DE1001888B - Device for dewatering fabric webs on endless screens of dewatering machines and for dewatering water-permeable fabrics and the like. like - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entwässern von Stoffbahnen auf endlosen Sieben von Entwässerungsmaschinen sowie zum Entwässern von wasserdurchlässigen Geweben u. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern von Stoffbahnen auf endlosen Sieben von Entwässerungsmaschinen, insbesondere von Papier-, Karton- und Zellstoffentwässerungsmaschinen, sowie zum Entwässern von wasserdurchlässigen Geweben u. dgl.Device for dewatering webs of fabric on endless sieves of Drainage machines and for draining water-permeable fabrics and the like. The invention relates to a device for dewatering fabric webs on endless ones Screening of dewatering machines, especially paper, cardboard and cellulose dewatering machines, as well as for draining water-permeable fabrics and the like.

Die Entwässerung von Stoffbahnen auf Langsiebpartien wird in herkömmlicher Weise durch sogenannte Registerwalzen mit daran anschließenden Plansaugern erwirkt, die teils als Freifal,lsauger arbeiten, im allgemeinen jedoch an Vacuumpumpen angeschlossen werden. Der Grad der Entwässerung kann in bestimmten Grenzen durch verschiedene Einstellung der Höhe des Vacuums variiert werden.The dewatering of fabric webs on fourdrinier sections is conventional Way achieved by so-called register rollers with subsequent flat suction cups, some of which work as freefall vacuum cleaners, but generally connected to vacuum pumps will. The degree of drainage can be within certain limits by different Adjustment of the height of the vacuum can be varied.

Auf die Stoffbahn und damit auch auf das Sieb wirkt daher von oben der atmosphärische Luftdruck als Überdruck, der durch den Saugerbelag aufgenommen werden muß. Die dadurch zwischen dem sich bewegenden Sieb und dem feststehenden Saugerbelag hervorgerufene Reibung wirkt sich in gleicher Weise ungünstig sowohl auf das Siebgewebe als auch auf den Saugerbelag aus. Der Kraftbedarf zur Überwindung der Reibung ist außerordentlich erheblich.The fabric, and thus also the screen, therefore acts from above the atmospheric air pressure as excess pressure absorbed by the suction pad must become. The result between the moving sieve and the stationary one Friction caused by suction padding has an equally unfavorable effect on both on the screen mesh as well as on the suction pad. The power required to overcome the friction is extremely significant.

Diese dem Fachmann zur Genüge bekannten Tatsachen haben zu zahlreichen Versuchen geführt, Einrichtungen zu schaffen, um den. Übelstand zu beseitigen. Doch gelang es bisher noch nicht, das Problem in jeder Hinsicht befriedigend zu lösen. Es sind viele Arten von Walzensaugern bekanntgeworden, die in bezug auf die Reibung wohl Vorteile boten, doch erwies sich der Abstand zwischen den das Sieb tragenden Walzen als zu groß, und auch das Abdichten bereitete stets Schwierigkeiten.These facts, which are well known to those skilled in the art, have too many Trying to create facilities around the led. To eliminate evil. Indeed has not yet succeeded in solving the problem satisfactorily in every respect. Many types of roller suction cups have become known which relate to friction certainly offered advantages, but the distance between those carrying the sieve turned out to be Rolling as too big, and also the sealing always caused difficulties.

Selbst Vorrichtungen, die darauf hinzielen, zwischen Sieb und Sauger schützende Zwischenlagen als endloses, wasserdurchlässiges Band in Siebgeschwindigkeit mitlaufen zu lassen, können wohl die für das Sieb nachteilige Reibung, jedoch nicht die Reibungsarbeit an und für sich ausschalten. Wenn auch die Reibungsarbeit zwischen dem endlosen Band und dem Saugerbelag geringer ist als die zwischen Sieb und Saugerbelag, so tritt sie immerhin auf der ganzen Bahnbreite auf und ist daher noch recht beträchtlich.Even devices that aim to be between the sieve and the teat protective intermediate layers as an endless, water-permeable belt at sieving speed to let run along, the friction, which is disadvantageous for the sieve, can, however, not turn off the friction work in and of itself. Even if the friction work between the endless belt and the suction pad is less than the one between the sieve and the suction pad, so it occurs over the entire width of the web and is therefore still quite considerable.

r5 sind auch Sauger bekanntgeworden, bei denen (las eigentliche Saugorgan ein elastisches, endloses Band ist, das quer über die Bahnbreite laufende, nach rler Saugseite hin offene Zellen besitzt. Es wird durch Haftwirkung vom Langsieb in Siebgeschwindigkeit mitgenommen, wobei das Stoffwasser an den Stirnseiten bzw. Bahnenden durch Vacu:umwirkung abgesaugt wird. Das elastische, endlose Band läuft über `'Falzen und wird auch in der Mitte ncch von Tragwalzen unterstützt. Die zu überwindende Reibungsarbeit hierbei ist außerordentlich gering, da sie nur durch die Lagerreibung der in Wälzlagern gelagerten Walzen und Tragwalzen bedingt ist. Bei dieser Art von Saugern ist also zwischen Langsieb und Saugorgan gar keine Reibung vorhanden. Eine solche tritt außer der bereits genannten Lagerreibung nur in geringem Ausmaße bei den Saugköpfen an den Stirnseiten des endlosen Bandes auf. Die Bauhöhe dieses Bandes darf jedoch nicht zu groß ausgeführt werden, da sonst dessen Elastizität leiden würde. Die einzige Schwierigkeit, die sich beim Betrieb derartiger Sauger bisher ergab, lag darin, daß eine dauernd gute Abdichtung zwischen den Stirnseiten des endlosen Bandes und den feststehenden Saugköpfen an diesen Stirnseiten nicht zu: erzielen war, weil eben die Bauhöhe und damit die Abdichtflächen zu klein waren. Das Band weist dabei einen die oben offenen Zellen außerhalb der Breite der Stoffbahnen abdeckenden Streifen auf.r5, suckers have also become known, in which (read the actual suction organ is an elastic, endless belt that runs across the width of the web, according to rler suction side has open cells. It is caused by the adhesive effect of the Fourdrinier taken along at sieving speed, with the stock water at the front sides or Web ends are sucked off by vacuum. The elastic, endless belt runs about '' folds and is also supported in the middle by support rollers. The too Overcoming frictional work here is extremely low, since it only through the bearing friction of the rollers and support rollers mounted in roller bearings is caused. With this type of suction device, there is no friction at all between the Fourdrinier wire and the suction device available. Apart from the bearing friction already mentioned, this occurs only to a minor extent Dimensions of the suction heads on the front sides of the endless belt. The overall height However, this band must not be made too large, otherwise its elasticity would suffer. The only difficulty that arises when operating such a vacuum cleaner so far it was found that a permanently good seal between the end faces of the endless belt and the fixed suction heads on these end faces to: was achieved because the construction height and thus the sealing surfaces were too small. The band has the open-topped cells outside the width of the fabric webs covering strips.

Die Erfindung bezweckt nun, diesen bisher noch vorhandenen Übelstand zu beheben, so daß bei geringstem Kraftbedarf und weitestgehender Schonung des Siebgewebes gleichzeitig auch eine dauernd gute Abdichtung und damit in jeder Hinsicht beste Betriebsverhältnisse erhalten werden.The invention now aims to remedy this previously existing disadvantage to fix, so that with the lowest power requirement and the greatest possible protection of the screen mesh at the same time a permanently good seal and therefore the best in every respect Operating conditions are maintained.

Bei einer Vorrichtung zum Entwässern von Stoffbahnen auf endlosen Sieben von Entwässerungsmaschinen, insbesondere von Papier-, Karton- und Zellstoffentwässerungsmaschinen, sowie zum Entwässern von wasserdurchlässigen Geweben u. dgl. mit einem elastischen endlosen Band, das quer durch das Band verlaufende, gegen die Stoffbahn und an den seitlichen Begrenzungen des Bandes offene Zellen und einen diese Zellen außerhalb der Breite der Stoffbahn nach oben abdeckenden Streifen besitzt, und mit an die seitlichen Zellenöffnungen anschließenden Saugköpfen wird nun dieses Ziel erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß dieser Streifen über die seitliche Begrenzung des Bandes hinausragt und der hinausragende Teil mit seiner Unterseite auf einer oberhalb der seitlichen Zellenöffnungen anschließenden Dichtfläche der Saugköpfe aufliegt, während die Unterseite des seitlichen Zellenbandes an eine untere Dichtfläche der Saugköpfe anliegt.In a device for dewatering fabric webs on endless Screening of dewatering machines, especially paper, cardboard and cellulose dewatering machines, as well as for draining water-permeable fabrics and the like with an elastic endless belt, the one running across the belt, against the fabric and on the lateral boundaries of the ligament open cells and one of these cells outside the width of the fabric web has upwardly covering strips, and with on the Suction heads adjoining lateral cell openings will now achieve this goal according to the invention achieved in that this strip protrudes beyond the lateral boundary of the tape and the protruding part with its bottom on one above the side Cell openings adjoining the sealing surface of the suction heads rests, while the underside of the side cell belt rests against a lower sealing surface of the suction heads.

In der Zeichnung ist als Beispiel eine Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung vereinfacht dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Zellbandsauger in Seitenansicht, Fig.2 einen Schnitt durch den Saugkopf nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig.3 einen Längsschnitt durch einen Teil des Zellbandes nach der Linie III-III der Fig. 1 und Fig.4 einen Querschnitt durch die seitliche Abdichtungsstelle in größerem Maßstab nach der Linie IV-IV der Fig. 1.In the drawing, an embodiment of one according to the invention is shown as an example trained device shown in simplified form. 1 shows a cellular tape suction device in side view, Figure 2 is a section through the suction head along the line II-II of Fig. 1, Fig.3 shows a longitudinal section through part of the cell band along the line III-III of FIGS. 1 and 4 show a cross section through the lateral sealing point on a larger scale along the line IV-IV in FIG. 1.

Die dargestellte Entwässerungsvorrichtung weist ein elastisches, endloses Band 1 auf, welches über zwei Walzen 2 geführt und zwischen diesen Walzen auf zwei Tragwalzen 3 gestützt ist. Das Band 1 besitzt quer durch das Band verlaufende, gegen die Stoffbahn und an den seitlichen Begrenzungen des Bandes offene Zellen 4. Seitlich anschließende Schilder 5 sind als Saugköpfe 6 ausgebildet, durch welche bei der Entwässerung einer über ein endloses Sieb 7 geleiteten Stoffbahn 8 das in den Zellen 4 anfallende Wasser abgesaugt wird. Anschlußstutzen 9 stellen die Verbindung mit einer nicht gezeigten Saugerpumpe her.The drainage device shown has an elastic, endless one Tape 1 on, which passed over two rollers 2 and between these rollers on two Support rollers 3 is supported. The band 1 has transversely through the band, against the length of fabric and open cells at the lateral borders of the tape 4. On the side subsequent signs 5 are designed as suction heads 6, through which at the Dewatering of a web of material 8 passed over an endless screen 7 in the cells 4 accumulating water is sucked off. Connection piece 9 make the connection with a suction pump, not shown.

Bei schmalen Papiermaschinen genügt eine- einseitige Absaugung. Bei breiten Maschinen wird die Absaugung jedoch stets beidseitig erfolgen. Bei der dargestellten Ausführungsform der Entwässerungsvorrichtung dient hierbei gemäß Fig. 2 ein Rohr 10 zur Verbindung des Saugkopfes 6 mixt einem gegenüberliegenden, nicht gezeigten Saugkopf. Die Anschlußstutzen 9 sind daher nur auf der Triebseite vorzusehen.One-sided suction is sufficient for narrow paper machines. at However, on wide machines, the suction will always take place on both sides. In the illustrated Embodiment of the drainage device is used here according to FIG. 2, a pipe 10 for connecting the suction head 6 mixes an opposing one, not shown Suction head. The connecting pieces 9 are therefore only to be provided on the drive side.

Spindeln 11 dienen zurr Betätigung von in den Anschlußstutzen 9 eingebauten, nicht gezeigten Drosselorganen von der Führerseite aus. Die Saugfläche ist in der Längsrichtung in einzelne Abschnitte 12, 13, 14, 15, 16, 17 unterteilt, in denen durch entsprechende Einstellung der in den Anschlußstutzen 9 eingebauten Drosselorgane ein beliebiges Vacuum erzeugt werden kann.Spindles 11 are used for the actuation of built-in in the connection piece 9, throttle bodies, not shown, from the driver's side. The suction surface is in the Longitudinally divided into individual sections 12, 13, 14, 15, 16, 17 in which by setting the throttle elements built into the connecting piece 9 accordingly any vacuum can be generated.

Ein Streifen 18 des Bandes deckt an dessen seitlichem Ende die Zellen 4 außerhalb der Breite der Stoffbahn nach oben ab. Er ragt nun mit einem Teil 19 über die normale Bandbreite hinaus. Durch diese Anordnung ist es möglich, die Flächen für die Abdichtung nicht wie bisher vertikal, sondern horizontal zu legen und sie auch bei geringer Höhe des elastischen Bandes genügend breit zu machen. Die Abdichtung zwischen dem endlosen Zellenband 1 und den seitlichen Saugköpfen 6 erfolgt hierbei auf der Unterseite des vorstehenden Teiles 19 des Streifens 18, wobei dieser Teil. sich auf eine Dichtfläche 20 anlegt, und auf der Unterseite des Endes des endlosen Bandes 1 durch dessen Anliegen an eine Dichtfläche 21.A strip 18 of the tape covers the cells at its lateral end 4 upwards outside the width of the panel. It now protrudes with part 19 beyond the normal bandwidth. This arrangement makes it possible to use the surfaces for sealing not vertically as before, but horizontally and laying them To make the elastic band sufficiently wide even if the height of the elastic band is low. The waterproofing takes place between the endless cell belt 1 and the lateral suction heads 6 on the underside of the protruding part 19 of the strip 18, this part. rests on a sealing surface 20, and on the underside of the end of the endless Band 1 by its contact with a sealing surface 21.

Die Dichtflächen 20 und 21 sind ferner mit Kanälen 22 bzw. 23 versehen, die eine zusätzliche Wasserschmierung ermöglichen. Das Wasser wird hierbei durch einen Kanal 24 zugeleitet. Es erfüllt nicht nur den Zweck, eine Schmierung der Gleitflächen zu bewirken, sondern wirkt selbst auch abdichtend., indem durch irgendwelche enge Spalten infolge des Vacuums. im Saugkopf 6 wohl Wasser in diesen eindringen kann, aber niemals Luft, was zu einer Minderung des Vacuums führen würde.The sealing surfaces 20 and 21 are also provided with channels 22 and 23, respectively, which allow additional water lubrication. The water is here through a channel 24 is supplied. It not only serves the purpose of lubricating the sliding surfaces to effect, but also acts as a seal itself. by passing through some tight Cleavage as a result of the vacuum. in the suction head 6 water can penetrate this, but never air, which would lead to a reduction in the vacuum.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Entwässern von Stoffbahnen auf endlosen Sieben von Entwässerungsmaschinen, insbesondere von Papier-, Karton- und Zellstoffentwässerungsmaschinen, sowie zum Entwässern von wasserdurchlässigen Geweben u. dgl. mit einem elastischen, endlosen Band, das quer durch das Band verlaufende, gegen die Stoffbahn und an den seitlichen Begrenzungen des Bandes offene Zellen und einen diese Zellen außerhalb der Breite der Stoffbahn nach oben abdeckenden Streifen besitzt, und mit an die seitlichen Zellenöffnungen anschließenden Saugköpfen, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Streifen (18) über die seitliche Begrenzung des Bandes (1) hinausragt und der hinausragende Teil (19) mit seiner Unterseite auf einer oberhalb der seitlichen Zellenöffnungen anschließenden Dichtfläche (20) der Saugköpfe (6) aufliegt, während die Unterseite des seitlichen Zellenbandes an eine untere Dichtfläche (21) der Saugköpfe anliegt. PATENT CLAIMS: 1. Device for dewatering fabric webs on endless screens of dewatering machines, in particular paper, cardboard and cellulose dewatering machines, as well as for dewatering water-permeable fabrics and the like with an elastic, endless belt that runs across the belt against the material web and at the side boundaries of the band open cells and a strip covering these cells outside the width of the material band upwards, and with suction heads adjoining the side cell openings, characterized in that this strip (18) extends over the lateral boundary of the band (1) protrudes and the protruding part (19) rests with its underside on a sealing surface (20) of the suction heads (6) adjoining the lateral cell openings, while the underside of the lateral cell belt rests against a lower sealing surface (21) of the suction heads. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtflächen (20 bzw. 21) mit Kanälen (22 bzw. 23) versehen sind, die eine zusätzliche Wasserschmierung ermöglichen. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 289 707.2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing surfaces (20 or 21) with channels (22 or 23) that allow additional water lubrication. Into consideration Printed documents: Swiss patent specification No. 289 707.