DD283785A5 - CONVERTIBLE MULTICOLOR PRINTING MACHINE, ESPECIALLY FOR BANKNOTE PRINTING - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mehrfarben-Druckmaschine, die wahlweise in eine Offsetdruckstellung oder eine Sammeldruckstellung einstellbar ist. Dabei sind mehrere, mit einem Gummizylinder in Beruehrung stehende, konvertierbare Zylinder vorgesehen, die in der Offsetdruckstellung als Plattenzylinder und in der Sammeldruckstellung als Farbselektionszylinder ausgebildet sind, wobei der Sammeldruck ueber einen Bilduebertragungszylinder erfolgt. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Variationsmoeglichkeiten in raumsparender Weise zu erweitern. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dasz ein zusaetzliches Einfarbendruckwerk vorgesehen ist, dessen Plattenzylinder am Bilduebertragungszylinder anliegt, ueber den in beiden Stellungen der Maschine ein zusaetzliches Einfarbenbild erzeugbar ist. Fig. 1{konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine; Gummizylinder; Plattenzylinder; Bilduebertragungszylinder; Farbselektionszylinder; Offsetdruckstellung; Sammeldruckstellung; Schoen- und Widerdruck; zusaetzliches Einfarbendruckwerk}The invention relates to a multi-color printing machine which is selectively adjustable in an offset printing position or a collective printing position. In this case, a plurality, standing in contact with a rubber cylinder, convertible cylinder are provided, which are formed in the offset printing position as a plate cylinder and in the collective printing position as a color selection cylinder, wherein the collective printing is done via a Bilduebertragungszylinder. The object of the invention is to expand the Variationsmoeglichkeiten in a space-saving manner. This object is achieved in that an additional single-color printing unit is provided, the plate cylinder of which rests on the image transfer cylinder over which an additional one-color image can be generated in both positions of the machine. Fig. 1 {convertible multicolor printing machine; Blanket cylinders; Plate cylinder; Bilduebertragungszylinder; Color selection cylinder; Offset printing position; Collective print position; Full and reverse printing; additional single color printing}

Description

Konvertierbare Mehrf arben-Druckmaschine, insbesondere zum Druck von BanknotenConvertible multi-color printing machine, in particular for printing banknotes

Anwendungsgebiet_der_ErfindungAnwendungsgebiet_der_Erfindung

Die Erfindung bezieht sich auf eine konvertierbare Mehrfarbendruckmaschine, insbesondere zum Druck von Banknoten/ mit wenigstens einem Mehrfarbendruckwerk, bestehend aus einem ersten Gummizylinder einem mit diesem in Berührung stehenden Zylinder, einem zwischen einer am ersten Gummizylinder anliegenden Offsetdruckstellung und einer von diesem abgerückten Sammeldruckstellung verstellbaren zweiten Gummizylinder, mehreren mit diesem in Berührung stehenden, in der Offsetdruckstellung als Offsetplattenzylinder und in der Sammeldruckstellung als Farbselektionszylinder ausgebildeten, konvertierbaren Zylindern, die jeder durch ein Farbwerk einfärbbar sind, und einem dem zweiten Gummizylinder zugeordneten, verstellbaren Zylinder, wobei der verstellbare Zylinder in der Offsetdruckstellung vom zweiten Gummizylinder in eine Ausserbetriebsstellung abgerückt ist und in der Sammeldruckstellung sowohl am zweiten Gummi zylinder als auch an dem den ersten Gummi zylinder berührenden Zylinder anliegt und wobei das zu bedruckende Papier in einem Druckspalt zwischen dem ersten Gummizylinder und einem dritten Zylinder bedruckt wird.The invention relates to a convertible multi-color printing machine, in particular for printing banknotes / with at least one multi-color printing unit, consisting of a first blanket cylinder with a cylinder in contact therewith, one between a voltage applied to the first blanket cylinder offset printing position and an offset from this raised collective pressure second rubber cylinder a plurality of in contact with this, in the offset printing position as offset plate cylinder and in the collective printing position as a color selection cylinder formed, convertible cylinders, each colorable by an inking unit, and a second blanket cylinder associated, adjustable cylinder, wherein the adjustable cylinder in the offset printing position of second blanket cylinder is moved into an inoperative position and applied in the collective pressure position both on the second rubber cylinder and on the first rubber cylinder-contacting cylinder t and wherein the paper to be printed is printed in a nip between the first blanket cylinder and a third cylinder.

Charakteristik_des_bekannten_Standes_der_TechnikCharakteristik_des_bekannten_Standes_der_Technik

Eine derartige Druckmaschine ist aus der EP-A 0 132 859 der gleichen Anmelderin bekannt. Es handelt sich dabei um eine Schön- und Widerdruckmaschine, welche aus zwei im wesentlichen gleich aufgebauten, konvertierbaren Mehrfarbendruckwerken besteht und in welcher beideSuch a printing press is known from EP-A 0 132 859 of the same Applicant. It is a perfecting press, which consists of two substantially identically structured, convertible multi-color printing units and in which both

283765283765

Papierseiten gleichzeitig im OruckspaLt zwischen den beiden ersten Gummizylindern beider Mehrfarbendruckwerke bedruckt werden. Jedes der beiden Mehrfarbendruckwerke kann wahlweise nach dem Offsetdruckverfahren, welches ein Bild mit überlagerten Farben liefert, oder nach dem Sammeldruckverfahren arbeiten, das ein Bild mit nebeneinander liegenden Farben liefert. Das Sammeldruckverfahren wird häufig auch "Orlof"-Verfahren genannt und arbeitet mit einer das vollständige Druckmuster aufweisenden Hochdruckplatte, welche über einen Farbsammelzylinder genannten Gummizylinder von mehreren Farbselektionswalzen, auch SchablonenwaLzen genannt, eingefärbt wird. Wenigstens eines der beiden Mehrfarbendruckwerke dieser bekannten konvertierbaren Schön- und Widerdruckmaschine kann ausserdem mit einem zusätzlichen Einfarbendruckwerk, insbesondere einem Nassoffsetdruckwerk, ausgerüstet werden, dessen Plattenzylinder sich mit dem ersten Gummizylinder des betreffenden Mehrfarbendruckwerks in Kontakt befindet und auf diesen, ein zusätzliches Einfarbenbild oder Einfarbenmuster überträgt, welches gemeinsam mit dem Mehrfarbenoff set- oder Mehrf arbensamn»eldruck-Bi Id auf die betreffende Papierseite gedruckt wird. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass sich in jedem Mehrfarbendruckwerk der Bildübertragungszylinder und der. Plattenzylinder, der in der Sammeldruckstellung die Sammeldruckplatte trägt, unterhalb des ersten und des zweiten Gummizylinders befinden, während das zusätzliche Einfarbendruckwerk oberhalb des ersten Gummizylinders angeordnet ist.Paper pages are simultaneously printed in the printing gap between the first two rubber cylinders of both multi-color printing units. Each of the two multicolor printing units may optionally operate on the offset printing process which provides a superimposed color image, or on the multi-color printing process which provides an adjacent color image. The collective printing method is often called "Orlof" method and works with the complete printing pattern having high pressure plate, which is about a color collection cylinder called blanket cylinder of several color selection rollers, also called stencil rollers dyed. At least one of the two multicolor printing units of this known convertible perfecting press can also be equipped with an additional single-color printing unit, in particular a wet offset printing unit, whose plate cylinder is in contact with the first blanket cylinder of the relevant multi-color printing unit and transmits an additional one-color image or single-color pattern to it. which is printed together with the multicolor offset or multicolor print label on the relevant paper page. The arrangement is such that in each multi-color printing the image transfer cylinder and the. Plate cylinder, which carries in the collective printing position, the collective printing plate, located below the first and second blanket cylinder, while the additional single-color printing unit is arranged above the first blanket cylinder.

?i§l_der_Erfindung? i§l_der_Erfindung

Es ist das Ziel der Erfindung, eine wirtschaftliche Mehrfarben-Druckmaschine zur Verfügung zu stellen,It is the object of the invention to provide a multi-color economical printing machine,

welche den Benutzer mehrere Variationsmöglichkeiten an kombinierten Drucken mit verschiedenen Druckverfahren bietet und damit die Gebrauchswerteigenschaften erhöht.which offers the user multiple variations on combined prints with different printing methods, thereby increasing utility value properties.

5§Ci§9yQ9_des_Wesens_der5§Ci§9yQ9_des_Wesens_der

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine zu schaffen, die raumsparend aufgebaut ist und bei welcher alle Teile zwecks einfacher Umwandlung der Druckmaschine gut zugänglich sind.The invention has for its object to provide a convertible multi-color printing machine, which is constructed to save space and in which all parts are easily accessible for the purpose of easy conversion of the printing press.

Ausgehend von einer konvertierbaren Mehrfarben-Druckmachine der eingangs beschriebenen Art wird diese Aufgabe erf indungsgemäss dadurch gelöst,· dass der erwähnte, den ersten Gumtnizylinder berührende Zylinder ein Bildübertragungszylinder ist, dass ein zusätzliches, mit eigenem Farbwerk ausgerüstetes Einfarbendruckwerk vorgesehen ist, dessen Plattenzylinder an diesem Bildübertragungszylinder anliegt, und dass der verstellbare Zylinder ein eine Sammeldruckplatte tragender Plattenzylinder ist.Based on a convertible multi-color printing machine of the type described above, this object is erf indungsgemäßigt in that · the mentioned, the first Gumtnizylinder contacting cylinder is an image transfer cylinder, that an additional, equipped with its own inking single-color printing is provided, the plate cylinder on this image transfer cylinder is applied, and that the adjustable cylinder is a collective printing plate-carrying plate cylinder.

Vorzugsweise ist die Druckmaschine als Schön-· und Widerdruckmaschine ausgebildet und hat ein zweites,_ konvertierbares Mehrfarbendruckwerk mit einem ersten Gummizylinder, einem Plattenzylinder, einem Bildübertragungszylinder, einem zweiten, v.on konvertierbaren Zylindern eingefärbten Gummizylinder sowie gegebenenfalls ein zusätzliches Einfarbendruckwerk mit einem Plattenzylinder, wobei alle Zylinder genau so angeordnet und verstellbar sind wie im ersten konvertierbaren Druckwerk und beide konvertierbaren Druckwerke die im wesentlichen gleich aufgebauten Hälften der Druckmaschine bilden und wobei der erwähnte dritte Zy-Preferably, the printing press is designed as a perfecting press and has a second, convertible multi-color printing unit with a first blanket cylinder, a plate cylinder, an image transfer cylinder, a second, v.on convertible cylinders dyed rubber cylinder and optionally an additional single color printing unit with a plate cylinder all cylinders are arranged and adjustable in the same way as in the first convertible printing unit and both convertible printing units form substantially identically constructed halves of the printing press and wherein the third cycle mentioned above

Under, der zusammen mit dem ersten Gummizylinder des ersten Druckwerks den Druckspalt bildet, vom ersten Gummi zylinder des zweiten Druckwerks gebildet ist. 8ei dem zusätzlichen Einfarbendruckwerk kann es sich um ein Trockenoffsetdruckwerk oder ein Nassoffsetdruckwerk handeln, wobei dieses Nassoffsetdruckwerk vorzugsweise hit einer vom Feuchtwerk angefeuchteten Tiefdruckplatte arbeitet. In der Sammeldruckstellung kann die Sammeldruckplatte eine Trockenoff setplatte oder eine durch ein Feuchtwerk angefeuchtete Nassoff setplatte sein.Under, which forms the pressure nip together with the first blanket cylinder of the first printing unit, is formed by the first rubber cylinder of the second printing unit. The additional single-color printing unit may be a dry offset printing unit or a wet offset printing unit, this wet offset printing unit preferably operating a gravure printing plate moistened by the dampening unit. In the collective pressure position, the collective pressure plate can be a Trockenoff set plate or a moistened by a dampening wet offset set plate.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind alle Gummizylinder gleich gross und haben einen Durchmesser, der ein ganzes Vielfaches, vorzugsweise das Dreifache, des Durchmessers der Plattenzylinder, der Bildübertragungszylinder und der konvertierbaren Zylinder beträgt; dabei sind die beiden zweiten Gummizylinder tiefer als die beiden ersten Gummizylinder und jeweils schräg nach aussen gegenüber diesen versetzt angeordnet, während die Plattenzylinder und die Bildübertragungszylinder oberhalb der zweiten Gummizylinder liegen und die Unterseite der ersten Gummizylinder frei von Offsetplattenzylindern bzw. Farbselektionszylindern ist. Zweckmässigerweise können abrückbare automatische Gummituchwascheinrichtungen für alle Gummizylinder vor-, gesehen sein.In a preferred embodiment, all blanket cylinders are equal in size and have a diameter which is a whole multiple, preferably three times, the diameter of the plate cylinders, the image transfer cylinders and the convertible cylinders; while the two second blanket cylinders are lower than the first two blanket cylinders and each offset obliquely outwardly therefrom, while the plate cylinders and the image transfer cylinders are above the second blanket cylinders and the underside of the first blanket cylinders is free of offset plate cylinders or color selection cylinders. Conveniently, removable automatic blanket washing devices can be seen for all blanket cylinders.

Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, dass die Offsetplattenzylinder bzw. die Sammeldruckplatte in wenigstens einem Mehrfarbendruckwerk die jeweils mehrfarbig eingefärbten Druckmuster für einen Sicherheitsuntergrund von Banknoten aufweisen und die mit einer Farbe eingefärbte Druckplatte des zusätzlichen Einfarbendruckwerks ein Hauptmuster dieser Banknoten aufweist und gegebenenfalls ausser diesem Hauptmuster einPreferably, the arrangement is such that the offset plate cylinder or the collective printing plate in at least one multi-color printing the multi-colored inked printing pattern for a security background of banknotes and inked with a color printing plate of additional Einfarbendruckwerks has a main pattern of these banknotes and optionally except this main pattern

weiteres, den mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund ergänzendes und vorzugsweise überlagerndes Druckmuster des Sicherheitsuntergrundes hat.further, the multi-colored security background complementary and preferably superimposed print pattern of security underground has.

Die sich durch die Druckmaschine nach der Erfindung ergebenden Vorteile bestehen darin, dass der für den Sammeldruck erforderliche Bildübertragungszylinder, bei dem es sich insbesondere um einen Gummizylinder handeln kann, ,sowohl beim Betrieb der Druckmaschine nach dem Sammeldruckverfahren als auch nach dem Offsetdruckverfahren dazu benutzt wird, eine zusätzliche Druckfunktion auszuführen, nämlich das zusätzliche Bild oder Muster vom zusätzlichen Einfarbendruckwerk auf den ersten Gummizylinder des betreffenden Mehrfarbendruckwerks zu übertragen. In beiden Fällen entfällt längs des Umfangs des ersten Gummizylinders jedes konvertierbaren Mehrfarbendruckwerks der Raumbedarf, den dort der Plattenzylinder des zusätzlichen Einfarbendruckwerks einnehmen würde.The advantages afforded by the printing machine according to the invention are that the image transfer cylinder required for the collective printing, which in particular can be a blanket cylinder, is used both in the operation of the printing press according to the collective printing method and after the offset printing method, to perform an additional printing function, namely to transfer the additional image or pattern from the additional single-color printing unit to the first blanket cylinder of the relevant multi-color printing unit. In both cases, along the circumference of the first blanket cylinder of each convertible multi-color printing unit eliminates the space that would occupy the plate cylinder of the additional single-color printing there.

Bei der Ausbildung als Schön- und Widerdruckmaschine besteht diese aus zwei im wesentlichen gleich aufgebauten Mehrfarbendruckwerken und erlaubt damit entweder auf beiden Papierseiten" einen mehrfarbigen Offsetdruck oder auf beiden Papierseiten einen, mehrfarbigen Sammeldruck oder aber auf der ei.en Papierseite einen mehrfarbigen Offsetdruck und auf der anderen Papierseite einen mehrfarbigen Sammeldruck, wobei in jedem Falle auf wenigstens einer Seite noch ein zusätzlicher Einfarbendruck, vorzugsweise mittels eines Einfarben-Feuchtoffsetdruckwerks, erzeugt wird. Im Falle von Banknoten bilden vorzugsweise der mehrfarbige Offsetdruck bzw. der mehrfarbige Sammeldruck den Sicherheitsuntergrund, während der zusätzliche Einfarbendruck ein Hautpmuster liefert,In the training as a perfecting press, this consists of two substantially identically constructed multi-color printing units and thus allows either on both sides of paper "a multicolor offset printing or on both sides of a paper, multicolor collective printing or on the ei.en paper page a multi-color offset printing and on the In the case of banknotes, preferably the multicolor offset printing or the multicolor collective printing form the security background, while the additional monochrome printing is used for at least one side provides a main pattern,

welches darüberhinaus noch mit dem Muster eines zusätzlichen Sicherheitsuntergrunds versehen sein kann, welches den mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund ergänzt und Überlagert.which can also be provided with the pattern of an additional security background, which complements the multi-colored security background and superimposed.

Aysführungsbeisgie].Aysführungsbeisgie].

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem AusfÜhrungsbeispiel einer Bogendruckmaschine für den gleichzeitigen Schön- und Widerdruck näher erläutert. Es zeigen :The invention will be explained in more detail with reference to the drawings on a AusfÜhrungsungsbeispiel a sheet-fed printing machine for the simultaneous perfecting. Show it :

Figur 1 eine Ausführungsform der Druckmaschine nach der Erfindung, bei welcher sich beide Mehrfarbendruckwerke in der Sammeldruckstel lung befinden, undFigure 1 shows an embodiment of the printing machine according to the invention, in which both multi-color printing units are in the Sammeleldruckstel development, and

Figur 2 die gleiche Maschine mit beiden Mehrfarbendruckwerken in der Offsetdruckstellung.Figure 2 shows the same machine with two multi-color printing units in the offset printing position.

Die Druckmaschine besteht aus zwei im wesentlichen gleich aufgebauten konvertierbaren Mehrfarbendruckwerken I und II. Jedes Druckwerk weist einen ersten Gummizylinder 4 bzw. 14, einen Plattenzylinder 5 bzw. 15, einen Bildübertragungszylinder 6 bzw. 16 und einen zweiten Gummizylinder 7 bzw. 17 auf. Der zweite, Gummizylinder 7 bzw. 17 wird durch konvertierbare Zylinder 8 bzw. 18 eingefärbt, bei denen es sich im Falle eines Offsetdrucks um Offsetp^attenzylinder und im Falle eines Sammeldrucks um Farbselektionszylinder handelt und die jeder von einem eigenen Farbwerk 9 bzw. 19 mit einer anderen Farbe eingefärbt werden. Alle Farbwerke 9 sind in einem Farbwerkwagen 12 und alle Farbwerke 19 in einem Farbwerkwagen 22 installiert.The printing machine consists of two essentially identically constructed convertible multicolor printing units I and II. Each printing unit has a first blanket cylinder 4 or 14, a plate cylinder 5 and 15, an image transfer cylinder 6 or 16 and a second blanket cylinder 7 and 17, respectively. The second, blanket cylinder 7 or 17 is colored by convertible cylinders 8 and 18, respectively, which are offset printing cylinders in the case of offset printing and color selection cylinders in the case of collecting printing and each having their own inking unit 9 and 19, respectively dyed a different color. All inking units 9 are installed in an inking unit carriage 12 and all inking units 19 in an inking unit carriage 22.

3 O 785 ⁿ 3 O 785 ⁿ

Die beiden Druckzylinder 4 und 14 beider Oruckwerke wirken zusammen und bilden zwischen sich den Druckspalt. Das Papier 1 in Bogenform wird über eine Stopptrommel 2 und mit Greifern versehenen Ueberführungstronmeln 3 zugeführt, passiert auf beiden Seiten angeordnete Papierentstaubungs- und Antistatikvorrichtungen 3¹, wird vom einen Gummizylinder 4 übernommen,, auf dem es durch Greifer gehalten wird, durchläuft unter gleichzeitiger Bedruckung beider Papierseiten den Druckspalt zwischen den Gurnmizylindern 4 und 14 und wird dann mittels eines Kettengreifersystems 24 aus der Maschine herausgeführt.The two impression cylinders 4 and 14 of both printing units act together to form the pressure gap between them. The paper 1 in sheet form is supplied via a stop drum 2 and provided with grippers Ueberführstronmeln 3 passes on both sides arranged Papierentstaubungs- and anti-static devices 3 ¹ is taken over by a blanket cylinder 4, on which it is held by gripper, passes under simultaneous printing Both paper pages the pressure gap between the Gurnmizylindern 4 and 14 and is then led out by means of a chain gripper system 24 from the machine.

Der Plattenzylinder 5 bzw. 15 wirkt mit "dem zweiten Gummizylinder 7 bzw. 17 zusammen, und der Bildübertragungszylinder 6 bzw. 16, bei dem es sich um einen Gummizylinder handelt, liegt am ersten Gummizylinder 4 bzw. 14 an. Ausserdem weist das Mehrfarbendruckwerk. I ein zusätzliches Einfarbendruckwerk auf, dessen Plattenzylinder 10 am Bildübertragungszylinder 6 anliegt und von einem eigenen Farbwerk 11 eingefärbt wird. Bei diesem zusätzlichen Einfarbendruckwerk handelt es sich um ein Offsetdruckwerk, vorzugsweise, wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, um. ein Nassoffsetdruckwerk, das mit einem Feuchtwerk 11a und als Nassoffsetdruckplatte mit einer auf dem Plattenzylinder angeordneten Stichtie.fdruckplatte arbeitet, deren nichtdruckende Oberfläche durch die Anfeuchtung farbabstossend gemacht wird. C/as Farbwerk 11 und das Feuchtwerk 11a sind in einem Farbwerkgestell 13 untergebracht, welches auf der Oberseite des Farbwerkwagens 1? angeordnet ist.The plate cylinder 5 and 15, respectively, cooperate with the second blanket cylinder 7 and 17, respectively, and the image transfer cylinder 6 or 16, which is a blanket cylinder, abuts on the first blanket cylinder 4 and 14. Further, the multi-color printing unit has. I an additional single-color printing unit, whose plate cylinder 10 rests against the image transfer cylinder 6 and is inked by its own inking unit 11. This additional single-color printing unit is an offset printing unit, preferably, as shown in Figures 1 and 2, a wet offset printing unit, the C / as inking unit 11 and the dampening unit 11a are accommodated in an inking unit frame 13 which is located on the upper side of the inking unit carriage 1 "is arranged.

303765303765

Das Mehrfarbendruckwerk II weist ein gleich aufgebautes zusätzliches Einfarbendruckwerk mit einem am Bildübertragungszylinder 16 anliegenden Plattenzylinder 20, einem Farbwerk 21, einem Feuchtwerk 21a und einem Farbwerkgestell 23 auf. Natürlich ist es möglich, nur eines der Mehrfarbendruckwerke I oder II mit einem zusätzlichen Einfarbendruckwerk zu versehen.The multicolor printing unit II has an identically constructed additional single-color printing unit with a plate cylinder 20 resting against the image transfer cylinder 16, an inking unit 21, a dampening unit 21a and an inking unit frame 23. Of course, it is possible to provide only one of the multi-color printing units I or II with an additional single-color printing unit.

Die Gummizylinder 4, 14 und 7, 17 sind gleich gross und haben einen Durchmesser, der ein ganzes Vielfaches, im betrachteten Beispiel das Dreifache, des Durchmessers der Plattenzylinder 5, 15 bzw. 10, 20, der Bildübertragungszylinder 6, 16 und der konvertierbaren Zylinder 8, 18 beträgt. Die Gummizylinder 7 und 17 liegen tiefer als die Gummizylinder 4 und 14 und sind jeweils schräg nach aussen gegenüber diesen versetzt angeordnet. Unterhalb der Gummizylinder 4, 14 und 7, 17 ist je eine automatische Gummituch-Wascheinrichtung 25 installiert, mit denen die betreffenden Gummitücher gewaschen werden können, wenn kein Druckbetrieb stattfindet, und welche während des Druckbetriebs natürlich von diesen Gummizylindern abgerückt sind. Plattenzylinder 5, 15 und Bildübertragungszylinder 6, 16 liegen oberhalb .der Gummizylinder 7, 17, so dass der Raum unterhalb der Gummizylinder 4, 14 und 7, 17 zwischen den Farbwerkwagen 12 und 22 frei zugänglich ist.The blanket cylinders 4, 14 and 7, 17 are the same size and have a diameter which is a whole multiple, in the example considered three times, the diameter of the plate cylinder 5, 15 or 10, 20, the image transfer cylinder 6, 16 and the convertible cylinder 8, 18. The blanket cylinders 7 and 17 are lower than the blanket cylinders 4 and 14 and are arranged offset obliquely outwards relative to these. Below the blanket cylinders 4, 14 and 7, 17 is an automatic blanket washing device 25 is installed, with which the respective blankets can be washed when no printing operation takes place, and which of course are removed during the printing operation of these blanket cylinders. Plate cylinder 5, 15 and image transfer cylinders 6, 16 are above. The blanket cylinder 7, 17, so that the space below the blanket cylinders 4, 14 and 7, 17 between the inking unit carriage 12 and 22 is freely accessible.

Die beschriebene Druckmaschine kann eine Offsetdruckstellung und eine Sammeldruckstel lung einnehmen. In der Offsetdruckstellung sind im Mehrfarbendruckwerk I die beiden Gummizylinder 4 und 7 und im Mehrfarbendruckwerk II die Gummi zylinder 14 und 17 gegeneinandergepresst (Figur 2), in der Samme IdrucksteI lung dagegen voneinander entfernt (Figur 1).The printing machine described can take an offset printing position and a collection pressure Stel development. In the offset printing position are in the multi-color printing unit I, the two blanket cylinders 4 and 7 and in multi-color printing II the rubber cylinder 14 and 17 against each other pressed (Figure 2), in the collection IdrucksteI treatment, however, away from each other (Figure 1).

In der Offsetdruckstellung tragen die konvertierbaren Zylinder 8 bzw. 18 Offsetdruckplatten, und das von diesen Offsetplattenzylindern auf den Gummizylinder 7 bzw. 17 übertragene Mehrfarbenbild mit überlagerten Farben wird direkt auf den Gummizylinder 4 bzw. 14 und von dort auf das Papier übertragen. Der Plattenzylinder 5 bzw. 15 ist sowohl vom Gummi zylinder 7 bzw. 17 als auch vom Bildübertragungszylinder 6 bzw. 16 in eine Ausserbetriebsstellung abgerückt. Durch das zusätzliche Einfarbendruckwerk wird mittels des Plattenzylinders 10 bzw. 20 ein zusätzliches Einfarbenbild über den Bildübertragungszylinder 6 bzw. 16 auf den Gummizylinder 4 bzw. 14 und von diesem gemeinsam mit dem vom Gummizylinder 7 bzw. 17 herrührenden Mehrfarbenbild auf das Papier übertragen.In the offset printing position, the convertible cylinders 8 and 18 carry offset printing plates, and the multicolor image with superimposed colors transferred from these offset plate cylinders to the blanket cylinders 7 and 17, respectively, is transferred directly to the blanket cylinders 4 and 14 and from there to the paper. The plate cylinder 5 and 15 is moved away from both the rubber cylinder 7 and 17 and the image transfer cylinder 6 and 16 in an inoperative position. By means of the additional single-color printing unit, an additional monochrome image is transferred to the blanket cylinder 4 or 14 via the image transfer cylinder 6 or 16 and from this together with the multi-color image originating from the blanket cylinder 7 or 17 to the paper.

In der Sammeldruckstellung trägt der Plattenzylinder 5 eine ein vollständiges Druckmuster aufweisende Sammeldruckplatte, bei der es sich vorzugsweise um eine Hochdruckplatte handelt, und die konvertierbaren Zylinder 8 bzw. 18 tragen Farbselektionsplatten. Diese Farbselektionsplatten haben ausgeschnittene Reliefs, welche den in einer bestimmten Farbe zu'druckenden Bereichen der Sammeldruckplatte entsprechen, und übertragen ein. Mehrfarbenbild mit nebeneinander liegenden Farben auf den als Farbsammelzylinder fungierenden Gummi zylinder 7 bzw. 17, welcher seinerseits die Sammeldruckplatte auf dem Plattenzylinder 5 bzw. 15 einfärbt.In the collective printing position, the plate cylinder 5 carries a complete printing pattern having a collective printing plate, which is preferably a high-pressure plate, and the convertible cylinders 8 and 18 carry color selection plates. These color selection plates have cut reliefs which correspond to the areas of the collective printing plate to be printed in a specific color, and transfer. Multi-color image with adjacent colors on the acting as a color collecting cylinder rubber cylinder 7 and 17, which in turn colors the collective printing plate on the plate cylinder 5 and 15 respectively.

Nach Figur 1 wird in der Sammeldruckstellung der Sammeldruckplattenzylinder 5 direkt vom Gummi zylinder 4 eingefärbt und überträgt das MehrfarbensammeldruckbiId über den Bildübertragungszylinder 6 auf den Gummizylinder 4. Ausserdem wird vom Plattenzylinder 10 bzw.According to Figure 1, the collective printing plate cylinder 5 is inked directly from the rubber cylinder 4 in the collective printing position and transmits the MehrfarbensammeldruckbiId on the image transfer cylinder 6 on the blanket cylinder 4. In addition, from the plate cylinder 10 and

£'83785£ '83785

20 des zusätzlichen Einfarbendruckwerks ein zusätzliches Druckbild über den Bildübertragungszylinder 6 bzw. 16 auf den Gummizylinder 4 bzw. 14 und von diesem auf das Papier aufgebracht.20 of the additional single-color printing unit applied an additional printed image on the image transfer cylinder 6 and 16 on the blanket cylinder 4 and 14 and from this on the paper.

Vorzugsweise werden beim Banknotendruck mit der beschriebenen Druckmaschine in einem Arbeitsgang auf beiden Seiten sowohl ein mehrfarbiger Sicherheitsuntergrund als auch je ein einfarbiges Hauptmuster erzeugt.Preferably, in banknote printing with the described printing machine, both a multicolored security substrate and one single-color main pattern are produced on both sides in one operation.

Im betrachteten Beispiel handelt es sich um einen vierfarbigen Sicherheitsuntergrund, der entweder im Offsetdruckverfahren mit Hilfe der jeweils vier als Offsetplattenzylinder fungierenden Zylinder 8 bzw. 18 erzeugt wird, oder um einen vierfarbigen Sammeldruc' , der mit Hilfe der betreffenden Sammeldruckplatte auf dem Plattenzylinder 5 bzw. 15 erzeugt wird, welcher seine Farben von den jeweils vier als Farbselektionszy linder fungierenden Zylindern 8 bzw. 18 erhält. Das vom Plattenzylinder 10 bzw. 20 des zusätzlichen Einfarbendruckwerks erzeugte Hauptmuster ist vorzugsweise ein von einer angefeuchteten Tiefdruckplatte stammendes Nassoffsetbi Id, welches insbesondere ausserdem noch ein weiteres," den mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund ergänzendes und überlagerndes^ Druckmuster eines Sicherheitsuntergrunds aufweist. Die auf diese Weise hergestellten Banknoten haben eine besonders hohe Sicherheit gegen Fälschung.In the example considered, it is a four-colored security substrate, which is generated either in the offset printing process using the four cylinders acting as an offset plate cylinder 8 and 18, or a four-color Sammeldruc ', with the help of the respective collective printing plate on the plate cylinder 5 or 15 is generated, which receives its colors from the four cylinders acting as Farbselektionszy cylinders 8 and 18 respectively. The main pattern produced by the plate cylinder 10 or 20 of the additional single-color printing unit is preferably a wet offset id derived from a moistened intaglio printing plate, which in particular also has another printing pattern of a security substrate that "complements and overlays the multicolored security substrate." The banknotes produced in this way have a particularly high security against counterfeiting.

Natürlich kann jedes der beiden Hehrfarbendruckwerke I und II unabhängig vom andern nach dem Offsetdruckvei— fahren oder nach dem Sammeldruc.kverf ahren arbeiten, so dass beid? Banknotenseiten je einen nach unterschiedlichen Druckverfahren hergestellten Sicherheitsuntergrund erhalten. Ferner ist es im Prinzip möglich, anOf course, each of the two Hehrfarbenendruckwerke I and II can work independently of the other after the Offsetdruckvei- or after Sammeldruc.kverf erhren, so that both? Banknotes each received a security substrate produced by different printing processes. Furthermore, it is possible in principle to

213785213785

den freien Umfangsabschnitten der Gummizylinder 4 bzw. 1A wenigstens noch ein weiteres Druckwerk vorzusehen, dessen PLattenzyLinder mit dem Gummizylinder 4 bzw. 14 zusammenwi rktthe free peripheral portions of the blanket cylinder 4 or 1A at least provide yet another printing unit, the PLattenzyLinder with the blanket cylinder 4 and 14 zusammenwi together

Hierzu 2 «Seiten ZeichnungenFor this purpose 2 «pages drawings

Claims (3)

PAIiNTANSPRUECKEPAIiNTANSPRUECKE 1. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine, insbesondere zum Druck von Banknoten, mit wenigstens einem Mehrfarbendruckwerk, bestehend aus1. Convertible multicolor printing machine, in particular for printing banknotes, with at least one multi-color printing unit consisting of einem ersten 6ummizylindera first 6-cylinder cylinder einem mit diesem in Berührung stehenden Zylinder,a cylinder in contact with it, - einem zwischen einer am ersten Gummi zylinder anliegenden Offsetdruckstellung und einer von diesem abgerückten Sammeldruckstellung verstellbaren zweiten Gummizylinder,- One between a cylinder at the first rubber applied offset printing position and adjustable from this withdrawn collective pressure position second blanket cylinder, mehrere mit diesem in Berührung stehenden, in der Offsetdruckstellung als Offsetplattenzylinder und in der Sammeldruckstellung als Farbselektionszylinder ausgebildeten, konvertierbaren Zylindern, die jeder durch ein Farbwerk einfärbbar sind, undseveral in contact with this, formed in the offset printing position as the offset plate cylinder and in the collective printing position as a color selection cylinder, convertible cylinders, each of which can be colored by an inking, and einem dem zweiten Gummi zylinder zugeordneten, verstellbaren Zylinder,a second rubber cylinder associated, adjustable cylinder, wobei der verstellbare Zylinder in der Offsetdruckstellung vom zweiten Gummizylinder in eine-Ausserbetriebsste I lung abgerückt ist und in der Sammeldruckstellung sowohl am zweiten Gummizylinder als auch an dem den ersten Gummi zylinder berührenden Zylinder anliegt und wobei das zu bedruckende Papier in einom Druckspalt zwischen dem ersten Gummizylindei· und einem dritten Zylinder bedruckt wirdwherein the adjustable cylinder in the offset printing position of the second blanket cylinder is moved to a-Ausserbetriebsste Ilung and in the collective pressure position both on the second blanket cylinder and on the first rubber cylinder contacting cylinder and wherein the paper to be printed in a printing gap between the first Gummizylindei · And a third cylinder is printed dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte, den ersten Gummizylinder (4) berührende Zylinder ein Bildübertragungszylinder (6) ist, dass ein zusätzliches, mitcharacterized in that the mentioned, the first blanket cylinder (4) contacting cylinder is an image transfer cylinder (6) that an additional, with o Ioi eigenem Farbwerk (11) ausgerüstetes Einfarbendruckwerk vorgesehen ist, dessen Plattenzylinder (10) an diesem Bildübertragungszylinder (6) anliegt, und dass der verstellbare Zylinder ein eine Sammeldruckplatte tragender Plattenzylinder (5) ist.own inking unit (11) equipped single-color printing unit is provided, the plate cylinder (10) on this image transfer cylinder (6) is present, and that the adjustable cylinder is a collective printing plate bearing plate cylinder (5). 2·. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Schön- und W.iderdruckmaschine ausgebildet ist und ein zweites konvertierbares Mehrfarbendruckwerk (II) mit einem ersten Gummizylinder (14),einem Plattenzylinder (15), einem Bildübertragungszylinder (16), einem zweiten, von konvertierbaren Zylindern (18) eingefärbten Gummizylinder (17) sowie gegebenenfalls ein zusätzliches Einfarbendruckwerk mit einem Plattenzylinder (20) aufweist, welche Zylinder alle genau so angeordnet und verstellbar sind wie im ersten Mehrfarbendruckwerk (I), wobei das erste und das zweite Mehrfarbendruckwerk (1,11) die im wesentlichen gleich aufgebauten Hälften der Maschine bilden und der erwähnte dritte Zylinder, welcher zusammen mit dem ersten Gummi zylinder (4) des ersten Mehrfarbendruckwerks den Druckspalt bildet, vom ersten Gummizylinder (14) des zweiten Mehrfarbendruckwerks gebildet ist.2 ·. Convertible multicolor printing machine according to claim 1, characterized in that it is designed as a beautiful and W.iderdruckmaschine and a second convertible multicolor printing unit (II) with a first blanket cylinder (14), a plate cylinder (15), an image transfer cylinder (16), a second, by convertible cylinders (18) colored rubber cylinder (17) and optionally an additional Einfarbendruckwerk with a plate cylinder (20), which all cylinders are arranged and adjustable exactly as in the first multi-color printing unit (I), wherein the first and the second Multi-color printing (1,11) form the substantially same constructed halves of the machine and said third cylinder, which together with the first rubber cylinder (4) of the first multi-color printing forms the printing nip, the first blanket cylinder (14) of the second multi-color printing unit is formed. 3. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche Einfarbendruckwerk ein Trockenoffsetdruckwerk ist.3. Multicolor convertible printing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional single color printing unit is a dry offset printing unit. 4. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche Einfarbendruckwerk ein Nassoffsetdruckwerk ist, welches vorzugsweise mit einer vom Feuchtwerk (11a) angefeuchteten Tiefdruckplatte arbeitet.4. Convertible multicolor printing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional single-color printing unit is a wet offset printing unit, which preferably works with one of the dampening unit (11a) moistened intaglio printing plate. 5. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Sammeldruckstellung die Sammeldruckplatte eine Trockenoff setplatte oder eine durch ein Feuchtwerk angefeuchtete Nassoff setplatte ist.5. Convertible multicolor printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the collective printing position, the collective printing plate a dry set set plate or a dampened by a dampening wet offset set plate. 6. Konvertierbare Mehrfarben-Oruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass alle Gummizylinder (4, 14/ 7, 17) gleich gross sind und einen Durchmesser haben, der ein ganzes Vielfaches, vorzugsweise das Dreifache, des Durchmessers der Plattenzylinder (5, 15; 10, 20), der Bildübertragungszylinder (6, 1 J>) und der konvertierbaren Zylinder (8, 18) beträgt, dass die beiden zweiten GummizyIinder (7, 17) tiefer als die beiden ersten Gummi zylinder (4, 14) und jeweils schräg nach aussen gegenüber diesen versetzt angeordnet sind, dass die Plattenzylinder (5, 15) und die Bildübertragungszylinder (6, 16) oberhalb der zweiten Gummizylinder (7, 17) liegen und die Unterseite der ersten Gummizylinder (<·, 14) frei von Of f setplattenzylinderr. bzw. Farbselektionszylindern ist.6. Convertible multicolor Oruckmaschine according to one of claims 1 to 5, characterized in that all rubber cylinders (4, 14/7, 17) are the same size and have a diameter of a whole multiple, preferably three times, the diameter of the plate cylinder (5, 15; 10, 20), the image transfer cylinder (6, 1 J>) and the convertible cylinder (8, 18) is that the two second GummizyIinder (7, 17) lower than the first two rubber cylinder (4, 14) and are offset obliquely outwards relative to these, that the plate cylinders (5, 15) and the image transfer cylinders (6, 16) above the second blanket cylinders (7, 17) and the underside of the first blanket cylinder (<·, 14 ) Free from Of set plate cylinder. or color-selection cylinders. 7. Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit abrückbaren automatischen Gummituch-Wascheinrichtungen (25) für alle Gummi zylinder (4, 14; 7, 17) ausgerüstet ist.7. Convertible multicolor printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is equipped with detachable automatic blanket washing means (25) for all rubber cylinders (4, 14, 7, 17). 8. Konvertierbare Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Offsetplattenzylinder bzw. die Sammeldruckplatte in wenigstens einem Mehrfarbendruckwerk die jeweils mehrfarbig eingefärbten Druckmuster für einen Sicher-8. Convertible printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the offset plate cylinder or the collective printing plate in at least one multi-color printing the respective multi-colored inked printing pattern for a safe heitsunterg*und aufweisen und die mit einer Farbe eingefärbte Druckplatte des zusätzlichen Einfarbendruckwerks ein Hauptmuster aufweist und gegebenenfalls ausser diesem Hauptmuster ein weiteres, den mehrfarbigen Sicherheitsuntergrund ergänzendes und vorzugsweise überlagerndes Druckmuster eines Sicherheitsuntergrundes hat.heitsunterg * and having the color-inked printing plate of the additional Einfarbendruckwerks has a main pattern and optionally in addition to this main pattern another, the multi-colored security background complementary and preferably superimposed print pattern of a security background has. 3 Seiten 3 pages