DE10010339A1 - Plug bridge has base plate extended to second geometric shape and extension area has at least one passage hole suitable for penetration by contact pin in non-standard arrangement - Google Patents

Abstract

The plug bridge (1) has contact pins (4) that pass through a base plate (2) with a contour enclosing them in a first geometric shape at hole positions in a standard plug arrangement. The base plate is extended to a second geometric shape and the extension area has at least one passage hole suitable for penetration by a contact pin in a non-standard arrangement.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Steckerbrücke nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The present invention relates to a connector bridge according to the preamble of the independent claim.

Trotz der Bemühungen um eine weltweite Globalisierung des Handels ist es bislang nicht gelungen, eine Normierung der Netzstecker hinsichtlich der Größe, der Anordnung und der Ausbildung der elektrischen Kontakte zu erreichen. Stecker werden üblicherweise hergestellt, indem zunächst die Kontakt­ stifte in einer Grundplatte angeordnet werden, danach elek­ trische Anschlußleitungen mit den Kontaktstiften vercrimpt werden und anschließend die vercrimpten Leitungen mit einer PVC-Masse umspritzt werden, um den Griffkörper zu bilden, in welchem der Stecker ergriffen und in eine Steckdose gesteckt werden kann.Despite efforts to globalize the global economy So far, it has not been possible to standardize the trade Power plug in terms of size, arrangement and Achieve training of electrical contacts. plug are usually made by first making the contact pins are arranged in a base plate, then elec trical connecting leads crimped with the contact pins and then the crimped lines with a PVC compound are overmolded to form the handle body, in which the plug is gripped and plugged into an outlet can be.

Bei der Herstellung von Steckerbrücken muß dabei einerseits gewährleistet sein, daß in jedem Fall das Heraustreten von Drähten aus dem Griffkörper sicher vermieden wird, da andern­ falls die Gefahr eines tödlichen Stromschlages für den End­ verbraucher besteht. Gleichzeitig soll das Netzkabel preis­ wert herstellbar sein, was eine entsprechend günstige Her­ stellung der Steckerbrücken erfordert.In the production of plug bridges, on the one hand be guaranteed that in any case the emergence of  Wires from the handle body is safely avoided as others if there is a risk of fatal electric shock to the end consumer exists. At the same time, the power cord should price be worth producing, which is a correspondingly cheap Her position of the jumpers required.

Während Steckerbrücken für große Länder oder Regionen glei­ cher elektrischer Normierung ohne weiteres sehr kostengünstig hergestellt werden können und auch die Lagerhaltung für Stec­ kerbrücken im Vergleich zu den tatsächlich verarbeiteten Stückzahlen problemfrei möglich ist, gelingt dies nicht mehr für solche Steckerbrücken, die in kleinen Ländern mit nur ge­ ringem Bedarf an elektrischen Geräten verwendet und einge­ setzt werden.While plug bridges are the same for large countries or regions electrical standardization without further ado very inexpensive can be manufactured and also the storage for Stec ker bridges compared to the actually processed It is no longer possible to do this without problems for such jumpers, which in small countries with only ge low demand for electrical equipment used and turned be set.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Stec­ kerbrücke anzugeben, die auch für den Einsatz in Ländern mit geringen Stückzahlen preiswert produziert werden kann.The aim of the present invention is a Stec kerbrücke specify that also for use in countries with small quantities can be produced inexpensively.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im unabhängigen Anspruch 1 an­ gegeben. Bevorzugte Ausführungsformen finden sich in den Un­ teransprüchen.The solution to this problem is in independent claim 1 given. Preferred embodiments can be found in the Un claims.

Es wird demnach zunächst eine Steckerbrücke mit Kontaktstif­ ten, die eine Grundplatte mit sie in erster geometrischer Ge­ stalt normgerecht umgebender Kontur an Lochstellen in stec­ kernormgerechter Anordnung durchdringen, vorgeschlagen, bei welcher die Grundplatte zu einer zweiten geometrischen Ge­ stalt ergänzt ist und der Ergänzungsbereich wenigstens ein Durchgangsloch aufweist, welches zur Durchdringung von einem nicht normgerecht angeordneten Kontaktstift geeignet ist. Accordingly, it first becomes a jumper with a contact pin ten, which is a base plate with them in the first geometric ge creates a contour that conforms to standards at perforations in stec penetrate core-compliant arrangement, proposed at which the base plate to a second geometric Ge is supplemented and the supplementary area is at least one Has through hole, which for the penetration of one contact pin arranged in accordance with the standard is suitable.  

Dabei wurde erkannt, wie es trotz der Vorgabe der geometri­ schen Kontur eines Steckers bei den Kontaktstiften in jewei­ ligen Normen möglich ist, dennoch eine kostengünstige Her­ stellung zu erzielen, nämlich durch die Erweiterung der Au­ ssengestalt zur Anpassung an eine zweite Norm, wobei der zu­ sätzliche umschlossene Raum verwendet wird, um eine per se von der ersten Norm abweichende Anordnung zu ermöglichen. Da­ bei können einzelne Kontaktstiftstellen gemeinsam bleiben.It was recognized how, despite the geometri The contour of a plug in the contact pins in each case current standards is possible, yet an inexpensive manu to achieve position, namely by expanding the Au Ssengestalt to adapt to a second standard, the to additional enclosed space is used to create a per se to allow arrangement deviating from the first norm. There at individual contact pin locations can remain together.

Es ist bevorzugt, wenn das Durchgangsloch und zumindest ein Teil der Lochstellen gemeinsam einer zweiten, von der ersten abweichende Steckernorm genügen. Dabei wird bevorzugt die zweite geometrische Gestalt so gewählt sein, wie es zur Er­ füllung der zweiten Steckernorm erforderlich ist.It is preferred if the through hole and at least one Part of the holes together a second, from the first deviating plug standards are sufficient. It is preferred that second geometric shape should be chosen as it was for Er filling the second connector standard is required.

In einer bevorzugten praktischen Ausführungsform stellt die erste Kontur einen Kreisbogen und die zweite geometrische Ge­ stalt einen zumindest im wesentlichen vollständigen Kreis dar. In diesem Fall kann die erste Norm eine in Dänemark und die zweite eine in Israel gültige Norm sein; einschlägig sind hierbei die Norm DK/SR 107-2-D1 in Dänemark und 1142/T (250X34) in Israel.In a preferred practical embodiment, the first contour is an arc of a circle and the second geometric shape is an at least substantially complete circle. In this case, the first standard can be a standard valid in Denmark and the second one valid in Israel; The relevant standards are DK / SR 107-2-D1 in Denmark and 1142 / T ( 250 X34) in Israel.

Es ist möglich, über den Kontaktstiften, wie typischerweise wie im Stand der Technik per se bekannt, mit den Anschlußlei­ tungen vercrimpt werden, eine Einführhilfe vorzusehen. Dabei ist eine Einführhilfe bevorzugt, die Einführtrichter über al­ len der für beide Normen erforderlichen Löcher aufweist. Dies verringert den Bedarf nach unterschiedlichen Teilen und somit die Lagerhaltungskosten wesentlich. In einer besonders bevor­ zugten Variante ist die Einführhilfe als auf der Grundplatte aufsetzbarer Deckel gebildet. Die Kontaktstifte können mit dem Deckel an der Grundplatte fixiert werden, was einleuchtenderweise auch mit einem einführhilfelosen Deckel möglich ist.It is possible to use the contact pins, as is typical as is known per se in the prior art, with the connecting line crimped to provide an insertion aid. there an insertion aid is preferred, the insertion funnel via al len has the holes required for both standards. This reduces the need for different parts and thus the inventory costs significantly. In a particularly before pulled variant is the insertion aid as on the base plate attachable lid formed. The contact pins can with the lid on the base plate, which is obvious  also possible with a lid without an insertion aid is.

An der Grundplatte sind bevorzugt eine Reihe weiterer Löcher vorgesehen, um durch diese hindurch Spritzmassendurchtritt bei der Griffkörperbildung zu ermöglichen.A number of further holes are preferably on the base plate provided to pass injection molding material therethrough to allow in the grip body formation.

In einer bevorzugten Variante können dabei zwei Phasenan­ schlußkontaktstifte und zusätzlich ein Massekontaktstift für jede Norm vorgesehen sein, wobei durch geeignete Auslegung insgesamt lediglich vier Löcher erforderlich sind.In a preferred variant, two phases can final contact pins and an additional ground contact pin for Any standard should be provided, with appropriate interpretation a total of only four holes are required.

Die Erfindung wird im folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:The invention is described below only by way of example Drawing described. In this shows:

Fig. 1 eine Explosionsansicht eines erfindungsgemäßen Steckers in unterschiedlichen Stadien des Zusam­ menbaus; Fig. 1 is an exploded view of a connector according to the invention in different stages of assembly;

Fig. 2a-d eine Draufsicht auf verschiedene Grundplatten für Steckerbrücken gemäß der vorliegenden Erfindung; FIG. 2a-d, a plan view of different base plates for plug inserts according to the present invention;

Fig. 3 verschiedene Ansichten einer Grundplatte gemäß der vorliegenden Erfindung Fig. 3 different views of a base plate according to the present invention

Fig. 4 eine Steckerbrücke gemäß der vorliegenden Erfin­ dung in verschiedenen Varianten. Fig. 4 is a connector bridge according to the present inven tion in various variants.

Nach Fig. 1 umfaßt eine allgemein mit 1 bezeichnete Stecker­ brücke 1 eine Grundplatte 2, in welcher Löcher 3 vorgesehen sind, durch welche eine Reihe von zumindest oben hohlen Kon­ taktstiften 4 treten, die in den Löchern 3 formschlüssig ein­ gepaßt sind. Über den Kontaktstiften 4 ist ein Deckel 5 vor­ gesehen, der eine Einführhilfe 6 für mit den Kontaktstiften zu vercrimpende Kabelenden aufweist. Die Grundplatte 2 und der Deckel 5 sind aus einem geeigneten Kunststoff herge­ stellt.According to Fig. 1, generally designated with 1 plug comprises bridge 1 a base plate 2, are provided in which holes 3 through which cyclically cause a series of at least above hollow Kon 4 occurred, the form-fit in the holes 3 a are fitted. Over the contact pins 4 , a cover 5 is seen before, which has an insertion aid 6 for cable ends to be crimped with the contact pins. The base plate 2 and the lid 5 are made of a suitable plastic Herge.

Die Grundplatte 2 weist einen Rand 7 und Paßkonturen 8 zum formschlüssigen Eingriff mit korrespondierenden Gestaltungen im Deckel 5 auf.The base plate 2 has an edge 7 and fitting contours 8 for positive engagement with corresponding designs in the cover 5 .

Die Löcher 3 in Grundplatte 2 umfassen einerseits solche Lö­ cher 3a, die zur Aufnahme von Kontaktstiften 4 bemaßt und an­ geordnet sind und weitere Löcher 3b, die für den Durchtritt von Griffkörpervergußmasse ausgelegt und vorgesehen sind, um so eine feste Verbindung der flächigen Grundplatte mit der Griffkörpervergußmasse zu erzielen.The holes 3 in the base plate 2 on the one hand include those Lö cher 3 a, which are dimensioned for receiving contact pins 4 and orderly and further holes 3 b, which are designed for the passage of Griffkörpervergußmasse and provided to the flat base plate so a firm connection to achieve with the grip potting compound.

Die Kontaktstifte 4 sind in einem Teil der Löcher 3a angeord­ net, und zwar so, daß einer spezifischen Steckernorm genügt wird.The contact pins 4 are in a part of the holes 3 a angeord net, in such a way that a specific connector standard is sufficient.

Fig. 2 veranschaulicht dabei verschiedene Anordnungen von Durchgangslöchern in einer Grundplatte 2, die kreisförmig ist, also einen Vollkreis bildet und demgemäß eine Kreiskon­ tur 9 definiert. Fig. 2 illustrates various arrangements of through holes in a base plate 2 , which is circular, ie forms a full circle and accordingly defines a Kreiskon structure 9 .

Fig. 2a zeigt eine Steckerbrücke 1 für einen Stecker gemäß der israelischen Norm 1142/T (250X34), bei welcher für Phase- und Massekontakte drei im Winkel zueinander stehende abge­ flachte Kontaktstifte (nicht gezeigt) vorgesehen sind, die durch an die Abflachung angepaßte Löcher 3c, 3d, 3e treten. Die Steckerbrückengrundplatte besitzt ein weiteres Durch­ gangsloch 3f zur Durchführung eines weiteren Kontaktstiftes, der nach der genannten israelischen Norm nicht vorgesehen ist. Das nach der genannten israelischen Norm nicht erforder­ liche Loch ist daher schraffiert gezeichnet. Fig. 2a shows a jumper 1 for a plug according to the Israeli standard 1142 / T ( 250 X34), in which three mutually abge flattened contact pins (not shown) are provided for phase and ground contacts, which by adapted to the flattening Kick holes 3 c, 3 d, 3 e. The connector bridge base plate has a further through hole 3 f for carrying out another contact pin, which is not provided according to the Israeli standard mentioned. The hole that is not required according to the Israeli standard mentioned is therefore hatched.

Fig. 2b-2c zeigen verschiedene Anordnungen einer Grundplatte 2 für Steckerbrücken in Dänemark. Dänische Stecker und damit die zu ihrer Herstellung zu verwendenden Steckerbrückengrund­ platten unterscheiden sich in ihrer Gestaltung je nach Ver­ wendungszweck normgemäß geringfügig voneinander, abhängig da­ von, ob sie für Büromaschineneinsatz und Computer (Fig. 2b), für medizinische und andere Geräte in Krankenhäusern (Fig. 2c) oder zum anderweitigen Einsatz (Fig. 2d) bestimmt sind. Fig. 2b-2c show various arrangements of a base plate 2 of connector bridges in Denmark. Danish plugs and thus the connector base plates to be used for their manufacture differ slightly in their design depending on the intended use, depending on whether they are used for office machines and computers ( Fig. 2b), for medical and other devices in hospitals ( Fig . 2c) or for other use ( Fig. 2d) are intended.

Gemein ist den verschiedenen dänischen Steckern und damit auch den zugehörigen Grundplatten zunächst, daß sie für Masse und die beiden Phasenanschlüsse drei Kontaktstifte besitzen, die an den jeweils gleichen Stellen angeordnet sind, also durch Löcher an den gleichen Lochstellen 3f, 3g, 3h treten. Die drei Kontaktstifte sind dabei innerhalb einer Grundfläche angeordnet, die bei typischen dänischen Steckern eine kreis­ bogenförmige Kontur 10 besitzt, wobei die Kreisbogenenden 11a, b durch eine Sehne 12 verbunden sind.What is common to the various Danish plugs and thus also the associated base plates is that they have three contact pins for ground and the two phase connections, which are arranged in the same places, that is, through holes in the same hole locations 3 f, 3 g, 3 h to step. The three contact pins are arranged within a base area which, in typical Danish plugs, has an arcuate contour 10 , the arcuate ends 11 a, b being connected by a chord 12 .

Die einzelnen Varianten der verschiedenen dänischen Stecker und damit die zu ihrer Herstellung zu verwendenden Stecker­ brückengrundplatten 2 unterscheiden sich nun normgemäß darin, ob die Phasenanschlüsse mit runden oder abgeflachten Kontakt­ stiften realisiert sind und wie bei jenen Steckern mit abge­ flachten Kontaktstiften die Abflachung orientiert ist.The individual variants of the various Danish plugs and thus the plug base plates 2 to be used for their manufacture now differ according to the norm in whether the phase connections are realized with round or flattened contact pins and, as with those plugs with flattened contact pins, the flattening is oriented.

Der Stecker für Büromaschineneinsatz und Computer (Fig. 2b) trägt dabei zwei abgeflachte, parallel zueinander stehende und im Winkel zum Radius ausgerichtete Kontaktstifte, was mit einer entsprechenden Ausbildung der Löcher 3g, 3h in den Steckerbrückengrundplatten 2 einhergeht, in welche die Kon­ taktstifte formschlüssig eingepaßt sind. The connector for office machine use and computer ( Fig. 2b) carries two flattened, parallel to each other and aligned at an angle to the radius contact pins, which is accompanied by a corresponding design of the holes 3 g, 3 h in the connector base plates 2 , in which the con tact pins are positively fitted.

Die Stecker für medizinische und andere Geräte tragen einen runden und einen abgeflachten Kontaktstift, wobei die Abfla­ chung des Kontaktstiftes allgemein parallel zum Radius des Kreisbogens verläuft. Entsprechend der Ausrichtung der Kon­ taktstifte sind die Löcher 3g', 3h' in der zugehörigen Stec­ kerbrückengrundplatte 2 für die formschlüssige Aufnahme der jeweiligen Kontaktstifte ausgerichtet und angeordnet.The connectors for medical and other devices carry a round and a flattened contact pin, the flattening of the contact pin generally parallel to the radius of the arc. Corresponding to the orientation of the contact pins, the holes 3 g ', 3 h' are aligned and arranged in the associated plug bridge base plate 2 for the positive reception of the respective contact pins.

Die Stecker zum anderweitigen Gebrauch, deren zugehörige Steckerbrückengrundplatte 2 in Fig. 2d gezeigt ist, weisen hingegen zwei runde Phasenanschlußstifte 3g", 3h" auf, was sich an der entsprechenden Steckerbrückengrundplatte 2 wider­ spiegelt.The connectors for other use, the associated connector bridge base plate 2 is shown in Fig. 2d, on the other hand, have two round phase pins 3 g ", 3 h", which is reflected on the corresponding connector bridge base plate 2 .

Der Vergleich der Zeichnungen 2a bis 2d zeigt, daß die Löcher 3c bis 3h als Durchgangslöcher 3a an praktisch denselben Po­ sitionen auf der Grundplatte angeordnet sind.The comparison of the drawings 2a to 2d shows that the holes 3 c to 3 h are arranged as through holes 3 a at practically the same positions on the base plate.

Wie diskutiert, weist der typische dänische Stecker nun eine einseitig abgeflachte Kreisbogenkontur auf, so daß der schraffiert gezeichnete Bereich fehlt. Um diesen wird nun die Grundplatte erfindungsgemäß erweitert, um so die Kreisbogen­ kontur des üblichen dänischen Steckers zu einem Vollkreis zu ergänzen. Dabei ergibt sich ein Stecker bzw. eine Stecker­ brücke, die einen zugleich in Israel gebräuchlichen Durchmes­ ser besitzt.As discussed, the typical Danish plug now has one circular arc contour flattened on one side, so that the hatched area is missing. This is now the Base plate expanded according to the invention, so the circular arc contour of the usual Danish plug to a full circle complete. This results in a plug or a plug bridge, the same diameter used in Israel he owns.

Die Einführhilfe 6 am Deckel 5 weist über allen vier Positio­ nen, an denen durch Steckerbrückengrundplatten 2 der Fig. 2a bis 2d Kontaktstifte 4 treten können, Einführtrichter 13 auf, die auf einem im Randbereich der Deckelplatte fußenden Brüc­ kenkreuz 14 angeordnet sind (Fig. 1) Dabei sind für jeden der vier gezeigten Varianten jeweils nur drei dieser Einführt­ richter erforderlich und in Benutzung, während der vierte Einführtrichter unbenutzt bleibt.The insertion aid 6 on the cover 5 has over all four positions, at which contact pins 4 can occur through plug-in base plates 2 of FIGS. 2a to 2d, insertion funnels 13 , which are arranged on a bridge base 14 in the edge region of the cover plate ( FIG. 1 ) For each of the four variants shown, only three of these insertion judges are required and in use, while the fourth insertion funnel remains unused.

Die erfindungsgemäßen Steckerbrücken werden hergestellt wie folgt:The plug bridges according to the invention are manufactured as follows:

Zunächst wird eine mehrteilige Spritzgußform hergestellt, die aus einer Grundform besteht, welche näherungsweise zu dem in Fig. 3 gezeigten Spritzergebnis führt und bei welcher an den für die Kontaktstifte bestimmten Lochpositionen wechselbare Einsätze vorgesehen sind. Diese Einsätze sind für das Sprit­ zen von Durchgängen 3c bis 3h für die jeweiligen Kontaktstif­ te vorgesehen.First, a multi-part injection mold is produced, which consists of a basic shape, which leads approximately to the injection result shown in FIG. 3 and in which interchangeable inserts are provided at the hole positions intended for the contact pins. These inserts are intended for the spraying of passages 3 c to 3 h for the respective contact pins.

Weiter wird eine Spritzgußform für den Deckel 5 hergestellt.An injection mold for the cover 5 is also produced.

Zur Fertigung eines beliebigen der vier in Fig. 2a-d gezeig­ ten Formen muß nun nurmehr die richtige Kombination an Ein­ sätzen gewählt werden, ohne daß für jede der Varianten eine eigene Spritzgußform benötigt wird und obwohl die in Fig. 2a gezeigte Steckerbrückengrundplatte 2 für eine gänzlich andere Norm bestimmt ist als die Steckerbrückengrundplatten 2 nach Fig. 2b bis 2d.To manufacture any of the four shown in Fig. 2a-d th forms now only the right combination of A sets must be selected without requiring a separate injection mold for each of the variants and although the connector base plate 2 shown in Fig. 2a for one completely different standard is determined than the jumper base plates 2 according to Fig. 2b to 2d.

Es werden dann die jeweiligen Teile gespritzt und die Kon­ taktstifte bereitgestellt. Nach dem Zusammenbau der Einzel­ teile sind die Steckerbrücken für die Weiter-Verarbeitung be­ reit. Bei Einführung der Kabelenden in die Kontaktstiftöff­ nungen wird durch die Einführtrichter gewährleistet, daß alle Drähte der Zuleitungen in die Kontaktstifte hinein gelangen. Then the respective parts are injected and the con clock pins provided. After assembling the single parts are the plug bridges for further processing riding. When inserting the cable ends into the contact pin opening The funnel ensures that all Lead wires of the leads into the contact pins.  

Es kann dann die Vercrimpung der eingeführten Kabelenden er­ folgen, was aufgrund des großen Brückenkreuzes und des damit großen Freiraumes problemfrei möglich ist. Nachfolgend er­ folgt die Umhüllung der vercrimpten Anschlüsse mit der den Griffkörper bildenden Vergußmasse, wobei die Verbindung mit der Steckerbrücke aufgrund des Hindurchtretens der Masse durch die dafür vorgesehenen Zusatzlöcher und das zumindest eine ungenutzte der Kontaktstiftlöcher besonders fest und dauerhaft ist.It can then crimp the inserted cable ends follow what is due to the large bridge cross and with it large free space is possible without problems. Hereafter he follows the wrapping of the crimped connections with the Potting compound forming grip body, the connection with the connector bridge due to the passage of the mass through the additional holes provided and at least an unused of the contact pin holes particularly tight and is permanent.

Fig. 4 zeigt am Beispiel einer im Schnitt und einer Seitenan­ sicht gezeigten Steckerbrücke nach israelischer Norm, deren Grundplatte 2 gleichfalls abgebildet ist, daß auch ein Deckel 5a verwendet werden kann, der keinen Einführtrichter besitzt (Fig. 4a). Weiter zeigen die Fig. 4b und 4c, daß die erfind­ nungsgemäße Steckerbrücke nach Bedarf sowohl mit als auch oh­ ne Masseanschluß verwendbar ist. Fig. 4 shows an example of a section and a Seitenan view shown jumper according to the Israeli standard, the base plate 2 is also shown that a lid 5 a can be used, which has no insertion funnel ( Fig. 4a). Next, FIGS. 4b and 4c, that the proper voltage erfind plug bridge as needed with both ne and oh ground terminal is usable.

Claims (10)

1. Steckerbrücke mit Kontaktstiften, die eine Grundplatte mit sie in erster geometrischer Gestalt normgerecht umge­ bender Kontur an Lochstellen in steckernormgerechter An­ ordnung durchdringen, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte zu einer zweiten geometrischen Gestalt er­ gänzt ist und der Ergänzungsbereich wenigstens ein Durch­ gangsloch aufweist, welches zur Durchdringung von einem nicht normgerecht angeordneten Kontaktstift geeignet ist.1. Plug bridge with contact pins that penetrate a base plate with them in a first geometrical shape, in accordance with the standard, surrounding contour at hole locations in a plug-in conformity to the arrangement, characterized in that the base plate is supplemented to a second geometrical shape and the supplementary area has at least one through hole, which is suitable for penetrating a contact pin that is not arranged in accordance with the standard. 2. Steckerbrücke nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kontur einen Kreisbogen und die zweite geometrische Gestalt einen zumindest im we­ sentlichen vollständigen Kreis darstellt.2. Plug bridge according to the preceding claim, characterized characterized in that the first contour is a circular arc and the second geometric shape at least in the we represents a complete circle. 3. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchgangsloch zur Erfüllung einer zweiten Steckernorm gemeinsam mit zumindest einem Teil der Lochstellen angeordnet ist.3. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the through hole to fulfill  a second connector standard together with at least part of the holes is arranged. 4. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite geometrische Ge­ stalt zur Erfüllung der zweiten Steckernorm geeignet ist.4. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the second geometric Ge is suitable to meet the second plug standard. 5. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einführhilfe vorgesehen ist, die Einführtrichter über allen der für beide Normen erforderlichen Löcher aufweist.5. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that an insertion aid is provided is the insertion funnel above all of those for both standards has required holes. 6. Steckerbrücke nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Norm eine in Dänemark und die zweite eine in Israel gültige Norm ist.6. Plug bridge according to one of claims 2 to 5, characterized characterized that the first standard is one in Denmark and the second is a norm valid in Israel. 7. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführhilfe als auf der Grundplatte aufsetzbarer Deckel gebildet ist.7. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion aid as on the Base plate attachable lid is formed. 8. Steckerbrücke nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstifte zwischen Grundplat­ te und Deckel angeordnet sind.8. Plug bridge according to the preceding claim, characterized characterized in that the contact pins between the base plate te and cover are arranged. 9. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Grundplatte weitere Löcher für Spritzmassendurchtritt vorgesehen sind.9. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that more on the base plate Holes are provided for spray compound passage. 10. Steckerbrücke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Phasenanschlußkontakt­ stifte und ein Massekontaktstift vorgesehen sind.10. Plug bridge according to one of the preceding claims, characterized in that two phase connection contact pins and a ground contact pin are provided.