Claims (13)
Europäische Patentanmeldung 83 304 257.5 6. Juli 1984 Veröffentlichungsnummer 0 100 215 Philip Morris Incorporated Deutsche Übersetzung der Ansprüche der veröffentlichten AnmeldungEuropean Patent Application 83 304 257.5 July 6, 1984 Publication Number 0 100 215 Philip Morris Incorporated German translation of the claims of the published application
1. Raucherartikel, der eine Säule aus brennbarem Rauchermaterial (1), (49), (64), (101) und einen Mundendbereich
aufweist, der offen ist, um den Durchgang der Luft und des Rauchs zu ermöglichen, dadurch gekenn ze ichn
e t , daß der Mundendbereich durch eine im wesentlichen luftundurchlässige Umhüllung (7), (57), (65), (105), die
eine Öffnung (9), (59), (116) darin hat, und ein äußeres, im wesentlichen luftundurchlässigen Mundstückpapier (2),
(50), 70), (111) umgeben ist, das eine Öffnung (6), (51), (71), (115) darin hat, daß Einrichtungen zum Drehen einer
Öffnung relativ zur anderen derart vorgesehen sind, daß die1. Smoking article comprising a column of combustible smoking material (1), (49), (64), (101) and a mouth end area
which is open to allow the passage of air and smoke, thereby marked
e t that the mouth end area is covered by a substantially air-impermeable covering (7), (57), (65), (105), the
has an opening (9), (59), (116) therein, and an outer, substantially air-impermeable tipping paper (2),
(50), 70), (111) is surrounded, which has an opening (6), (51), (71), (115) therein that means for rotating a
Opening are provided relative to the other such that the
^O Öffnungen in verschiedenen Überdeckungsgraden sein können,
um verschiedene Luftmengen zum Mundendbereich zuzuführen, um den Rauch darin zu verdünnen, und daß Einrichtungen vorgesehen
sind, die das Mundstückpapier gegen eine axiale Bewegung festhalten.^ O openings can be of various degrees of coverage,
to supply various amounts of air to the mouth end region to dilute the smoke therein, and that means are provided
that hold the tipping paper against axial movement.
2. Raucherartikel nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet , daß das Mundstückpapier (2), (70)
in Folge erste, zweite und dritte aneinanderstoßende Bänder (3,4,5), (66, 67, 68) aufweist, daß das erste Band an der2. Smoking article according to claim 1, further characterized in that the tipping paper (2), (70)
in a row first, second and third abutting bands (3,4,5), (66, 67, 68) that the first band to the
Umhüllung (7), (65) befestigt ist, die Öffnung (6), (71) im Mundstückpapier durch eine Öffnung im zweiten Band gebildet
wird und das zweite Band um den Mundendbereich drehbar ist, um die Einrichtungen zum Drehen einer Öffnung relativ
zur anderen zu bilden, und daß das dritte Band amWrap (7), (65) is attached, the opening (6), (71) in the tipping paper is formed by an opening in the second band
and the second band is rotatable about the mouth end region relative to the means for rotating an opening
to form the other, and that the third band on
Mundende befestigt ist, wodurch das zweite Band gegen eine axiale Bewegung festgehalten ist.Mouth end is attached, whereby the second band is held against axial movement.
3. Raucherartikel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Mundendbereich einen
Filterstopfen (8) aufweist, der an die Säule (1) aus brennbarem Material anstößt.3. smoking article according to claim 1 or 2, characterized in that the mouth end region a
Has filter plug (8) which abuts the column (1) made of combustible material.
4. Raucherartikel nach Anspruch 3, in Abhängigkeit von4. Smoking article according to claim 3, depending on
Anspruch 2, ferner dadurch gekennzeichnet , daß das erste Band (3) die Säule (1) aus brennbarem Material
überlappt und an der Säule und an dem Mundendbereich befestigt ist.Claim 2, further characterized in that the first band (3) comprises the column (1) of combustible material
overlapped and attached to the column and to the mouth end portion.
5. Raucherartikel nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennze ich net , daß die Umhüllung
(7), (57), (65) und das Mundstückpapier (2), (50), (70) jeweils mit einer Vielzahl von Öffnungen (6), (51), (71)
derart versehen sind, daß die öffnungen im Mundstückpapier zur Deckung mit den Öffnungen in der Umhüllung in einer
umkehrbaren Eindeutigkeit verdreht werden können.5. Smoking article according to one of the preceding claims, characterized in that I net that the envelope
(7), (57), (65) and the tipping paper (2), (50), (70) each with a plurality of openings (6), (51), (71)
are provided in such a way that the openings in the tipping paper to coincide with the openings in the envelope in a
reversible uniqueness can be twisted.
6. Raucherartikel nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet , daß der Mundendbereich einen
im wesentlichen zylindrischen Filterstopfen (58) aufweist, der eine im wesentlichen luftundurchlässige Umhüllung (57)
hat, die eine Öffnung (59) darin hat, daß der Raucherartikel
ferner eine mittlere, im wesentlichen luftundurchlässige Umhüllung (56) und ein im wesentlichen luftundurchlässiges
Mundstückpapier (50) aufweist, das die Säule (49) und den Filterstopfen umgibt und darin eine öffnung (51)
hat, daß die mittlere Umhüllung in Folge erste, zweite und dritte aneinanderstoßende Bänder (52, 53, 54) aufweist,
daß das erste Band eine darin befindliche Öffnung (55) in Deckung mit der Öffnung in der Umhüllung des Filterstopfens
hat und an der Umhüllung des Filterstopfens zur Drehung mit demselben befestigt ist, daß das zweite
° Band an dem Mundstückpapier befestigt ist, wobei der Filterstopfen um seine Längsachse im zweiten Band drehbar6. Smoking article according to claim 1, further characterized in that the mouth end region has a
has a substantially cylindrical filter plug (58) which has a substantially air-impermeable envelope (57)
which has an opening (59) therein that the smoking article
furthermore a central, substantially air-impermeable envelope (56) and one substantially air-impermeable
Has mouthpiece paper (50) which surrounds the column (49) and the filter plug and has an opening (51) therein.
has that the middle envelope comprises in sequence first, second and third abutting bands (52, 53, 54),
that the first band has an opening (55) therein in alignment with the opening in the envelope of the filter plug
and is attached to the envelope of the filter plug for rotation therewith that the second
° tape is attached to the tipping paper, the filter plug rotatable about its longitudinal axis in the second tape
ist und gegen eine Axialbewegung festgelegt ist, und daß das dritte Band an der Umhüllung des Filterstopfens
in der Nähe des Mundendes zur Drehung mit demselben befestigt ist, so daß die öffnung im ersten Band durch Drehung
des Filterstopfens in dem Mundstückpapier zur Deckung mit der Öffnung in dem Mundstückpapier verdrehbar ist.is and is fixed against axial movement, and that the third band on the envelope of the filter plug
is attached in the vicinity of the mouth end for rotation with the same, so that the opening in the first band by rotation
of the filter plug in the tipping paper can be rotated to align with the opening in the tipping paper.
7. Raucherartikel nach Anspruch 6, ferner dadurch gekennzeichnet , daß das erste Band (52)
und das Mundstückpapier (50) jeweils mit einer Vielzahl von Öffnungen (55 und 51) versehen sind, so daß die Öffnungen
im ersten Band zur Deckung mit den Öffnungen im Mundstückpapier mit umkehrbarer Eindeutigkeit verdrehbar
sind.7. The smoking article of claim 6 further characterized in that the first band (52)
and the tip paper (50) are each provided with a plurality of openings (55 and 51) so that the openings
rotatable in the first band to cover the openings in the tipping paper with reversible uniqueness
are.
8. Raucherartikel nach Anspruch 1, ferner dadurch
gekennzeichnet , daß der Mundendbereich einen Filterstopfen (104) aufweist, der axial mit der Säule
(101) fluchtet, daß die Umhüllung (105) in Folge Mundende-, Mittel- und Säulenende-Bänder (106, 107, 108) aufweist,
daß das Säulenende-Band eine Öffnung (116) hat, daß das
Säulenende- und Mundende-Band am Filterstopfen befestigt sind, daß das Mittelband um die Längsachse des Raucherartikels
drehbar ist, daß das Mundstückpapier (111) ein erstes Band (112) aufweist, das an ein zweites Band8. The smoking article of claim 1 further characterized
characterized in that the mouth end region has a filter plug (104) which is axial with the column
(101) is aligned so that the casing (105) has in sequence mouth end, middle and column end strips (106, 107, 108),
that the pillar end band has an opening (116) that the
Column end and mouth end band are attached to the filter plug that the central band around the longitudinal axis of the smoker's article
is rotatable that the tipping paper (111) has a first band (112) which is attached to a second band
(113) anstößt, daß das erste Band eine darin befindliche
öffnung (115) hat, die über der Öffnung in dem Säulenende-Band
liegt, so daß die Öffnungen zur Deckung miteinander verdrehbar sind, daß das erste Band nur an dem Mittelband
zur Drehung mit demselben angebracht ist, und daß das zweite Band sich von dem ersten Band zu einer Stelle an der
Säule aus brennbarem Material erstreckt, um die Säule mit dem Filterstopfen zu verbinden.(113) initiates that the first tape has a
opening (115) that opens over the opening in the column end tape
lies so that the openings can be rotated to coincide with one another, that the first band only on the central band
is mounted for rotation therewith, and that the second tape extends from the first tape to a location on the
Column of combustible material extends to connect the column to the filter plug.
9. Raucherartikel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß das erste Band (112) und das Säulenende-Band
(108) jeweils mit einer Vielzahl von öffnungen (115 und 116) versehen sind, so daß die öffnungen im
ersten Band zur Deckung mit den Öffnungen im zweiten Band mit umkehrbarer Eindeutigkeit verdrehbar sind.9. smoking article according to claim 8, characterized in that the first tape (112) and the pillar end tape
(108) are each provided with a plurality of openings (115 and 116) so that the openings in the
the first band can be rotated to coincide with the openings in the second band with reversible uniqueness.
10. Raucherartikel, der eine Säule aus brennbarem Rauchermaterial (1), (49), (64), (101), (201) und einen Mundendbereich
aufweist, der offen ist, um den Durchgang von Luft und Rauch zu gestatten, dadurch gekennzeichnet,
daß der Mundendbereich eine Umfangsflache hat,
die zum Luftdurchlaß bestimmt ist und die von einem im wesentlichen luftundurchlässigen Bandmaterial (2), (56),
(70), (105), (206) umgeben ist, daß ein erstes Band (5), (54), (68), (106), (207), das am Mundende des Raucherartikels
befestigt ist und ein zweites Band (4), (53), (67), (107), (208) aufweist, das relativ zur Umfangsflache
bewegbar ist, um unterschiedliche Luftmengen im Mundendbereich zuzuleiten, um den Rauch darin zu verdünnen.10. Smoking article, which has a column of combustible smoking material (1), (49), (64), (101), (201) and a mouth end area
which is open to allow the passage of air and smoke, characterized in that
that the mouth end area has a circumferential surface,
which is intended to allow air to pass through and which is made of a substantially air-impermeable strip material (2), (56),
(70), (105), (206) is surrounded by a first band (5), (54), (68), (106), (207) that is attached to the mouth of the smoker's article
is attached and a second band (4), (53), (67), (107), (208), which relative to the circumferential surface
is movable to supply different amounts of air in the mouth end area in order to dilute the smoke therein.
11. Raucherartikel nach Anspruch 10, ferner dadurch gekennzeichnet , daß der Mundendbereich
einen Filterstopfen (202) aufweist, der an die Säule (201) anstößt, daß der Filterstopfen von einer im wesentlichen
luftundurchlässigen Umhüllung (203) , einem ersten, im
wesentlichen luftdurchlässigen Mundstückpapier (204) und einem zweiten im wesentlichen luftundurchlässigen Mundstückpapier
(206) umgeben ist, daß das erste Mundstück-11. A smoking article according to claim 10, further characterized in that the mouth end region
a filter plug (202) which abuts the column (201) that the filter plug of one substantially
air-impermeable envelope (203), a first, im
substantially air-permeable tipping paper (204) and a second substantially air-impermeable tipping paper
(206) is surrounded that the first mouthpiece
papier sich von dem Mundende des Filterstopfens zu einer
Stelle an der Säule in der Nähe des Säulenendes des Filterstopfens erstreckt, daß das zweite Mundstückpapier sich
im wesentlichen von dem Mundende zu dem Säulenende des ersten Mundstückpapiers erstreckt und daß das zweite
Mundstückpapier in eine Mundende-Hülse (207), die am ersten Mundstückpapier befestigt ist, und eine Säulenende-paper from the mouth end of the filter plug to one
Place on the column near the column end of the filter plug that the second tipping paper extends
extending substantially from the mouth end to the column end of the first tipping paper and that the second
Tip paper in a mouth end sleeve (207) which is attached to the first tip paper, and a column end
-δ-Ι Hülse (208) unterteilt ist, die über das erste Mundstückpapier
axial beweglich ist, um in sich veränderndem Maße das luftdurchlässige erste Mundstückpapier freizulegen.-δ-Ι sleeve (208) is divided over the first tipping paper
is axially movable to expose the air-permeable first tipping paper to varying degrees.
12. Verfahren zur Herstellung eines Raucherartikels nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
daß es das Herstellen von zwei parallelen Reihen aus eng aneinanderliegenden Perforationen in dem Mundstückpapier,
um erste, zweite und dritte Bänder zu bilden, die axial mit einem Tabakstab und einem Filterstopfen
in aneinanderstoßender Zuordnung fluchten, das Aufbringen eines Klebers auf das erste und das dritte Band auf derselben
Seite des Mundstückpapiers, das Wickeln der mit Klebstoff beschichteten Seite des Mundstückpapiers um den
Tabakstab und den Filterstopfen, das Bilden einer öffnung durch das zweite Band und die darunterliegende Umhüllung
und dann das Brechen der Perforationen aufweist, so daß das zweite Band frei um die Längsachse des Filterstopfens
drehbar und gegen eine axiale Bewegung festgelegt ist.12. A method for producing a smoker's article according to claim 1 or 3, characterized in that
that it involves making two parallel rows of closely spaced perforations in the tipping paper,
to form first, second and third bands axially attached to a tobacco rod and a filter plug
align in abutting assignment, applying an adhesive to the first and third tape on the same
Side of the tip paper, wrapping the adhesive coated side of the tip paper around the
Tobacco rod and the filter plug, forming an opening through the second band and the wrapping underneath
and then breaking the perforations so that the second band is free about the longitudinal axis of the filter plug
is rotatable and fixed against axial movement.
13. Verfahren zur Herstellung eines Rauchergegenstandes nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet,
daß es das Herstellen von zwei parallelen Reihen aus eng benachbarten Perforationen in einer mittleren Umhüllung,
um erste, zweite und dritte Bänder zu bilden, das Aufbringen eines Klebers auf einer Seite der mittleren Um- hüllung
an Stellen, die dem ersten und dritten Band entsprechen, das Wickeln der mit Klebstoff beschichteten
Seite der mittleren Umhüllung um den Filterstopfen in axialer Ausrichtung zum Tabakstab und dem umwickelten
Filterstopfen in aneinanderstoßender Zuordnung, das Aufbringen des Klebers auf einer Seite des Mundstückpapiers
an Stellen, die dem Abschnitt des durch das Mundstückpapier zu umgebenden Tabakstabs und dem zweiten Band entsprechen,
° das Wickeln der klebstoffbeschichteten Seite des Mundstückpapiers
um den axial fluchtenden Tabakstab und den Filter-13. A method for producing a smoker's article according to claim 1 or 6, characterized in that
that it is the production of two parallel rows of closely spaced perforations in a central envelope,
to form first, second and third bands, applying an adhesive to one side of the middle wrap
in places corresponding to the first and third tapes, the winding of the adhesive coated
Side of the middle wrap around the filter plug in axial alignment with the tobacco rod and the wrapped
Filter plugs in abutting assignment, applying the glue to one side of the tipping paper
at locations corresponding to the section of the tobacco rod to be surrounded by the tip paper and the second band,
° wrapping the adhesive coated side of the tip paper
around the axially aligned tobacco rod and the filter
0100215 -β-ι stopfen, das Bilden einer Öffnung durch das Mundstückpapier,
die mittleren Umhüllung und das erste Band und dann das Brechen der Perforationen aufweist, so daß der
Filterstopfen frei drehbar in dem Mundstückpapier und 5 gegen eine axiale Bewegung festgelegt ist.0100215 -β-ι stuff, forming an opening through the mouthpiece paper,
comprises the middle envelope and the first tape and then breaking the perforations so that the
The filter plug is fixed freely rotatable in the tipping paper and 5 against axial movement.