DD284768A5 - Modular lighting device - Google Patents

Abstract

Modulare Beleuchtungseinrichtung fuer Durchlichtmikroskope, die das Koehlersche Beleuchtungsprinzip verwirklicht und an Mikroskopen mit kleiner oder groszer optischer UEbertragungslaenge einsetzbar ist. Mittels einer im Beleuchtungsstrahlengang nach Koehler definiert zwischen der Leuchtfeldblende und der Aperturblende angeordneten, die Leuchtfeldblende im Unendlichen abbildenden, vorzugsweise senkrecht zur optischen Achse verschieblichen Telezlinse ist der flexible Einsatz der Modularen Beleuchtungseinrichtung an verschiedenen Mikroskoptypen moeglich. Fig. 3{modulare Beleuchtungseinrichtung; Durchlichtmikroskopie; optische UEbertragungslaenge; Koehlersche Beleuchtung; Leuchtfeldblende; grosze Objektfelder; telezentrischer Beleuchtungsstrahlengang}Modular illumination device for transmitted-light microscopes, which implements the Koehler illumination principle and can be used on microscopes with small or large optical transmission lengths. By means of a Koehler defined in the illumination beam path between the field diaphragm and the aperture diaphragm arranged, the field diaphragm at infinity imaging, preferably displaceable perpendicular to the optical axis of the zoom lens, the flexible use of the modular illumination device on different microscope types is possible. Fig. 3 {modular illumination device; By light microscopy; optical transmission length; Koehler illumination; Field diaphragm; large object fields; telecentric illumination beam path}

Description

fn. - f* fn. - f *

TLTL

' с*~ f u~ ' с * ~ fu ~

dimensioniert ist, wobeiis dimensioned, where

fjL die Brennweite derTelezlinse (8),fjL the focal length of the lens (8),

f< die Brennweite des Kollektors (2),f <the focal length of the collector (2),

d der maximal nutzbare Durchmesserderöffnung der Aperturblende (4) und a, b die Seitenlängen der leuchtenden Fläche der Lichtquelle (1) sind.d is the maximum usable diameter of the opening of the aperture diaphragm (4) and a, b are the side lengths of the illuminating surface of the light source (1).

3. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß die kondensorseitige Brennweite derTelezlinse (8) in der vorderen Brennebene des Kondensors (5) liegt, wobei die optisch im Unendlichen liegende Lichtquelle (1) in die besagte Brennebene des Kondensors (5) abgebildet ist.3. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to claim 1 or 2, characterized in that the condenser-side focal length of the lens (8) in the front focal plane of the condenser (5), wherein the optically infinite light source (1) in said focal plane of the condenser (5) is shown.

4. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, daß das Kondensorfrontsystem (6) des Kondensors (5) aus dem Strahlengang ausgeschaltet ist.4. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to claim 3, characterized in that the Kondensorfrontsystem (6) of the condenser (5) is turned off from the beam path.

5. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Telezlinse (8) in unmittelbarer Nähe der vorderen Brennebene des Kondensors (5) angeordnet und die optisch im Endlichen liegende Lichtquelle (1) in die vordere Brennebene des Kondensors (5) abgebildet ist.5. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to claim 1 or 2, characterized in that the tele lens (8) arranged in the immediate vicinity of the front focal plane of the condenser (5) and the optically finite lying light source (1) in the front focal plane of the condenser ( 5) is shown.

6. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach Anspruch 5, gekennzeichnet dadurch, daß das Kondensorfrontsystem (6) des Kondensors (5) aus dem Strahlengang ausgeschaltet ist.6. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to claim 5, characterized in that the Kondensorfrontsystem (6) of the condenser (5) is turned off from the beam path.

7. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß die Lichtquelle (1) und der Kollektor (2) eine Baueinheit bilden, die trennbar an einer vor der Leuchtfeldblende (3) befindlichen Koppelstelle befestigt ist.7. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the light source (1) and the collector (2) form a structural unit which is separably attached to a front of the field diaphragm (3) coupling point.

Hierzu"! Seite ZeichnungenFor this "! Page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung wird in Durchlichtmikroskopen angewandt, die eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Köhlerschen Beleuchtungsprinzip aufweisen. Sie findet vorzugsweise in Durchlichtmikroskopen Anwendung, die Bestandteil eines mehrere Mikroskoptypen umfassenden Komplexes sind, innerhalb dessen ein hoher Wiederholteilgrad der eingesetzten optischen und mechanischen Bauelemente und eine einfache Austauschbarkeit von Leuchten unterschiedlicher Leistung mit geringem Justieraufwand gefordert ist.The invention is applied in transmitted light microscopes which have a lighting device according to the Köhler illumination principle. It is preferably used in transmitted-light microscopes, which are part of a complex comprising several types of microscope, within which a high degree of repetition of the optical and mechanical components used and a simple interchangeability of luminaires of different power is required with little adjustment effort.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Beim klassischen Beleuchtungsprinzip nach Köhler wird die in endlicher Entfernung vor einem Kondensor liegende Lichtquelle durch einen Kollektor direkt in die Aperturblende dieses Kondensors und die dicht hinter dem Kollektor angeordnete Leuchtfeldblende vom Kondensor in die Objektebene abgebildet (Beyer-Riesenberg: Handbuch der Mikroskopie, 3. Auflage, Berlin 1988, S. 145). Unterschiedliche Entfernungen der Lichtquelle und der Leuchtfeldblende von der Objektebene (optische Übertragungslänge) erfordern für jedes spezifische Mikroskop eine eigene Dimensionierung und Korrektion der abbildenden Systeme, die bei großen Übertragungslängen zu nicht mehr anwendbaren Linsendurchmessern bei vorgegebener Brennweite führen.In the classical illumination principle according to Köhler, the light source at finite distance in front of a condenser is imaged by a collector directly into the aperture diaphragm of this condenser and the field diaphragm close to the collector is imaged by the condenser into the object plane (Beyer-Riesenberg: Handbuch der Mikroskopie, 3rd edition , Berlin 1988, p. 145). Different distances of the light source and the field stop from the object plane (optical transmission length) require for each specific microscope its own dimensioning and correction of the imaging systems, which at long transmission lengths lead to no longer applicable lens diameters at a given focal length.

Bekannt ist ein Variosystem (DE-PS 2635142), das einen endlichen Strahlengang aufweist und reelle Zwischenbilder der Lichtquelle beziehungsweise der Leuchtfeldblende erzeugt. Dieses Variosystem ist jedoch für einfache Ausbildungsmikroskope ökonomisch nicht vertretbar.Known is a Variosystem (DE-PS 2635142), which has a finite beam path and real intermediate images of the light source or the field diaphragm produced. However, this variosystem is not economically feasible for simple educational microscopes.

Bei einem weiteren bekannten Beleuchtungssystem nach der DE-PS 2846056 werden neben unterschiedlichen Kondensorsystemen auch unterschiedliche, in verschiedenen Ebenen liegende Aperturblenden vorgesehen, damit ist ebenfalls ein erheblicher Aufwand für die Ausleuchtung unterschiedlich großer Objektfelder und Aperturen notwendig.In a further known illumination system according to DE-PS 2846056, different condenser systems and different apertures lying in different planes are provided, so that a considerable effort is also required for the illumination of differently sized object fields and apertures.

Ein bekanntes Beleuchtungssystem nach der DE-PS 3113843 sieht zur Ausleuchtung unterschiedlich großer Objektfelder und Aperturen zwei austauschbare Relaislinsensysteme vor, die ein vom Kollektor in endlicher Entfernung entworfenes Zwischenbild der Lichtquelle aufnehmen und in endlicher (System 1) bzw. unendlicher (System 2) Entfernung abbilden. Abgesehen von dem erhöhten Aufwand durch Anwenden von Relaislinsensystemen führt die telezentrische Abbildung der Lichtquelle im Objektraum bei schwachen Vergrößerungen des Mikroskopobjektivs in der Regel zu Abschattungen des ausgeleuchteten Objektfeldes durch die nachgeschalteten abbildenden optischen Systeme.A known lighting system according to DE-PS 3113843 provides for illumination of different sized object fields and apertures two replaceable relay lens systems that record a designed by the collector in finite distance intermediate image of the light source and in finite (system 1) or infinite (system 2) map distance , Apart from the increased effort by applying relay lens systems, the telecentric imaging of the light source in the object space at low magnifications of the microscope objective usually leads to shadowing of the illuminated object field by the downstream imaging optical systems.

Auch sind Mikroskope bekannt, bei denen zur vorteilhaften Anordnung optischer Bauelemente wie Polarisatoren oder Interferenzkontrastprismen im telezentrischen Strahlengang die Leuchtfeldblende im Unendlichen abgebildet wird (Jenaer Rundschau 28 [1983] 2,61 ...62). Zur Lichtquellenabbildung in endlicher Entfernung wird dabei jedoch wegen der großen optischen Übertragungslänge ein mehrgliedriges, für jede der ansetzbaren Mikroskopierleuchten speziell ausgebildetes Zwischenabbildungssystem benötigt.Microscopes are also known in which the field diaphragm is imaged at infinity for the advantageous arrangement of optical components such as polarizers or interference contrast prisms in the telecentric beam path (Jenaer Rundschau 28 [1983] 2.61 ... 62). However, because of the large optical transmission length, a multi-element intermediate imaging system specially designed for each of the attachable microscopy lights is required for light source imaging at finite distances.

Allen genannten Beleuchtungseinrichtungen gemeinsam ist, daß sie jeweils für einen definierten Aufbau des Mikroskops mit einer vorgegebenen optischen Übertragungslänge bestimmt sind und es nicht möglich ist, sie unter Verwendung dergleichen Bauelemente für Mikroskope mit anderer optischer Übertragungslänge einzusetzen.Common to all these lighting devices is that they are each intended for a defined construction of the microscope with a predetermined optical transmission length and it is not possible to use them using the same components for microscopes with a different optical transmission length.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung ist eine Modulare Beleuchtungseinrichtung, die in Durchlichtmikroskopen flexibel Anwendung findet, die genannten Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist und mit geringem technisch-ökonomischen Aufwand herstellbar ist.The object of the invention is a modular illumination device which finds flexible application in transmitted-light microscopes, does not have the disadvantages of the prior art and can be produced with little technical and economic outlay.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskopezu schaffen, die sowohl in Mikroskopen mit großer optischer Übertragungslänge als auch in Mikroskopen mit kleiner optischer Übertragungslänge zwischen Lichtquelle und Objektebene einsetzbar ist, wobei aus Korrektionsgründen insbesondere die Eingangsschnittweite für die einzusetzenden Kondensoren den gleichen Wert haben soll, einen leichten, den Zentrierzustand der Lichtquellenabbildung nicht oder nur wenig beeinflussenden Wechsel zwischen Lichtquellen unterschiedlicher Lichtleistung oder physikalischer Qualität ermöglicht, wobei innerhalb des Mikroskops keine Veränderungen an der optischen Bestückung vorgenommen wird, und sowohl zum Ausleuchten relativ kleiner Objektfelder mit hoher Apertur oder zum Ausleuchten relativ großer Objektfelder mit kleiner Apertur ohne zusätzlichen Bauelementeaufwand geeignet ist.The invention has for its object to provide a modular illumination device for transmitted light microscopes, which can be used both in microscopes with large optical transmission length as well as in microscopes with small optical transmission length between the light source and object level, for correction reasons in particular the input incision for the condenser to be used the same value should have a light, the centering state of the light source image not or only slightly influencing change between light sources of different light output or physical quality allows within the microscope no changes to the optical equipment is made, and both for illuminating relatively small object fields with high aperture or Illuminate relatively large object fields with a small aperture without additional component cost is suitable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope, die das Köhlersche Beleuchtungsprinzip verwirklicht, eine Lichtquelle mit kleiner leuchtender Fläche großer Leuchtdichte, mindestens zwei Linsen zur Abbildung dieser Lichtquelle, eine Leuchtfeldblende und eine Aperturblende, die jeweils in ihrer Öffnung kontinuierlich veränderbar sind, und einen vorzugsweise mehrlinsigen Kondensor aufweisend, dadurch gelöst, daß zwischen der Leuchtfeldblende und der Aperturblende eine die Leuchtfeldblende im Unendlichen abbildende, vorzugsweise senkrecht zur optischen Achse verschiebliche Telezlinse vorgesehen istAccording to the invention, this object is achieved by a modular illumination device for transmitted-light microscopes, which embodies the Köhler illumination principle, a light source with a small luminous surface of high luminance, at least two lenses for imaging this light source, a field diaphragm and an aperture stop, which are continuously variable in their opening, and having a preferably mehrlinsigen condenser, characterized in that between the field diaphragm and the aperture diaphragm, the field diaphragm is provided at infinity, preferably displaceable perpendicular to the optical axis Telezlinse

Vorteilhafte erfindungsgemäße Ausführungsvarianten bestehen darin, daß - die Brennweite f_TL der Telezlinse vorzugsweise nachAdvantageous embodiments of the invention are that - the focal length f _{TL of} the lens lens preferably after

fKfK

dimensioniert ist, wobeiis dimensioned, where

f_TL die Brennweite der Telezlinse,f _TL the focal length of the telecine lens,

f< die Brennweite des Kollektors,f <the focal length of the collector,

d der maximale nutzbare Durchmesser der Öffnung der Aperturblende undd is the maximum usable diameter of the opening of the aperture diaphragm and

a, b die Seitenlängen der leuchtenden Fläche der Lichtquellea, b are the side lengths of the luminous surface of the light source

sind,are,

die kondensorseitige Brennweite der Telezlinse in der vorderen Brennweite des Kondensors liegt, wobei die optisch im Unendlichen liegende Lichtquelle in die besagte Brennebene des Kondensors abgebildet ist, oder die Telezlinse in unmittelbarer Nähe der vorderen Brennebene des Kondensors angeordnet und die optisch im Endlichen liegende Lichtquelle in die vordere Brennebene des Kondensors abgebildet ist, das Kondensorfrontsystem des Kondensors aus dem Strahlengang ausschaltbar ist, die Lichtquelle und der Kollektor eine Baueinheit bilden, die trennbar an einer vor der Leuchtfeldblende befindlichen Koppelstelle befestigt ist.the condenser-side focal length of the telecine lens lies in the front focal length of the condenser, wherein the optically infinite light source is imaged in said focal plane of the condenser, or the telecine lens is located in the immediate vicinity of the front focal plane of the condenser and the optically finite light source in the front focal plane of the condenser is shown, the condenser front system of the condenser can be switched off the beam path, the light source and the collector form a structural unit which is separably attached to a coupling point located in front of the field stop.

Die Wirkungsweise der Erfindung wird folgend geschildert.The operation of the invention is described below.

Die Lichtquelle wird bei der einen Ausführungsvariante von dem Kollektor im Unendlichen und von derTelezlinse in die vordere Brennebene des Kondensors abgebildet. Die dicht hinter dem Kollektor angeordnete Leuchtfeldblende wird von der Telezlinse im Unendlichen und von dem Kondensor in die Objektebene abgebildet.In one embodiment, the light source is imaged by the collector at infinity and by the lens in the front focal plane of the condenser. The field diaphragm arranged close behind the collector is imaged by the telez lens at infinity and by the condenser into the object plane.

Diese Anordnung eignet sich besonders für Beleuchtungssysteme mit großer optischer Übertragungslänge.This arrangement is particularly suitable for lighting systems with large optical transmission length.

Zum Ausleuchten der Objektfelder schwach vergrößernder Objektive, z. B. zwischen 2,5 und 8,5 mm Durchmesser, ist das Hinterglied des aus mindestens zwei Linsen bestehenden Kondensors in seiner Brennweite so gewählt, daß es nach Wegschalten des Kondensorfrontsystemes zusammen mit der Telezlinse die Leuchtfeldblende in entsprechender Größein die Objektebene abbildet.To illuminate the object fields weakly magnifying lenses, z. B. between 2.5 and 8.5 mm in diameter, the rear member of the consisting of at least two lenses condenser in its focal length is selected so that it images the object field plane after switching off the Kondensorfrontsystemes together with the teletype lens field in a corresponding size.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung ergibt sich dabei, wenn der Brennpunkt des Hintergliedes mit dem Brennpunkt des Gesamtkondensors in der Objektebene zusammenfällt.A particularly advantageous embodiment results when the focal point of the rear member coincides with the focal point of the Gesamtkondensors in the object plane.

Bei der anderen Ausführungsvariante der Erfindung, der für kleine optische Übergangslängen, ist die Telezlinse in unmittelbarer Nähe der vorderen Brennebene des Kondensors angeordnet und die optisch im Endlichen liegende Lichtquelle wird in die vordere Brennebene des Kondensors abgebildet.In the other embodiment of the invention, which is for small optical transition lengths, the telecine lens is located in the immediate vicinity of the front focal plane of the condenser and the optically finite light source is imaged in the front focal plane of the condenser.

Durch die in einer Ebene senkrecht zur optischen Achse verschiebbare Anordnung derTelezlinse sind geringe Ortstoleranzen des Leuchtfeldblendenbildes ausgleichbar.Due to the arrangement of the lens lens, which can be displaced in a plane perpendicular to the optical axis, small local tolerances of the field diaphragm image can be compensated.

Die Zusammenfassung der Lichtquelle und des Kollektors in einer Baueinheit, die trennbar an einer vor der Leuchtfeldblende befindlichen zentrierunempfindlichen Koppelstelle befestigt ist, gestattet den Wechsel von Lichtquellen unterschiedlicher Lichtleistungen oder physikalischer Qualität.The summary of the light source and the collector in a structural unit, which is separably attached to a center-insensitive coupling point located in front of the field diaphragm, allows the exchange of light sources of different light outputs or physical quality.

Das Bild der verwendeten Lichtquelle wird vorteilhafterweise so in die Aperturblende einbeschrieben, daß die Diagonale des Lichtquellenbildes dem maximal genutzten Durchmesser der Aperturblende entspricht.The image of the light source used is advantageously so inscribed in the aperture diaphragm that the diagonal of the light source image corresponds to the maximum used diameter of the aperture diaphragm.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die Telezlinse und die Leuchtfeldblende in einer modularen Baueinheit anzuordnen.Furthermore, it is advantageous to arrange the telecine lens and the field diaphragm in a modular unit.

Mit der erfindungsgemäßen Modularen Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope ist es möglich, mit den gleichen optischen und mechanischen Bauelementen sowohl einfache Ausbildungsmikroskope als auch anspruchsvollere Routinemikroskope auszurüsten. Die Nutzung gleicher Kondensoren erhöht weiter den Wiederholteilgrad. Die Trennung der Leuchte vom Mikroskop im telezentrischen Strahlengang spart Zentrierelemente an der Leuchte und reduziert dadurch den technischen Aufwand.With the modular illumination device for transmitted-light microscopes according to the invention, it is possible to equip both simple educational microscopes and more sophisticated routine microscopes with the same optical and mechanical components. The use of the same condensers further increases the degree of repetition. The separation of the lamp from the microscope in the telecentric beam path saves centering elements on the luminaire and thus reduces the technical complexity.

Der doppelt-telezentrische Strahlengang ermöglicht schließlich die Anwendung optischer Systeme mit technisch-ökonomisch günstigen Durchmesser—Brennweiten-Verhältnissen.The double-telecentric beam path finally allows the use of optical systems with technically-economically favorable diameter-to-focal ratios.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments schematically illustrated in the drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1: die Anordnung der Bauelemente der Modularen Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope und den Strahlenverlauf für eine große optische Übertragungslänge,1 shows the arrangement of the components of the modular illumination device for transmitted-light microscopes and the beam path for a large optical transmission length,

Fig. 2: den Strahlenverlauf der Modularen Beleuchtungseinrichtung nach Fig. 1 bei ausgeschaltetem Kondensorfrontsystem, Fig. 3: eine Ausführungsvariante der Modularen Beleuchtungseinrichtung für eine kleine optische Übertragungslänge und Fig.4: ein Ausführungsbeispiel nach Fig.3, bei dem ebenfalls das Kondensorfrontsystem ausgeschalten ist.3 shows a variant of the modular illumination device for a small optical transmission length; and FIG. 4 shows an embodiment according to FIG. 3 in which the condenser front system is also switched off ,

Bei der erfindungsgemäßen, bei verschieden großen optischen Übertragungslängen mit den gleichen optischen Systemen arbeitenden Modularen Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope wird mit dem in Fig. 1 dargestellten Strahlenverlauf bei großer optischer Übertragungslänge die Lichtquelle 1 durch den Kollektor 2 im Unendlichen und durch die Telezlinse 8 in die Aperturblende 4 abgebildet.In the case of the modular illumination device for transmitted-light microscopes according to the invention operating at the same optical transmission lengths according to the invention, the light source 1 at the long optical transmission length becomes the light source 1 through the collector 2 at infinity and through the telecine lens 8 into the aperture diaphragm 4 displayed.

Die dicht hinter dem Kollektor 2 liegende Leuchtfeldblende 3 wird von der Telezlinse 8 im Unendlichen und vom Kondensor 5, 6 in die Objektebene abgebildet.The light field diaphragm 3 lying close behind the collector 2 is imaged by the telez lens 8 at infinity and by the condenser 5, 6 in the object plane.

Ist das zu beleuchtende Objektfeld bei schwachen Mikroskopobjektivvergrößerungen größer als 2,5mm im Durchmesser, wird das Kondensorfrontsystem wie in Fig. 2 dargestellt aus dem Strahlengang entfernt, die Telezlinse 8 wirkt jetzt erfindungsgemäß als Großfeldlinse mit dem Vorteil gegenüber dem Stand der Technik, daß die Leuchtfeldblende scharf in die Objektebene abgebildet wird.If the object field to be illuminated is larger than 2.5 mm in diameter with weak microscope objective magnifications, the condenser front system is removed from the beam path as shown in FIG. 2. The telecine lens 8 now functions according to the invention as a large field lens with the advantage over the prior art that the field diaphragm is imaged sharply into the object plane.

In Fig.3 ist der Strahlenverlauf in einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit kleiner optischer Übertragungslänge unter Nutzung der gleichen schon beschriebenen Bauelemente dargestellt. Die Telezlinse 8 ist jetzt in der Ebene der Aperturblende 4 bzw. in ihrer unmittelbaren Nähe angeordnet, die Lichtquelle 1 wird direkt in diese Ebene abgebildet. Figur 4 zeigt schließlich den Strahlenverlauf in der Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung größerer Objektfelder mit Abbildung der Leuchtfeldblende 3 in die Objektebene 7 nach Ausschalten des Kondensorfrontsystems 6.FIG. 3 shows the beam path in an illumination device according to the invention with a small optical transmission length using the same components already described. The telecine lens 8 is now arranged in the plane of the aperture 4 or in its immediate vicinity, the light source 1 is imaged directly in this plane. Finally, FIG. 4 shows the beam path in the illumination device for illuminating larger object fields with imaging of the field diaphragm 3 into the object plane 7 after switching off the condenser front system 6.

Eine vorteilhafte, weil in ausreichenden Grenzen zentrierunempfindliche Wechselung zwischen Lichtquellen unterschiedlicher Lichtleistung oder physikalischer Qualität ermöglicht das erfindungsgemäße Abkoppeln von Lichtquelle und Kollektor, die als geschlossene Baueinheit verbunden sind, zwischen Kollektor und Leuchtfeldblende.An advantageous, because in sufficient limits zentrierunempfindliche change between light sources of different light output or physical quality allows the inventive uncoupling of the light source and collector, which are connected as a closed unit, between the collector and field diaphragm.

Die aus Lichtquelle 1 und Kollektor 2 bestehende Baueinheit ist vor der Leuchtfeldblende 3 trennbar mit den anderen, im Mikroskopkörper eingebauten Teilen der Modularen Beleuchtungseinrichtung verbunden und kann durch eine andere, nicht dargestellte Einheit ersetzt werden, deren Lichtquelle mit dem zugehörigen Kollektor optisch an die Modulare Beleuchtungseinrichtung angepaßt ist und in sich wiederum eine geschlossene Baueinheit bildet.The consisting of light source 1 and collector 2 assembly is separable connected to the other, built-in microscope body parts of the modular lighting device and can be replaced by another unit, not shown, the light source with the associated collector optically to the modular lighting device is adapted and in turn forms a closed unit.

Claims (2)

1. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope, die das Köhlersche Beleuchtungsprinzip verwirklicht, eine Lichtquelle mit kleiner leuchtender Fläche großer Leuchtdichte, mindestens zwei Linsen zur Abbildung dieser Lichtquelle, eine Leuchtfeldblende und eine Aperturblende, die jeweils in ihrer Öffnung kontinuierlich veränderbar sind, und einen vorzugsweise mehrlinsigen Kondensor aufweisend, gekennzeichnet dadurch, daß zwischen der Leuchtfeldblende (3) und der Aperturblende (4) eine die Leuchtfeldblende im Unendlichen abbildende, vorzugsweise senkrecht zur optischen Achse verschiebliche Telezlinse (8) vorgesehen ist.1. Modular illumination device for transmitted light microscopes, which embodies the Köhler illumination principle, a light source with a small luminous surface of high luminance, at least two lenses for imaging this light source, a field diaphragm and an aperture diaphragm, which are continuously variable in their opening, and a preferably mehrlinsigen condenser comprising, characterized in that between the field diaphragm (3) and the aperture diaphragm (4) a the field diaphragm at infinity imaging, preferably displaceable perpendicular to the optical axis Telezlinse (8) is provided. 2. Modulare Beleuchtungseinrichtung für Durchlichtmikroskope nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Brennweite f_TL der Telezlinse (8) vorzugsweise nach2. Modular illumination device for transmitted light microscopes according to claim 1, characterized in that the focal length f _{TL of} the lens lens (8) preferably after