DE1001035B - Harrow with a harrow field that can be rotated around its vertical central axis - Google Patents

Description

Es sind um ihre lotrechte Mittelachse drehbare und im Drehpunkt an eine Zugstange angeschlossene Rundeggen, bekannt, die sich während, ihrer Fortbewegung zugleich auch drehen. Diese Eggen haben meistens nach unten gerade bzw. lotrecht verlaufende Zinken, so daß es einer besonderen zusatzlichen Einrichtung bedarf, die die Drehbewegung dieser Eggen bewirkt. Unter anderem sind solche Eggen heb- und senkbar an einem besonderen Fahrgestell aufgehängt, von dem aus sie mit Hilfe eines Getriebes, zwangläufig gedreht werden. Derartige Eggenmaschinen sind kompliziert und teuer. Und da sich die Laufräder des Fahrgestells seitlich des Eggenfeldes und zum Teil auch hinter ihm befinden, hinterlassen sie in den geeggten Boden eingedrückte Spuren, die besonders beim Eineggen von Saatgut unerwünscht sind.They are round harrows that can be rotated around their vertical central axis and are connected to a drawbar at the pivot point. known, which rotate during their movement at the same time. These harrows mostly have straight down or perpendicularly extending prongs, so that there is a special additional facility that causes the rotary motion of these harrows. Among other things, such harrows can be raised and lowered suspended on a special chassis, from which it is inevitably rotated with the help of a gearbox will. Such harrow machines are complicated and expensive. And there are the wheels of the chassis to the side of the harrow field and partly behind it, they leave behind in the harrowed soil impressed marks, which are particularly undesirable when sowing seeds.

Bei einer anderen fahrbaren Rundegge sind die Laufräder mittels Schwenkarmen an den Enden einer über dem Eggenfeld vorgesehenen und mit dem Drehgelenk der Egge verbundenen Quertraverse oder Quer- ao welle nach oben schwenkbar angeordnet Um diese ebenfalls mit geraden Zähnen versehene Egge während ihrer Fortbewegung in Drehung zu versetzen, wird sie durch ungleichmäßiges Hochschwenken der Laufräder einseitig abgesenkt, so daß — in der Zugrichtung der a$ Egge gesehen — die Zinken der einen Eggenhälfte tiefer in den Erdboden eingreifen und somit einen größeren Bodenwiders-tand verursachen als die Zinken der anderen Eggenhälfte. Dabei stützen sich aber beide Laufräder, das eine mehr und das andere weniger, immer noch auf dem Erdboden ab, hinterlassen ihre Spuren und verhindern eine gleichmäßige Bodenbearbeitung.In another mobile round harrow, the running wheels are arranged so that they can be swiveled upwards by means of swivel arms at the ends of a crossbar or cross shaft, which is provided above the harrow area and connected to the swivel joint of the harrow , it is lowered on one side by uneven pivoting of the running wheels, so that - as seen in the pulling direction of a $ harrow - engaged by the tines of a harrows half deeper into the ground and thus a larger ground resis-tand cause than the tines of the other harrow half. In doing so, however, both running wheels, one more and the other less, still support each other on the ground, leaving their marks and preventing even cultivation of the soil.

Bei der gleichen Egge soll ihre Drehbewegung auch bei vollkommener Entlastung beider Laufräder dadurch erfolgen können, daß von den über den Eggenrahmen hinaus nach oben, geschwenkten Laufrädern das eine mit seinem Schwenkarm nach der Eggenmitte zu verschoben und dadurch, die eine Eggenhälfte entlastet wird. Die Folge davon ist aber wiederum ein ungleichmäßiger Tiefgang der Egge und eine unzureichende Bodenbearbeitung. Außerdem treiben, einseitig ent- bzw. belastete Eggen während ihrer Fortbewegung· stark seitlich ab.In the case of the same harrow, this should ensure that its rotary motion is complete even when both running wheels are completely relieved of pressure can take place that of the over the harrow frame also upward, pivoted wheels one with its swivel arm to be moved to the middle of the harrow and thereby relieves one half of the harrow will. The consequence of this, however, is an uneven depth of the harrow and an insufficient depth Tillage. In addition, harrows that are unilaterally relieved or loaded drift during their movement strongly sideways.

Die gleichen, Nachteile haben auch Rundeggen ohne Fahrgestell, bei denen eine einseitige Belastung des Eggenfeldes mit Hilfe eines Gewichtes erfolgt, das verschiebbar auf einem waagerecht und quer zur Zugrichtung der Egge verlaufenden einarmigen Hebel angeordnet ist, der mit seinem inneren, nach unten abgewinkelten Ende auf oder in das Eggendirehgelenk gesteckt und an der Zugstange der Egge festgestellt ist. Nachteilig bed solchem, Eggen ist ferner noch die unter der Einwirkung des einarmigen Gewichthebels Egge mit um ihre lotrechte Mittelachse
drehbarem EggenfeldThe same disadvantages also have round harrows without a chassis, in which one-sided loading of the harrow field takes place with the aid of a weight which is arranged displaceably on a one-armed lever which runs horizontally and transversely to the direction of pull of the harrow and which has its inner, downwardly angled end or inserted into the harrow joint and fixed on the pull rod of the harrow. A disadvantage of such a harrow is also the harrow under the action of the one-armed weight lever around its vertical central axis
rotating harrow field

Anmelder: Karl Gräßel, Obersasbach
über Adiern (Bad.)Applicant: Karl Gräßel, Obersasbach
over Adiern (Bad.)

Karl Gräßel, Obersasbach über Achern (Bad.),
ist als Erfinder genannt wordenKarl Gräßel, Obersasbach via Achern (Bad.),
has been named as the inventor

entstehende ungünstige Beanspruchung und der dadurch entstehende starke Verschleiß des Eggendrehgelenkes. resulting unfavorable stress and the resulting heavy wear of the harrow swivel joint.

Alle um ihren. Mittelpunkt sich drehenden Eggen, mit lotrecht verlaufendem Zinken, auch solche, bei denen — wie ebenfalls bekannt — die Zinken an tangential zur Eggenmitte verlaufenden Trägern angeordnet sind, haben außerdem noch den Nachteil, daß das während der Fortbewegung der Egge von ihren Zinken aufgenommene Unkraut und Gestrüpp nicht nach hinten wieder abgleiten kann. Die Egge muß daher, besonders beim Bearbeiten stark verunkrauteter Böden, oft in kurzen Abständen immer wieder angehoben und vom Unkraut befreit werden, wenn sie richtig arbeiten soll. Das ist aber im Schlepperbetrieb sehr lästig und zeitraubend. Der Schlepperführer muß dabei jedesmal die Fahrt unterbrechen. Wird die Egge mit einer in den Schlepper eingebauten Hebevorrichtung während der Fahrt angehoben, dann entstehen unbearbeitete Bodenflächen, und es bleibt dabei das aus der angehobenen Egge herausgefallene Unkraut in Haufen auf dem Erdboden liegen.All for theirs. Center of rotating harrows, with vertically extending prongs, including those in which - as is also known - the prongs are on Are arranged tangentially to the harrow center beams, also have the disadvantage that the weeds and undergrowth picked up by its tines as the harrow moves forward can slide backwards again. The harrow must therefore, especially when working on heavily weed ones Soils, often at short intervals repeatedly raised and cleared of weeds when they are should work properly. But that is in tractor operation very annoying and time consuming. The tractor driver has to interrupt the journey every time. Will the harrow raised with a lifting device built into the tractor while driving, then arise unprocessed soil, and the weeds that have fallen out of the raised harrow remain lying in piles on the ground.

Weiter ist eine Egge bekannt, bei der die an radial zum Eggenmittelpunkt verlaufenden Trägern angeordneten Zinken in der Umfangsrichtung des Eggenfeldes, also quer zu den Radialträgern verlaufend, abgebogen sind. Im Grundriß und in der Zugrichtung· der Egge betrachtet, sind hiernach im der einen Eggenhälfte die Zinken mit ihren Spitzen durchweg mehr oder weniger nach vorn gerichtet, während sie in der anderen Eggenhälfte mit ihren Spitzen durchweg mehr oder weniger nach hinten gerichtet sind. Dementsprechend werden nun bei der Fortbewegung der Egge nahezu. die gesamten Zinken der einen Eggenhälfte das Be-Furthermore, a harrow is known in which the arranged on beams extending radially to the center of the harrow Tines bent in the circumferential direction of the harrow section, i.e. running transversely to the radial beams are. Viewed in plan and in the pulling direction of the harrow, in one half of the harrow are the Prongs with their tips consistently directed more or less forwards, while they are in the other Harrow halves with their tips are consistently directed more or less backwards. Accordingly are now almost in the movement of the harrow. the entire tines of one half of the harrow the

609 756/50.609 756/50.

streben haben, in den Erdboden einzudringen, wahrend die Zinken der anderen Eggenhälfte dazu neigen, aus dem Erdboden herauszugleiten. Diese Egge wird, sich bei ihrer Fortbewegung zwar selbsttätig drehen; die dabei entstehende gegensätzliche Einwirkung der Zinken beider Eggenhälften auf den Erdboden, die gerade im Bereich der quer zur Zugrichtung verlaufenden Mittelachse der Egge-am größten ist, hat jedoch ein starkes seitliches Abtreiben der Egge und eine zu ungleichmäßige Bodenbearbeitung zur Folge. Ferner wird auch bei dieser Egge das Abgleiten des während ihrer Fortbewegung von den Zinken des jeweils vorderen Eggenteiles aufgenommenen Unkrautes und Gestrüppes nach hinten erschwert. In der einen, seitlich der Zugrichtung gelegenen Eggenhälfte, in der die Zinken mit ihren Spitzen nach vorn und quer zur Zugrichtung verlaufen, kann von einem Abgleiten des Unkrautes nach hinten überhaupt keine Rede sein. Und in der anderen Hälfte kann das Unkraut von den quer zu den Radial trägern abgebogenen Zinken nur ao dann abgleiten, wenn die Zinkenträger beim Drehen der Egge in eine Querlage kommen, in der die Zinken mit ihren Spitzen nach hinten oder annähernd nach hinten gerichtet sind. Das ist aber nur in einem verhältnismäßig kleinen Abschnitt der einen Eggenhälfte »5 der Fall. Löst sich dort das Unkraut wirklich von den Zinken, dann ist es den Zinken der nachfolgenden Radialträger im Wege, die das Unkraut dann entweder weitertreiben oder über es hinweggleiten, wobei die Egge einseitig angehoben und dabei der Bodenbearbeitung entzogen wird.strive to penetrate the ground while the tines on the other half of the harrow tend to slide out of the ground. This harrow will, itself rotate automatically when moving; the opposing effect of the Tines of both harrow halves on the ground, the ones in the area of the one running transversely to the pulling direction The harrow's central axis is largest, however the harrow drifts to the side and the soil is cultivated too unevenly. Further With this harrow, too, the sliding of the tines of the front one during its movement Harrow parts picked up weeds and undergrowth difficult to the rear. In one, on the side the pulling direction located harrow half, in which the tines with their tips forward and transversely to the Direction of pull, there can be no question of the weeds sliding backwards at all. And in the other half the weeds can only ao from the tines bent across the radial beams then slide off when the tine arms come into a transverse position when the harrow is turned, in which the tines with their tips pointing backwards or almost backwards. But that is only proportionate in one respect small section of one half of the harrow »5 is the case. Does the weeds really break away from them there? Tines, then it is the tines of the following radial beams in the way that the weeds then either Drift on or slide over it, the harrow being raised on one side and doing the tillage is withdrawn.

Die Erfindung betrifft eine Egge mit um ihre lotrechte Mittelachse drehbarem und im Drehpunkt an eine Zugstange angeschlossenem Eggenfeld, dessen Zinken schräg abgebogen, sind. Das wesentliche Kennzeichen dieser Egge besteht darin, daß die einzeln oder reihenweise im Eggenfeld angeordneten Zinken — von der Eggenmitte aus gesehen — jeweils nach außen abgebogen sind. Hierdurch ist nicht nur eine gleichmäßigere und wirksamere Bodenbearbeitung erzielbar, sondern es wird auch ein zumindest besseres Abgleiten des von der Egge aufgenommenen. Unkrautes und Gestrüppes von den Zinken des jeweils hinteren Eggenteiles ermöglicht als bei Eggen, bei denen die Zinken quer zu ihren radial verlaufenden Trägern abgebogen sind. Besonders vorteilhaft ist es, die Zinken in tangential zum Eggenmittelteil verlaufender Richtung nach außen abzubiegien. Dann wird außerdem noch erreicht, daß sich die Egge ohne besondere Hilfsmittel bei ihrer Fortbewegung auch selbsttätig drehen kann. Dabei weist aber in dem sich quer zur Zugrichtung über die ganze Eggen breite erstreckenden mittleren Bereich der Egge der nach außen gerichtete Verlauf der Zinken beiderseits der Zugrichtung keine wesentlichen Unterschiede auf. Die Arbeit der Egge ist daher in der ganzen Eggenbreite gleichmäßiger und die Neigung zum seitlichen Abtrieb geringer als bed den bekannten sich selbst drehenden Eggen. Auch in der Zugrichtung ist die erfmdungsgemäße Zinkenanordnung in jeder Hinsicht vorteilhaft. Während die nach außen abgebogenen Zinken im jeweils hinteren Eggenteil das Abgleiten von Unkraut und Gestrüpp von den Zinken begünstigen, erweisen sie sich im jeweils vorderen Eggentedl beim Auflockern bzw. Aufreißen schwerer oder stark verunkrauteter Böden als vorteilhaft.The invention relates to a harrow with around its perpendicular Central axis rotatable and at the pivot point connected to a pull rod harrow field, its The prongs are bent at an angle. The main characteristic of this harrow is that the individually or tines arranged in rows in the harrow field - seen from the middle of the harrow - each bent outwards. This not only makes it more even and more effective tillage can be achieved, but also at least better sliding the one picked up by the harrow. Weeds and undergrowth from the tines of the rear part of the harrow than with harrows, in which the tines are bent transversely to their radially extending supports are. It is particularly advantageous for the tines to run tangentially to the central part of the harrow to bend outwards. Then it is also achieved that the harrow can be moved without any special aids can also rotate automatically when moving. However, it points in the direction transversely to the direction of pull The outward-facing central area of the harrow, which extends across the entire harrow, is wide Course of the tines on both sides of the pulling direction no significant differences. The work of the harrow is therefore more uniform across the entire width of the harrow and the tendency to lateral downforce is less than bed the well-known self-rotating harrows. The tine arrangement according to the invention is also in the pulling direction beneficial in every way. While the outwardly bent prongs are in the rear Harrow parts favor the sliding of weeds and undergrowth from the tines, they turn out to be in each case front Eggentedl when loosening or tearing up heavy or heavily weed soils than advantageous.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the Invention shown. It shows

Abb. 1 einen senkrechten Schnitt durch die Egge,Fig. 1 a vertical section through the harrow,

Abb. 2 eine Draufsicht auf die Egge.Fig. 2 is a plan view of the harrow.

Bei dein dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das nach Art einer Drehscheibe um eine senkrechte Mittelachse drehbare Eggenfeld aus dem ringförmigen Außenrahmen α, den Zinkenträgern b und c und dem als eine Platted dargestellten Mittelteil, der durch die Zinkenträger b mit dem Außenrahmen verbunden ist und der zur Aufnahme des Drehzapfens e dient, an dem die Zugstange / angreift. Zwischen dem Mittelteil d und dem Außenrahmen α ist noch ein die Zinkenträger b untereinander verbindender Versteifungsring g vorgesehen, an dem auch die im äußeren Bereich des Eggenfeldes vorgesebenen Zinkenträger c mit ihrem einen Ende befestigt sind.In the embodiment shown, the harrow field, which can be rotated around a vertical central axis in the manner of a turntable, consists of the annular outer frame α, the tine carriers b and c and the central part shown as a plate, which is connected to the outer frame by the tine carrier b and which is used to accommodate the Trunnion e is used on which the pull rod / engages. Between the middle part d and the outer frame α there is also provided a stiffening ring g which connects the tine carriers b to one another and to which one end of the tine carriers c provided in the outer area of the harrow field is also attached.

Die Zinkenträger b und c verlaufen, im Grundriß der Egge gesehen,, tangential zu einem um den Mittelpunkt des Eggenfeldes gezogenen Kreis, durch dessen Größe sich die gewünschte Lage der Träger hinsichtlich ihrer Abweichung von der Radialen bestimmen läßt. Dabei sind die Zinkenträger b am Rand des plattenartigen Mittelteiles d so zusammengeführt und befestigt, daß sie dort eine rahmenartige Versteifung des Mittelteiles bilden.The tine carriers b and c , seen in the plan view of the harrow, run tangentially to a circle drawn around the center of the harrow field, the size of which allows the desired position of the carrier to be determined with regard to its deviation from the radial. The tine carriers b are brought together and fastened at the edge of the plate-like central part d in such a way that they form a frame-like stiffening of the central part there.

Die Zinken h sind im Bedspielsfalle reihenweise an den Trägern b und c angeordnet und dem Verlauf der letzteren entsprechend nach außen abgebogen. Es ist indessen gleichgültig, ob dde Zinken an besonderen Trägern oder sonst in einer Weise, z.B. einzeln an einer vollen Scheibe od. dgl., angebracht sind. Wesentlich im Sinne der Erfindung ist jedoch, daß sie — von der Eggenmitte aus gesehen — jeweils nach außen abgebogen sind. The prongs h are arranged in rows on the supports b and c in the case of an operation and are bent outwards according to the course of the latter. However, it does not matter whether the prongs are attached to special carriers or in some other way, for example individually on a full disk or the like. However, it is essential for the purposes of the invention that they - viewed from the center of the harrow - are each bent outwards.

Die an den Drehzapfen e angeschlossene Zugstange f erhält am Außenrahmen eine Führung», die, wie gezeichnet, als Gleitführung ausgeführt, aber auch mit einer Rolle versehen werden kann. Auch kann der Versteifungsring g zur Führung der Zugstange herangezogen werden. Ferner kann die Zugstange/ über den Drehzapfen e hinaus bis zur Hinterkante des Eggenfeldes durchgeführt werden und dort ebenfalls eine Führung erhalten.The tie rod f connected to the pivot e is provided with a guide on the outer frame, which, as shown, is designed as a sliding guide, but can also be provided with a roller. The stiffening ring g can also be used to guide the pull rod. Furthermore, the pull rod / can be passed through the pivot e to the rear edge of the harrow field and also be guided there.

Vorteilhaft bei der vorbeschriebenen Egge ist unter anderem auch, daß sie beim Wenden am Ende eines Ackers nicht herumgezerrt zu werden braucht. Es kann bis zum äußersten Ende des Ackers hinausgefahren und mit den Zugtieren oder dem Schlepper eine Schwenkung um 180° vorgenommen werden, ohne daß dabei eine besondere Betätigung¹ der Egge erforderlich ist; nur die Zugstange wird geschwenkt In gleicher Weise vorteilhaft ist die Wendigkedt der Egge beim Bearbeiten von mit Obstbäumen bewachsenen Grundstücken. Ferner läßt sich die Egge in der Hochkantstellung, wie ein Rad, bequem von einer Stelle zur anderen bewegen.One of the advantages of the above-described harrow is that it does not need to be dragged around when turning at the end of a field. It can be driven out to the extreme end of the field and swiveled by 180 ° with the draft animals or the tractor without any special actuation ^{1 of} the harrow being required; only the pull rod is swiveled. In the same way, the agility of the harrow is advantageous when working on properties overgrown with fruit trees. Furthermore, the harrow can be easily moved from one point to another in the upright position, like a wheel.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Egge mit einem um ihre lotrechte Mittelachse drehbaren und im Drehpunkt an eine Zugstange angeschlossenen Eggenfeld, dessen Zinken schräg abgebogen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die einzeln oder reihenweise im Eggenfeld angeordneten Zinken (Λ) — von der Eggenmitte aus gesehen — jeweils nach außen abgebogen sind. 1. Harrow with a rotatable about its vertical central axis and at the pivot point on a pull rod connected harrow field, the tines of which are bent obliquely, characterized in that the Tines (Λ) arranged individually or in rows in the harrow field - viewed from the center of the harrow - are each bent outwards. 2. Egge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (h) einzeln oder reihenweise jeweils kit tangeatiaJ zum Eggenmittelteil (d) verlaufender Richtung nach außen abgebogen sind.2. Harrow according to claim 1, characterized in that the tines (h) individually or in rows in each case kit tangeatiaJ to the harrow middle part (d) are bent outwards in the direction running. 3. Egge nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn-3. Harrow according to claim 1 and 2, characterized zeichnet, daß im äußeren Bereich des Eggenfeldes zwischen die in, bekannter Weise vom Außenrahmen (a) bis zur Eggenmitte durchgeführten Hauptträger (&) kürzere, nur bis etwa zu dem zwischen Außenrahmen und Eggenmitfce vorgesehenen. Versteifungsring (g) reichende Zinkenträger (c) eingeschaltet sind.shows that in the outer area of the harrow field between the main girders (&), which are carried out in a known manner from the outer frame (a) to the middle of the harrow, are shorter, only up to about the one provided between the outer frame and the harrow middle. The tine carriers (c) reaching the stiffening ring (g) are switched on. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 398 080, 327 892-britische Patentschrift Nr. 617 549; USA.-Patentschrifteti Nr. 2 560 909, 2 531557· französische Patentschriften Nr. 445 862, 771905; J^FT¹^ ^Weekly' Bd. XXXIX, Nr. 4, vomDocuments considered: German Patent Nos. 398 080, 327 892-British Patent No. 617 549; U.S. Patents No. 2,560,909, 2,531,557 · French Patents Nos. 445,862, 771905; J ^ FT ¹ ^ ^Weekl y 'Vol. XXXIX, No. 4, dated Hiereu 1 Blatt ZeichnungenHere 1 sheet of drawings ©«9 766/50 1.57© «9 766/50 1.57