DE8900698U1 - Multilayer wooden beam - Google Patents

Description

Peter Schacht, Ruhpolding
Anwaltsakte 36 511 VIIPeter Schacht, Ruhpolding
Attorney file 36 511 VII

Mehrschichtiger HolzbalkenMultilayer wooden beam

Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Holzbalken für die Wände von Holzbauwerken, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein unter Verwendung solcher Balken errichtetes Holzbauwerk und die aus solchen Balken zusammengesetzten Teile eines Fertig-Holzbauwerks.The invention relates to a multi-layered wooden beam for the walls of wooden structures, according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a wooden structure constructed using such beams and the parts of a prefabricated wooden structure composed of such beams.

Unter "HolzbauLerk" werden hier nicht nur gänzlich aus Holz errichtete Bauwerke, sondern auch Bauwerksteile aus Holz, wie Holzinnen- und -außenwände und dergleichen verstanden.The term "wooden construction" refers not only to buildings constructed entirely from wood, but also to building parts made from wood, such as wooden interior and exterior walls and the like.

Bewohnbare Holzhäuser, sogenannte Blockhäuser, weisen Wände aus horizontalen Massivholzbalken auf, die an den Einmündungsstellen von Querwänden um jeweils ein Viertel ihrer Dicke eingekerbert sind; in einer solchen Einkerbung liegt dann die komplementäre Einkerbung eines Massivholzbalkens der entsprechenden Querwand.Inhabitable wooden houses, so-called log houses, have walls made of horizontal solid wood beams that are notched by a quarter of their thickness at the junction of transverse walls; in such a notch lies the complementary notch of a solid wood beam of the corresponding transverse wall.

Wegen der Gefahr des Aussplitterns besonders am Ende der Massivholzbalken ist eine tiefere Einkerbung nicht möglich.Due to the risk of splintering, especially at the end of the solid wood beams, a deeper notch is not possible.

Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß die Massivholzbalken winklig aufeinandertreffender Wände jeweils um eine halbe Balkendicke gegeneinander versetzt sind. Es ist ersichtlich, daß dieser Umstand etwa das Einbringen von Fenstern, deren Ober- und Unterkan-This results in the necessity for the solid wood beams of walls that meet at an angle to be offset from each other by half the beam thickness. It is clear that this circumstance makes it possible to install windows, for example, whose upper and lower edges

-C--C-

ten rund um das Gebäude auf gleicher Höhe liegen sollen, erschwert. In gleicher Weise ist auch der Einbau etwa eines rund um das Gebäude laufenden Balkons oder das Aufbringen des Daches erschwert.around the building should be at the same height. In the same way, the installation of a balcony running around the building or the attachment of the roof is also made more difficult.

Die beschriebene Holzbauweise ist besonders bei alpenländischen Gebäuden häufig, bei denen das obere Stockwerk zur Anpassung an die ortsübliche, traditionelle Bauweise als Holzaufbau ausgeführt sein soll.The described timber construction method is particularly common in Alpine buildings, where the upper floor is to be constructed as a timber structure in order to adapt to the local, traditional construction method.

Die beschriebene Holzbauweise hat neben dem bereits beschriebenen Nachteil der versetzten Balken eine Reihe weiterer, gravierender Nachteile:In addition to the already described disadvantage of the offset beams, the described wooden construction has a number of other serious disadvantages:

Massivbalken müssen aus sehr lange luftgetrocknet werden, so daß solche Massivholzbalken sehr teuer sind. Außerdem schusseln Massivbalken beim Trocknen infolge der Jahresringe.Solid beams have to be air dried for a very long time, which makes such solid wood beams very expensive. In addition, solid beams spread during drying due to the annual rings.

Außerdem haben sie den besonderen Nachteil, daß sie trotz der Austrocknung stets arbeiten, d.h. sich im Laufe der Zeit verformen.In addition, they have the particular disadvantage that they continue to work despite drying out, i.e. they deform over time.

Besonders gravierend ist hierbei der Schwund, der in einer Richtung quer zum Faserverlauf des Balkens im Bereich von 5 bis Ö% liegt. Das heißt, daß sich die Höhe einer Wand aus horizontalen Massivholzbalken, die beim Bau 3 m beträgt, im Laufe der Zeit um bis zu 25 cm verringern kann.Particularly serious is the shrinkage, which is in the range of 5 to 8% in a direction perpendicular to the grain of the beam. This means that the height of a wall made of horizontal solid wood beams, which is 3 m when built, can decrease by up to 25 cm over time.

Der Schwund in Längsrichtung, also Faserrichtung, des Balkens beträgt dagegen nur etwa 1%.The shrinkage in the longitudinal direction, i.e. the direction of the grain, of the beam is only about 1%.

Folge des unangenehmen Schwundes ist zunächst einmal der Umstand, daß alle Balken nur parallel zueinander eingebaut werden können, den die horizontalen, die Wand bildenden Balken schwinden in vertikaler Richtung sehr viel stärker als etwa vertikal zu diesen eingebaute, Stutzelemente bildende Balken. Aus diesem Grund ergeben sichThe consequence of the unpleasant shrinkage is, first of all, the fact that all beams can only be installed parallel to each other, because the horizontal beams forming the wall shrink much more in the vertical direction than, for example, beams forming supporting elements installed vertically to them. For this reason,

I ··

eine Reihe konstruktiver Einschränkungen, was etwa die Größe verwendeter Fenster, Türen und sonstiger Durchbrüche in tragenden Wänden angeht.a number of structural restrictions, such as the size of windows, doors and other openings in load-bearing walls.

üblicherweise ist die Innenseite der Holzwände bei Wohnhäusern mit einer Täfelung oder Verschalung versehen, die aus vertikal angeordneten Leisten gebildet ist. Wenn man nun in Betracht zieht, daß sich die Höhe eines auf eine solche Weise getäfelten Raumes im Laufe der Zeit um etwa 20 cm verringern kann, dann ist ersichtlich, daß man auch hier baulich aufwendige oder optisch wenig ansprechende Lösungen wählen muß, wenn man verhindern will, daß die Täfelung im Lauf der Zeit entweder abplatzt oder sich verwirft.Usually, the inside of the wooden walls of residential buildings is covered with paneling or boarding made up of vertically arranged strips. If you consider that the height of a room paneled in this way can decrease by around 20 cm over time, it is clear that here too, you have to choose structurally complex or visually unattractive solutions if you want to prevent the paneling from either chipping off or warping over time.

Aus dem gleichen Grund ist es beim Neubau erforderlich, über Fenster- und Türrahmen einen Ausgleichsraum von etwa 10 cm Höhe vorzusehen, damit der spätere Schwund aufgenommen werden kann« Dieser Ausgleichsraum muß mit nachgiebigem Füllmaterial, etwa Glaswolle, gefüllt werden und kann nach außen und innen nur auf eine solche Weise verblendet werden, daß die Relativbewegung zwischen der Aussenwand einerseits und dem Fenster- oder Türrahmen andererseits ermöglicht wird. Die Folge sind nach außen unzulänglich geschlossene Hohlräume, in denen sich Ameisen- und Wespennester ansiedeln können. For the same reason, when building a new building, it is necessary to provide a compensation space of around 10 cm in height above the window and door frames so that subsequent shrinkage can be accommodated. This compensation space must be filled with flexible filling material, such as glass wool, and can only be covered on the outside and inside in such a way that the relative movement between the outside wall on the one hand and the window or door frame on the other is possible. The result is inadequately closed cavities on the outside, in which ants and wasps can settle.

Ein weiterer Nachteil der beschriebenen Holzbauweise besteht darin, daß beim Arbeiten des Holzes oft ein geräuschvolles, störendes Knacken in der Wand zu hören ist, was besonders nachts den Wohnkomfort ganz erheblich einschränkt.Another disadvantage of the described wooden construction is that when the wood is moving, a loud, annoying cracking sound can often be heard in the wall, which significantly reduces living comfort, especially at night.

Schließlich ist es bei Wänden aus Massivholzbalken auch nur unter erheblichem Aufwand möglich, elektrische Leitungen, Heizungs- und Wasserrohre und ähnliche Installationen "unter Verputz" zu verlegen, wie dies bei üblichem Mauerwerk möglich ist.Finally, with walls made of solid wood beams, it is only possible to lay electrical cables, heating and water pipes and similar installations "under plaster" with considerable effort, as is possible with conventional masonry.

-8--8th-

¹It · ·* · < ¹ It · ·* · <

-&bull;8--&bull;8-

Um die beschriebenen Nachteile zu umgehen, ist man bei Häusern im alpenländischen Stil dazu übergegangen, das gesamte Bauwerk in herkömmlicher Mauerbauweise aufzuführen und dann das obere Stockwerk nachträglich mit einer Lattenverkleidung zu verblenden; eine solche Bauweise ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern kann auch nicht das bei Holzhäusern geschätzte Wohnklima liefern.In order to avoid the disadvantages described above, houses in the Alpine style have been built entirely using traditional masonry construction and then the upper floor has been subsequently clad with batten cladding; however, this type of construction is not only complex, but also cannot provide the living environment valued in wooden houses.

Man hat bereits versucht, die beschriebenen Nachteile dadurch zu mindern, daß man mehrschichtige, laminierte Balken hergestellt hat, die aus einzelnen, mit ihrer Faser parallel und in Längsrichtung des Balkens verlaufenden, miteinander verleimten Brettern gebildet waren.Attempts have already been made to reduce the disadvantages described by producing multi-layered, laminated beams, which were made up of individual boards glued together with their grain running parallel and in the longitudinal direction of the beam.

Solche Bretter weitgehend das oben beschriebene Knacken beim Arbeiten der Balken, verhalten sich aber, was Quellung und Schwund angeht, ebenso wie Massivholzbalken, so daß die gravierensten der oben beschriebenen Nachteile durch solche laminierte Balken nicht ausgeräumt werden können.Such boards largely avoid the cracking described above when the beams are being worked, but behave in the same way as solid wood beams in terms of swelling and shrinkage, so that the most serious of the disadvantages described above cannot be eliminated by such laminated beams.

Ausgehend von dieser Problemlage liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen mehrschichtigen Holzbalken für die Wände von HqIibauwerken, der aus zwei Längslagen, die aus jeweils mindestens einem Brett gebildet sind, dessen Fasern sich in Längsrichtung des Balkens erstrecken, sowie mindestens einer zwischen den Längslagen witterungsbeständig eingeleimten Mittel lage gebildet ist, dahingehend weiterzubilden, daß mindestens die wesentlichen der obengenannten Nachteile ausgeräumt sind und daß ein Balken geschaffen ist, der eine größere konstruktive Freiheit für das Errichten eines Bauwerks zuläßt, und der auch dauerhaft maßhaltig ist.Based on this problem, the invention is based on the object of developing a multi-layered wooden beam for the walls of wooden buildings, which is formed from two longitudinal layers, each of which is made up of at least one board, the fibers of which extend in the longitudinal direction of the beam, and at least one middle layer glued in a weather-resistant manner between the longitudinal layers, in such a way that at least the essentials of the above-mentioned disadvantages are eliminated and that a beam is created which allows greater constructive freedom for the construction of a building and which is also permanently dimensionally stable.

Ferner soll die Herstellung eines solchen Balkens möglichst preiswert und unter möglichst weitgehender Nutzung üblicher Einrichtungen erfolgen.Furthermore, the production of such a beam should be as inexpensive as possible and with the greatest possible use of conventional facilities.

-9--9-

Il &Mgr;&Iacgr; ·· · ··Il &Mgr;&Iacgr; ·· · ··

&bull; *&bull; *

Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, mittels solcher Balken ein Holzbauwerk oder hölzerne Bauwerksteile zu schaffen, die selbst über längere Zeit hinaus maßhaltig bleiben.Furthermore, the invention is based on the object of creating a wooden structure or wooden building parts by means of such beams which remain dimensionally stable even over a longer period of time.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Hierbei ist erfindungsgemäß die Mittellage des mehrschichtigen Balkens aus Brettern gebildet, die mit ihren Schmalseiten nebeneinandergeleimt sind und sich mit ihren Fasern quer zur Längsrichtung des Balkens erstrecken. Die Fasern verlaufen hierbei jeweils etwa parallel zu der Ebene einer der Decklagen. Diese so geschaffene Mittel lage ist zwischen die beiden obengenannten Decklagen eingeleimt, die jeweils von einem oder mehreren, miteinander verleimten Brettern gebildet sind, deren Fasern sich in Längsrichtung des Balkens erstrecken.According to the invention, the middle layer of the multi-layer beam is made of boards that are glued together with their narrow sides and whose fibers extend transversely to the longitudinal direction of the beam. The fibers run approximately parallel to the plane of one of the cover layers. This middle layer created in this way is glued between the two cover layers mentioned above, which are each made of one or more boards glued together, the fibers of which extend in the longitudinal direction of the beam.

Der erfindungsgemäße Balken weist somit eine abgesperrte Bauweise auf, so daß jeder nennenswerte Schwund, und zwar besonders jener in Querrichtung des Balkens, verhindert ist.The beam according to the invention thus has a sealed construction so that any significant shrinkage, especially that in the transverse direction of the beam, is prevented.

Man hat bisher bei Balken für den Holzbau wohl deshalb von einer Sperrholzbauweise grundsätzlich abgesehen, da solche Balken Biegelasten aufnehmen müssen, bekanntlich aber Sperrholz-Bauelemente in aller Regel nur geringe Biegelasten aufnehmen können.Up to now, plywood construction has generally been avoided for beams in timber construction because such beams have to bear bending loads, but it is well known that plywood construction elements can generally only bear low bending loads.

Erfindungsgemäß ist aber durch die beiden Decklagen und deren Faserverlauf eine durchaus ausreichende Biege-Belastbarkeit gewährleistet: wenn der erfindungsgemäße Balken nur aus drei Lagen besteht und somit verhältnismäßig dünn ist, dann wird er hochkant eingebaut, wobei er wie ein Doppel-T-Stahlträger zur Aufnahme hoher Biegelasten eingerichtet ist, zumal die fest zwischen die Decklagen eingeleimte Mittellage das Verwölben der Decklagen verhindert.According to the invention, however, the two cover layers and their fiber orientation ensure that a completely sufficient bending load capacity is ensured: if the beam according to the invention consists of only three layers and is therefore relatively thin, then it is installed upright, whereby it is designed like a double-T steel beam to absorb high bending loads, especially since the middle layer firmly glued between the cover layers prevents the cover layers from warping.

-10--10-

-1G¹--1G ¹ -

Es ist grundsätzlich auch möglich, den erfindungsgemäßen Balken aus so vielen Lagen aufzubauen, daß seine durch die Decklage gebildete Breitseite schmäler ist als die Höhe des Balkens, In diesem Fall wird der Balken horizontal so eingebaut, daß die Decklagen die Ober- und Unterseite bilden, wobei die Decklage an der Unterseite die bei Biegebelastung auftretende, hohe Zugkraft aufnehmen kann»It is also possible in principle to build the beam according to the invention from so many layers that its broad side formed by the cover layer is narrower than the height of the beam. In this case, the beam is installed horizontally so that the cover layers form the top and bottom, whereby the cover layer on the bottom can absorb the high tensile force that occurs under bending loads.

Bei Verwenduna des erfindungsgemäßen Balkens zum Errichten etwa der Fensterwand eines Holzhauses können die Fensterrahmen paßgenau eingebaut werden, da nicht mit einem Schwund zu rechnen ist. Ebenso ist die bequeme Herstellung von Fertigbauelementen möglich, da diese unabhängig von der Art ihrer Lagerung, der Witterung beim Einbau und dergleichen stets ihre vorschriftsmäßigen Abmessungen beibehalten. When using the beam according to the invention to build the window wall of a wooden house, for example, the window frames can be installed with a precise fit, since there is no risk of shrinkage. Likewise, the convenient production of prefabricated building elements is possible, since these always retain their prescribed dimensions regardless of the type of storage, the weather during installation, and the like.

Es ist auch möglich, erfindungsgemä'te Balken in einem aus horizontalen Balken gebildeten Bauelement dort, wo es aus statischen Gründen zweckmäßig ist, in vertikaler Richtung einzubauen, um etwa auf diese Weise größere Fensteröffnungen überspannen zu können. Dies ist aus den oben beschriebenen Gründen weder mit einem Massivholzbalken noch mit einem bekannten, laminierten Balken möglich.It is also possible to install beams according to the invention in a building element made of horizontal beams in a vertical direction where it is expedient for static reasons, in order to be able to span larger window openings in this way. For the reasons described above, this is not possible with a solid wood beam or with a known laminated beam.

Für die Mittellage, also alle anderen Schichten als die Decklagen, kann verhältnismäßig minderwertiges Holz verwendet werden, so daß die Herstellung des erfindungsgemäßen Balkens ein geringerer Materialaufwand erforderlich ist als die eines bekannten laminierten Balkens.For the middle layer, i.e. all layers other than the cover layers, relatively inferior wood can be used, so that the production of the beam according to the invention requires less material than that of a known laminated beam.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Balkens liegt darin, daß er dem Laien, der nicht über Erfahrung auf dem Gebiet des Holzbaus verfügt, die Planung und Errichtung einfacher Gebäude, wie Jagdhütten, Garagen oder dergleichen ermöglicht, bei denen auch nach längerer Zeit keine Schwundschäden wie klemmende Fenster, klaffendeA further advantage of the beam according to the invention is that it enables the layman, who has no experience in the field of wood construction, to plan and erect simple buildings, such as hunting lodges, garages or the like, in which, even after a long period of time, no shrinkage damage such as jammed windows, gaping

-11--11-

-11--11-

Risse oder dergleichen auftreten.cracks or the like may occur.

Es ist grundsätzlich möglich, den erfindungsgemäßen Balken aus zugeschnittenen Brettern herzustellen und nach der Fertigstellung an der Außenoberfläche mindestens einer Decklage, die die Sichtseite bildet, zu hobeln.It is basically possible to manufacture the beam according to the invention from cut boards and, after completion, to plan the outer surface of at least one cover layer, which forms the visible side.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind jedoch die zumn Zusammenbau des erfindungsgemäßen Balkens verwendeten Decklagen ihrerseits allseitig gehobelt. Da es sich bei diesen Decklagen um verhältnismäßig leichte Bretter mit geringen Querschnittsabmessungen handelt, kann das Hobeln mit einfachen Mitteln bewerkstelligt werden, verglichen mit dem Hobeln eines schweren, mehrschichtigen Balkens. Gleichzeitig ermöglicht die Verwendung gehobelter Decklagen auch die präzisere Ausrichtung der einzelnen Lagen in einer Presse zum Verleimen der einzelnen Lagen. Es wird somit durch die Ausgestaltung ein Balken hergestellt, der bereits unmittelbar nach dem Verleimen aufgrund seiner Oberflächenbearbeitung und Maßhaltigkeit einbaufertig ist.According to a preferred embodiment of the invention, however, the cover layers used to assemble the beam according to the invention are themselves planed on all sides. Since these cover layers are relatively light boards with small cross-sectional dimensions, planing can be accomplished using simple means compared to planing a heavy, multi-layer beam. At the same time, the use of planed cover layers also enables the individual layers to be aligned more precisely in a press for gluing the individual layers. The design thus produces a beam that is ready for installation immediately after gluing due to its surface treatment and dimensional accuracy.

Es ist grundsätzlich möglich, die Decklagen aus einem einzigen, endlos durchgehenden Brett zu bilden, das auf die erforderliche Länge abgelängt ist, wobei dieses endlose Brett durch Keilnutverbindung einzelner Bretter hergestellt ist.It is basically possible to form the cover layers from a single, continuous board that is cut to the required length, whereby this continuous board is manufactured by keyway connection of individual boards.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch mindestens eine der Decklagen, bevorzugt beide, aus in Längsrichtung nebeneinanderliegenden Brettern bzw. Endlosbrettern gebildet, die mit ihrer schmalen Seite verleimt sind. Hierbei wird die Verwendung schmälerer und damit auch preisgünstigerer Bretter ermöglicht, wobei die Stoßstellen der einzelnen, zum Endlosbrett zusammengefügten Bretter gegeneinander versetzt sein können.However, according to a preferred embodiment of the invention, at least one of the cover layers, preferably both, is formed from boards or continuous boards lying next to one another in the longitudinal direction, which are glued together with their narrow side. This enables the use of narrower and therefore cheaper boards, whereby the joints of the individual boards joined together to form the continuous board can be offset from one another.

Bevorzugt sind für jede Decklage zwei nebeneinanderliegende BretterTwo adjacent boards are preferred for each top layer

-12--12-

-12--12-

vorgesehen, die sich jeweils über die halbe Breite der Decklage erstrecken.which each extend over half the width of the cover layer.

Die beiden Bretter können an der Sichtseite des erfindungsgenäßen Balkens wie ein einziges Brett aussehen, können an ihrer aneinander angrenzenden Kante aber auch jeweils leicht gebrochen sein, se daß der Eindruck zweier übereinanderliegender Balken entsteht. Auf diese Weise ist es möglich, statt einer Anzahl einzelner, niedriger Massivholzbalken einen einzigen, höheren, erfindungsgemäßen Balken herzustellen, der die gleiche optische Wirkung erbringt, aber rascher und genauer eingebaut werden kann.The two boards can look like a single board on the visible side of the beam according to the invention, but can also be slightly broken at their adjacent edges, so that the impression of two beams lying on top of each other is created. In this way, it is possible to produce a single, higher beam according to the invention instead of a number of individual, low solid wood beams, which has the same optical effect but can be installed more quickly and precisely.

In gleicher Weise ist es auch möglich, die Außenkanten mindestens einer Decklage leicht zu brechen, um den optischen Eindruck der Stoßstelle zweier aneinander angrenzender Massivholzbalken zu erzielen. In the same way, it is also possible to slightly break the outer edges of at least one covering layer in order to achieve the optical impression of the joint between two adjacent solid wood beams.

Es ist grundsätzlich auch möglich, bevorzugt nach dem Verleimen des erfindungsgemäßen Balkens die auf der Sichtseite gelegene Decklage mit strukturierenden und gliedernden Einfräsungen und Verzierungen zu versehen.In principle, it is also possible, preferably after gluing the beam according to the invention, to provide the cover layer on the visible side with structuring and structuring millings and decorations.

Der erfindungsgemäße Balken kann aus nur drei Lagen bestehen, kann aber vorteilhafterweise auch, wie bereits oben erwähnt, mehrere Lagen aufweisen, wobei immer eine Lage, deren Faserrichtung xn Längsrichtung des Balkens verläuft, mit einer Lage, deren Faserrichtung in Querrichtung verläuft, abwechselt, so daß letztlich der erfindungsgemäße Balken stets eine ungerade Anzahl von Lagen aufweist.The beam according to the invention can consist of only three layers, but can also advantageously, as already mentioned above, have several layers, whereby a layer whose fiber direction runs in the longitudinal direction of the beam always alternates with a layer whose fiber direction runs in the transverse direction, so that ultimately the beam according to the invention always has an odd number of layers.

Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, den Schwund noch weiter zu verringern, einen Balken größerer Dicke zu schaffen und/oder eine geeignete Anpassung an zur Verfügung stehendes Ausgangsmaterial vorzunehmen. Außerdem entsteht durch die Verwendung mehrerer Lagen ein abgesperrter Balken, der bei jeweils in einer Vertikale-This design makes it possible to further reduce shrinkage, create a beam of greater thickness and/or make a suitable adjustment to the available starting material. In addition, the use of several layers creates a closed beam, which can be used in a vertical position

-13--13-

bene angeordneten Deckschichten erhebliche Biegekräfte aufnehmen kann, so daß er einem Massiholzbalken nahekommt.The flatly arranged cover layers can absorb considerable bending forces, so that it is similar to a solid wood beam.

Es ist grundsätzlich möglich, die Mittellage dadurch zu bilden, daß in einer Form auf eine in diese eingelegte Decklage in Querrichtung zu dieser eine Reihe kurzer, beleimter Stäbe eingelegt wird, auf die dann die zweite Decklage aufgebracht wird, wobei durch Druck in Längs- und Querrichtung des Balkens die Stäbe der Mittellage fest miteinander verleimt werden.It is basically possible to form the middle layer by placing a row of short, glued bars in a form on a top layer placed in the latter in a transverse direction to the latter, onto which the second top layer is then applied, whereby the bars of the middle layer are firmly glued together by pressure in the longitudinal and transverse directions of the beam.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden aber mehrere Bretter an ihren parallel zu ihrer Faserrichtung verlaufenden Seitenkanten nebeneinanderliegend zu einer Tafel verleimt, die d?.nn quer zur Faserrichtung zu Brettern zerschnitten wird, deren Breite gleich jener des herzustellenden, erfindungsgemäßen Balkens ist.According to a preferred embodiment of the invention, however, several boards are glued together at their side edges running parallel to their grain direction to form a panel, which is then cut thinly across the grain direction into boards whose width is equal to that of the beam according to the invention to be produced.

Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung der Mittel lage wird eine bessere Ausnutzung der Presse zum Verleimen der Lagen des tialkens erreicht, da das Einlegen der Mittel lage oder entsprechender anderer Lagen, deren Faserverlauf quer zur Längsrichtung des Balkens liegt, sehr rasch und bevorzugt maschinell erfolgen kann.This inventive design of the middle layer enables better utilization of the press for gluing the layers of the timber, since the middle layer or other corresponding layers whose fibers run transversely to the longitudinal direction of the beam can be inserted very quickly and preferably by machine.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind an den quer zu den Decklagen angeordneten Oberflächen des erfindungsgemäßen Balkens mindestens jeweils eine Nut und/oder eine Feder ausgebildet. Soweit der erfindungsgemäße Balken als kürzeres Element ausgebildet ist, kann er vorteilhaft auch vierseitig bearbeitet sein, um ein Zusammenstecken an vier Seiten zu ermöglichen. Die Breite von Nut und Feder sind bevorzugt so bemessen, daß sie der Breite der Mittel lage entspricht; hierbei ist nicht nur der Fräsvorgang zur Herstellung von Nut und Feder erleichtert, da man nicht, wie mit einem Massivholzbalken, mit dem Ausbrechen quer zumAccording to a further, preferred embodiment of the invention, at least one groove and/or one tongue are formed on the surfaces of the beam according to the invention arranged transversely to the cover layers. If the beam according to the invention is designed as a shorter element, it can also advantageously be machined on four sides to enable it to be plugged together on four sides. The width of the tongue and groove are preferably dimensioned so that they correspond to the width of the middle layer; this not only makes the milling process for producing the tongue and groove easier, since one does not have to break out transversely to the

-14--14-

&igr; * ■> «· ·· &diams; · &igr; Ii&igr; * ■> «· ·· &diams; · &igr; Ii

-u--u-

Balken zu rechnen hat, sondern die Feder wird von der Mittellage
gebildet, deren Fasern quer zur Längsrichtung des Balkens verlaufen; die Feder weist also eine besonders hohe Bruchfestigkeit auf, so daß beim erfindungsgemäßen Balken nicht, wie bei einem mit einer gleichen Feder versehenen Massivholzbalken, bei unvorsichtiger
Handhabung des Balkens die Gefahr des Abbrechens der feder besteht.beam, but the spring is from the middle position
whose fibres run transversely to the longitudinal direction of the beam; the spring therefore has a particularly high breaking strength, so that the beam according to the invention does not, as is the case with a solid wood beam provided with the same spring,
When handling the beam there is a risk of the spring breaking.

Es ist grundsätzlich auch möglich, durch eine geeignet ausgestaltete Presse die Mittellage oder entsprechende, zwischen den Decklagen angeordnete Lagen so seitlich gegenüber den Decklagen zu versetzen, daß Nut und Feder ohne Fräsvorgamj gebildet werden.It is also possible in principle to use a suitably designed press to offset the middle layer or corresponding layers arranged between the cover layers laterally relative to the cover layers in such a way that the tongue and groove are formed without the need for milling.

Es ist grundsätzlich möglich, alle miteinander zu verklebenden
Oberflächen vor dem Einlegen der entsprechenden Teile in die Presse mit einem Kleber zu beschichten. Es ist grundsätzlich auch möglich, nach dem Einlegen der Teile die jeweils freiliegenden Oberflächen mit einem Kleber zu bestreichen oder zu besprühen.It is basically possible to bond all the parts to be bonded together
Coat surfaces with an adhesive before placing the corresponding parts in the press. It is also possible to coat or spray the exposed surfaces with an adhesive after the parts have been placed in the press.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es aber
besonders von Vorteil, nur die -beiden Grenzflächen der Mitteliage oder jeder solchen Lage mit Leim zu beschichten, deren Fasern quer zur Balkenrkhtung verlaufen, während die Deckschichten -und alle
anderen Lagen, deren Fasern in Längsrichtung des Balkens verlaufen, ohne Leimbeschichtung bleiben.According to a preferred embodiment of the invention, however,
It is particularly advantageous to coat only the two boundary surfaces of the middle layer or each such layer with glue whose fibers run transversely to the beam direction, while the covering layers - and all
other layers, whose fibres run in the longitudinal direction of the beam, remain without glue coating.

Bei Wahl eines geeigneten Leimes, bevorzugt eines Phenolharzleimes, dringt dieser beim Verpressen der Lagen in die benachbarte Lage ein and verbindet zuverlässig benachbarte Lagen.If a suitable glue is chosen, preferably a phenolic resin glue, it penetrates into the adjacent layer when the layers are pressed together and reliably connects adjacent layers.

Der besondere Vorteil dieser Ausgestaltung liegt derin, daß in einem einzigen Preßvorgang mehrere überainanderliegende oder nebeneinanderliegende Balken angefertigt werden können, ohne daß besondere Sorgfalt beim Leimauftrag zu beachten wäre: bei zwei aneinander angrenzenden Balken liegt immer Deckschicht auf Deckschicht, soThe particular advantage of this design is that in a single pressing process, several beams can be produced on top of each other or next to each other without any special care being required when applying the glue: with two adjacent beams, the top layer is always on top of the top layer, so

-15--15-

-15--15-

daß hier zwei mit Leim nicht beschichtete Oberflächen vorliegen.that there are two surfaces not coated with glue.

Andererseits ist durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch die Beschickung der Presse von Hand vereinfacht, da der Arbeiter an der Presse die ankommenden Bretter nicht einmal anzusehen braucht, sondern grundsätzlich immer ein klebriges und ein nicht klebriges aufeinanderlegt.On the other hand, the design according to the invention also simplifies the manual loading of the press, since the worker at the press does not even need to look at the incoming boards, but always basically places one sticky board and one non-sticky board on top of each other.

Wie bereits oben erwähnt, werden Naturholzbalken dort, wo von ihnen gebildete Wände winklig zusammenstoßen, jeweils um ein Viertel ihrer Dicke eingekerbt, um das Ausbrechen des Balkenendes zu vermeiden. Hierdurch entsteht mit allen seinen oben beschriebenen Nachteilen ein vertikaler Versatz der Balken benachbarter Wände.As already mentioned above, natural wood beams are notched by a quarter of their thickness where walls formed by them meet at an angle in order to prevent the beam end from breaking off. This creates a vertical offset of the beams of adjacent walls with all the disadvantages described above.

Der erfindungsgemäße Balken ist jedoch dahingehend weitergebildet, daß ein solcher Einschnitt nicht, wie bei Massivholzbalken, auf beiden Seiten des Balkens, sondern nur auf einer Seite des Balkens ausgebildet ist und sich bis zur Hälfte der Dicke des Balkens erstreckt. Durch die Absperrung der einzelnen Balkenlagen ist nämlich beim erfindungsgemäßen Balken ein Ausbrechen seines Endes nicht zu befürchten.However, the beam according to the invention is further developed in such a way that such a cut is not formed on both sides of the beam, as is the case with solid wood beams, but only on one side of the beam and extends up to half the thickness of the beam. By blocking off the individual beam layers, there is no risk of the end of the beam according to the invention breaking off.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, daß Balken mit ihren Enden so ineinander eingehängt werden können, daß ihre Ober- und Unterseite (die Seitenkanten der Decklagen) jeweils in der gleichen Ebene liegen. Somit ist es mit dem erfindungsgemäßen Balken möglich, Wände und ganze Gebäude so zu errichten, daß die Oberkanten der Balken jeweils über das ganze Gebäude hinweg in einer Ebene liegen. Der Einbau von Fußböden, Decken, das Aufsetzen des Daches, die Anbringung eines um ein Außeneck herumführenden Balkons, aber auch das Anbringen von Fenster- und Türöffnungen in jeweils gleicher Höhe ist somit durch den erfindungsgemäßen Balken gegenüber dem bekannten Massivholzbalken ungemein erleichtert.The design according to the invention makes it possible for beams to be hooked into one another at their ends in such a way that their top and bottom (the side edges of the cover layers) are each in the same plane. Thus, with the beam according to the invention, it is possible to build walls and entire buildings in such a way that the top edges of the beams are each in the same plane across the entire building. The installation of floors, ceilings, the fitting of the roof, the attachment of a balcony leading around an outside corner, but also the attachment of window and door openings at the same height is thus made much easier by the beam according to the invention compared to the known solid wood beam.

-16--16-

-16--16-

Wegen der Neigung von Massivholzbalken, an den Enden auszuspreisseln, ist es nicht üblich, Massivholzbalken mit ihren Enden auf Gehrung aneinander anstoßen zu lassen. Außerdem schließt diese Bauweise an einem Bauwerk aus, daß die Balken an einer anderen Stelle mit Kerben ineinandergreifen, denn die Verbindung auf Gehrung setzt voraus, daß die Balken in gleicher Höhe liegen, was bei der anderen Bauweise nicht möglich ist.Because of the tendency of solid wood beams to splinter at the ends, it is not usual to have solid wood beams join together at mitered ends. In addition, this construction method excludes the possibility of the beams interlocking at another point in a building, because the mitered connection requires that the beams are at the same height, which is not possible with the other construction method.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der ErI indung weist aber der erfindungsgemäße Balken mindestens ein Gehrungsende auf, also ein abgeschrägtes Ende, an welchem die eine Decklage über die andere übersteht, denn da es mit dem erfindungsgemäßen Balken grundsätzlich möglich ist, diese stets in gleichen Ebenen anzuordnen, kann z.B. dort, wo es auf optische Wirkung nicht ankommt, zum Zwecke der Raum- und Materialersparnis eine Gehrungsverbindung zwischen winklig aneinander anstoßenden Wänden gewählt werden, während an anderer Stelle die Balken mit ihren Enden ineinandergesetzt werden können, wie das bei klassischen Blockhäusern üblich ist.According to a further embodiment of the invention, however, the beam according to the invention has at least one miter end, i.e. a beveled end at which one cover layer protrudes over the other, because since it is fundamentally possible with the beam according to the invention to always arrange these in the same plane, for example where the optical effect is not important, a miter connection between walls that abut one another at an angle can be selected for the purpose of saving space and material, while in other places the beams can be placed one inside the other with their ends, as is usual in classic log houses.

Hierdurch wird weitere konstruktive Freiheit und eine weitere Verbilligung eines erfindungsgemäßen Bauwerks erreicht.This achieves further constructive freedom and further reduction in the cost of a structure according to the invention.

Außerdem ermöglicht die Gehrungsverbindung das winklige Zusammenfügen fertiger Wandelemente.In addition, the miter joint enables the finished wall elements to be joined together at an angle.

In der Gehrungsverbindung, in welcher die abgeschrägten Enden zweier erfindungsgemäßer Balken flächig aufeinander aufliegen, ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine Nut-Feder-Verbindung ausgebildet, welche bevorzugt durch zwei einander gegenüberliegende Nuten und eine in diese eingesetzte Feder gebildet ist, welche ihrerseits bevorzugt aus einem Sperrholzbrettchen gefertigt ist. Es kann für mehrere Lagen übereinanderliegender Balken auch eine durchgehende Feder vorgesehen sein.In the miter joint, in which the bevelled ends of two beams according to the invention lie flat against one another, a tongue and groove joint is formed according to a preferred embodiment of the invention, which is preferably formed by two opposing grooves and a tongue inserted into these, which in turn is preferably made from a small plywood board. A continuous tongue can also be provided for several layers of beams lying on top of one another.

-17--17-

-17- -17-

Diese Nut-Feder-Verbindung verläuft quer zur Längsrichtung der beiden Balken sowie quer zu der Oberfläche der beiden in der Gehrung aneinanderliegenden Schnittflächen der Balken. Bei horizontal montierten Balken liegt somit diese Nut-Feder-Verbindung in der Gehrung vertikal.This tongue and groove connection runs perpendicular to the longitudinal direction of the two beams and perpendicular to the surface of the two cutting surfaces of the beams that are adjacent to each other in the miter. With horizontally mounted beams, this tongue and groove connection is therefore vertical in the miter.

Wenn dis crfiridungsycnraSen Balken zu einer Wand zusammengesetzt sind, dann greifen sie, wie bereits oben beschrieben, bevorzugt durch eine Nut-Feder-Verbindung längs ihrer aneinander angrenzenden Längskanten so ineinander, daß eine wetterdichte Verbindung geschaffen ist.When these rigid beams are assembled to form a wall, they preferably interlock with one another using a tongue and groove joint along their adjacent longitudinal edges, as described above, to create a weatherproof joint.

Durch die bevorzugte, in der Gehrungsverbindung angeordnete Nut-Feder-Anordnung ist auch die Gehrungsverbindung nach außen hin wetterdicht abgedichtet.Due to the preferred tongue and groove arrangement in the miter joint, the miter joint is also weatherproofed to the outside.

Da außerdem der erfindungsgemäße Balken infolge seiner Absperrung praktisch verzugsfrei ist, können die einzelnen Nut-Feder-Verbindungen nicht nur mit verhältnismäßig geringen Toleranzen ausgebildet werden, sondern sitzen auch lange nach dem Zusammenbau noch paßgenau ineinander, so daß auch nach Jahren noch die vollständige Wetterdichte eines aus erfindungsgemäßen Balken errichteten Holzbauwerkes gesichert ist.In addition, since the beam according to the invention is practically distortion-free due to its sealing, the individual tongue and groove connections can not only be designed with relatively small tolerances, but also fit together precisely long after assembly, so that even after years the complete weatherproofing of a wooden structure built from beams according to the invention is ensured.

Die hohe Maßhaltigkeit wird bei der erfindungsgemäßen, abgesperrten Bauweise unter anderem auch dadurch erzielt, daß der erfindungsgemäße Balken aus gut getrockneten einzelnen Brettern zusammengefügt werden kann, denn es ist mit nur geringem Aufwand mittels einer Trockenkammer möglich, verhältnismäßig dünne Bretter in wenigen Tagen bis zu einem sehr hohen Trocknungsgrad zu trocknen. Das Trocknen von Massivholzbalken dagegen ist aus mehreren Gründen in einer Trocknungskammer nicht möglich; Massivholzbalken müßten somit, um nach dem Bau einigermaßen maßhaltig zu bleiben, vorher einer Jahrzehnte langen Lufttrocknung unte*zogen werden. Dennoch wäre mit einem Verzug bzw. einer Schüsselung zu rechnen.The high dimensional stability of the inventive, closed construction method is achieved, among other things, by the fact that the inventive beam can be assembled from well-dried individual boards, because it is possible to dry relatively thin boards to a very high degree of dryness in just a few days using a drying chamber with little effort. Drying solid wood beams, on the other hand, is not possible in a drying chamber for several reasons; solid wood beams would therefore have to be air-dried for decades in order to remain reasonably dimensionally stable after construction. Nevertheless, warping or cupping would be expected.

-18--18-

-18--18-

Da der erfindungsgemäße Balken weder schwindet noch beim Einfräsen in seine Oberfläche ausbricht, ist es mit dem erfindungsgemäßen Balken auch möglich, eine T-förmige Wandverbindung zu schaffen, etwa dort, wo eine Innenwand eines Gebäudes rechtwinklig gegen eine Außenwand angrenzL. Dort ist es nicht, wie bei Massivholzbauten, erforderlich, die Balken mit Kerben ineinanderzusetzen, sondern erfinuüngsyemäß weist mindestens eine der Decklagen eine Aussparung auf, die so bemessen ist, daß sie das ganze Stirnende oder dessen überstehenden Teil eines gleichartigen, angrenzenden Balken aufnehmen kann.Since the beam according to the invention neither shrinks nor breaks when milled into its surface, it is also possible to create a T-shaped wall connection with the beam according to the invention, for example where an inner wall of a building adjoins an outer wall at right angles. In this case, it is not necessary, as is the case with solid wood buildings, to fit the beams together with notches, but according to the invention at least one of the cover layers has a recess which is dimensioned such that it can accommodate the entire front end or its protruding part of a similar, adjacent beam.

Es ist somit auch möglich, Blockhäuser in Fertigbauweise zu schaffen, bei cenen ganze Fertig-Wandelemente zusammengesetzt werden können, was bei der Verwendung von Massivholzbalken nicht möglich ist.It is therefore also possible to create log houses using prefabricated construction, in which entire prefabricated wall elements can be put together, which is not possible when using solid wood beams.

Es ist grundsätzlich möglich, Gehrungsverbindungen der Enden erfindungsgemäßer Balken oder auch das stumpfe Angrenzen eines Balkens an einen anderen mittels an der Verbindungsstelle aufgebrachter Beschläge zu sichern; die Anordnung von den Balken durchsetzenden Querbohrungen war bisher bei Massivholzbalken nur dann möglici,, wenn gewährleistet war, daß die in die Querbohrungen eingeführten Schrauben bzw. Verschraubungselemente regelmäßig nachgezogen werden konnten, was wegen des starken Schwundes der Massivholzbalken in ihrer Querrichtung erforderlich war. Außerdem waren Schraubenbohrungen nahe den Enden der Massivholzbalken bisher wegen der Gefahr des Ausbrechens nicht möglich.It is basically possible to secure miter joints between the ends of beams according to the invention or the butt joint of one beam to another using fittings attached to the joint; the arrangement of cross holes through the beams was previously only possible with solid wood beams if it was guaranteed that the screws or screw elements inserted into the cross holes could be regularly tightened, which was necessary due to the strong shrinkage of the solid wood beams in their transverse direction. In addition, screw holes near the ends of the solid wood beams were previously not possible due to the risk of them breaking out.

Beim erfindungsgemäßen, abgesperrten Querbalken dagegen können auch bei einem Bauwerk dessen einzelne Elemente auch an später unzugänglichen Stellen miteinander verschraubt werden, da den Balken durchsetzende Schrauben, die mit einer bestimmten Vorspannung angezogen sind, sich nicht lockern, so daß die feste Verbindung etwa an einer Gehrungsstelle oder an einer stumpf angrenzenden Wand stets gewährleistet bleibt.In contrast, with the inventive, locked crossbeam, the individual elements of a building can be screwed together even in places that are later inaccessible, since the screws that pass through the beam and are tightened with a certain preload do not loosen, so that the firm connection is always guaranteed, for example at a miter point or at a butt-fitting wall.

-19--19-

-19--19-

Daher besteht eine Ausgestaltung der Erfindung darin, daß der erfindungsgemäße Balken an solchen Verbindungsstellen mit einer diesen durchsetzenden Bohrung versehen ist, welche ihrerseits bevorzugt abgesetzt ist, um die versenkte Anordnung eines Schraubenkopfes oder einer Schraubenmutter im Balken zu ermöglichen.Therefore, one embodiment of the invention consists in that the beam according to the invention is provided with a hole passing through it at such connection points, which in turn is preferably offset in order to enable the countersunk arrangement of a screw head or a screw nut in the beam.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind diese Bohrungen an der Außenseite durch einen Zapfen, der bevorzugt als Holz-Blindnagel ausgebildet ist, verschlossen, um einerseits das Eindringen von Wasser und die sprengende Eisbildung zu verhindern und andererseits für ein gefälliges Aussehen zu sorgen.According to a further preferred embodiment of the invention, these holes are closed on the outside by a tenon, which is preferably designed as a wooden blind nail, in order to prevent the ingress of water and the formation of ice that could burst, on the one hand, and to ensure an attractive appearance on the other.

Grundsätzlich kann, wie bereits oben erläutert, die erfindungsgemäßen Balken praktisch beliebig viele Schichten bzw. Lagen aufweisen, so daß er in praktisch beliebiger Dicke herstellbar ist.In principle, as already explained above, the beam according to the invention can have practically any number of layers or plies, so that it can be produced in practically any thickness.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung weist der Baiken zwei Balkenteile auf, die ihrerseits jeweils wie ein Balken der oben beschriebenen Art ausgebildet sind. Diese Balkenteile sind jedoch mit gegenseitigem Abstand angeordnet, so daß eine Reihe von Mittel lagen durch einen Zwischenraum ersetzt ist.According to a further preferred embodiment, the beam has two beam parts, each of which is designed like a beam of the type described above. However, these beam parts are arranged at a distance from one another, so that a row of middle layers is replaced by an intermediate space.

Hierbei bildet der erfindungsgemäße Balken gewissermaßen einen liegenden Doppel-T-Träger mit hoher Stegbreite, und liefert wie dieser auch eine nicht nur hohe Biegefestigkeit, sondern auch hohe Verwindungssteifigkeit; außerdem können in eine durch den ausgestaltungsgemäßen Balken gebildete Wand Türen und Fenster mit höherer Einbautiefe eingesetzt werden bzw. Türen und Fenster mit Rolläden eingesetzt werden, ohne daß Fenster- oder Rolladenteile über die Außen- oder Innenoberfläche der Wand überstehen.In this case, the beam according to the invention forms a kind of horizontal double-T-beam with a high web width, and like this also provides not only high bending strength, but also high torsional rigidity; in addition, doors and windows with a greater installation depth can be installed in a wall formed by the beam according to the design, or doors and windows with roller shutters can be installed without window or roller shutter parts protruding beyond the outer or inner surface of the wall.

Hierbei weisen die beiden Balkenteile bevorzugt drei Lagen auf, können aber auch mehr als drei Lagen aufweisen.The two beam parts preferably have three layers, but can also have more than three layers.

-20--20-

-20- -20-

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die jeweils am einen Ende des Balkens gelegenen Enden der Balkenteiie durch ein Querstück miteinander verbunden, so daß von der Stirnseite her der Eindruck eines massiven, geschlossenen Balkens entsteht.According to a preferred embodiment of the invention, the ends of the beam parts located at one end of the beam are connected to one another by a crosspiece, so that the impression of a solid, closed beam is created from the front side.

Das Endstück kann seinerseits so strukturiert und gestaltet s?in, daß eine dekorative Wirkung erzielt wird.The end piece can be structured and designed in such a way that a decorative effect is achieved.

Es ist auch möglich, ein solches Endstück oder mehrere, übereinander liegende Endstücke durch eine Klappe oder Tür zu ersetzen, hinter der z.B. ein Wasseranschluß, Betätigungsknöpfe für die Gartenbeleuchtung und dergleichen wettergeschützt angeordnet sein können.It is also possible to replace such an end piece or several end pieces lying on top of each other with a flap or door, behind which, for example, a water connection, buttons for the garden lighting and the like can be arranged protected from the weather.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Zwischenraum zwischen den beiden Balkenteilen mit Dämmaterial ausgefüllt.According to a further preferred embodiment of the invention, the space between the two beam parts is filled with insulating material.

Dieses Dämmaterial kann mit den beiden Balkenteilen fest verbunden sein; so ist es beispielsweise möglich, die beiden Balkenteile durch Einschäumen von geeignetem Dämmaterial zur Bildung eines fertigen Leichtbau-Balkens miteinander zu verbinden.This insulation material can be firmly connected to the two beam parts; for example, it is possible to connect the two beam parts by foaming in suitable insulation material to form a finished lightweight beam.

Es ist aber auch möglich, Steinwolle, Kies oder ähnliches Dämmaterial erst an der Baustelle zwischen den beiden Balkenteile einzufüllen. However, it is also possible to fill rock wool, gravel or similar insulating material between the two beam parts at the construction site.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung können zwischen den beiden Balkenteilen auch Installationseinrichtungen angeordnet sein; somit ist es möglich, auch in einem Blockhaus alle Versorgungsleitungen gewissermaßen "unter Verputz" anzuordnen.According to a further preferred embodiment, installation devices can also be arranged between the two beam parts; this makes it possible to arrange all supply lines in a log house "under the plaster" so to speak.

Es ist auch möglich, Balken mit besonders großem Abstand zwischen den Balkenteilen herzustellen, wobei im Zwischenraum ein Sanitärschacht, Rauchabzug oder dergleichen angeordnet sein kann.It is also possible to produce beams with a particularly large distance between the beam parts, whereby a sanitary shaft, smoke extractor or the like can be arranged in the space between them.

-21- -21-

Wie bereits oben beschrieben, können die beiden Balkenteile durch ausreichend festes Dämmaterial miteinander verbunden sein.As already described above, the two beam parts can be connected to each other by sufficiently strong insulation material.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Balkenteile jedoch durch Distanzstücke miteinander verbunden, welche bevorzugt von den Balkenteilen eines anderen, winklig den Balken schneidenden erfindungsgemäßen Balkens gebildet sind. Hierbei sind alle Balkenteile bis zur Hälfte eingekerbt und beim Bau des Gebäudes ineinandergehakt, wobei eine stabile Eckverbindung geschaffen ist, die zur weiteren Stabilität des Gebäudes z.B. nachträglich nach Einführen von Moniereisen mit Beton ausgegossen werden kann.According to a further preferred embodiment of the invention, the beam parts are connected to one another by spacers, which are preferably formed from the beam parts of another beam according to the invention that intersects the beam at an angle. In this case, all beam parts are notched halfway and hooked into one another during construction of the building, creating a stable corner connection that can be subsequently filled with concrete, for example after reinforcing bars have been inserted, to further stabilize the building.

Die Erfindung betrifft ausdrücklich nicht nur einen Balken der oben beschriebene;! Art, sondern auch ein aus einem solchen Balken gebildetes Bauwerk "dzw. ein mindestens einen solchen Balken enthaltendes Bauteil, das bevorzugt als Fertigbauteil ausgebildet ist.The invention expressly relates not only to a beam of the type described above, but also to a structure formed from such a beam or a component containing at least one such beam, which is preferably designed as a prefabricated component.

Wegen des starken Verzuges von Massivholzbalken ist es nicht möglich, die Massivholzbalken miteinander zu verleimen, denn beim Arbeiten der Massivholzbalken würde entweder die Leimstelle oder der Balken reißen.Due to the strong warping of solid wood beams, it is not possible to glue the solid wood beams together, because when working the solid wood beams, either the glued area or the beam itself would tear.

Um bei einem aus Massivholzbalken errichteten Holzbauwerk eine Abdichtung zu erzielen, ist es daher erforderlich, die Außenwände nach ihrer Errichtung zu kalfatern, d.h. an ihren Fugen mit einer nachträglich aufzubringenden, nachgiebigen Abdichtung zu versehen. Dieses Kalfatern muß in verhältnismäßig kurzen Zeitabständen wiederholt werden, da sich wegen des Arbeitens der Massivholzbalken die zwischen diesen gebildeten Fugen ständig in ihrer Größe verändern. In order to achieve a seal on a wooden structure made of solid wood beams, it is therefore necessary to caulk the external walls after they have been built, i.e. to provide their joints with a subsequently applied, flexible seal. This caulking must be repeated at relatively short intervals, since the joints formed between the solid wood beams are constantly changing in size due to the movement of the solid wood beams.

Bei einem aus erfindungsgemäßen Balken errichteten Holzbauwerk istIn a timber structure constructed from beams according to the invention,

-22--22-

-22--22-

das Kalfatern nicht erforderlich, da durch die Nut-Feder-Verbindung zwischen den benachbarten Balken eine ausreichende Abdichtung erzielt ist. Lediglich an Wetterseiten sind gegebenenfalls zusätzliche Abdichtmaßnahmen erforderlich.Caulking is not necessary because the tongue and groove connection between the adjacent beams provides sufficient sealing. Additional sealing measures may only be required on the weather sides.

Hierbei ist es gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besonders von Vorteil, die erfindungsgemäßen Balken miteinander zu verleimen bzw. ein zu errichtendes Holzbauwerk mit Wändpn aus miteinander verleimten erfindungsgemäßen Balken zu versehen.According to a preferred embodiment of the invention, it is particularly advantageous to glue the beams according to the invention together or to provide a wooden structure to be erected with walls made of glued-together beams according to the invention.

Wegen des außerordentlich geringen Verzuges des erfindungsgemäßen, abgesperrten Balken können nämlich benachbarte Balken miteinander verleimt werden - eine bisher beim Bau von Blockhäusern undenkbare Maßnahme. Hierdurch ist es möglich, eine von vorneherein vollständig wetterfeste und abgedichtete Außenwand zu errichten.Because of the extremely low warpage of the sealed beam according to the invention, neighboring beams can be glued together - a measure that was previously unthinkable in the construction of log houses. This makes it possible to build an external wall that is completely weatherproof and sealed from the outset.

Hierbei kann die Verleimung bevorzugt auch im Bereich einer Gehrungsverbindung erfolgen, wobei zur besseren Abdichtung dio Feder, die in den beiden aneinander angrenzenden Nuten an der Gehrungsverbindung angeordnet ist, bevorzugt in diese Nuten eingeleimt ist.In this case, the gluing can preferably also be carried out in the area of a miter joint, whereby the tongue, which is arranged in the two adjacent grooves on the miter joint, is preferably glued into these grooves for better sealing.

Es ist somit möglich, etwa bei einem Holzbauwerk, das in Eigenleistung erstellt wird, bereits den Rohbau, der nur aus Außenwänden, Dach und Fenstern gebildet ist, zu bewohnen, da die erfindungsgemäß verioimten Außenwände einen vollständigen Wetterschutz bieten.It is therefore possible, for example in the case of a wooden structure that is built by the owner, to already live in the shell, which only consists of external walls, roof and windows, since the external walls, which are reinforced according to the invention, offer complete weather protection.

Der Innenausbau des aus erfirid'ingsgemäßen abgesperrten Balken errichteten Holzbauwerks kann nach und nach erfolgen, währeno es bereits bewohnt wird.The interior work on the wooden structure, which is constructed from beams that meet the requirements, can be carried out gradually while it is already inhabited.

Ebenso kann eine Verschalung der Außenseite des Bauwerks erst nach und nach erfolgen, da die aus erfindungsgemäßen Balken veWeimte Wand voll witterungsbeständig ist und somit durch Witterungseinwirkung keinen Schaden nimmt.Likewise, the outside of the building can only be clad gradually, since the wall made of beams according to the invention is fully weatherproof and thus does not suffer any damage from the effects of the weather.

-23--23-

-23--23-

Durch Verleimen der erfindungsgemäßen Balken ist es auch in besonders einfacher Weise möglich, Fertig-Bauelemente zu erstellen, beispielsweise ganze Gebäudewände, die auf der Baustelle an ihren Stoßstellen mit Leim bestrichen und dann durch Schraubanker zusam- &iacgr; mengespannt werden, wobei der Leim nicht nur für eine Abdichtung, sondern auch noch für eine zusätzliche feste Verbindung aller Bauelemente sorgt.By gluing the beams according to the invention, it is also possible to produce prefabricated building elements in a particularly simple manner, for example entire building walls, which are coated with glue at the joints on the construction site and then clamped together using screw anchors , whereby the glue not only provides a seal, but also an additional firm connection of all the building elements.

Es ist grundsätzlich möglich, die Bauelemente bereits bei ihrer Herstellung vollständig zu bearbeiten, so daß sie an der Baustelle nur noch zusammengesetzt werden müssen. Der Nachteil solcher vorgefertigter Bauteile liegt darin, daß nur standardisierte Bauwerke errichtet werden können.It is basically possible to completely process the building elements during their production, so that they only need to be assembled on site. The disadvantage of such prefabricated components is that only standardized structures can be erected.

Der erfindungsgemäße Balken ermöglicht aber auch das Errichten individueller Holzbauwerke mit einfachsten Mitteln, wobei der genaue Zuschnitt mit einfachen kraftbetriebenen Handwerkzeugen vorgenommen werden kann:The beam according to the invention also enables the construction of individual wooden structures using the simplest means, whereby the precise cutting can be carried out using simple power-operated hand tools :

An der Baustelle werden auf eben ausgelegten Unteriagshölzern die Balken einer ganzen Hauswand nebeneinander mit ihrer Innenseite nach oben ausgelegt, an ihren Nut- und Federanordnungen ineinandergeschoben und mittels Schraubzwingen zusammengespannt.At the construction site, the beams of an entire house wall are laid out next to each other on flat sub-timbers with their inner side facing upwards, pushed into each other at their tongue and groove arrangements and clamped together using screw clamps.

Auf dieser so gewonnenen Fläche wird nach dem Bauplan die Hauswand angerissen. Mit einer Handkreissäge mit Anschlag werden die vertikalen Endkanten der Wand jeweils in einem Stück so abgeschnitten, daß die Gehrungsflächen erzeugt werden. In einem zweiten Arbeitsgang wird in die Gehrungsflachen mit einer Handkreissäge eine längs zur durchgehenden Gehrungskante verlaufende Nut eingefräst.On this surface, the house wall is outlined according to the building plan. Using a hand-held circular saw with a stop, the vertical end edges of the wall are cut off in one piece so that the miter surfaces are created. In a second step, a groove running lengthways to the continuous miter edge is milled into the miter surfaces using a hand-held circular saw.

Fenster- und Türöffnungen werden aus der zusammengespannten Platte herausgeschnitten; an Stoßstellen, an denen Innenwände und gegeben-Window and door openings are cut out of the clamped panel; at joints where interior walls and, if necessary,

-24--24-

-24--24-

enfalls auch Decken gegen die Wand angrenzen sollen, werden mittels einer Handkreissäge Vertiefungen eingefräst.If ceilings are to border the wall, recesses are milled using a hand-held circular saw.

Dann werden die einzelnen Balken durchnumeriert, die Einspannung wird gelöst, und die Balken werden jeweils einzeln umgedreht, so daß ihre Außenseite nach oben liegt. In dieser Lage werden die bereits zugerichteten Balken Unigsdrsht und werden von ihrer Außenseite her gebohrt, wobei durch Verwendung eines Topfbohrers eine abgesetzte Bohrung gebildet wird, deren Schulter eine Auflagefläche für den Kopf eines Schraubankers bildet und in deren Außenabschnitt später ein Holznagel oder Pübel etwa aus Lärchenholz eingesetzt werden kann.Then the individual beams are numbered, the clamping is released and the beams are turned over individually so that their outside is facing upwards. In this position, the already trimmed beams are unigsdrsht and drilled from their outside, using a cup drill to create a stepped hole, the shoulder of which forms a support surface for the head of a screw anchor and in the outer section of which a wooden nail or dowel, for example made of larch wood, can later be inserted.

Soweit an die Außenwand noch ein Anbau angrenzen soll, ist es auch möglich, die umgedrehten Balken aufeinander auszurichten, erneut zusammenzuspannen und dann die Vertiefungen zu fräsen, welche die Seitenwand eines Erkers oder eines sonstigen Anbaus aufnehmen soll. In diesem Fall wurden bereits vorher von der Innenseite her die erforderlichen Bohrungen eingebracht.If an extension is to be built onto the outer wall, it is also possible to align the inverted beams with one another, clamp them together again and then mill the recesses that will accommodate the side wall of a bay window or other extension. In this case, the necessary holes have already been drilled from the inside.

Es ist jetzt lediglich erforderlich, die durchnumerierten Balken der Reihe nach auf dem vorgemauerten Sockel zu montieren und hierbei gegebenenfalls miteinander zu verleimen.All that is now required is to mount the numbered beams one after the other on the pre-built base and, if necessary, glue them together.

Es ist somit möglich, ein Holzbauwerk mit sehr einfachen Mitteln und ohne die Verwendung größerer Maschinen rasch zu errichten. Dies ist besonders dort wichtig, wo Holzbauwerke an schwer zugänglichen Steilen errichtet werden sollen, wie etwa Berghütten.It is therefore possible to quickly erect a wooden structure using very simple means and without the use of large machines. This is particularly important where wooden structures are to be erected on steep, difficult-to-access sites, such as mountain huts.

Der Gegenstand der Erfindung wird nun anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung beispielsweise noch näher beschrieben.The subject matter of the invention will now be described in more detail with reference to the attached schematic drawing.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

-25--25-

Fig. 1 eine Endansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Balkens, im Schrägbild,Fig. 1 is an end view of a first embodiment of a beam according to the invention, in an oblique view,

Fig. 2 eine Darstellung ähnlich Fig. 1, jedoch eines anderen Ausführungsbeispiels, Fig. 2 is a view similar to Fig. 1, but of a different embodiment,

Fig. 3 die Draufsicht auf eine Eckverbindung aus Balken unter Verwendung des in Fig. 2 gezeigten Balkens,Fig. 3 is a plan view of a corner joint made of beams using the beam shown in Fig. 2,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform einer Eckverbindung aus in Fig. 1 gezeigten Balken, undFig. 4 shows another embodiment of a corner connection made of beams shown in Fig. 1, and

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel einer T-Verbindung zwischen zwei in Fig. 1 gezeigten Balken.Fig. 5 shows an embodiment of a T-connection between two beams shown in Fig. 1.

In Fig. 1 ist ein Balken 1 aus fünf Lagen gezeigt, und zwar zwei Deckiagen, die aus jeweils zwei mit ihrer Längs-Schmalseite aneinandergeleimten Brettern 2 gebildet sind, und einer Mittel lage 3, die aus drei Einzel lagen 3a, 3b gebildet ist. Die Bretter 2 sind mit ihrer Faser parallel zur Längsrichtung des Baikens angeordnet, ebenso auch die mittlere Einzel lage 3b, die wie die Decklagen aus zwei miteinander längsverleimten Brettern gebildet ist. Zwischen jeder der Decklagen und der mittleren Einzel lage 3b ist jeweils eine Einzellage 3a eingeleimt, die aus einzelnen Brettern gebildet ist, die ebenso wie ihr Faserverlauf quer zur Längsrichtung des Balkens 1 ausgerichtet sind und mit ihren Längs-SchmalSeiten miteinander verleimt sind.Fig. 1 shows a beam 1 made up of five layers, namely two cover layers, each made up of two boards 2 glued together with their narrow longitudinal sides, and a middle layer 3 made up of three individual layers 3a, 3b. The boards 2 are arranged with their grain parallel to the longitudinal direction of the beam, as is the middle individual layer 3b, which, like the cover layers, is made up of two boards glued together lengthwise. Between each of the cover layers and the middle individual layer 3b, an individual layer 3a is glued in, which is made up of individual boards that, like their grain, are aligned transversely to the longitudinal direction of the beam 1 and are glued together with their narrow longitudinal sides.

Die Einzellagen 3b sind quer zur Längsrichtung des Balkens 1 (in der Zeichnung nach oben) versetzt, so daß an der einen Längs-Schmalseite des Balkens 1 zwei Längsfedern und auf der gegenüberliegenden Seite des Balkens zwei Längsnuten gebildet sind. Die freien Endkanten der Federn und die gegenüberliegenden freien Kanten der Nuten sind gebrocher..The individual layers 3b are offset transversely to the longitudinal direction of the beam 1 (upwards in the drawing), so that two longitudinal tongues are formed on one narrow longitudinal side of the beam 1 and two longitudinal grooves are formed on the opposite side of the beam. The free end edges of the tongues and the opposite free edges of the grooves are broken.

-26--26-

&Lgr; « &Lgr; «

-26--26-

Die beiden Decklagen sind vor dem Verleimen des Balkens allseitig gehobelt, so daß der fertige Balken eine saubere Sichtseite und genaue Abmessungen aufweist. Die Nut-Feder-Anordnung wird nach dem Verleimen gefräst.The two top layers are planed on all sides before the beam is glued together, so that the finished beam has a clean visible side and exact dimensions. The tongue and groove arrangement is milled after gluing.

Vor dem Verleimen wird jede der Einzel lagen 3a mit querverlaufender Faser an beiden Fiachseiten mit Phenolharzleim beschichtet und mit den Decklagen sowie der Einzel lage 3b mit längsverlaufender Faser als Stapel in eine Presse eingelegt; hierbei können so viele Balkenanordnungen übereinanderliegend eingelegt werden, wie es die Aufnahmehöhe der Presse zuläßt. Da die Decklagen nicht mit Leim beschichtet sind, lassen sich die aufeinander liegenden, benachbarten Balkenanoidnungen nach dem Verleimen ohne weiteres voneinander abnehmen. Before gluing, each of the individual layers 3a with transverse fibers is coated on both sides of the flat with phenolic resin glue and placed in a press as a stack with the cover layers and the individual layer 3b with longitudinal fibers; as many beam arrangements can be placed one on top of the other as the height of the press allows. Since the cover layers are not coated with glue, the adjacent beam arrangements lying on top of one another can be easily removed from one another after gluing.

Es ist grundsätzlich möglich, die Aufnahme einer Presse zum Verleimen von Holztafeln mit nebeneinanderliegenden Stapeln von Balkenanordnungen auszufüllen; bevorzugt ist jedoch nur beiderseits am Rand der Aufnahme jeweils ein Stapel angeordnet, der durch einen Hilfsanschiag in seiner Lage gehalten wird, um ein besonders gleichmäßiges und zuverlässiges Verleimen der Balken sicherzustellen, di diese später jahrzehntelang dem Wetter ausgesetzt sein können und hierbei ständig eine Biegelast tragen müssen.It is basically possible to fill the holder of a press for gluing wooden panels with stacks of beam arrangements lying next to each other; however, it is preferable to arrange a stack on either side of the edge of the holder, which is held in place by an auxiliary stop in order to ensure particularly even and reliable gluing of the beams, as they may later be exposed to the weather for decades and must constantly bear a bending load.

Zur Herstellung des gezeigten Balkens werden ca. 2 cm dicke und ca. 12 bis 15 cm, bevorzugt ca. 13 cm breite Bretter an ihren Längs-Schmalseiten zu ca. 14 m langen Lagen verleimt. Diese Lagen werden formatiert und bilden die Decklagen und die Zwischenlage 3b. Ferner werden ca. 2 m lange, 20 mm dicke und ca. 12 bis 18 cm breite Bretter mit ihren Lengs-Schmalseiten zu einer Tafel zusammengeleimt, die dann quer zur Faserrichtung in ca. 24 bis 30 cm, bevorzugt 26 cm breite Abschnitte zugeschniten werden, die beidseitig mit Phenolharzleim o. dergl. beschichtet werden und die Zwischenlagen 3a bilden.To produce the beam shown, boards that are approximately 2 cm thick and approximately 12 to 15 cm, preferably approximately 13 cm wide, are glued together on their long narrow sides to form layers that are approximately 14 m long. These layers are formatted and form the cover layers and the intermediate layer 3b. Furthermore, boards that are approximately 2 m long, 20 mm thick and approximately 12 to 18 cm wide are glued together on their long narrow sides to form a panel, which are then cut across the grain into sections that are approximately 24 to 30 cm, preferably 26 cm wide, which are coated on both sides with phenolic resin glue or the like and form the intermediate layers 3a.

-27--27-

: · j &idigr; &idigr; * &iacgr; i i: · j &idigr;&idigr; * &iacgr; i i

-27- -27-

Die beschriebenen Abmessungen haben sich als besonders vorteilhaft § The dimensions described have proven to be particularly advantageous §

erwiesen.proven.

In Fig 2 ist ein Balken &Ggr; gezeigt, der ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten aufgebaut ist, aber eine nur von einer einzigen Einzel lage 3a gebildete Mittel lage aufweist, deren Faserverlauf quer zur Längserstreckung des Balkens &Ggr; liegt. Die Decklagen bestehen wie jene des in Fig. 1 gezeigten Balkens 1 jeweils aus zwei längsverleimten Brettern 2. Die Lagen des gezeigten Balkens &Ggr; können ebenso bemessen sein wie die des in Fig. 1 gezeigten Balkens 1, es hat sich aber eine Lagendicke von ca. 6 cm für nur drei lagige Balken ebenfalls als zweckmäßig herausgestellt.In Fig. 2, a beam Γ is shown that is constructed similarly to that shown in Fig. 1, but has a middle layer formed by only a single individual layer 3a, the fibers of which are perpendicular to the longitudinal extension of the beam Γ. The cover layers, like those of the beam 1 shown in Fig. 1, each consist of two longitudinally glued boards 2. The layers of the beam Γ shown can be dimensioned in the same way as those of the beam 1 shown in Fig. 1, but a layer thickness of approx. 6 cm for only three-layered beams has also proven to be expedient.

Das dem Beschauer zugewandte, obere Brett 2 der einen Decklage des Balkens &Ggr; weist eine Aussparung 4 auf, deren Abmessungen der halben Breite sowie der Dicke des Balkens &Ggr; entsprechen. Diese Aussparung ist dazu eingerichtet, das halbseitig gekürzte Ende eines anderen Balkens gleicher Bauart aufzunehmen, der rechtwinklig gegen den gezeigten Balken stößt. Die Draufsicht auf eine solche Verbindung ist in Fig. 5 gezeigt. Die Tiefe der Aussparung entspricht etwa der halben Dicke der Decklage.The upper board 2 of one of the cover layers of the beam Γ, facing the viewer, has a recess 4, the dimensions of which correspond to half the width and thickness of the beam Γ. This recess is designed to accommodate the half-shortened end of another beam of the same design, which abuts the beam shown at right angles. The top view of such a connection is shown in Fig. 5. The depth of the recess corresponds approximately to half the thickness of the cover layer.

Die Aussparung 4 und der zugehörige Balken sind durchsetzt von einer Bohrung 8 zur Aufnahme einer Befestigungs- oder Spannschraube 6 (sh. Fig. 5).The recess 4 and the associated beam are penetrated by a bore 8 for receiving a fastening or clamping screw 6 (see Fig. 5).

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform 1" des Balkens gezeigt: dieser Balken 4" ist aus zwei Balkenteilen 10 gebildet, die jeweils wie der in Fig. 2 aufgebaute Balken &Ggr; ausgebildet sind, und zwar jeweils aus zwei aus Brettern 2 mit längsverlaufender Faserrichtung gebildeten Decklagen, zwischen denen jeweils eine Zwischenlage 3a mit querverlaufender Faser angeordnet ist, wobei der Faserverlauf jeweils auf die Längsrichtung des Balkens 1" bezogen ist.In Fig. 3, a further embodiment 1" of the beam is shown: this beam 4" is formed from two beam parts 10, each of which is constructed like the beam Γ constructed in Fig. 2, namely each of two cover layers formed from boards 2 with longitudinal fiber direction, between each of which an intermediate layer 3a with transverse fiber is arranged, wherein the fiber direction is in each case related to the longitudinal direction of the beam 1".

Die beiden Balkenteile 10 sind parallel zueinander angeordnet undThe two beam parts 10 are arranged parallel to each other and

-28--28-

&bull; II*· III·&bull; II*· III·

&bull; * » «tit I * <*&bull; * » «tit I * <*

-28--28-

liegen mit ihren Decklagen jeweils in einer vertikalen Ebene, so daß bei einer aas einem Balken 1" gebildeten Gebäudewand das eine der Balkenteile 10 die Innenfläche und das andere die Außenfläche des Gebäudes bildet.lie with their covering layers in a vertical plane, so that in a building wall formed from a beam 1", one of the beam parts 10 forms the inner surface and the other the outer surface of the building.

Die beiden, jeweils einen Balken 1" bildenden Balkenteile 10 weisen zueiander einen Abstand a auf, der durch geeignete Einrichtungen aufrechterhalten wird.The two beam parts 10, each forming a beam 1", are spaced apart by a distance a which is maintained by suitable means.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel schneidet ein Balken 1" einen gleichartigen Balken im Bereich der beiden Balkenenden; zu diesem Zweck sind die einander jeweils übereinanderkreuzenden Balkenteile zueinander komplementär jeweils um die Hälfte ihrer Höhe ausgespart bzw. eingeschnitten, so daß ein fest gefügter Kreuzverband gebildet ist, bei welchem sich jedoch die Balkenteile der beiden Balken alle in einer Gemeinsamen Horizontalebene befinden, da es bei den Balkenteilen infolge ihrer abgesperrten Bauweise gefahrlos möglich ist, sie bis auf die Hälfte ihrer Dicke einzukerben.In the embodiment shown, a beam 1" cuts a similar beam in the area of the two beam ends; for this purpose, the beam parts crossing each other are recessed or cut in a complementary manner by half their height, so that a firmly joined cross-connection is formed, in which, however, the beam parts of the two beams are all located in a common horizontal plane, since it is possible to notch the beam parts up to half their thickness without danger due to their closed construction.

Die nebeneinander]legendem freien Enden der beiden Balkentelie 10 sind bei jedem der Balken )" jeweils durch ein querverlaufendes Endstück 5 miteinander verbunden.The adjacent free ends of the two beam parts 10 are connected to each other by a transverse end piece 5 in each of the beams )".

Im Zwischenraum a kann Wänr/edämmaterial untergebracht sein, etwa Kies; es ist auch vorteilhaft, in diesem Zwischenraum Installationseinrichtungen, z. B. Leitungen, anzuordnen.In the space a, thermal insulation material can be placed, such as gravel; it is also advantageous to arrange installation equipment, such as cables, in this space.

Fig. 4 zeigt die Enden zweier solcher Balken 1, wie sie in Fig. 1 gezeigt sind; Diese Enden sind auf Gehrung geschnitten und an ihren Enden jeweils um 45° abgeschrägt, so daß sie bei der Montage bündig mit ihren Endflächen aneinandergesetzt werden können, obwohl die Balken selbst winklig (90°) zueinander angeordnet sind. Die Gehrungsstelle des einen Balkens 1 wird von einer Schraube 6 durchsetzt, die in den anderen Balken eingschraubt ist. Die Schraube istFig. 4 shows the ends of two such beams 1 as shown in Fig. 1; these ends are mitred and bevelled at 45° at their ends so that they can be placed flush with their end faces during assembly, although the beams themselves are arranged at an angle (90°) to each other. The mitred point of one beam 1 is penetrated by a screw 6 which is screwed into the other beam. The screw is

-29--29-

&bull; · · t &Phi;&Igr; «lit
I ■.> · · · · I <&bull; · · t &Phi;&Igr; «lit
I ■.> · · · · I <

&bull; « ■» n K. U &bull; « ■» n K. U

in eine Bohrung eingelassen, deren Außenseite durch einen Stopfen oder Holz-Blindnagel 7 verschlossen ist.into a hole, the outside of which is closed by a plug or blind wooden nail 7.

In die beiden an der Gehrungsstelle aneinandergrenzenden, schrägen Endflächen der beiden Balken 1 ist jeweils eine Nut eingebracht, die senkrecht zur Längserstreckung beider Balken 1 verläuft, wobei beide Nuten aufeinander ausgerichtet sind und miteinander fluchten.A groove is made in each of the two oblique end surfaces of the two beams 1 which adjoin one another at the mitre point and which runs perpendicular to the longitudinal extension of both beams 1, with both grooves being aligned and flush with one another.

In die Nut ist eine Sperrholzfeder eingelegt bzw. eingeleimt, die eine Wetterabdichtung nach außen bildet.A plywood tongue is inserted or glued into the groove, which creates a weather seal to the outside.

Fig. 5 zeigt e*ne Stoßverbindung bzw. T-Verbirviung zweier Balken jener Art, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist, wobei der eine, durchgehende Balken eine Aussparung 4 aufweist, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist und in die das komplemetär ausgebildete Ende eines zweiten Balkens 1 eingreift.Fig. 5 shows a butt joint or T-joint of two beams of the type shown in Fig. 1, wherein the one continuous beam has a recess 4 as shown in Fig. 2 and into which the complementary end of a second beam 1 engages.

Die Verbindungsstelle ist ebenso verschraubt, wie dies anhand der Fig. 4 beschrieben ist.The connection point is screwed in the same way as described in Fig. 4.

t * « M · I «It * « M · I «I

Claims (19)

% STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MÜNCHEN 80 Peter Schacht, Ruhpolding Anwaltsakte 36 511 VII ANSPRÜCHE% STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MUNICH 80 Peter Schacht, Ruhpolding Attorney file 36 511 VII CLAIMS 1. Mehrschichtiger Holzbalken für die Wände von Holzbauwerken, aus zwei Deckiagen, die aus jeweils mindestens einem Brett gebildet sind, dessen Fasern sich in Längsrichtung des Balkens erstrecken, sowie mindestens einer zwischen den Längslagen witterungsbeständig eingeleimten Mittellage,1. Multi-layered wooden beam for the walls of wooden structures, consisting of two cover layers, each made up of at least one board, the fibres of which extend in the longitudinal direction of the beam, and at least one middle layer glued in a weather-resistant manner between the longitudinal layers, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel lage (3) aus einer Reihe mit ihren Schmalseiten aneinandergeleimter Bretter (3a) besteht, deren Fasern sich quer zur Längsrichtung des Balkens (1; &Ggr;; 1") erstrecken.characterized in that the middle layer (3) consists of a row of boards (3a) glued together with their narrow sides, the fibers of which extend transversely to the longitudinal direction of the beam (1; &Ggr;; 1"). 2. Balken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklagen (Bretter Z) allseitig gehobelt sind.2. Beam according to claim 1, characterized in that the cover layers (boards Z) are planed on all sides. 3. Balken nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklagen aus mindestens und vorzugsweise zwei mit ihren Schmalseiten verleimten Längsbrettern (2) bestehen.3. Beam according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover layers consist of at least and preferably two longitudinal boards (2) glued together at their narrow sides. 4. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch weitere Mittel lagen (3a, 3b), wobei jeweils eine (3a) mit quer zur Balkenrichtung verlaufender Faser und eine (3b) mit längsverlaufender Faser aneinandergrenzen.4. Beam according to one of claims 1 to 3, characterized by further middle layers (3a, 3b), whereby one (3a) with fiber running transversely to the beam direction and one (3b) with fiber running longitudinally adjoin one another. -Z--Z- &bull; (089)4707064 Fax: ,. ., Banken: Biyef. Veteinibank München 453100 (BLZ /0020270)&bull; (089)4707064 Fax: ,. ., Banks: Biyef. Veteinibank Munich 453100 (bank code /0020270) Telex: 624 MO Swan d (089?Jf(WI2f; ;; ··,, ·. HytoBar* München 4410122850 (BLZ 70020011) Sw« Cod·: HYPO OE MMTelex: 624 MO Swan d (089?Jf(WI2f; ;; ··,, ·. HytoBar* Munich 4410122850 (bank code 70020011) Sw« Cod·: HYPO OE MM ··'···: ·; :: · &bull;&bull;9*JK(c|wBanl<Müncn»n374344O<BU70O7OO10) '.· <· ··" Po«lt*ro München 65343-908 (BLZ 70010080)··'···: ·; :: · &bull;&bull;9*JK(c|wBanl<Müncn»n374344O<BU70O7OO10) '.· <· ··" Po«lt*ro München 65343-908 (bank code 70010080) &bull; · · t· · t tfi · · yß &idigr; · t · ti · ·tfi · · yß &idigr; · t · ti · · 5. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bretter (3a) der Mittellage (3) als quer zur Faser liegende Abschnitte von Tafeln ausgebildet sind, die aus miteinan der an ihren Schmalseiten verleimten Brettern mit jeweils längsverlaufender Faser gebildet sind.5. Beam according to one of claims 1 to 4, characterized in that the boards (3a) of the middle layer (3) are designed as sections of panels lying transversely to the grain, which are formed from boards glued together on their narrow sides, each with a longitudinal grain. 6. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an mindestens einer jener gegenüberliegender Längsseiten des Balkens (1; &Ggr;), die nicht von der Längslage gebildet sind, mindestens eine Nut und/oder mindestens eine Feder ausgebildet ist.6. Beam according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one groove and/or at least one tongue is formed on at least one of those opposite longitudinal sides of the beam (1; &Ggr;) which are not formed by the longitudinal layer. 7. Balken nach einem der Ansprüche t bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittellage (3) sowie gegebenenfalls jede Lage (3b) aus Brettern mit quer zum Balken verlaufender Faser beidseitig eine Leimbeschichtung bevorzugt aus Phenolharzleim aufweist, und daß jede Längslage sowie gegebenenfalls jede weitere Lage des längs zum Balken verlaufender Faser ohne Leimbeschichtung ausgebildet ist.7. Beam according to one of claims t to 6, characterized in that the middle layer (3) and optionally each layer (3b) of boards with fibers running transversely to the beam has a glue coating on both sides, preferably made of phenolic resin glue, and that each longitudinal layer and optionally each further layer of the fibers running longitudinally to the beam is designed without a glue coating. 8. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit mindestens einem Einschnitt zum Zusammenfügen winklig zusammenstoßender Balken, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschnitt in beide Decklagen (2) einschneidet und sich bis zur Hälfte deren Breite erstreckt.8. Beam according to one of claims 1 to 7, with at least one incision for joining beams which meet at an angle, characterized in that the incision cuts into both cover layers (2) and extends up to half their width. 9. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Enden des Balkens als Gehrungsende ausgebildet ist, wobei eine der Decklagen (2) gegenüber der anderer, verkürzt ist.9. Beam according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the ends of the beam is designed as a miter end, with one of the cover layers (2) being shortened compared to the other. 10. Balken nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehrungsende eine sich bevorzugt über die gesamte Höhe des Balkens erstreckende, im wesentlichen parallel zu den Decklagen (2) verlaufende Endnut ausgespart ist.10. Beam according to claim 9, characterized in that at the mitred end an end groove is cut out, preferably extending over the entire height of the beam and running essentially parallel to the cover layers (2). 11. Balken nach Anspruch 10, dadurch gekennzeicnnet, daß in die11. Beam according to claim 10, characterized in that in the -3--3- Endnut eine sich über deren gesamte Länge erstreckende, als Nutfeder ausgebildete Leiste eingesetzt und bevorzugt eingeleimt ist.End groove, a strip extending over its entire length, designed as a tongue and groove is inserted and preferably glued in. 12. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Decklagen (2) mindestens eine Aussparung (4) zur Aufnahme des Endes eines anderen Balkens aufweist, die sich bevorzugt über die halbe oder gesamte Breite der Decklage erstreckt, sowie in Längsrichtung des Balkens über eine Strecke, welche der Gesamtdicke aller Lagen entspricht.12. Beam according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the cover layers (2) has at least one recess (4) for receiving the end of another beam, which preferably extends over half or the entire width of the cover layer, as well as in the longitudinal direction of the beam over a distance which corresponds to the total thickness of all layers. 13. Balken nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Balken (1) im Bereich eines Gehrungsendes und/oder einer Aussparung (4) eine die längere oder nicht mit einer Aussparung versehene Decklage (2) durchdringende, bevorzugt abgesetzte Durchgangsbohrung aufweist.13. Beam according to one of claims 9 to 12, characterized in that the beam (1) has a preferably offset through-hole penetrating the longer cover layer (2) or the one not provided with a recess in the region of a mitred end and/or a recess (4). 14. Balken nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch einen in die Bohrungsmündung an der Decklage (2) eingesetzten Blind-Holznagel (7).14. Beam according to claim 13, characterized by a blind wooden nail (7) inserted into the bore opening on the cover layer (2). 15. Balken nach einem der Ansprüche 1 bis 14, gekennzeichnet durch zwei mit gegenseitigem Abstand angeordnete Balkenteile (10), die jeweils aus zwei Decklagen (2) und mindestens einer Mittel lage (3) gebildet sind.15. Beam according to one of claims 1 to 14, characterized by two beam parts (10) arranged at a mutual distance, each of which is formed from two cover layers (2) and at least one middle layer (3). 16. Balken nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die einen Enden der beiden Balkenteile (10) durch ein querverlaufendes Endstück (5) miteinander verbunden sind.16. Beam according to claim 15, characterized in that at least one ends of the two beam parts (10) are connected to one another by a transverse end piece (5). 17. Balken nach einem der Ansprüche 15 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (a) zwischen den beiden Balkenteilen (10) mit Dämmaterial ausgefüllt ist.17. Beam according to one of claims 15 to 16, characterized in that the intermediate space (a) between the two beam parts (10) is filled with insulating material. 18. Balken nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Zwischenraum (a) zwischen den beiden Balkenteilen18. Beam according to one of claims 15 to 17, characterized in that in the space (a) between the two beam parts -4--4- -4--4- (10) Installationseinrichtungen angeordnet sind.(10) Installation facilities are arranged. 19. Balken nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Balkenteile (10) durch Distanzstücke miteinander verbunden sind, die bevorzugt als die Balkenteile mindestens eines zum Balken quer verlaufenden anderen Balkens ausgebildet sind.19. Beam according to one of claims 15 to 19, characterized in that the two beam parts (10) are connected to one another by spacers, which are preferably designed as the beam parts of at least one other beam running transversely to the beam.