DE10009554C1 - Wood roofing spar has separate spar head selected in dependence on required projection beyond building outside wall - Google Patents

Abstract

The roofing spar (2) has a spar head (6) which projects beyond the outside wall (4) if the building (5) and which is formed separate from the remainder of the roofing spar, with a coupling plate (7) joining the spar head section to the end of the roofing spar. An insulation membrane (11) overlying the roofing spar fits between the abutting ends of the roofing spar and the spar head, with its end sealed to the outside wall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sparren der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebe­ nen Art.The invention relates to a rafter specified in the preamble of claim 1 a kind.

Bei Sparren für Dachkonstruktionen besteht einerseits der Wunsch, verschiedene konstrukti­ ve Gestaltungen und Formen eines Sparrenkopfes vorzusehen, wobei es natürlich Probleme gibt, wenn die relativ langen Sparren an ihrem einen Ende in besonderer Weise bearbeitet werden müssen. Andererseits wird bei Dachkonstruktionen immer mehr auf eine gute Isola­ tion und die Möglichkeit der Anbringung von Luftdichtigkeitsfolien geachtet. Die Anbringung solcher Folien ist gerade bei über Wandbegrenzungen eines Gebäudes vorstehenden Spar­ ren, also bei Sparren mit einem entsprechenden Sparrenkopf, nicht ohne weiteres möglich, weil ja diese Folien bis zur äußeren Wandbegrenzung des Gebäudes nach unten gezogen werden müssen, damit die volle Wirksamkeit erreicht wird. Wenn nun solche relativ weit vor­ stehenden Sparren mit Sparrenköpfen vorhanden sind, ist ein Verlegen solcher Folien prak­ tisch nur durch entsprechendes Zerschneiden im Bereich der eingesetzten Sparren möglich, so daß aber eine relativ große Unterbrechung dieser Folien stattfindet.In the case of rafters for roof structures, on the one hand there is a desire to use various constructions ve to provide designs and shapes of a rafter head, of course there are problems there when the relatively long rafters are specially machined at one end Need to become. On the other hand, there is more and more good insulation on roof structures tion and the possibility of attaching airtight films. The attachment such foils are particularly in the case of savings projecting beyond wall boundaries of a building ren, that is not easily possible with rafters with a corresponding rafter head, because these films are pulled down to the outer wall of the building need to be achieved in order to achieve full effectiveness. If such now relatively far ahead standing rafters with rafters are available, laying such foils is practical table only possible by appropriate cutting in the area of the rafters used, so that a relatively large interruption of these foils takes place.

Ein Sparren der eingangs genannten Art ist aus dem DE 299 11 498 U1 bekannt. Bei der dortigen Sparrenkonstruktion, insbesondere Fig. 5, kommt als Sparrenkopf ein Sticherspar­ ren zur Anwendung, der bereits eine einfache Anbringung einer über die Dachkonstruktion bis zur Wand geführten Luftdichtigkeitsfolie ermöglicht. Die Ausbildung des Stichersparrens ist jedoch kompliziert.A rafter of the type mentioned is known from DE 299 11 498 U1. In the rafters construction there, in particular Fig. 5, a Sticherspar ren is used as the rafters head, which already enables simple attachment of an airtight film guided over the roof construction to the wall. However, the formation of the rafters is complicated.

Aus PATENT ABSTRACTS OF JAPAN 09287233 A ist eine Metalldachkonstruktion bekannt, an die ein komplettes Vordach angehängt wird. Statt Sparren aus Holz weist die Dachkon­ struktion Träger aus Metall auf.A metal roof construction is known from PATENT ABSTRACTS OF JAPAN 09287233 A, to which a complete canopy is attached. Instead of wooden rafters, the roof cone structure made of metal.

Aus MÖNCK, W.: Holzbau-Grundlagen für Bemessung und Konstruktion, Verlag für Bauwe­ sen GmbH, Berlin-München, 11. Aufl. 1993, S. 51 und 116, insbesondere Bild 3.17.c), ist eine Stahlblech-Holz-Nagelung bekannt, wie sie bei Längsverbindungen eingesetzt wird.From MÖNCK, W .: Timber construction basics for design and construction, Verlag für Bauwe sen GmbH, Berlin-Munich, 11th edition 1993, pp. 51 and 116, especially Fig. 3.17.c), is a steel sheet wood nailing known how it is used in longitudinal connections.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen gattungsgemäßen Sparren mit Sparrenkopf so auszubilden, daß bei einfacher Ausbildung der Luftdichtigkeitsfolie der Spar­ renkopf ebenfalls einfach ausgebildet ist.The present invention has set itself the task of having a generic rafter To form the rafters head so that with a simple formation of the airtight film the savings renkopf is also simple.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Sparren mit den im Patentanspruch 1 ange­ gebenen Merkmalen gelöst.According to the invention the object is by a rafters with the in claim 1 given characteristics solved.

Es ist bei dem Sparren nach der Erfindung immer die Möglichkeit vorhanden, den Sparren­ kopf getrennt vom eigentlichen Sparren zu fertigen, so daß dadurch auch eine verschieden­ artige Formgestaltung möglich ist.The rafters according to the invention always have the option of the rafters to manufacture head separately from the actual rafters, so that this also makes a different like shape design is possible.

Die Verbindung von Holzbalken mittels Knotenblechen und stabförmigen Verbindungsele­ menten ist an sich bekannt. Es ist aber gerade bei der Verbindung eines Sparrenkopfes und eines Sparrens aus Holz diese Art der Verbindung von besonderem Vorteil, da auch das Verlegen bzw. die Montage von Isolierelementen und der Luftdichtigkeitsfolie auf der Dach­ konstruktion wesentlich erleichert wird. Da die Sparren praktisch nicht mehr oder nur ge­ ringfügig über die Wandbegrenzung des Gebäudes vorstehen und die nun zusätzlich einzu­ setzenden Knotenplatten eine relativ geringe Länge aufweisen und außerdem kleine Abmes­ sungen haben, sind diese beim Verlegen der Luftdichtigkeitsfolie praktisch nicht hindernd im Wege. Es ist lediglich für den Hindurchtritt der Knotenplatten ein Schlitz in der Luftdichtig­ keitsfolie anzubringen, so daß diese dann den Endbereich des Sparrens voll abdecken kann. Wenn dann der Sparrenkopf an dem vorstehenden Bereich der Knotenplatten befestigt wird, liegen die in der Luftdichtigkeitsfolie hergestellten Schlitze praktisch im Stoßbereich zwi­ schen den Endbereichen des Sparrens und des Sparrenkopfes, so daß dadurch keinerlei auf einen Luftdurchlaß wirksame Beschädigung der Luftdichtigkeitsfolie offen vorhanden ist.The connection of wooden beams using gusset plates and rod-shaped connecting elements ment is known per se. But it is precisely when connecting a rafter head and of a wooden rafters this type of connection is particularly advantageous since that too Laying or installing insulating elements and the airtight film on the roof construction is made considerably easier. Since the rafters practically no longer or only ge protrude slightly beyond the wall boundary of the building and are now added setting node plates have a relatively short length and also small dimensions solutions, they are practically not a hindrance when laying the airtight film Ways. There is only a slot in the airtight for the passage of the node plates attaching foil so that it can then fully cover the end area of the rafters. Then when the rafter head is attached to the protruding area of the node plates, are the slots made in the airtight film practically in the joint area between the end areas of the rafters and the rafters head, so that none of them an air passage effective damage to the airtight film is open.

Obwohl der Einsatz von Knotenplatten und stabförmigen Verbindungselementen im Holzbau bekannt ist, bringt der Einsatz bei Sparren und Sparrenköpfen überraschende Ergebnisse, wobei insbesondere auch bei Altbausanierungen ein optimaler Einsatz möglich ist. Es müs­ sen dort lediglich die über eine Wandbegrenzung des Gebäudes vorstehenden Abschnitte der Sparren, also die vorstehenden Sparrenköpfe, abgeschnitten werden, wobei nach An­ bringen der entsprechenden Schlitze in den Sparren und Sparrenköpfen die Knotenplatten als gegenseitige Verbindungselemente eingebracht werden können. Auch das Aufbringen der Luftdichtigkeitsfolie ist auf diese Weise sehr einfach geworden.Although the use of node plates and rod-shaped connecting elements in timber construction is known, the use of rafters and rafter heads brings surprising results, where optimal use is also possible, particularly for renovations of old buildings. It has to sen there only the sections projecting over a wall boundary of the building the rafters, i.e. the above rafters heads, are cut off, whereby according to An bring the corresponding slots in the rafters and rafters heads the knot plates can be introduced as mutual connecting elements. Also applying The airtight film has become very simple in this way.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung bilden die Gegenstände der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention form the subject of the subclaims.  

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Trennfläche zwischen Sparren und Sparren­ kopf und somit auch die einander zugewandten Endbereiche derselben zumindest annä­ hernd rechtwinklig zu deren Längserstreckung verlaufen. Es ist dies natürlich die einfachste Art der Trennung zwischen Sparren und Sparrenkopf, wobei auf diese Weise auch die Länge der Schlitze und der Knotenplatten relativ klein sein kann, ohne daß die einzusetzenden stabförmigen Verbindungselemente zu nahe an diese Trennfläche herankommen.In one embodiment it is provided that the interface between rafters and rafters head and thus also the mutually facing end regions of the same at least approximately are perpendicular to their longitudinal extent. It is of course the easiest Type of separation between rafters and rafters head, whereby in this way also the length the slots and the node plates can be relatively small without the ones to be used rod-shaped connecting elements come too close to this interface.

Es ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung aber auch möglich, daß die Trennfläche zwi­ schen Sparren und Sparrenkopf und somit auch die einander zugewandten Endbereiche derselben spitzwinklig zu deren Längserstreckung verlaufen. Es kann dann insbesondere bei Altbaurenovierungen eine vorteilhafte Maßnahme gesetzt werden, da dann praktisch eine noch bessere Führung der Luftdichtigkeitsfolie ermöglicht wird. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Trennfläche zwischen Sparren und Sparrenkopf und somit auch die ein­ ander zugewandten Endbereiche derselben spitzwinklig zu deren Längserstreckung und so­ mit in Einsatzstellung des Sparrens in vertikaler Richtung verlaufen.It is also possible in a further embodiment of the invention that the interface between rafters and rafters head and thus also the end areas facing each other the same extend at an acute angle to their longitudinal extent. It can then be used in particular Old building renovations are an advantageous measure, because then practically one even better guidance of the airtight film is made possible. This is especially so the case when the interface between rafters and rafters head and thus also the one other facing end regions of the same at an acute angle to their longitudinal extent and so with the rafter in the vertical position.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß die Trennfläche zwischen Sparren und Sparren­ kopf ein- oder mehrfach abgesetzt ausgeführt ist. Es ist also durchaus denkbar, daß neben der Anordnung der Knotenplatten und den selbstbohrenden, stabförmigen Verbindungsele­ mente auch noch ein gegenseitiger formschlüssiger Eingriff vorhanden ist. Es kann damit die Luftdichtigkeitsfolie einer solchen Kontur im Bereich der Trennflächen folgen, so daß eine zusätzliche Halterung dieser Folie bewirkt wird.Another embodiment provides that the interface between rafters and rafters head is set off one or more times. So it is quite conceivable that in addition to the arrangement of the node plates and the self-drilling, rod-shaped connecting elements mutual positive engagement is also present. It can do that Airtight film follow such a contour in the area of the parting surfaces, so that a additional support of this film is effected.

Bei noch einer weiteren Ausgestaltung wird vorgesehen, daß die Trennfläche zwischen Sparren und Sparrenkopf in Einsatzstellung des Sparrens mit der Wandbegrenzung eines Gebäudes bündig oder zumindest parallel verläuft. Dadurch ist es praktisch möglich, die Luftdichtigkeitsfolie über die Dachkonstruktion aufzulegen, wobei diese Folie dann unmittel­ bar in einer Ebene mit der Außenbegrenzung der Gebäudewand in vertikaler Richtung wei­ tergeführt wird. Es kann dadurch eine optimale Luftdichtigkeit gerade auch im Anschlußbe­ reich zwischen Dachkonstruktion und Wandbegrenzung des Gebäudes erzielt werden. Trotzdem ist durch die besondere Verbindung gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung zwischen Sparren und Sparrenkopf eine ausreichende Befestigung des über die Wandbe­ grenzung des Gebäudes vorstehenden Sparrenkopfes möglich.In yet another embodiment it is provided that the interface between Rafters and rafters head in the rafters' use position with the wall limitation of one Building runs flush or at least parallel. This makes it practically possible to Apply airtight film over the roof structure, this film then immediately bar in one level with the outer boundary of the building wall in the vertical direction white is performed. This can ensure optimal airtightness, especially in the terminal area be achieved between the roof structure and the wall boundary of the building. Nevertheless, the special connection according to this embodiment of the invention between the rafters and the rafters head an adequate fastening of the over the wall The rafters projecting from the building can be delimited.

Durch besondere Maßnahmen wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die optimale Möglichkeit der Anordnung der Luftdichtigkeitsfolie geschaffen, die über die von den Sparren vorgegebene Dachfläche gezogen wird, wobei durch die Luftdichtigkeitsfolie hindurch ledig­ lich die Knotenplatten ragen und wobei an den frei vorstehenden Bereichen der Knotenplatten die Sparrenköpfe befestigt sind. Es ist also eine neue Möglichkeit bei Dachkonstruktio­ nen geschaffen worden. Es ist zwar schon versucht worden, an den Seitenbegrenzungen eines Sparrens und eines von diesem abgetrennten Sparrenkopfes Bretter oder Metallplatten aufzunageln, um dadurch wieder eine Verbindung zwischen dem abgesägten Sparrenkopf und dem eigentlichen Sparren zu erreichen. Eine solche Möglichkeit ist aber insofern nachteilig, als der Querschnitt gerade im Übergangsbereich, wo die Luftdichtigkeitsfolie ver­ legt wird, noch größer wird, so daß das in der aufzulegenden Luftdichtigkeitsfolie vorzuse­ hende Loch weit größer bemessen werden muß als dies lediglich beim notwendigen Durch­ tritt von Knotenplatten der Fall ist. Außerdem muß natürlich auch in Betracht gezogen wer­ den, daß die erfindungsgemäß vorgeschlagene Verbindung zwischen Sparren und Sparren­ kopf auch aus ästhetischen Gründen von besonderem Vorteil ist, weil eben die Verbindung selbst praktisch nicht sichtbar ist. Es müssen also an der Oberfläche selbst keine Platten oder Bleche aufgenagelt oder aufgeschraubt werden.By means of special measures, the optimum becomes in a further embodiment of the invention Possibility of arranging the airtight film created over the rafters predetermined roof area is pulled, single through the airtight film Lich the node plates protrude and being on the freely projecting areas of the node plates  the rafters are attached. So it is a new possibility in roof construction NEN was created. An attempt has already been made at the page boundaries a rafters and a rafters head separated from it boards or metal plates nail it to create a connection between the sawn-off rafter head and to reach the actual rafters. However, this is one possibility disadvantageous than the cross section just in the transition area where the airtight film ver is placed, becomes even larger, so that in the airtight film to be placed hole must be dimensioned much larger than this only when necessary occurs from node plates. In addition, of course, who must be considered that the proposed connection between rafters and rafters head is also particularly advantageous for aesthetic reasons, because it is the connection itself is practically invisible. So there are no plates on the surface itself or sheets are nailed or screwed on.

Eine vorteilhafte weitere Ausgestaltung sieht vor, daß der bzw. die Schlitz(e) zur Aufnahme der Knotenplatte(n) nur über einen Teil der Höhe der Sparren bzw. Sparrenköpfe geführt ist bzw. sind. Eine solche Konstruktion ist sowohl bei neu zum Einsatz kommenden Sparren und Sparrenköpfen als auch bei Altbausanierungen sinnvoll. Gerade bei Altbausanierungen können bei den fixiert bleibenden Sparren und natürlich vor dem Abtrennen der vorstehen­ den Sparrenköpfe diese Schlitze von oben her eingefräst werden, so daß dann auch bei der Wiedermontage der Sparrenköpfe eine exakte Übereinstimmung der Schlitze gegeben ist. Außerdem sind diese Schlitze selbst bei den vorstehenden Sparrenköpfen von außen nicht sichtbar.An advantageous further embodiment provides that the slot (s) for receiving the node plate (s) is only guided over part of the height of the rafters or rafter heads or are. Such a construction is both for new rafters to be used and rafters as well as for old building renovations. Especially when renovating old buildings can protrude from the rafters that remain fixed and, of course, before separating them the rafters these slots are milled from above, so that then in the Reassembly of the rafters gives an exact match of the slots. In addition, these slots are not from the outside even with the above rafters visible.

Es ist daher in diesem Zusammenhang auch zweckmäßig, wenn der bzw. die Schlitz(e) zur Aufnahme der Knotenplatte(n) zur Oberseite der Sparren bzw. Sparrenköpfe hin offen aus­ geführt ist bzw. sind. Es müssen also diese Schlitze nicht von der Stirnseite der zu verbin­ denden Endbereiche her eingebracht werden, sondern es kann das entsprechende Fräs­ werkzeug an der Oberseite des Sparrens bzw. des Sparrenkopfes angesetzt werden. Es ist also ein nach oben hin offener Schlitz vorhanden und keine Notwendigkeit gegeben, einen Schlitz nach Art eines Sackloches auszubilden.It is therefore also expedient in this context if the slot (s) for Open the node plate (s) towards the top of the rafters or rafter heads is or are managed. So these slots do not have to be connected from the front of the End areas are brought here, but it can be the appropriate milling tool on the top of the rafters or rafters head. It is So there is a slot open at the top and there is no need for one Form slot in the manner of a blind hole.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described in the following description with reference to the Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 bis Fig. 4 die einzelnen Schritte beim Aufbau einer Dachkonstruktion bzw. bei der Durchführung von Renovierungsarbeiten bei einer Dachkonstruktion; . Figures 1 to 4, the individual steps in the construction of a roof construction or in carrying out renovation work on a roof structure.

Fig. 5 und Fig. 6 eine Ausführungsvariante bei der Verbindung zwischen Sparren und Spar­ renkopf. Fig. 5 and Fig. 6 renkopf a variant in the connection between rafters and savings.

Bei einer Dachkonstruktion sind in der Regel Auflagerbalken 1, welche auch als Pfetten be­ zeichnet werden, und Sparren 2 aus Holz vorhanden, welche die eigentliche Dachneigung bestimmen. Auf diese Sparren 2 ist eine Holzschalung 3 aufgebracht. In der Regel stehen diese Sparren 2 mehr oder weniger weit über die Wandbegrenzung 4 des Gebäudes 5 vor, um dadurch ein sogenanntes Vordach zu bilden. Dieser frei auskragende Abschnitt der Sparren 2 wird als Sparrenkopf 6 bezeichnet.In a roof structure there are usually support beams 1 , which are also referred to as purlins, and wooden rafters 2 , which determine the actual roof pitch. A wooden formwork 3 is applied to these rafters 2 . As a rule, these rafters 2 protrude more or less far beyond the wall boundary 4 of the building 5 , thereby forming a so-called canopy. This freely projecting section of the rafters 2 is referred to as the rafter head 6 .

Gemäß der vorliegenden Erfindung soll nun der Sparrenkopf 6 als vom restlichen Bereich des Sparrens 2 getrennter Abschnitt ausgebildet sein. Die einander zugewandten Endberei­ che des Sparrens 2 und des Sparrenkopfes 6 sind mittels Knotenplatten 7 und die Endberei­ che des Sparrens 2 und des Sparrenkopfes 6 sowie die Knotenplatte 7 durchdringende, selbstbohrende, stabförmige Verbindungselemente 8 miteinander verbunden. Die Knoten­ platten 7 werden in an den einander zugewandten Endbereichen des Sparrens 2 und des Sparrenkopfes 6 ausgebildete Schlitze 9 eingesetzt.According to the present invention, the rafters head 6 is now to be designed as a section which is separate from the remaining area of the rafters 2 . The mutually facing end areas of the rafters 2 and the rafters head 6 are connected to one another by means of node plates 7 and the end areas of the rafters 2 and the rafters head 6 and the node plate 7 penetrating, self-drilling, rod-shaped connecting elements 8 . The node plates 7 are inserted into slots 9 formed on the mutually facing end regions of the rafters 2 and the rafters head 6 .

Es ist möglich, auch bei Neubauten von Dachkonstruktionen von vorneherein den Sparren 2 und den Sparrenkopf 6 getrennt auszuführen und dann an Ort und Stelle über Knotenplatten 7 und entsprechende stabförmige Verbindungselemente 8 miteinander zu verbinden. Es können damit je nach Wunsch oder auch je nach der möglichen Belastung des Sparrenkop­ fes verschiedene konstruktive Gestaltungen und auch verschiedene Formen eingesetzt wer­ den.It is possible to design the rafters 2 and the rafters head 6 separately from the outset, even in the case of new roof constructions, and then to connect them to one another on the spot using node plates 7 and corresponding rod-shaped connecting elements 8 . It can be used as desired or depending on the possible load on the rafter head different structural designs and also different shapes.

Anhand der Fig. 1 bis 4 soll nun ein Ablauf geschildert werden, wie bei einer Sanierung einer Dachkonstruktion vorgegangen werden kann.Referring to Figs. 1 to 4 is a flow will now be described, can be carried out as at a renovation of a roof structure.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Sparren 2 mit einem entsprechend vorstehenden Sparren­ kopf 6 versehen ist, wobei hier nun der Sparrenkopf 6 zum Anbringen einer Isolierfolie abge­ trennt und wieder befestigt werden soll. Eine solche Isolierfolie kann auch als Luftdichtig­ keitsfolie bezeichnet werden, da ein wesentliches Merkmal solcher Altbausanierungen darin liegt, daß die Winddurchlässigkeit bei Dachkonstruktionen und insbesondere beim Anschluß an die Wandkonstruktionen verhindert werden soll. Eine eventuell vorhandene Holzschalung 3 wird im Trennbereich entfernt, worauf dann über eine entsprechende Länge L ein Schlitz 9 hergestellt wird. Es ist auch denkbar, zwei oder mehr als zwei Schlitze parallel zueinander ausgerichtet anzubringen. Gerade im Vorhinein eingebrachte Schlit­ ze 9 bringen den Vorteil mit sich, daß diese im Bereich des Sparrens 2 und im Bereich des Sparren­ kopfes 6 immer exakt zueinander ausgerichtet sind. Es ist hier ersichtlich, daß diese Schlitze 9 nur über einen Teil der Höhe H des Sparrens geführt sind und zweckmäßig nach oben hin offen ausge­ führt sind. Es ist dadurch auch eine sehr einfache Anfertigung dieser Schlitze 9 möglich.From Fig. 1 it is seen that the rafter head 2 with a correspondingly projecting rafters 6 is provided, in which case then the rafter head 6 for mounting an insulating abge separates and is to be mounted again. Such an insulating film can also be referred to as an airtight sealing film, since an essential feature of such old building renovations is that the wind permeability in roof structures and in particular when connecting to the wall structures is to be prevented. Any existing wooden formwork 3 is removed in the separation area, whereupon a slot 9 is then made over a corresponding length L. It is also conceivable to make two or more than two slots aligned parallel to one another. Just introduced in advance Schlit ze 9 have the advantage that they are always exactly aligned with each other in the area of the rafters 2 and in the area of the rafters 6 . It can be seen here that these slots 9 are only guided over part of the height H of the rafters and are expediently open out towards the top. This also makes it very easy to make these slots 9 .

Wie schon ausgeführt, verläuft die Trennfläche 10 zwischen Sparren 2 und Sparrenkopf 6 bei der Ausführung nach den Fig. 1 bis 4 zumindest annähernd rechtwinklig zur Längserstreckung des Spar­ rens 2 bzw. des Sparrenkopfes 6. Der Sparrenkopf 6 wird also in einem solchen Falle im Bereich der Trennfläche 10 vom restlichen Bereich des Sparrens 2 abgeschnitten.As already stated, the separating surface 10 between rafters 2 and rafters head 6 in the embodiment according to FIGS. 1 to 4 runs at least approximately at right angles to the longitudinal extension of the spar rens 2 or the rafters head 6 . In such a case, the rafters head 6 is cut off in the area of the separating surface 10 from the remaining area of the rafters 2 .

Nun wird bzw. werden die Knotenplatte 7 oder entsprechend mehrere Knotenplatten 7 mit ihrem ei­ nen Endbereich in den Schlitz 9 des Sparrens 2 eingebracht und dort durch den Endbereich des Spar­ rens 2 und die Knotenplatte 7 durchdringende, stabförmige Verbindungselemente 8 fest verbunden. Solche stabförmige Verbindungselemente sind in einigen Ausführungsvarianten bekannt geworden. So ist es auch denkbar, hier ein selbstbohrendes, stabförmiges Verbindungselement vorzusehen, wel­ ches das Loch sowohl im Bereich des Holzbalkens als auch im Bereich der Knotenplatte oder der Knotenplatten selbst bohrt und auch die gegenseitige Befestigung zwischen dem Sparren und der Knotenplatte 7 bewirkt. Es sind hier aber auch andere Ausführungsvarianten denkbar. So wäre es auch möglich, die Löcher zum Einsetzen der Verbindungselemente 8 vorzubohren und die Verbin­ dungselemente 8 dann nach Art von Bolzen in diese vorgebohrten Löcher einzuschlagen. Auch wäre es denkbar, Nägel einzusetzen, die in zumindest in den Knotenplatten vorgebohrte Löcher eingeschla­ gen werden können. Wenn die Knotenplatten 7 entsprechend dünn ausgebildet sind oder zumindest aus dünnem Material gefertigt sind, wäre es auch denkbar, in einem Nagelvorgang die Knotenplat­ ten 7 beim Eindringen der Nägel zu durchschlagen.Now the node plate 7 or a corresponding number of node plates 7 are introduced with their egg nen end region into the slot 9 of the rafters 2 and there through the end region of the spar ren 2 and the node plate 7 penetrating rod-shaped connecting elements 8 firmly connected. Such rod-shaped connecting elements have become known in some design variants. So it is also conceivable to provide a self-drilling, rod-shaped connecting element which weles the hole both in the area of the wooden beam and in the area of the node plate or the node plates themselves and also causes the mutual fastening between the rafters and the node plate 7 . However, other design variants are also conceivable here. Thus, it would also be possible to pre-drill the holes for inserting the connecting elements 8 and the connecting elements 8 then in the manner of pins in these pre-drilled holes pursue. It would also be conceivable to use nails that can be hammered into holes predrilled at least in the node plates. If the node plates 7 are made correspondingly thin or at least made of thin material, it would also be conceivable to knock through the node plates 7 in a nailing process when the nails penetrate.

Wenn nun dieses eine Ende der Knotenplatte 7 mit dem Sparren 2 fest verbunden ist, wird die Holz­ schalung 3 bis zum freien Ende des Sparrens 2 wiederum aufgebracht. Nun kann eine Isolierfolie 11 auf die Holzschalung 3 aufgelegt und gegebenenfalls sogar mit dieser verklebt werden. Der untere Rand dieser Isolierfolie 11 wird nach unten gezogen, wobei der freie Randbereich 12 derselben an der Wandbegrenzung 4 des Gebäudes 5 zur Anlage kommt. Lediglich im Bereich der vorstehenden Knotenplatten 7 müssen in die Isolierfolie 11 kleine Schlitze eingebracht werden, damit die Folie über diese Knotenplatten 7 gezogen werden kann. Auf diese Weise ist mit Ausnahme der vorstehenden Knotenplatten 7 eine durchgehend geschlossene Isolierfolie 11 auch im Übergangsbereich zwischen der Dachkonstruktion und der Wandkonstruktion eines Gebäudes 5 gewährleistet. If this one end of the node plate 7 is firmly connected to the rafters 2 , the wooden formwork 3 is applied to the free end of the rafters 2 in turn. An insulating film 11 can now be placed on the wooden formwork 3 and possibly even glued to it. The lower edge of this insulating film 11 is pulled down, the free edge area 12 of which comes to rest against the wall boundary 4 of the building 5 . Only in the area of the protruding node plates 7 must small slots be made in the insulating film 11 so that the film can be pulled over these node plates 7 . In this way, with the exception of the above node plates 7, a continuously closed insulating film 11 is also ensured in the transition region between the roof structure and the wall structure of a building 5 .

Nun kann, wie aus Fig. 3 ersichtlich, der Sparrenkopf 6 montiert werden, indem die Knotenplatte 7 in den Schlitz 9 eingebracht wird und die stabförmigen Verbindungselemente 8 eingesetzt werden. Anschließend kann auch im Bereich der Sparrenköpfe 6 die Holzschalung 3 aufgebracht werden und in diesem Bereich ebenfalls eine Isolierfolie 13.As shown in FIG. 3 of the rafter head can now be apparent, be mounted 6 by the node board is inserted into the slot 9 7 and the rod-shaped connecting elements 8 are inserted. Subsequently, the wooden formwork 3 can also be applied in the area of the rafter heads 6 and also an insulating film 13 in this area.

Nun kann in vorteilhafter und meist üblicher Weise der restliche Dachaufbau mit Isolation 14, Konter­ lattung 15 sowie Dachlatten 16 aufgebracht werden. Schlußendlich wird die äußere Dachhaut aufge­ bracht, z. B. in Form von Dachziegeln 17.Now the rest of the roof structure with insulation 14 , counter battens 15 and roof battens 16 can be applied in an advantageous and usually usual manner. Finally, the outer roof skin is brought up, for. B. in the form of roof tiles 17th

Bei der Ausführung nach den Fig. 5 und 6 ist als wesentlicher Unterschied erkennbar, daß hier die Trennfläche 10 zwischen dem Sparren 2 und dem Sparrenkopf 6 spitzwinklig zu deren Längser­ streckung verläuft. Es kann dabei vorgesehen werden, daß in Anpassung an die Dachneigung und hier insbesondere ausgerichtet auf die Althaussanierung diese Trennfläche 10 in Einsatzstellung des Sparrens 2 in vertikaler Richtung verläuft. Dabei ist es möglich, wie dies auch aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, die Trennfläche 10 so zu legen, daß sie in Einsatzstellung des Sparrens 2 mit der Wandbegrenzung 4 des Gebäudes 5 bündig abschließt oder zumindest parallel zu dieser Wandbe­ grenzung 4 verläuft. Auch bei einer solchen Konstruktion wird der Sparren über eine Knotenplatte und stabförmige Verbindungselemente mit dem Sparrenkopf 6 verbunden. Die Isolierfolie 11 kann hier direkt übergehend von der Dachkonstruktion in die Ebene der Wandbegrenzung 4 verlegt wer­ den. Auch bei dieser Konstruktion ist eine optimale Luftdichtigkeit durch die Anordnung der Isolierfo­ lie 11 möglich.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 it can be seen as a significant difference that here the separating surface 10 between the rafters 2 and the rafters head 6 extends at an acute angle to their longitudinal extension. It can be provided that this parting surface 10 extends in the vertical position in the operating position of the rafter 2 in adaptation to the roof pitch and here in particular aligned to the old house renovation. It is possible, as can also be seen from FIGS. 5 and 6, to place the separating surface 10 so that it is flush with the wall rafter 4 of the building 5 when the rafter 2 is in use or at least runs parallel to this wall boundary 4 . Even with such a construction, the rafters are connected to the rafters head 6 via a node plate and rod-shaped connecting elements. The insulating film 11 can be transferred here directly from the roof structure to the level of the wall boundary 4 who the. Optimal airtightness is also possible with this construction due to the arrangement of the insulating foil 11 .

Da bei allen Konstruktionen nur schmale Schlitze zum Durchtritt der Knotenplatte 7 vorgesehen wer­ den müssen, welche dann durch das Anfügen des Sparrenkopfes 6 praktisch zusätzlich wieder ver­ schlossen werden, kann von einer durchgehenden Isolierfolie 11 und somit von einer optimalen Ab­ grenzung und Windabweisung gesprochen werden.Since only narrow slots for the passage of the node plate 7 are provided in all constructions, which are then practically additionally closed again by the attachment of the rafters head 6 , one can speak of a continuous insulating film 11 and thus of an optimal limitation and wind deflection.

Im Rahmen der Erfindung ist auch der Einsatz weiterer konstruktiver Gestaltungen möglich. So wäre es denkbar, die Trennfläche 10 zwischen Sparren 2 und Sparrenkopf 6 ein- oder mehrfach abgesetzt auszuführen. Es wäre dadurch beispielsweise auch denkbar, die aufgebrachte Isolierfolie 11 entspre­ chend einzuspannen bzw. durch entsprechende Verformung festzuklemmen.The use of further structural designs is also possible within the scope of the invention. So it would be conceivable to implement the separating surface 10 between rafters 2 and rafters head 6 one or more times. It would thus also be conceivable, for example, to clamp the applied insulating film 11 accordingly or to clamp it in place by appropriate deformation.

Selbst wenn eine Isolierfolie 11 über den Bereich der Sparren 2 zur Wandbegrenzung 4 heruntergezo­ gen werden soll, ergeben sich besondere Vorteile durch die spezielle Verbindung zwischen Sparren 2 und Sparrenkopf 6 an sich. Unabhängig von dem auf dem Sparren 2 bzw. dem Sparrenkopf 6 auflie­ genden Dachaufbau ist diese besondere Art der Trennung zwischen Sparren 2 und Sparrenkopf 6 und die besondere Art der gegenseitigen Verbindung ein wesentlicher Fortschritt im Bau von Dach­ konstruktionen.Even if an insulating film 11 is to be pulled down over the area of the rafters 2 to the wall boundary 4 , there are particular advantages due to the special connection between rafters 2 and rafters head 6 itself. Regardless of the roof structure lying on the rafters 2 or the rafters head 6 , this special type of separation between rafters 2 and rafters head 6 and the special type of mutual connection is a major advance in the construction of roof structures.

Claims (9)

1. Sparren aus Holz mit einem Sparrenkopf für eine Dachkonstruktion, wobei der Sparren­ kopf zur Bildung eines Vordaches bei einem Gebäude in der Einsatzlage mehr oder we­ niger weit über die Wandbegrenzung des Gebäudes vorsteht, wobei der Sparrenkopf als getrennt vom restlichen Bereich des Sparrens ausgeführter Abschnitt ausgebildet ist und wobei über die zwischen den Endbereichen des Sparrens und des Sparrenkopfes gebil­ dete Trennfläche eine Luftdichtigkeitsfolie gezogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten Endbereiche des Sparrens (2) und des Sparrenkopfes (6) mittels in einen oder mehrere, an den Endbereichen ausgebildete Schlitze (9) einge­ setzter Knotenplatten (7) und quer dazu die einander zugewandten Endbereiche des Sparrens (2) und des Sparrenkopfes (6) und die Knotenplatte (7) durchdringende, selbst­ bohrende, stabförmige Verbindungselemente (8) fest miteinander verbunden sind.1. Wooden rafters with a rafters head for a roof structure, the rafters head to form a canopy in a building in the operational position protrudes more or less from the wall boundary of the building, the rafters head being designed as a section separate from the rest of the area of the rafters is formed and an airtight film is drawn over the separating surface formed between the end regions of the rafters and the rafters head, characterized in that the mutually facing end regions of the rafters ( 2 ) and the rafters head ( 6 ) by means of one or more, at the end regions Trained slots ( 9 ) inserted node plates ( 7 ) and transversely to the mutually facing end regions of the rafters ( 2 ) and the rafter head ( 6 ) and the node plate ( 7 ) penetrating, self-drilling, rod-shaped connecting elements ( 8 ) are firmly connected. 2. Sparren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfläche (10) zwischen Sparren (2) und Sparrenkopf (6) und somit auch die einander zugewandten Endbereiche derselben zumindest annähernd rechtwinklig zu deren Längserstreckung verlaufen.2. rafters according to claim 1, characterized in that the separating surface ( 10 ) between rafters ( 2 ) and rafters head ( 6 ) and thus also the mutually facing end regions of the same extend at least approximately at right angles to their longitudinal extension. 3. Sparren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfläche (10) zwischen Sparren (2) und Sparrenkopf (6) und somit auch die einander zugewandten Endbereiche derselben spitzwinklig zu deren Längserstreckung verlaufen.3. rafters according to claim 1, characterized in that the separating surface ( 10 ) between rafters ( 2 ) and rafters head ( 6 ) and thus also the mutually facing end regions of the same extend at an acute angle to their longitudinal extent. 4. Sparren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfläche (10) zwischen Sparren (2) und Sparrenkopf (6) und somit auch die einander zugewandten Endbereiche derselben spitzwinklig zu deren Längserstreckung und somit in Einsatzstellung des Spar­ rens (2) in vertikaler Richtung verlaufen. 4. rafters according to claim 3, characterized in that the separating surface ( 10 ) between rafters ( 2 ) and rafters head ( 6 ) and thus also the mutually facing end regions of the same at an acute angle to their longitudinal extension and thus in the use position of the spar rens ( 2 ) in vertical Direction. 5. Sparren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfläche (10) zwischen Sparren (2) und Sparrenkopf (6) ein- oder mehrfach abgesetzt ausgeführt ist.5. rafters according to one of the preceding claims, characterized in that the separating surface ( 10 ) between rafters ( 2 ) and rafters head ( 6 ) is made one or more times stepped. 6. Sparren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfläche (10) zwischen Sparren (2) und Sparrenkopf (6) in Einsatzstellung des Spar­ rens (2) mit der Wandbegrenzung (4) eines Gebäudes (5) bündig oder zumindest parallel verläuft.6. rafters according to one of the preceding claims, characterized in that the separating surface ( 10 ) between rafters ( 2 ) and rafters head ( 6 ) in the use position of the spar rens ( 2 ) with the wall boundary ( 4 ) of a building ( 5 ) flush or at least runs parallel. 7. Sparren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennnzeichnet, daß die Luftdichtigkeitsfolie (11) über die von den Sparren (2) vorgegebene Dachfläche gezogen ist und daß durch die Luftdichtigkeitsfolie (11) hindurch lediglich die Knotenplatten (7) ra­ gen, wobei an diesen frei vorstehenden Bereichen der Knotenplatten (7) die Sparren­ köpfe (6) befestigt sind.7. rafters according to one of the preceding claims, characterized in that the airtight film ( 11 ) is pulled over the rafters ( 2 ) predetermined roof area and that through the airtight film ( 11 ) therethrough only the node plates ( 7 ) ra, whereby at These freely projecting areas of the node plates ( 7 ) the rafters heads ( 6 ) are attached. 8. Sparren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Schlitz(e) (9) zur Aufnahme der Knotenplatten (7) nur über einen Teil der Höhe (H) der Sparren (2) bzw. Sparrenköpfe (6) geführt ist bzw. sind.8. rafters according to one of the preceding claims, characterized in that the or the slot (s) ( 9 ) for receiving the node plates ( 7 ) only over part of the height (H) of the rafters ( 2 ) or rafters heads ( 6 ) is or are. 9. Sparren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Schlitz(e) (9) zur Aufnahme der Knotenplatten (7) zur Oberseite der Sparren (2) bzw. Sparrenköpfe (6) hin offen ausgeführt ist bzw. sind.9. rafters according to claim 8, characterized in that the or the slot (s) ( 9 ) for receiving the node plates ( 7 ) to the top of the rafters ( 2 ) or rafters heads ( 6 ) is or are open.