DD296595A5 - SELF-EXISTING HERB MACHINE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine insbesondere fuer Gruenfutter. Um den Energieeinsatz fuer die Gruenfutterernte weiter zu reduzieren und dem Wetterrisiko durch eine wesentliche Verkuerzung der Futtererntezeit zu begegnen, wird erfindungsgemaesz eine verbesserte selbstfahrende Erntemaschine mit einer ersten und zweiten Aufbereitungsanordnung und einem Ablageband fuer das geerntete und aufbereitete Futter in Form einer Matte auf den Boden vorgeschlagen, wobei aufgrund einer gruendlichen Zerfaserung und der Mattenformung die Feldtrocknungszeit auf wenige Stunden verringert wird. Fig. 1{selbstfahrende Erntemaschine; Gruenfutterernte; Erntezeit; Wetterrisiko; zweite Aufbereitungsanordnung; Mattenformung; Futterzerfaserung; Ablageband}The invention relates to a self-propelled harvester, especially for green feed. In order to further reduce the energy input for the green feed harvest and to counteract the weather risk by significantly shortening the forage harvest time, the invention proposes an improved self-propelled harvester having a first and second preparation arrangement and a tray for the harvested and processed feed in the form of a mat on the ground where due to a deep fiberization and matting the field drying time is reduced to a few hours. Fig. 1 {self-propelled harvester; Green forage; Harvest time; Weather risk; second processing arrangement; Mat forming; Futterzerfaserung; Storage tape}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine, insbesondere für Grünfutter.The present invention relates to a self-propelled harvester, especially for green fodder.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Aus der DE-PS 2107575 ist ein selbstfahrender Schwadmäher bekannt, mit einer Aufbereitungseinrichtung und mit einem Mähtisch mit Schneidwerk und Haspel.From DE-PS 2107575 a self-propelled Schwadmäher is known, with a processing device and with a mowing table with cutting unit and reel.

Aus der DE-OS 3818904 ist eine Mähvorrichtung mit einem Messerbalken bekannt,z. B. für einen Motormäher mit Frontalschnitt, der einen eigenen Motor, einen Fahrersitz und ein Steuerrad besitzt.From DE-OS 3818904 a mowing device with a cutter bar is known, for. B. for a Motormäher with frontal section, which has its own engine, a driver's seat and a steering wheel.

Die DE-PS 2917191 beschreibt eine selbstfahrende Mähmaschine mit einer aus mehreren Walzen und mehreren rotierenden Bürsten bestehenden Aufbereitungsanordnung sowie einem Förderband und einer mattenbildenden Walze.DE-PS 2917191 describes a self-propelled mower with a consisting of several rollers and a plurality of rotating brushes preparation arrangement and a conveyor belt and a mat-forming roller.

Aus der EP-A 205 206 ist eine Erntemaschine mit einer Vielzahl von Walzen sowie zwei Förderbändern zur Aufbereitung des Erntegutes bekannt.From EP-A 205 206 a harvesting machine with a plurality of rollers and two conveyor belts for the preparation of the crop is known.

Schließlich ist noch aus der EP-PS 14707 eine Vorrichtung zum Aufbereiten von geschnittenem Gras bekannt, wobei die Konditioniervorrichtung einen bürstenartigen Aufbau aufweist mit einer Vielzahl von elastischen langgestreckten Elementen.Finally, from EP-PS 14707 a device for processing of cut grass is known, wherein the conditioning device has a brush-like structure with a plurality of elastic elongated elements.

Mit diesen bekannten Erntemaschinen ist die Futterernte und die Futterkonservierung nährstoff- und energiesparender geworden. Insbesondere unter den schlechten in Mitteleuropa herrschenden Wetterbedingungen reicht jedoch die damit erzielbaren Feldtrocknungszeit für Heu bzw. Silierung oftmals nicht aus.With these known harvesting machines forage harvesting and feed conservation has become nutrient and energy saving. However, in particular under the bad weather prevailing in Central Europe, the field drying time for hay or ensilage that can be achieved is often insufficient.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die weitere Reduzierung des Energieaufwandes für die Futterernte und eine weitgehende Einschränkung des Wetterrisikos.The aim of the invention is the further reduction of energy consumption for forage harvesting and a substantial restriction of the weather risk.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine selbstfahrende Erntemaschine, insbesondere für Grünfutter zu schaffen, mit der die Futtererntezeit wesentlich verkürzt werden kann.Object of the present invention is to provide a self-propelled harvester, especially for green fodder, with which the forage harvesting time can be significantly shortened.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine verbesserte selbstfahrende Erntemaschine gelöst, die eine Kombination folgender Merkmale aufweist:According to the invention, the object is achieved by an improved self-propelled harvesting machine, which has a combination of the following features:

a) ein sich quer zur Fahrtrichtung nach hinten erstreckender Messerbalken,a) a transversely extending to the direction of travel backwards cutter bar,

b) eine oberhalb des Messerbalkens nach hinten versetzte Einzugsschnecke,b) a feed auger offset backwards above the cutter bar,

c) eine hinter der Haspel und dem Messerbalken angeordnetes Förderband für das Erntegut,c) a conveyor behind the reel and the cutter bar for the crop,

d) eine hinter dem Förderband angeordnete erste Aufbereitungsanordnung,d) a first processing arrangement arranged behind the conveyor belt,

e) ein Transportband, das das aufbereitete Erntegut aufnimmt,e) a conveyor belt that receives the processed crop,

f) ein oberhalb des Transportbandes angeordneter Pufferraum,f) a buffer space arranged above the conveyor belt,

g) eine oberhalb des Transportbandes und hinter dem Pufferraum angeordnete Dosierwalze, h) eine hinter dem Transportband angeordnete zweite Aufbereitungsanordnung undg) a arranged above the conveyor belt and behind the buffer space metering roller, h) arranged behind the conveyor belt second processing arrangement and

i) ein Ablageband für das geerntete und aufbereitete Futter in Form einer Matte auf dem Boden. Mit der erfindungsgemäßen Erntemaschine wird der Vorteil erzielt, daß aufgrund der gründlichen Zerfaserung und der Mattenformung des Erntegutes die Feldtrocknungszeit auf wenige Stunden verringert wird, so daß nicht nur eine Eintages-Futterernte, sondern sogar eine Halbtages-Futterernte ermöglicht wird, so daß auch kurze Schönwetterperioden zur Futterernte ausreichen. Der gesamte Energiebedarf für Mähen, Aufbereiten und Mattenformung ist erheblich geringer als bei den herkömmlichen Erntemaschinen, da die Flächenleistung erheblich vergrößert ist.i) a tray for the harvested and processed feed in the form of a mat on the floor. With the harvesting machine according to the invention, the advantage is achieved that the field drying time is reduced to a few hours due to the thorough defibration and matte forming of the crop, so that not only a one-day forage harvest, but even a half-day forage harvesting is enabled, so that even short periods of fine weather sufficient for forage harvest. The total energy requirement for mowing, processing and mat forming is significantly lower than in conventional harvesters, as the area performance is significantly increased.

Ausführungsbeispielembodiment

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt ist. Es zeigenIn the following the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which an advantageous embodiment is shown schematically. Show it

Fig. 1: einen Längsschnitt durch die Maschine undFig. 1: a longitudinal section through the machine and

Fig. 2 und 3: Draufsichten auf das Transportband.Figs. 2 and 3: plan views of the conveyor belt.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße selbstfahrende Erntemaschine, wobei mit 1 ein Mähwerk, z. B. ein Messerbalken bezeichnet ist, wie er von dem Mähdrescher-Schneidwerken her bekannt ist. Eine mögliche Breite des Messerbalkens beträgt 3,0m, so daß eine derartige selbstfahrende Erntemaschine ohne besondere gesetzliche Auflagen mit montiertem Messerbalken auf öffentlichen Straßen bewegt werden kann. Oberhalb des Messerbalkens ist eine an und für sich bekannte Einzugsschnecke 2 angeordnet, die der Weiterführung des Erntegutes zu einem Förderband 3 dient, welches das geschnittene Erntegut mit Hilfe von elastischen Bürsten 4 aufnimmt und zu einer ersten Aufbereitungsanordnung 3, 9 führt. Über der Einzugsschnecke 2 kann als weitere Zuführhilfe eine Haspel 20 angeordnet werden. Anstelle des Messerbalkens kann auch ein Trommelmähwerk oder ein Scheibenmähwerk verwendet werden.Fig. 1 shows schematically a longitudinal section through a self-propelled harvesting machine according to the invention, with 1 a mower, z. B. a cutter bar is known, as it is known from the combine harvesters ago. A possible width of the cutter bar is 3.0 m, so that such a self-propelled harvester can be moved on public roads without special legal requirements with mounted cutter bar. Above the cutter bar a per se known auger 2 is arranged, which serves the continuation of the crop to a conveyor belt 3, which receives the cut crop by means of elastic brushes 4 and leads to a first treatment arrangement 3, 9. About the auger 2 can be arranged as a further feeding a reel 20. Instead of the cutter bar, a drum mower or disc mower can be used.

Diese erste Aufbereitungsanordnung besteht vorteilhafterweise aus einer Schneidkantenwalze 8 und einer Vielzahl diese entlang eines Teils ihres Umfangs umgebenden und im Abstand zu ihr angeordneten Planeten-Riffelwalzen 9 geringeren Durchmessers, deren Drehrichtung entgegengesetzt zu derjenigen der Schneidkantenwalze 8 ist. Die Drehgeschwindigkeit der Planeten-Riffelwalzen kann dabei unterschiedlich zu derjenigen der Schneidkantenwalze sein. Entsprechend dem Abstand zwischen der Schneidkantenwalze und der Planeten-Riffelwalzen, deren Achsen parallel zueinander angeordnet sind, erfolgt eine erste gründliche Aufbereitung des Ernteguts durch Verletzungen der äußeren Zellschicht bei den Stengeln und Halmen. Das derart zerfaserte Erntegut wird von der ersten Aufbereitungsanordnung auf ein im wesentlichen waagerecht angeordnetes Transportband 15 abgegeben, wobei oberhalb dieses Transportbandes ein Pufferraum 10 vorgesehen ist zur Aufnahme von überschüssigem Erntegut. Ebenfalls oberhalb des Transportbandes 15 und hinter dem Pufferraum 10 ist eine Dosierwalze 12 vorgesehen, die das Erntegut einer zweiten Aufbereitungsanordnung 16 zuführt, die vorzugsweise aus zwei sich entgegengesetzt zueinander drehenden und im Abstand voneinander in einer senkrechten Ebene übereinander angeordneten Quetschwalzen besteht. Das Erntegut passiert diese zweite Aufbereitungsanlage 16 und wird durch diese zu einer Matte von vorzugsweise 6 bis 10 mm Stärke geformt. Dabei bindet der an den Fasern haftende Zellsaft auch die feineren Teile an die Matte, sofern eine ausreichende Preßkraft von der Aufbereitungsanordnung 16 auf das sie passierende Erntegut ausgeübt wird.This first processing arrangement advantageously consists of a cutting edge roller 8 and a plurality of these smaller diameter planetary corrugating rollers 9 surrounding a part of their circumference and spaced therefrom, the direction of rotation of which is opposite to that of the cutting edge roller 8. The rotational speed of the planetary corrugating rolls can be different from that of the cutting edge roll. According to the distance between the cutting edge roller and the planetary corrugating rollers, whose axes are arranged parallel to each other, a first thorough processing of the crop takes place by injuries to the outer cell layer in the stems and stalks. The so shredded crop is discharged from the first processing arrangement on a substantially horizontally arranged conveyor belt 15, wherein above this conveyor belt, a buffer space 10 is provided for receiving excess crop. Also above the conveyor belt 15 and behind the buffer space 10, a metering roller 12 is provided which feeds the crop to a second processing arrangement 16, which preferably consists of two oppositely rotating and spaced apart in a vertical plane superimposed nip rolls. The crop passes through this second processing plant 16 and is shaped by this to a mat of preferably 6 to 10 mm thickness. In this case, adhering to the fibers cell juice also binds the finer parts of the mat, provided that a sufficient pressing force is exerted by the processing arrangement 16 on the crop passing them.

Anschließend wird das zu einer Matte geformte Erntegut durch ein unter einem Winkel zum Boden geneigt angeordnetes Ablageband 17 auf dem Boden abgelegt.Subsequently, the crop material formed into a mat is deposited on the floor by a storage belt 17 inclined at an angle to the floor.

Mit 5 und 6 sind die Vorder-bzw. Hinterräder der selbstfahrenden Erntemaschine bezeichnet, mit 18 ein Fahrerstand bzw. eine Fahrerkabine mit Lenkrad und einer Steuerkonsole, mit 13 ein Motor, z.B. ein Dieselmotor, mit 14 ein Kraftstofftank und mit 11 schematisch eine Zwischenwelle, die mit dem Motor 13 verbunden ist.With 5 and 6 are the front and. Rear wheels of the self-propelled harvester, with 18 a driver's cab with steering wheel and a control console, with 13 a motor, e.g. a diesel engine, with 14 a fuel tank and with 11 schematically an intermediate shaft, which is connected to the motor 13.

Die oberhalb des Transportbandes 15 angeordnete Dosierwalze 12 hat die Aufgabe für eine gleichmäßige Weiterleitung des Erntegutes zur zweiten Aufbereitungsanordnung 16 zu sorgen und diese damit gleichmäßig zu beschicken. Eine ungleichmäßige Zuführung wird durch den vor der Dosierwalze 12 angeordneten Pufferraum 10 ausgeglichen. Vorzugsweise ist die Rotationsgeschwindigkeit der Dosierwalze einstellbar, um so gegebenenfalls einen überfüllten Pufferraum 10 schneller entleeren zu können.The arranged above the conveyor belt 15 metering roller 12 has the task of ensuring a uniform forwarding of the crop to the second processing arrangement 16 and thus to load them evenly. An uneven supply is compensated by the arranged in front of the metering roller 12 buffer space 10. Preferably, the rotational speed of the metering roller is adjustable so as to be able to empty an overfilled buffer space 10, if necessary.

Mit 19 ist eine Steinfangmulde bezeichnet, die vorteilhafterweise unterhalb des Eintrittsspaltes zwischen dem Förderband 3 und der ersten Aufbereitungsanordnung 8,9 vorgesehen ist.With 19 a stone trap is called, which is advantageously provided below the entrance slit between the conveyor belt 3 and the first processing arrangement 8.9.

Der Motor 13 der selbstfahrenden Erntemaschine ist vorzugsweise über die Zwischenwelle 11 sowohl mit der ersten Aufbereitungsanordnung 8,9, mit dem Förderband 3, mit einem Paar der Räder 5,6 sowie dem Messerbalken 1 und der Haspel 2 verbunden, um diese Teile durch die Motorkraft anzutreiben.The motor 13 of the self-propelled harvester is preferably connected via the intermediate shaft 11 both to the first conditioning assembly 8, 9, to the conveyor belt 3, to a pair of wheels 5, 6 and to the cutter bar 1 and the reel 2, by these motor parts drive.

Ein Antrieb aller Räder für schwere Einsätze ist ebenfalls möglich.A drive of all wheels for heavy duty is also possible.

Das Transportband 15, die Dosierwalze 12, die zweite Aufbereitungsanordnung 16, d.h. die beiden Quetschwalzen zur Bildung einer Matte, sowie das Ablageband 17 sind vorteilhafterweise über ein nicht näher dargestelltes, geeignetes Getriebe mit dem Radantrieb 6 verbunden, so daß deren Antrieb eine Funktion der Geschwindigkeit der selbstfahrenden Erntemaschine ist und die Ablage der Matte nur während der Fahrt erfolgt. Zur Anpassung der Ablegegeschwindigkeit der Matte auf dem Boden ist die Geschwindigkeit des Transportbandes durch geeignete Maßnahmen am Getriebe einstellbar.The conveyor belt 15, metering roller 12, second processing assembly 16, i. the two nip rolls to form a mat, and the storage belt 17 are advantageously connected via a non-illustrated, suitable transmission with the wheel drive 6, so that the drive is a function of the speed of the self-propelled harvester and the filing of the mat takes place only while driving , To adapt the laying speed of the mat on the ground, the speed of the conveyor belt can be adjusted by suitable measures on the transmission.

Die Breite der selbstfahrenden Erntemaschine beträgt vorteilhafterweise ein Drittel bis ein Viertel der Schnittbreite des Messerbalkens, um so eine kompakte Ausführung der Maschine zu ermöglichen.The width of the self-propelled harvester is advantageously one third to one quarter of the cutting width of the cutter bar, so as to allow a compact design of the machine.

Der Fahrerplatz, d. h. die Kabine ist vorzugsweise oberhalb der ersten Aufbereitungsanordnung 8,9 angeordnet, umso eine gute Sicht sowohl auf den Messerbalken als auch auf das Erntegut zu gewährleisten.The driver's seat, d. H. the cabin is preferably arranged above the first treatment arrangement 8, 9 in order to ensure a good view of both the cutter bar and the crop.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf das Transportband 15, wobei in der Nähe der beiden Außenränder 15', 15" des Transportbandes jeweils ein bewegliches, sich im wesentlichen parallel zum Transportband erstreckendes senkrecht angeordnetes Führungsblech 21, 22 vorgesehen ist, mit dem die Breite der Matte aus Erntegut einstellbar ist. Durch nicht dargestellte elektrische, hydraulische oder mechanische Schwenkmittel können die beiden Führungsbleche 21, 22 um zwei im wesentlichen senkrechte Achsen 23,24 in Richtung der beiden Pfeile (und entgegengesetzt dazu) verschwenkt werden, so daß die Breite der von der Dosierwalze 12 der zweiten Aufbereitungsanordnung 16 zugeführten Matte veränderlich ist.Fig. 2 shows a plan view of the conveyor belt 15, wherein in the vicinity of the two outer edges 15 ', 15 "of the conveyor belt in each case a movable, substantially parallel to the conveyor belt extending vertically arranged guide plate 21, 22 is provided with the width of the Not shown electrical, hydraulic or mechanical pivot means, the two guide plates 21, 22 are pivoted about two substantially vertical axes 23,24 in the direction of the two arrows (and opposite thereto), so that the width of the metering roller 12 of the second processing arrangement 16 fed mat is variable.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf ein Transportband 15, wobei gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel in der Nähe der beiden Außenränder 15', 15" des Transportbandes jeweils ein sich im wesentlichen parallel zum Transportband erstreckendes und senkrecht angeordnetes Führungsblech 21,22 vorgesehen ist, ebenfalls zur Einstellung der Breite der Matte aus Erntegut, wobei jedoch hier die beiden Führungsbleche 21, 22 durch schematisch angeordnete Schub-Zugstangen 25, 25' und 26, 26' senkrecht zur Längsachse des Transportbandes 15 verschiebbar sind. Die Schub-Zugstangen können ebenfalls elektrisch, hydraulisch oder mechanisch betätigt werden.Fig. 3 shows a plan view of a conveyor belt 15, wherein according to a further embodiment in the vicinity of the two outer edges 15 ', 15 "of the conveyor belt in each case a substantially parallel to the conveyor belt extending and vertically arranged guide plate 21,22 is provided, also to Adjustment of the width of the mat from crop material, but here the two guide plates 21, 22 are displaceable by schematically arranged push rods 25, 25 'and 26, 26' perpendicular to the longitudinal axis of the conveyor belt 15. The push rods can also be electrically, hydraulically or mechanically operated.

Claims (18)

1. Selbstfahrende Erntemaschine, insbesondere für Grünfutter, gekennzeichnet durch die folgende Kombination:1. Self-propelled harvesting machine, especially for green fodder, characterized by the following combination: a) ein sich quer zur Fahrtrichtung erstreckender Messerbalken,a) a knife bar extending transversely to the direction of travel, b) eine oberhalb des Messerbalkens nach hinten versetzte Einzugsschnecke,b) a feed auger offset backwards above the cutter bar, c) eine hinter der Haspel und dem Messerbalken angeordnetes Förderband für das Erntegut,c) a conveyor behind the reel and the cutter bar for the crop, d) eine hinter dem Förderband angeordnete erste Aufbereitungsanordnung,d) a first processing arrangement arranged behind the conveyor belt, e) ein Transportband, das das aufbereitete Erntegut aufnimmt,e) a conveyor belt that receives the processed crop, f) ein oberhalb des Transportbandes angeordneter Pufferraum,f) a buffer space arranged above the conveyor belt, g) eine oberhalb des Transportbandes und hinter dem Pufferraum angeordnete Dosierwalze, h) eine hinter dem Transportband angeordnete zweite Aufbereitungsanordnung undg) a arranged above the conveyor belt and behind the buffer space metering roller, h) arranged behind the conveyor belt second processing arrangement and i) ein Ablageband für das geerntete und aufbereitete Futter in Form einer Matte auf dem Boden.i) a tray for the harvested and processed feed in the form of a mat on the floor. 2. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Messerbalkenseine drehbare Haspel angeordnet ist.2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that a rotatable reel is arranged above the cutter bar. 3. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband mit einer Vielzahl von elastischen Bürsten versehen ist.3. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the conveyor belt is provided with a plurality of elastic brushes. 4. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband aus Ketten mit Schlagleisten besteht.4. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the conveyor belt consists of chains with blow bars. 5. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Förderbandes eine Steinfangmulde angeordnet ist.5. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that a stone trap is arranged below the conveyor belt. 6. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Aufbereitungsanordnung aus einer Schneidkantenwalze oder Riffelwalze und einer Vielzahl sich in entgegengesetzter Richtung zur Schneidkantenwalze oder Riffelwalze drehbarer Planeten-Riffelwalzen besteht, die entlang eines Teils des Umfangs der Schneidkantenwalze im Abstand zu dieser derart angeordnet sind, daß ihre Achsen parallel zu derjenigen der Schneidkantenwalze verlaufen, wobei sämtliche Walzenachsen im wesentlichen senkrecht zur Förderrichtung des Erntegutes ausgerichtet sind.6. A harvester according to claim 1, characterized in that the first processing arrangement of a cutting edge roller or corrugating roll and a plurality of opposite direction to the cutting edge roll or corrugated roll rotatable planetary corrugating rolls arranged along a portion of the circumference of the cutting edge roll at a distance therefrom are that their axes are parallel to that of the cutting edge roller, wherein all roller axes are aligned substantially perpendicular to the conveying direction of the crop. 7. Erntemaschinenach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Aufbereitungsanordnung aus einer Schneidkantenwalze oder Riffelwalze und einer Vielzahl sich in entgegengesetzter Richtung zur Schneidkantenwalze oder Riffelwalze drehbarer Planeten-Riffelwalzen besteht, die entlang eines Teils des Umfangs der Schneidkantenwalze im Abstand zu dieser derart angeordnet sind, daß ihre Achsen parallel zu derjenigen der Schneidkantenwalze verlaufen, wobei sämtliche Walzenachsen unter einem Winkel zur Förderrichtung des Erntegutes ausgerichtet sind.7. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the first treatment arrangement consists of a cutting edge roller or corrugating roller and a plurality of opposite direction to the cutting edge roller or corrugating roll rotatable planetary corrugating rolls, which are arranged along a portion of the circumference of the cutting edge roller at a distance therefrom in that their axes run parallel to that of the cutting edge roller, all roller axes being oriented at an angle to the conveying direction of the crop. 8. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Aufbereitungsanordnung aus zwei sich in entgegengesetzter Richtung zueinander drehenden und im Abstand voneinander und in senkrechter Richtung übereinander angeordneten Quetschwalzen besteht zur Erzeugung einer Erntegutmatte.8. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the second processing arrangement consists of two mutually rotating in the opposite direction and at a distance from each other and in the vertical direction superposed nip rolls to produce a Erntegutmatte. 9. Erntemaschine nach Anspruch 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Aufbereitungsanordnung, das Förderband, die Antriebsräder der Erntemaschine, der Messerbalken und die Haspel über eine Zwischenwelle mit dem Antriebsmotor der Erntemaschine mechanisch oder hydraulisch verbunden sind.9. Harvesting machine according to claim 1-8, characterized in that the first processing arrangement, the conveyor belt, the drive wheels of the harvesting machine, the cutter bar and the reel are mechanically or hydraulically connected via an intermediate shaft with the drive motor of the harvester. 10. Erntemaschine nach Anspruch 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband, die Dosierwalze, das Ablageband und die zweite Aufbereitungsanordnung über ein Getriebe mit mindestens einem der Lenkräder der Erntemaschine verbunden sind.10. Harvesting machine according to claim 1-9, characterized in that the conveyor belt, the metering roller, the storage belt and the second processing arrangement are connected via a transmission with at least one of the steering wheels of the harvester. 11. Erntemaschine nach Anspruch 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der ersten Aufbereitungsanordnung eine Fahrerkabine vorgesehen ist.11. Harvesting machine according to claim 1-10, characterized in that above the first processing arrangement, a driver's cab is provided. 12. Erntemaschine nach Anspruch 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe der beiden Außenränder des Transportbandes jeweils ein bewegliches, sich im wesentlichen parallel zum Transportband erstreckendes senkrecht angeordnetes Führungsblech vorgesehen ist, mit dem die Breite der Matte aus Erntegut einstellbar ist.12. Harvesting machine according to claim 1-11, characterized in that in the vicinity of the two outer edges of the conveyor belt in each case a movable, substantially parallel to the conveyor belt extending vertically arranged guide plate is provided, with which the width of the mat is adjustable from the crop. 13. Erntemaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbleche um eine senkrechte Achse schwenkbar sind.13. Harvesting machine according to claim 12, characterized in that the guide plates are pivotable about a vertical axis. 14. Erntemaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbleche senkrecht zur Längsachse des Transportbandes verschiebbar sind.14. Harvesting machine according to claim 12, characterized in that the guide plates are displaceable perpendicular to the longitudinal axis of the conveyor belt. 15. Erntemaschine nach Anspruch 1-14, dadurch gekennzeichnet, daß das Mähwerk ein Trommelmähwerk ist.15. Harvesting machine according to claim 1-14, characterized in that the mower is a drum mower. 16. Erntemaschine nach Anspruch 1-1 , dadurch gekennzeichnet, daß das Mähwerk ein Scheibenmähwerk ist.16. harvester according to claim 1-1, characterized in that the mower is a Scheibenmähwerk. 17. Erntemaschine nach Anspruch 1-16, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe für den Antrieb des Transportbandes derart ausgelegt ist, daß die Geschwindigkeit des Transportbandes einstellbar ist.17. Harvesting machine according to claim 1-16, characterized in that the transmission for the drive of the conveyor belt is designed such that the speed of the conveyor belt is adjustable. 18. Erntemaschine nach Anspruch 1-17, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe für den Antrieb der Dosierwalze derart ausgelegt ist, daß die Rotation der Dosierwalze einstellbar ist.18. Harvesting machine according to claim 1-17, characterized in that the gear for the drive of the metering roller is designed such that the rotation of the metering roller is adjustable.