hier, bereits vorgeformt sein. Ebenso kann der Dämmstoffmantel 4 aus einem Material bestehen, das hinrei chend flexibel ist, um sich beim Einsetzen in die Halbscha len 10 und 11 an diese anzuschmiegen. Anstelle einer zwei schaligen Bauweise für den Dämmstoffmantel 4 kann dieser auch einteilig aus einer entsprechend flexiblen Matte hergestellt sein. Das Einsetzen der Dämmstoffmatte 4 bzw. deren Hälften 20 und 21 erfolgt gemäß einem Pfeil 22.The half-shells 10 , 11 , 12 , 13 of the inner tube 2 and the outer tube 5 are opened as in Fig. 2. In this position, the insulation jacket 4 is inserted into the half-shells 10 and 11 of the outer tube 5 . In the embodiment shown here, the insulation jacket 4 is also formed from two half-shells 20 and 21 . These half-shells 20 , 21 can , as here, already be preformed. Likewise, the insulation jacket 4 may consist of a material that is sufficiently flexible to nestle into the half-shells 10 and 11 to these. Instead of a two-shell construction for the insulation jacket 4 , this can also be made in one piece from a correspondingly flexible mat. The insulation mat 4 or its halves 20 and 21 are inserted according to an arrow 22 .

Nach dem Einsetzen der Dämmstoffmatte 4 werden die nach au ßen geklappten Halbschalen 12 und 13 des Innenrohrs 2 ent sprechend den Pfeilen 15 und 17 nach innen geklappt. An schließend werden die aufgeklappten Halbschalen 10 und 11 des Außenrohrs 5 entsprechend Pfeil 19 zugeklappt. Die da nach aneinander anliegenden Längskanten können mit geeigne ten Befestigungsmitteln aneinander befestigt werden. Bei spielsweise können geeignete Rastverbindungen oder Clipsver bindungen vorgesehen sein. Ebenso können die aufeinanderlie genden Kanten miteinander verschweißt werden.After inserting the insulation mat 4 , the half-shells 12 and 13 of the inner tube 2 , which are folded outwards, are accordingly folded inwards by the arrows 15 and 17 . At closing, the opened half-shells 10 and 11 of the outer tube 5 are folded according to arrow 19 . The adjoining longitudinal edges can be attached to one another with suitable fastening means. In example, suitable locking connections or clipsver connections can be provided. The edges lying one on top of the other can also be welded together.

Vorzugsweise werden die vier Halbschalen 10, 11, 12, 13 ein schließlich der sie miteinander verbindenden Filmscharniere 14, 16, 18 als einteiliges Bauteil hergestellt, insbesondere mittels eines Spritzgußverfahrens. Bei dieser Ausführungs form kann die Leitung 2 somit bestenfalls aus zwei Einzel teilen bestehen, die relativ einfach zur Luftleitung 1 zu sammengebaut werden können.Preferably, the four half-shells 10 , 11 , 12 , 13 including the film hinges 14 , 16 , 18 connecting them to one another are produced as a one-piece component, in particular by means of an injection molding process. In this embodiment, the line 2 can thus at best consist of two individual parts that can be assembled relatively easily to the air line 1 .

Anstelle von Filmscharnieren 14, 16, 28 können auch andere La gerungen vorsehen sein.Instead of film hinges 14 , 16 , 28 other storage can also be provided.

Entsprechend den Fig. 3 bis 5 kann die erfindungsgemäße Luftleitung 1 an ihren Enden mit entsprechenden Anschlüssen 23 und 24 ausgestattet sein, um die Luftleitung 1 in einen Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine einzubinden. In den Darstellungen der Fig. 3 und 5 ist das Außenrohr 5 weggelas sen, um die besondere Ausgestaltung des Dämmstoffmantels 4 besser darstellen zu können.According to FIGS. 3 to 5, the air duct 1 according to the invention at their ends to respective terminals 23 and 24 to be equipped to the air line 1 incorporate in an intake tract of an internal combustion engine. In the representations of FIGS. 3 and 5 weggelas sen the outer tube 5, the special design of the insulation jacket 4 to better illustrate.

Bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 3 bis 5 ist im Dämmstoffmantel 4 jeweils eine Ausnehmung 25 (Fig. 3) bzw. 26 (Fig. 5). Auf diese Weise wird radial zwischen dem Außen rohr 5 und dem Innenrohr 2 jeweils eine Kammer 27 bzw. 28 ausgebildet, die gemäß Fig. 3 über mehrere Öffnungen 3 des Innenrohrs 2 mit dem Inneren 6 des Innenrohrs 2 kommuni ziert. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 kommuniziert die durch die Aussparung 26 gebildete Kammer 28 über nur eine Öffnung 3 mit dem Inneren 6 des Innenrohrs 2.In the embodiments according to FIGS. 3 to 5 there is a recess 25 ( FIG. 3) or 26 ( FIG. 5) in the insulation jacket 4 . In this way, a chamber 27 or 28 is formed radially between the outer tube 5 and the inner tube 2 , which communicates according to FIG. 3 via several openings 3 of the inner tube 2 with the interior 6 of the inner tube 2 . In the embodiment according to FIG. 5, the chamber 28 formed by the recess 26 communicates with the interior 6 of the inner tube 2 via only one opening 3 .

Diese Kammern 27 und 28 bzw. Ausnehmungen 25 und 26 sind ab gesehen von der oder den Öffnungen 3 im übrigen geschlossen, so daß diese Kammern 27, 28 als Resonator, insbesondere als Helmholtz-Resonator wirken. Die Dimensionierung dieser Kam mern 27, 28 ist dabei auf die abzudämpfenden Frequenzen abge stimmt.These chambers 27 and 28 or recesses 25 and 26 are closed from the opening or openings 3 , so that these chambers 27 , 28 act as a resonator, in particular as a Helmholtz resonator. The dimensioning of these chambers 27 , 28 is tuned to the frequencies to be attenuated.

Entsprechend den Fig. 3 und 4 erstreckt sich bei der dort gezeigten Ausführungsform die Kammer 27 in einem Umfangsab schnitt des Brennstoffmantels 4 über die gesamte axiale Län ge des Dämmstoffmantels 4. Es ist klar, daß diese Kammer 27 an ihren axialen Enden durch eine entsprechende Ringscheibe od. dgl. verschlossen ist. According to FIGS. 3 and 4 extends in the embodiment shown therein, the chamber 27 in a section of the fuel Umfangsab jacket 4 over the entire axial Len gth of the insulation jacket 4. It is clear that this chamber 27 is closed at its axial ends by a corresponding washer or the like.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 erstreckt sich die Kam mer 28 in einem Axialabschnitt des Dämmstoffmantels 4 über den gesamten Umfang des Dämmstoffmantels 4. Insoweit ist die Kammer 28 ringförmig ausgebildet.In the embodiment according to FIG. 5, the cam 28 extends in an axial section of the insulation jacket 4 over the entire circumference of the insulation jacket 4 . In this respect, the chamber 28 is annular.

Es ist klar, daß auch mehrere solcher Ausnehmungen im Dämm stoffmantel 4 ausgebildet sein können, um zwischen den Roh ren 2 und 5 mehrere solcher Resonatorkammern auszubilden. Dabei ist es grundsätzlich möglich, mehrere, besonders stö rende Frequenzen durch die gezielte Anordnung und Dimensio nierung dieser Kammern zu dämpfen.It is clear that several such recesses can be formed in the insulating jacket 4 in order to form several such resonator chambers between the raw ren 2 and 5 . In principle, it is possible to dampen several, particularly disturbing frequencies by the targeted arrangement and dimensioning of these chambers.

Claims

1. Schalldämpfende Luftleitung für einen Luftansaugtrakt ei ner Brennkraftmaschine, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, mit einem Innenrohr (2), das radiale Öffnungen (3) aufweist, und einem Dämmstoffmantel (4), der das Innenrohr (2) radial außen zumindest teilweise umhüllt, dadurch gekennzeichnet, daß ein Außenrohr (5) vorgesehen ist, welches das Innenrohr (2) und den Dämmstoffmantel (4) radial außen vollständig um hüllt.1. Sound-absorbing air line for an air intake tract egg ner internal combustion engine, in particular in motor vehicles, with an inner tube ( 2 ) having radial openings ( 3 ), and an insulation jacket ( 4 ), which at least partially envelops the inner tube ( 2 ) radially on the outside, thereby characterized in that an outer tube ( 5 ) is provided which completely envelops the inner tube ( 2 ) and the insulation jacket ( 4 ) radially on the outside.

2. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Innenohr (2), Außenrohr (5) und Dämmstoffmantel (4) aus Kunststoffen bestehen, die so aufeinander abgestimmt sind, daß die komplette Leitung (1) recycelbar ist.2. Line according to claim 1, characterized in that the inner ear ( 2 ), outer tube ( 5 ) and insulating jacket ( 4 ) consist of plastics which are matched to one another so that the entire line ( 1 ) is recyclable.

3. Leitung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenrohr (5) aus zwei Halbschalen (10, 11) besteht.3. Pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the outer tube ( 5 ) consists of two half-shells ( 10 , 11 ).

4. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (2) aus zwei Halbschalen (12, 13) besteht. 4. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner tube ( 2 ) consists of two half-shells ( 12 , 13 ).

5. Leitung nach den Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Halbschale (12) des Innenrohrs (2) an der einen Halbschale (10) des Außenrohrs (5) schwenkbar gelagert ist, wobei die andere Halbschale (13) des Innenrohrs (2) an der anderen Halbschale (11) des Außenrohrs schwenkbar gelagert ist.5. Pipe according to claims 3 and 4, characterized in that the one half-shell ( 12 ) of the inner tube ( 2 ) on the one half-shell ( 10 ) of the outer tube ( 5 ) is pivotally mounted, the other half-shell ( 13 ) of the inner tube ( 2 ) is pivotally mounted on the other half-shell ( 11 ) of the outer tube.

6. Leitung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (12, 13) des Innenrohrs (2) jeweils über ein Filmscharnier (14, 16) mit der jeweiligen Halbschale (10, 11) des Außenrohrs (5) verbunden sind.6. Line according to claim 5, characterized in that the half-shells ( 12 , 13 ) of the inner tube ( 2 ) are each connected via a film hinge ( 14 , 16 ) to the respective half-shell ( 10 , 11 ) of the outer tube ( 5 ).

7. Leitung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (12, 13) des Innenrohrs (2) jeweils mit der jeweiligen Halbschale (10, 11) des Außenrohrs (5) ein einteilig hergestelltes Bauteil bilden.7. Line according to claim 5 or 6, characterized in that the half-shells ( 12 , 13 ) of the inner tube ( 2 ) each form a one-piece component with the respective half-shell ( 10 , 11 ) of the outer tube ( 5 ).

8. Leitung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Halbschale (10) des Außenrohrs (5) an der ande ren Halbschale (11) des Außenrohrs (5) schwenkbar gelagert ist.8. Line according to one of claims 3 to 7, characterized in that the one half-shell ( 10 ) of the outer tube ( 5 ) on the other ren half-shell ( 11 ) of the outer tube ( 5 ) is pivotally mounted.

9. Leitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (10, 11) des Außenrohres (5) über ein Filmscharnier (18) miteinander verbunden sind.9. Line according to claim 8, characterized in that the half-shells ( 10 , 11 ) of the outer tube ( 5 ) via a film hinge ( 18 ) are interconnected.

10. Leitung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (10, 11) des Außenrohres (5) miteinander ein einteilig hergestelltes Bauteil bilden.10. Pipe according to claim 8 or 9, characterized in that the half-shells ( 10 , 11 ) of the outer tube ( 5 ) together form a one-piece component.

11. Leitung nach den Ansprüchen 7 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (12, 13) des Innenrohrs (2) mit den Halb schalen (10, 11) des Außenrohrs (5) ein einteilig hergestell tes Bauteil bilden.11. Pipe according to claims 7 and 10, characterized in that the half-shells ( 12 , 13 ) of the inner tube ( 2 ) with the half-shells ( 10 , 11 ) of the outer tube ( 5 ) form a one-piece component.

12. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämmstoffmantel (4) aus zwei Halbschalen (20, 21) be steht.12. Pipe according to one of claims 1 to 11, characterized in that the insulating jacket ( 4 ) consists of two half-shells ( 20 , 21 ) be.

13. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämmstoffmantel (4) mindestens eine Ausnehmung (25; 26) enthält, so daß zwischen Außenrohr (5) und Innenrohr (2) mindestens eine Kammer (27; 28) ausgebildet ist, die über mindestens eine der Öffnungen (3) des Innenrohrs (2) mit dem Inneren (6) des Innenrohrs (2) kommuniziert.13. Pipe according to one of claims 1 to 12, characterized in that the insulating jacket ( 4 ) contains at least one recess ( 25 ; 26 ), so that at least one chamber ( 27 ; 28 ) between the outer tube ( 5 ) and the inner tube ( 2 ) is formed, which communicates via at least one of the openings ( 3 ) of the inner tube ( 2 ) with the interior ( 6 ) of the inner tube ( 2 ).

14. Leitung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich diese Kammer (28) in einem Axialabschnitt des Dämm stoffmantels (4) über den gesamten Umfang des Dämmstoffman tels (4) erstreckt.14. Line according to claim 13, characterized in that this chamber ( 28 ) extends in an axial section of the insulating material jacket ( 4 ) over the entire circumference of the insulating material ( 4 ).

15. Leitung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich diese Kammer (27) in einem Umfangsabschnitt des Dämmstoffmantels über die gesamte Axiallänge des Dämmstoff mantels (4) erstreckt.15. Pipe according to claim 13, characterized in that this chamber ( 27 ) extends in a peripheral portion of the insulation jacket over the entire axial length of the insulation jacket ( 4 ).

16. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenrohr (5) mit mindestens einer radialen Öffnung (7) ausgestattet ist, die einen gezielten Schallaustritt in eine vorbestimmte Richtung ermöglicht.16. Pipe according to one of claims 1 to 15, characterized in that the outer tube ( 5 ) is equipped with at least one radial opening ( 7 ) which enables targeted sound emission in a predetermined direction.

17. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (3, 7) des Innenrohrs (2) und/oder des Au ßenrohrs (5) jeweils von einem Ringkragen (8) eingefaßt sind.17. Pipe according to one of claims 1 to 16, characterized in that the openings ( 3 , 7 ) of the inner tube ( 2 ) and / or the outer tube ( 5 ) are each surrounded by an annular collar ( 8 ).

18. Leitung nach Anspruch 1 oder 2 oder nach einem der An sprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (2) und/oder das Außenrohr (5) als Blas formteil hergestellt ist.18. Pipe according to claim 1 or 2 or one of claims 12 to 17, characterized in that the inner tube ( 2 ) and / or the outer tube ( 5 ) is made as a blow molding.