DD278471A3 - DEVICE FOR EMPTYING PANELS OR PLATE-BODY BODIES, IN PARTICULAR PALLETS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Leeren von Behaeltern oder plattenfoermigen Koerpern, insbesondere Paletten. Sie hat das Ziel und die Aufgabe, eine universell einsetzbare Anlage zu entwickeln, durch deren Nutzung sowohl Arbeitszeit eingespart wird als auch die Arbeits- und Lebensbedingungen verbessert werden, deren Bauaufwand relativ niedrig ist, die sich durch Robustheit auszeichnet, durch ebenerdige Anordnung eine leichte Zugaenglichkeit gewaehrleistet und das vollstaendige Entleeren von Behaeltern oder Paletten ermoeglicht. Dies wird dadurch geloest, dass die Plattform einer Abstellbuehne in der Hoehe verstellt und die gesamte Buehne in einem Bereich von 0 bis 160 gekippt werden kann, wobei durch aufeinander abgestimmtes Heben und Kippen eine dosierte Entleerung moeglich wird. Die Vorrichtung ist auch fuer die dosierte Abarbeitung von loser oder in gebuendelter Form vorliegenden festen Guetern anwendbar.The invention relates to a device for emptying containers or plate-shaped bodies, in particular pallets. It has the goal and the task to develop a universally applicable system, by their use both working time is saved and the working and living conditions are improved, the construction cost is relatively low, which is characterized by robustness, by ground level arrangement easy accessibility Ensures and allows the complete emptying of containers or pallets. This is solved by the platform of a Abstellbuehne adjusted in height and the entire stage can be tilted in a range of 0 to 160, with a coordinated emptying is possible by matched lifting and tilting. The device is also applicable for the metered processing of loose or in gebuendelter present solid goods.

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der Behälter, insbesondere Boxpaletten und Tankpaletten, mit festen oder flüssigen Gütern, wie z. B. Schüttgüter, Stückgüter.. Öle, Dispersionen usw., oder plattenförmige Körper, insbesondere Flachpaletten, mit festen Gütern, wie z. B. flächige Stückgüter usw., auch dosiert geleert werden können. Die Vorrichtung ist auch für die dosierte Abarbeitung von in loser oder gebündelter Form vorliegenden festen Gütern anwendbar.The invention relates to a device with the container, especially box pallets and tank pallets, with solid or liquid goods, such. B. bulk materials, general cargo .. oils, dispersions, etc., or plate-shaped body, especially flat pallets, with solid goods, such as. B. flat piece goods, etc., can also be emptied dosed. The device can also be used for the metered processing of solid goods present in loose or bundled form.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Vorrichtungen zum Kippen bzw. zum Entleeren von Behältern sind aus verschiedenen Bereichen der Technik bekannt. In der DD-PS 248558 wird eine Palettenkippvorrichtung für Kartoffelaufbereitungsanlagen beschrieben, mit der Boxpaletten leicht und schnell entleert werden können. Dies wird dadurch gelöst, daß ein die Palette aufnehmender Kipprahmen in einem mit Lagerpunkten versehenen Grundrahmen lagert, ,vobei die Kippbewegung durch einen mit Seilrollen und Seil in Verbindung stehenden und am Grundrahmen angebrachten Hydraulikzylinder bewirkt wird. Ein Nachteil bei dieser Lösung besteht darin, daß die Vorrichtung nicht für die Aufnahme von Flachpaletten geeignet ist.Devices for dumping or emptying containers are known from various fields of the art. In DD-PS 248558 a pallet tilting device for potato processing plants is described, can be emptied easily and quickly with the box pallets. This is achieved by supporting a pallet-receiving tilting frame in a base frame provided with bearing points, wherein the tilting movement is effected by a hydraulic cylinder connected to pulleys and rope and attached to the base frame. A disadvantage of this solution is that the device is not suitable for receiving flat pallets.

In der DD-PS 151290 wird nine Kippvorrichtung für Gitterboxpaletten, insbesondere mit Flaschenleergut, unter Schutz gestellt, welche eine schnelle und schonende Entleerung gestattet und einen Kippwinkel von 115° aufweist. Dies wird dadurch erreicht, daß sich im Drehpunkt des Grundrahmens der Kippvorrichtung ein Kippen zur Aufnahme der Paletten befindet, der es ermöglicht, die Paletten über ihie Querachse mit einem großen Kippwinkel abzukippen, indem der untere Drehpunkt wandert. Der obere Teil des Kipparms ist gleichzeitig so ausgebildet, daß er beim Kippvorgang die Palette fest in den Kipparm preßt. Eine dosierte Entleerung von Stapelgut ist mit dieser Anlage jedoch nicht möglich.In DD-PS 151290 nine tilting device for lattice box pallets, especially with Flaschenleergut, provided under protection, which allows a quick and gentle emptying and has a tilt angle of 115 °. This is achieved in that in the fulcrum of the base frame of the tilting device is a tilting for receiving the pallets, which makes it possible to tilt the pallets on ihie transverse axis with a large tilt angle by the lower pivot point moves. The upper part of the tilting arm is at the same time designed so that it presses the pallet firmly into the tilting arm during the tilting process. A metered emptying of stacked goods is not possible with this system.

In der DE-OS 3141514 wird eine Vorrichtung zum Entleeren von mit übereinanderliegenden! Stückgut beladenen Behältern beschrieben, mit der eine dosierte Entladung ermöglicht wird. Dies geschieht dadurch, daß das Stückgut in Entleerrichtung geneigt und durch eine Hubvorrichtung, die einen Stempel aufweist, der von unten durch die Bodenebene des Behälters gegen das Stückgut bewegbar ist, über den Rand des Behälters angehoben wird, so daß es in Entleerrichtung abrutscht. Nachteilig an dieser Anlage ist, daß zu deren Errichtung ein hoher Bauaufwand notwendig ist und nur Behälter mit durchstoßbarem Boden, also keine herkömmlichen Boxpaletten bzw. Flachpaletten, entleert werden können.In DE-OS 3141514 a device for emptying with superimposed! General cargo loaded containers described, with which a metered discharge is possible. This is achieved in that the cargo inclined in Entleerrichtung and raised by a lifting device having a punch which is movable from below through the bottom plane of the container against the cargo over the edge of the container, so that it slips in the emptying direction. A disadvantage of this system is that their construction, a high construction cost is necessary and only containers with pierceable bottom, so no conventional box pallets or flat pallets can be emptied.

Eine Vorrichtung zum Entleeren eines Behälters ohne hydraulische oder pneumatische Stelleinrichtungen, bei der die Hubbewegung mit den Gabelstaplerarmen eines Gabelstaplers ausgeführt werden kann, ist in der DE-PS 3616700 unter Schutz gestellt. Neben einem hohen Bauaufwand für die Errichtung der Anlage kommt als nachteilige Wirkung hinzu, daß eine dosierte Entladung von Stapelgütern nicht möglich ist.A device for emptying a container without hydraulic or pneumatic actuators, in which the lifting movement can be performed with the forklift arms of a forklift, is provided in DE-PS 3616700 under protection. In addition to a high construction cost for the construction of the system comes as a disadvantageous effect that a metered discharge of staple goods is not possible.

Alle vorgenannten Lösungen sind mit dem gemeinsamen Nachteil behaftet, daß die Beschickungsplattformen wesentlich über dem Erdbodenniveau liegen und deshalb z. B. Gabelhubwagen nicht ebenerdig eingefahren werden können, sondern in jedem Fall der Einsatz von zusätzlichen Hubeinrichtungen, wie z.B. Gabelstapler, erforderlich ist.All the above solutions have the common disadvantage that the feed platforms are substantially above the ground level and therefore z. As pallet trucks can not be retracted at ground level, but in any case the use of additional lifting devices, such. Forklift, required.

Die in der DD-PS 141 504 vorgestellte Kippvorrichtung mit selbsttätiger Halterung dient zum Entleeren von mii Schüttgütern oder anderen nicht zerbrechlichen Gegenständen gefüllten Paletten, wobei die Bewegung und die Kraft der kippenden Palette gleichzeitig zu deren Verriegelung genutzt wird. Diese Lösung ist nicht für die Aufnahme von Flachpaletten und deren dosierte Leerung geeignet.The presented in DD-PS 141 504 tilting device with automatic holder is used for emptying mii bulk materials or other non-fragile objects filled pallets, the movement and the force of the tilting pallet is used simultaneously to their locking. This solution is not suitable for receiving flat pallets and their metered emptying.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung zum Leeren von Behältern oder plattenförmigen Körpern, insbesondere Paletten, vorzuschlagen, die universell einsetzbar ist, durch deren Nutzung sowohl Arbeitszeit eingespart wird als auch die Arbeits- und Lebensbedingungen verbessert werden und deren Bauaufwand relativ niedrig ist.It is the object of the invention to provide a device for emptying containers or plate-shaped bodies, in particular pallets, which can be used universally, by the use of both working time is saved and the working and living conditions are improved and their construction cost is relatively low.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Vorrichtung zum Leeren von Behältern oder plattenförmigen Körpern, insbesondere Paletten, zu entwickeln, welche sich durch Robustheit auszeichnet, durch ebenerdige Anordnung eine leichte Zugänglichkeit gewährleistet und das vollständige Entleeren von Behältern mit festen oder flüssigen Gütern oder von plattenförmigen Körpern, insbesondere Paletten, mit festen Gütern auch dosiert ermöglicht. Ebenso soll die Vorrichtung auch für die dosierte Abarbeitung von in loser oder gebündelter Form vorliegenden festen Gütern anwendbar sein.The invention has for its object to develop a device for emptying containers or plate-shaped bodies, in particular pallets, which is characterized by robustness, ensures easy accessibility by ground-level arrangement and the complete emptying of containers with solid or liquid goods or plate-like bodies , in particular pallets, with doses also possible with solid goods. Likewise, the device should also be applicable for the metered processing of present in loose or bundled form solid goods.

Erfindungsgemäß wird die Aufo e dadurch gelöst, daß eine Abstellbühne, welche aus einer feststehenden Rückwand und einer Abstellplattform, die mit Hilfe einer aus zwei Hubelemen'en gebildeten Hubeinrichtung in ihrer Höhe mittels einer Führungsschiene von der ebenerdigen Stellung bis zur Oberkante der Rückwand zwangsgeführt verstellbar ist, besteht, über eine Hauptwelle mit einer Rotationsscheibe oder einem Rotationshebel starr verbunden ist, deren bzw. dessen Rotationsbewegung mit einem Startwinkel α von 10° bis 15° und einem Rotationswinkel β vonO° bis 160° über einen Antrieb bewirkt wird. Die dosierte Leerung der Behälter oder plattenförmigen Körper b.?w. die dosierte Abarbeitung der in loser oder gebündelter Form, beispielsweise als Ballen, vorliegenden festen Güter erfolgt in der Weise, daß die beladene Abstellbühne eine iii der Geschwindigkeit steuerbar Rotationsbewegung um die Hauptwelle ausführt, während vorher und/oder gleichzeitig und/oder anschließend die Abstellplattfom soweit angehoben wird, daß die Oberkante des Behälters, der gestapelten flächigen Stückgüter bzw. der in loser gebündelter' orm vorliegenden festen Güter über die Oberkante der Rückwand reicht. Die Hubbewegung kann unter Umständen bei der Entleerung von mit Schüttgut oder Stückgut gefüllten Behältern entfallen. Um die Behälter bzw. plattenförmigen Körper während des Leerens fest auf der Plattform zu halten, sind an dieser Halteelemente angebracht. Der Kraftangriff kann dabei einseitig oder beidseitig erfolgen.According to the invention, the Aufo e is achieved by a Abstellbühne, which is forcibly guided by a fixed rear wall and a storage platform, which is by means of a guide rail formed by two Hubelemen'en height by means of a guide rail from the ground-level position to the upper edge of the rear wall , Is rigidly connected via a main shaft with a rotary disk or a rotary lever, whose or their rotation is effected with a start angle α of 10 ° to 15 ° and a rotation angle β of O ° to 160 ° via a drive. The metered emptying of the container or plate-shaped body b. the metered processing of the present in loose or bundled form, for example as bales, solid goods carried out in such a way that the loaded parking stage performs a iii controllable speed control rotational movement about the main shaft, while before and / or simultaneously and / or subsequently the Abstellplattfom so far is raised, that the upper edge of the container, the stacked flat piece goods or in bulk bundled 'orm present solid goods over the top edge of the rear wall extends. The lifting movement may be omitted when emptying filled with bulk or general cargo containers. To keep the container or plate-shaped body during emptying firmly on the platform, are attached to this holding elements. The force attack can be done on one side or on both sides.

Als Halteelemente zum Halten der Behälter oder plattenförmigen Körper während des Leeriingsvorganges kommen bei beidseitigem Kraftangriff form- und kraft;chlüssige Verbindungen, wie z. B. Backen, Klammern, Winkel und dgl. welche mittels hydraulisch oder pneumatisch betriebener Arbeit.!zylinder, Gewindespindeln oder dgl., angepreßt werden, zur Anwendung.As holding elements for holding the container or plate-shaped body during the Leeriingsvorganges come in two-sided force application form and force, liquid compounds such. B. jaws, clamps, angles and the like. Which are by means of hydraulically or pneumatically operated work.! Cylinder, threaded spindles or the like., Pressed, for use.

Erfolgt der Kraftangriff nur einseitig, wird nur ein i lalteelement durch die genannten Verbindungen gebildet, während das andere als starres Anschlagteil ausgebildat ist.If the force application occurs only on one side, only one contact element is formed by said connections, while the other is designed as a rigid abutment part.

Aus Gründen des Arbeitsschutzes sind an der Abstellplattform seitlich Bordwände angebracht. Die Ladeseite (vorn) wird durch eine verriegelbare Tür gesichert.For reasons of safety at work side walls are attached to the parking platform. The charging side (front) is secured by a lockable door.

Eine Umrüstung der Vorrichtung beim Wechsel von Behältern auf plattenförmige Körper und umgekehrt ist nicht erforderlich.A conversion of the device when changing from containers to plate-shaped body and vice versa is not required.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß die Abstellbühne ebenerdig, z. B. mit Gabelhubwagen, befahren und beladen werden kann.A major advantage of the solution according to the invention is that the parking platform at ground level, z. B. with pallet trucks, and can be loaded.

Als Hubeinrichtung zum Verstellen der Arbeitsbühne von der ebenerdigen Stellung bis zur Oberkante der Bühnenrückwand dienen hydraulisch oder pneumatisch betriebene Arbeitszylinder, Zahnstangen, Seil- oder Kettenzüge oder dgl.Serve as a lifting device for adjusting the platform from the ground level position to the top of the stage rear wall hydraulically or pneumatically operated cylinders, racks, rope or chain hoists or the like.

Als Antrieb kommen Kurbeltriebe, z.B. Schubkurheltriebe, Stellmotoren, Getriebemotoren oder dgl. zum Einsatz.The drive is provided by crank mechanisms, e.g. Schubkurheltriebe, servomotors, geared motors or the like. For use.

Ausführungsbeispielembodiment

Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert werden. In den Zeichnungen wird dargestellt:The device according to the invention will be explained below with reference to the drawings. The drawings show:

Fig. 1: die Vorrichtung in perspektivischer AnsichtFig. 1: the device in a perspective view

Fig. 2: auf de: Abstellplattform abgestellter Behälter in Ausgangsstellung (schematisch)2: on de: Abstellplattform parked container in the initial position (schematic)

Fig.3: auf der Abstellplattform abgestellter Behälter in Entleerungsstellung (schematisch)3: placed on the parking platform container in emptying position (schematically)

Fig.4: auf der Abstellplattform abgestellte mit flächigem Stückgut beladene Flachpalette in Ausgangsstellung (schematisch)Fig.4: parked on the parking platform loaded with flat cargo flat pallet in initial position (schematic)

Fig. 5: auf der Abstellplattform abgestellte und angehobene, mit flächigem Stückgut beladene Flachpalette in UrsprungsstellungFig. 5: parked and raised on the storage platform, loaded with flat cargo flat pallet in the original position

(schematisch)(Schematically)

Fig.6: Winkelverhältnisse an der Rotationsscheibe bzw. am Rotationshebel.Fig.6: Angular conditions on the rotary disk or on the rotary lever.

In Fig. 1 wird die Vorrichtung zur Erhöhung der Übersichtlichkeit in vereinfachter Form gezeigt. Die aus Gründen des Arbeitsschutzes an der Abstellplattform 2 seitlich angebrachten Bordwände sowie die vorn befindliche verriegelbare Tür wurden nicht eingezeichnet. Ebenso wurden die Elemente 7 und 8 nur auf einer Seite dargestellt.In Fig. 1, the device for clarity in a simplified form is shown. The reasons of health and safety at the storage platform 2 side mounted side walls and the front lockable door were not located. Likewise, elements 7 and 8 have been shown on one side only.

Die Arbeitsbühne besteht aus einer feststehenden Rückwand 1 und einer Abstellplattform 2, welche mit Hilfe der aus den Hubelementen 3 und 4 bestehenden Hubeinrichtung in der Höhe mittels der Führungsschienen 5 und 6 von der ebenerdigen Stellung bis zur Oberkante der Rückwand 1 zwangsgeführt verstellbar ist. Die Abstellbühne ist über die Hauptwelle 7 mit dem Rotationshebel 8 starr verbunden. Der Antrieb 9 bewirkt eine Winkelverstellung des Rotationshebels 8. Zum Halten der Behälter oder plattenförmigen Körper während des Leerungsvorganges sind an der Abstellplattform 2 beidseitig die Halteelemente 10 und 11 angebracht, wobei im vorliegenden Fall das Halteelement 10 als starres Anschlagteil ausgebildet ist. Die Wirkungsweise der Vorrichtung soll anhand der Entlei rung einer mit flächigem Stückgut beladenen Flachpalette erläutert werden.The platform consists of a fixed rear wall 1 and a storage platform 2, which is forcibly guided by means of the lifting elements consisting of the lifting elements 3 and 4 in height by means of the guide rails 5 and 6 from the ground-level position to the upper edge of the rear wall 1. The Abstellbühne is rigidly connected via the main shaft 7 with the rotary lever 8. To hold the container or plate-shaped body during the emptying process, the holding elements 10 and 11 are attached to the storage platform 2 on both sides, wherein in the present case, the holding element 10 is formed as a rigid stop member. The operation of the device is to be explained with reference to Entlei tion of a loaded with flat cargo flat pallet.

Die beladene Palette-in Fig. 1 als unbeladene Flachpalette dargestellt-wird mittels einer geeigneten Fördereinrichtung, wie z. B. ein Gabelhubwagen, auf der Abstellplattform 2 abgesetzt. Nach dem Verriegeln der an der Ladeseito angebrachten Tür wird die Palette mit den Halteelementen 10 und 11 fest auf der Abstellplattform 2 gehalten. Mit Hilfe der Hubelemente 3 und 4 wird die Abstellplattform 2 soweit in der Höhe verstellt, daß die Oberkante des gestapelten flächigen Stückgutes über die Oberkante der Rückwand 1 reicht. Vorher und/oder gleichzeitig und/oder anschließend wird über den Antrieb 9 der Rotationshebel 8 bewegt, wodurch auch die Abstellbühne eine Rotationsbewegung ausführt und dadurch abkippt. Der Startwinkel α (siehe Fig.6) beträgt 10° bis 15°. Der Rotationswinkel β kann zwischen 0° und 160° variiert werden. Durch aufeinander abgestimmtes Heben der Abstellplattform 2 und Kippen der Abstellbühne wird das flächige Stückgut dosiert entladen, wie dies in Fig. 4 und 5 schematisch dargestellt wird. In Fig.2 und 3 wird die Ausgangsstellung und die Entleerungsstellung einer Gitterboxpalette gezeigt.The loaded pallet-shown in FIG. 1 as an unloaded flat pallet-is conveyed by means of a suitable conveying device, such as e.g. B. a pallet truck, sold on the storage platform 2. After locking the door attached to the Ladeseito the pallet with the holding elements 10 and 11 is held firmly on the storage platform 2. With the help of the lifting elements 3 and 4, the storage platform 2 is adjusted so far in height that the upper edge of the stacked flat piece good extends over the top edge of the rear wall 1. Before and / or simultaneously and / or subsequently, the rotary lever 8 is moved via the drive 9, as a result of which the parking stage also executes a rotational movement and thus tilts. The starting angle α (see Fig.6) is 10 ° to 15 °. The rotation angle β can be varied between 0 ° and 160 °. By coordinated lifting the Abstellplattform 2 and tilting the Abstellbühne the flat cargo is metered discharged, as shown schematically in Fig. 4 and 5. 2 and 3, the starting position and the emptying position of a grid box pallet is shown.

Claims (5)

1. Vorrichtung zum Lesren von Behältern oder plattenförmigen Körpern, insbesondere Paletten, gekennzeichnet dadurch, daß eine Abstellbühne, welche aus einer feststehenden Rückwand (1) und einer Ab3tellplattform (2), die mit Hilfe einer aus den Hubelementen (3) und (4) bestehenden Hubeinrichtung in der Höhe mittels zweier Führungsschienen (5 und 6) von der ebenerdigen Stellung bis zur Oberkante der Rückwand (1) zwangsgeführt verstellbar ist, besteht, über eine Hauptwelle (7) mit einer Rotationsscheibe oder einem flotationshebbl (8) starr verbunden ist, deren bzw. dessen Rotationsbewegung mit einem Startwinkel α von 10° bis 15°und'einem Rotationswinkel β von 0° bis 160° über einen Antrieb (9) bewirkt wird, daß an der Abstellplattform (2) Halteelemente (10 und 11) zum Halten der Behälter oder plattförmigen Körper während des Leerungsvorganges angebracht sind und daß der Kraftangriff der Halteelemente (10 und 11) einseitig oder beidseitig erfolgen kann.1. A device for reading containers or plate-shaped bodies, in particular pallets, characterized in that a Abstellbühne consisting of a fixed rear wall (1) and a Ab3tellplattform (2) by means of one of the lifting elements (3) and (4) Existing lifting device in height by means of two guide rails (5 and 6) from the ground-level position to the upper edge of the rear wall (1) is forcibly adjustable, consists, via a main shaft (7) with a rotary disk or a flotationshebbl (8) is rigidly connected, Whose or its rotational movement with a start angle α of 10 ° to 15 ° and'einem rotation angle β of 0 ° to 160 ° via a drive (9) causes on the Abstellplattform (2) holding elements (10 and 11) for holding the container or plate-shaped body are mounted during the emptying process and that the force application of the holding elements (10 and 11) can be made on one side or on both sides. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß als Hubelemente (3 und 4) hydraulisch oder pneumatisch betriebene Arbeitszylinder, Zahnstangen, Seil- oder Kettenzüge oder dgl. zur Anwendung kommen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that come as lifting elements (3 and 4) hydraulically or pneumatically operated working cylinder, racks, cable or chain hoists or the like. Used. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß als Antrieb (9) Kurbeltriebe, Stellmotoren, Getriebemotoren oder dgl. eingesetzt werden.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that as drive (9) crank mechanisms, servomotors, geared motors or the like. Be used. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß bei beidseitigem Kraftangriff als Halteelemente (10 und 11) form- und kraftschlüssige Verbindungen, z. B. Backen, Klammern, Winkel und dgl., welche mittels hydraulisch oder pneumatisch betriebener Arbeitszylinder, Gewindespindeln oder dgl. angepreßt werden, zur Anwendung kommen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in both-sided force application as holding elements (10 and 11) positive and non-positive connections, for. B. jaws, clamps, angles and the like., Which are pressed by means of hydraulically or pneumatically operated cylinder, threaded spindles or the like. Come to be used. 5. Vorrichtung nach Anspruch !,gekennzeichnet dadurch, daß bei einseitigem Kraftangriff das Halteelement (10) oder (11) als starres Anschlagteil ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim!, Characterized in that in one-sided force application, the holding element (10) or (11) is designed as a rigid stop member.