DD276699A5 - METHOD FOR WATER TREATMENT OF EARTH - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Wasserdichtmachen von Erdreich, insbesondere zur Reparatur bzw. zur Sanierung von undichten unterirdischen Rohrleitungen und Kanaelen und zur Verbesserung der Haltbarkeit von Bauobjekten. Im Laufe des Verfahrens wird in das zu behandelnde Erdreich eine Wasserglas enthaltende Fluessigkeit A eingebracht und gegebenenfalls mit einer ebenfalls in das Erdreich eingebrachten Fluessigkeit B umgesetzt und ein Hydrogel gebildet. Fuer das Verfahren ist charakteristisch, dass vor oder waehrend des Einbringens der Fluessigkeit A in das zu behandelnde Erdreich dieses mit der waessrigen Suspension eine hydraulischen Bindemittels (Fluessigkeit C) behandelt wird.The invention relates to a process for waterproofing soil, in particular for repairing or repairing leaking underground pipelines and canals and for improving the durability of construction objects. In the course of the process, a water glass-containing liquid A is introduced into the soil to be treated and optionally reacted with a liquid B also introduced into the soil, and a hydrogel is formed. It is characteristic of the process that, before or during the introduction of the liquid A into the soil to be treated, it is treated with the aqueous suspension of a hydraulic binder (liquid C).

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Wasserdichtmachen von Erdreich, insbesondere zur Reparatur von brüchig gewordenen und/oder undichten unterirdischen Rohrleitungen und Kanäle, die aufgrund ihrer Abmessungen nicht begehbar sind und zur Durchführung von Reparaturen freigelegt werden müßten sowie zu Verbesserung der Haltbarkeit von Bauobjekten.The invention relates to a method for waterproofing soil, in particular for repairing brittle and / or leaking underground pipelines and channels, which are not accessible due to their dimensions and should be exposed to carry out repairs and to improve the durability of building objects.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

In der Beschreibung werden Begriffe wie ..Rauobjekt", „Kanal", „Rohrleitung" im weitestmöglichen Sinne vorstanden. Sio können sich auf Kanäle und Rohrleitungen unterschiedlichsten Materials, Alters, unterschiedlichster Größe und Zweckbestimmung, ferner auf aus unterschiedlichstem Material bestehende offene oder geschlossene Becken, Schächto, Wassei türme, Tunnel, Keller, Räumlichkeiten, auf natürliche oder künstliche Höhlen beziehen.In the description, terms such as "rough object", "channel", "pipeline" are used in the broadest possible sense Sio can be found on channels and piping of different materials, ages, different size and purpose, on open or closed basins made of different materials , Schächto, Wassei towers, tunnels, basements, rooms, refer to natural or artificial caves.

Es ist bekannt, daß die Reparatur von statisch unzulänglichen und/oder undichten Kanälen weltweit Probleme verursrcht (z.B. Einbruch dor Straßendecke, Verseuchung des Trinkwassers). Es ist auch bekannt, daß mit der Entwicklung dur Urbanisation die Wahrscheinlichkeit des Schadhaftwerdens der alten Kanäle größer wird.It is known that the repair of statically inadequate and / or leaking canals causes problems worldwide (e.g., burglary, contamination of drinking water). It is also known that with the development of urbanization the probability of damaging the old canals becomes greater.

Zur Reparatur von nicht begehbaren Kanälen, ohne die Straßendecke aufzureißen, wird in der HU-PS 194956 ein chemisches Kanalreparaturverfahren vorgeschlagen. Dabei wird der Kanal zunächst gereinigt und dann mit einer chemischen Flüssigkeit A (zum Beispiel Wasserglaslosung) aufgefüllt. Wenn sich der Flüssigkeitspegel im Schacht nicht mehr oder nur noch geringfügig ändert, wird die Lösung aus dem Kanal gepumpt und der Kanal mit einer chemischen Flüssigkeit B (zum Beispiel der wäßrigen Lösung von Wasserstoffsilikofluorid) gefüllt. Die Flüssigkeit B vermischt sich mit den zurückgebliebenen Roston der Flüssigkeit A, und nach einer bestimmten Zeit erstarrt das in die Spalten und Sprünge dos schadhaften Kanals und durch diese hindurch in das umliegende Erdreich gelangte Materia! zu einem Gel und erhärtet. Das Verfahren wird in Ungarn und auch im Ausland verbreitet angewendet.For the repair of non-accessible channels, without tearing the road surface, a chemical channel repair method is proposed in HU-PS 194956. The channel is first cleaned and then filled with a chemical fluid A (for example, water glass solution). If the liquid level in the well no longer or only slightly changes, the solution is pumped out of the channel and the channel is filled with a chemical liquid B (for example the aqueous solution of hydrogen silicofluoride). The liquid B mixes with the remaining rust of the liquid A, and after a certain time solidifies the material in the cracks and cracks of the defective channel and through it into the surrounding earth! to a gel and hardens. The procedure is widely used in Hungary and abroad.

Neben zahkoichen Vorteilen hat dieses Verfahren jedoch auch Nachteile, zum Beispiel muß bei der Reparatur von begehbaren Kanälen damit gerechnet werdon, daß oine große Menge Chemikalienlösung und' e-shalb viele Tankfahrzeuge gebraucht worden, was aufwendig ist. Auch kann es vorkommen, daß, vor allem im Falle grol· 'irnigor, kiesiger Boden, dio Gofahr bostoht, daß aus im Grundwasser befindlichen Kanälen Chomikalionlösung ins Grundwasser gelangt beziehungsweise das aus den schadhaften Stollen des Kanals austretende Wasser bis zum Grundwasser sickert, was Grundwassorverseuchung vorursachon kann. Dios ist aus Umweltschutz- und Hygienogründon nicht akzeptierbar.In addition to zahkoichen advantages, this method, however, has disadvantages, for example, must be reckoned in the repair of walk-in channels werdon that oine large amount of chemical solution and 'e-shalb many tankers have been used, which is expensive. It may also happen that, especially in the case of large, gritty soil, dio Gofahr bostoht that from channels located in the groundwater Chomikalionlösung enters the groundwater or seeping from the faulty tunnels of the channel water seeps to the groundwater, which groundwater contamination vorursachon can. Dios is not acceptable for reasons of environmental protection and hygiene.

Das erwähnte Vorfahren hat fornor dor. Nachteil, daß dio Reparatur von im Grundwasser liegenden Kanälen häufig nur sehr umständlich, durch mohrmaligos Wiederholen dor technologischen Maßnahmen möglich ist, was diu Kosten woitor erhöht. Zum nndoron bosteht die Möglichkeit, daß ein Toil dor als orsto Flüssigkeit injizierten und vorsickorton Lösung A mit der Flüssigkeit B gar nicht in Qorührung kommt. Das ist aus Gründon dos Umwoltschutzos unorwünscht. Die nicht umgesetzte Lösung verursacht außordom /usatzlicho Koston.The mentioned ancestor has fornor dor. Disadvantage that the repair of lying in the groundwater channels is often very cumbersome, mohrmaligos repeating dor technological measures is possible, which increases the cost woitor. For nndoron bosteht the possibility that a Toil dor injected as orsto liquid and vorsickorton solution A with the liquid B does not come into Qorührung. This is undesirable from Gründon dos Umwoltschutzos. The unreacted solution causes extra charge of Koston.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziol dor Erfindung ist oiiio wesentliche Einschränkung dor bostohondon Gofahron für den Umweltschutz und dio Reduzierung dor Aufwendungen für dio Saniorung bzw. Rqparotur von unterirdisch vorlogton Rohrleitungen und Kanäien.Ziol dor invention is oiiio substantial restriction dor bostohondon gofahron for environmental protection and dio reduction dor expenses for dio Saniorung or Rqparotur of underground vorlogton pipelines and canals.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Verringerung des spezifischen Materialeinsatzes eine zuverlässige und sichere Umsetzung des in das zu behandelnde Erdreich eingeleiteten Wasserglas enthaltenden Flüssigkeitsgemisches :> erreichen.The invention is based on the object, with reduction of the specific material use a reliable and safe implementation of the introduced into the soil to be treated water glass containing liquid mixture:> reach.

Ertlndungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß vor oder während Jes Einbringens der Flüssigkeit A in das zu behandelnde Erdreich dieses mit der wäßrigen Suspension eines hydraulischen Bindemittels behandelt wird. Diese Suspension wird im folgenden auch als Flüssigkeit C bezeichnet.Ertlndungsgemäß the object is achieved in that before or during Jes introduction of the liquid A in the soil to be treated this is treated with the aqueous suspension of a hydraulic binder. This suspension is also referred to below as liquid C.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Flüssigkeit C Zement, vorzugsweise heterogenen Portlandzement sowie gegebenenfalls Abbindezeitrejulatoren und/oder das Absetzen verhindernde Stoffe.According to a preferred embodiment of the invention, the liquid C contains cement, preferably heterogeneous Portland cement and optionally setting time rejuulators and / or wetting-preventing substances.

Als das Absetzen verhindernde Stoffe werden vorzugsweise aus natürlichen Materialien industriell hergestellte feine Pulver mit einer Korngröße von höchstens 400 Mikron verwendet.As the anti-settling agents, it is preferable to use fine powders industrially produced from natural materials having a grain size of at most 400 microns.

Es ist ferner bevorzugt, der Flüssigkeit C industrielle Abfallstoffe, zum Beispiul Flugasche, zuzusetzen.It is further preferred to add industrial waste, for example fly ash, to the liquid C.

Als an sich bekannte Lösung B wird bevorzugt die wäßrige Lösung von Wasserstoffsilikofiuorid, Citronensäure, Weinsäure, Borax usw. verwendet.As known per se solution B, the aqueous solution of Wasserstoffsilikofiuorid, citric acid, tartaric acid, borax, etc. is preferably used.

Ausfuhrungsbeispielexemplary

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen und mit Hilfe dor beigeschlossenen Zeichnungen ausführlich erläutert.The invention will be explained in detail with reference to exemplary embodiments and with the aid of enclosed drawings.

Fig. 1 und 2: zeigen eine technologische Skizze des mit dem erfindungsgemäßen Verfahren reparierten Kanals, und in Fig.3: ist der in Fig.2 entlang IH-III genommene Schnitt in vergrößertem Maßstab dargestellt.Figures 1 and 2: show a technological sketch of the channel repaired by the method according to the invention, and in Figure 3: the section taken along IH-III in Figure 2 is shown on an enlarged scale.

In dem in der Zeichnung dargestellten Fall handelt es sich um einen alten, statisch mangelhaften, undichten Abwasserkanal, der aus ringförmigen Segmenten besteht und einen Durchmasser von 40cm aufweist. In Fig. 3 ist besonders gut zu sehen, daß die Wand des Kanals 1 an mehreren Stellen Risse hat. Die Risse sind so groß, daß sie an einigen Stellen die gesamte Wanddicke des Kanals 1 durchbrochen haben. Diese Risse erhielten das Bezugszeichen 2. In Fig. 3 ist weiterhin erkennbar, daß sich außen um den Kanal 1 herum Höhlungen 3 von betrachtlicher Gröl?ο gebildet haben, die zum Einstürzen des Kanals 1 und zum Einbruch der darüber befindlichen Straßendecke führen können.In the case shown in the drawing is an old, statically deficient, leaking sewer, which consists of annular segments and has a diameter of 40cm. In Fig. 3 is particularly good to see that the wall of the channel 1 has cracks at several points. The cracks are so large that in some places they have broken through the entire wall thickness of the channel 1. These cracks were given the reference numeral 2. In Fig. 3 is further seen that outside the channel 1 around cavities 3 of considerable size have formed, which can lead to the collapse of the channel 1 and the collapse of the overlying road surface.

Wie in F» j. 1 gezeigt, wird der zu reparierende Abschnitt des Kanals 1 zwischen Schächten 4 und 5 mit an sich bekannten Hohrsc'iliaßkonstruktionen 6 beziehungsweise 7 abgesperrt. Dann wird der abgesperrte Abschnitt in nicht dargestellter Weise, zum Beispiel mit einem unter Hochdruck stehenden Wasserstrahl, goroinigt.As in F j. 1, the portion of the channel 1 to be repaired between shafts 4 and 5 is shut off by means of per se known hoofscale assemblies 6 and 7, respectively. Then the shut-off section is goroinigt in a manner not shown, for example with a high pressure water jet.

Daran schließt sich die Durchführung des orfindungsgemäßen Verfahrens an. Zunächst wird aus dem Tank eines Nutzfahrzeug 3S 8 durch ein Rohr 9 der abgesporrto Abschnitt des Kanals 1 (im vorliegenden FaI! ein 60 m langer Abschnitt) mit Flüssigkeit C gefüllt. Die Auffüllhöh·=· m wird vom Fließgrund 10 (der Kanalsohio) aus gemessen und beträgt im vorliegenden Fall 2 m. Nachdom sich der Pegel der r .•gefüllten Flüssigkeit C in den Schächten 4 beziehungsweise 5 nicht mehr senkt (ei V.iHungsgemaß tritt dies nach 30-60 Minuten ein), wird die Flüssigkeit C durch das Rohr 9 hindurch in den Tank des Nutzfahrzeugas 8 zurückgepumpt (oder in einen zur Reparatur vorbereiteten anderen Kanalabschnitt) umgepumpt).This is followed by the implementation of the method according to the invention. First, from the tank of a commercial vehicle 3S 8 through a pipe 9, the discharged section of the duct 1 (in the present case a 60 m long section) is filled with liquid C. The filling height · = · m is measured from the flow base 10 (the channel heights) and in the present case amounts to 2 m. The level of r is Nachdom. • filled liquid C in the shafts 4 and 5 is no longer lowers (ei V.iHungsgemaß this occurs after 30-60 minutes), the liquid C through the pipe 9 is passed into the tank of Nutzfahrzeugas 8 Pumped back (or pumped into another prepared for repair section of the channel)).

Durch den hydrostatischen Druck wird diu Flüssigkeit C in dio Risse 2 dos Kanals 1 und von dort in die Höhlungen 3 und das umgebende Erdreich gepreßt. Dip Flüssigkeit C durchtränkt den umgeben "en Boden bis zu einer gewisson Dicko.Due to the hydrostatic pressure, the liquid C is pressed into the cracks 2 dos channel 1 and from there into the cavities 3 and the surrounding soil. Dip liquid C soaks the surrounding soil down to a certain Dicko.

Nachdem die Flüssigkeit C entfernt wurdo, wird aus einem anderen Nutzfahrzeug, aus oinem Tank 11 Wasserglas enthaltende Flüsr igkeit A durch den Schacht 5 hindurch in den zu reparierenden Abschnitt des Kanals 1 gefüllt. Der Vorgang ist in Fig. 2 dargestellt. Die Flüssigkeit A vermischt sich infolge des hydrostatischen Druckes mit den zurückgebliebonon Roston dor Flüssigkeit C und wird nach einer bestimmten Zeit, /um Boispiol nach 20-40 Minuten, fest.After the liquid C has been removed, fluid A containing water glass from another commercial vehicle is filled through the shaft 5 into the section of the channel 1 to be repaired. The process is shown in FIG. The liquid A mixes with the backward carbonaceous fluid C due to the hydrostatic pressure and becomes solid after a certain time / to boisiol after 20-40 minutes.

Dor dsmit erreichte Zustand ist in Fig. 3 dargestellt Um den Kanal 1 herum hat sich in bedeutender Dicke eine wasserdichte äußere Schicht 12 gebildet, dio verhindert, daß weitere Flüssigkeit A in den umgebenden Boden odor ins Grundwasser eindringt.The state reached with this is shown in Fig. 3. A watertight outer layer 12 has formed around the channel 1 in significant thickness, preventing any further liquid A from penetrating into the surrounding soil or into the groundwater.

(In Fig. 3 ist die Schicht 12 schraffiert gezeichnet.) Innerhalb der Schicht 12 durch Punktschraffur eine innoro Schicht 13 angedoutot, die den Kanal 1 unmittelbar umgibt und im wesentlichen aus Flüssigkeit A besteht.(In Fig. 3, the layer 12 is drawn hatched.) Within the layer 12 by Dotschraffur an innoro layer 13 gedoutot that surrounds the channel 1 immediately and consists essentially of liquid A.

Nachdom der Pegel tier Flüssigkeit A in den Schacht 5 nicht weiter absinkt, wird die Flüssigkeit A zurück in den Tank 11 gepumpt.Nachdom the level of animal liquid A in the shaft 5 does not drop further, the liquid A is pumped back into the tank 11.

Im vorliegenden Fall wird anschließend aus einem zweiten Behälter dos Tanks 11 Flüssigkeit B in den zu reparierondon Abschnitt dos Kanals 1 gefüllt. Ziel dieses Schrittes ist es, die Lösung B durch dio Risse 2 des Kanals 1 in die unmittelbaro Umgebung zu drücken, wodurch auch die den Kanal 1 unmittelbar umgcbonde Schicht 13 geliert und damit fest wird.In the present case, liquid 11 from a second container of the tank 11 is then filled into the section to be repaired of the duct 1. The aim of this step is to push the solution B through the cracks 2 of the channel 1 into the immediate environment, whereby the layer 13 directly surrounding the channel 1 also gels and thus becomes firm.

Anschließend kann dor reparierte Abschnitt dos Kanals 1 du.'chgospült und nach Demontage der Rohrschlioßkonstruktionon 6 und 7 in Botrieb gonommon wordon.Thereafter, the repaired portion of the duct 1 can be rinsed and, after dismantling, the tubular construction 6 and 7 in Botrieb gonommon wordon.

Auf din Zusammensetzung dor Flüssigkeiten A, B und C wird in don folgernden Boispiolen naher oingogangon, in denon das orfindungsgomaßo Vorfahron ausführlicher orläijtert wird.The composition of the fluids A, B, and C is expressed in donor boioles nearer oingogangon, in which the oratory gomasso ancestral is expressed in more detail.

Beispiel 1example 1

Ein Abwasserkanal wio in don Fig. 13 dargostollt wird an oinom rissigon, brüchigen Abschnitt ropariert. Nachdom dor Abschnitt /Aocks Reinigung durchgespült wurdo, wird er mit Lösung C gefüllt, die folgondo Zusammensetzung hat:A sewer wio shown in Fig. 13 is ropariert on oinom rissigon, brittle section. After the dorsal section has been rinsed, it is filled with solution C which has the following composition:

- 32,7Me.%Loitungswassor,- 32.7Me.% Loitungswassor,

- 65,3Ma.%Flugascho Pcr'.iandzomont 10- 65,3Ma.% Flugascho Pcr'.iandzomont 10

- 0,7 Me. % Rotardol 85 (das Abbindon vor. i^n ndor Botonzusalz mit unorganischem Wirkstoff)- 0.7% Me Rotardol 85th (the Abbindon before i ^ n ndor Botonzusalz with unorganischem active ingredient.)

- 1,3Ma.-% das Absotzon verhindernder ZuseU (Glasporion von max. ICO Mikron Gröfso)- 1.3Ma .-% Absorbent ZuseU (glass ion of max ICO micron size)

• Dio im zwoiton Schritt dos Vorfahrons vorwondoto Flüssigkeit A bostoht zu 100Ma.-% aus fcciniontriortom Wasserglas (38'Bo). Dio Bohnndlung mit dor Flüssigkeit A orfolgt aino halbo Stundo nach Boondigunr, der Oohandlung mit dor Flüssigkeit C. Nach Ocondigung dor Behandlungen ist dor Kanal vollständig wasserdicht, wio oxpevimontollo Messungen buwoison.• Dio in the zwoiton step of the ancestor vorwondoto fluid A bostoht to 100Ma .-% from fcciniontriortom water glass (38'Bo). Dio Bohnndlung with dor liquid A orfolk aino halbo Stundo after Boondigunr, the Oohandlung with dor liquid C. After ocondigung the treatments is the channel completely waterproof, wio oxpevimontollo measurements buwoison.

Beispiel 2 -Example 2 -

Ein Kanal wie in den Fig. 1-3 dargsstellt wird gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren ausgebessert. Die technologische Reihenfolge ist die gleiche wie im Beispiel 1 beschrieben, jedoch schließt eich als dritter Schritt noch eine Behandlung mit einer Flüssigkeit Ban.A channel as shown in FIGS. 1-3 is repaired according to the method of the invention. The technological sequence is the same as described in Example 1, but eich concludes as a third step, a treatment with a liquid Ban.

Zusammensetzung der Flüssigkeit CComposition of the liquid C

- 36,1Ma % Leitungswasser- 36.1M% of tap water

- 60,3Ma.-% Flugasche-Portlandzement 10- 60.3Ma .-% fly ash portland cement 10

- 0,6 Ma. % Rotardol F (das Abbinden verzögernder Betonzusatz mit organischem Wirkstoff)- 0.6 Ma. % Rotardol F (setting retarding concrete additive with organic agent)

- 3,0Ms. °- <ias Absetzen verhindernder Zusatz (Glasperlen von max. 350 Mikron Durchmesser). Zusammensetzung der Lüburtg A- 3.0Ms. ° - <ias settling preventing additive (glass beads of maximum 350 microns diameter). Composition of Lüburtg A

- 77,7 Ma.-% konzontrierte Wasserglaslösürsg !38^cBo),- 77.7% by mass of concentrated water glass solution 38 ^c Bo),

- 19,4Ma.-% Leitungswasser,- 19.4Ma .-% tap water,

- 2,9Ma.-% Repidol (chloridfreier Betonverfestigungsbeschleuniger).- 2.9Ma .-% Repidol (chloride-free concrete hardening accelerator).

Als Flüssigkeit B wird die 10%ige wäßrigo Lösung von Wassnrstoffsilikofluorid verwendet. Durch diese Behandlung wird eine noch wirksamere wassersbschließende Schicht erzielt.As liquid B, the 10% aqueous solution of hydrous silicofluoride is used. This treatment achieves an even more effective water-blocking layer.

Beispiel 3Example 3

Es wird eine defekte Rohrleitung repariert, vorglichen mit den Beispielen 1 und 2 jedoch mit dem Unterschied, daß die Flüssigkeiten A und C gleichzeitig eingebracht werden und sich daran die Behandlung mit der Lösung B anschließt. Die Lösungen haben folgende ZusammensetzungIt is repaired a defective pipe, compared with the examples 1 and 2, but with the difference that the liquids A and C are introduced simultaneously and adjoins the treatment with the solution B. The solutions have the following composition

Flüssigkeit (A + C) Liquid (A + C)

- 6,4 Ma. -% Leitungswasser,- 6,4 Ma. -% Tap water,

- 12,8Ma.-% Flugasche-Portlandzement 1012.8Ma .-% fly ash portland cement 10

- 0,3Ma.%Retardol85- 0.3Ma.% Retardol85

- 80,' Ma.-% konzentriertes Wasserglas (38^cBo)- 80, 'Ma .-% concentrated water glass (38 ^c Bo)

Als F jssigkeit B wird dio 10%ige wäßrige Lösung von Wasserstoffsilikofluorid verwendet.As the liquid B, the 10% aqueous solution of hydrogen silicofluoride is used.

Belspie! 4Belspie! 4

Man arbeitet auf die im Beispiel 3 beschriebene Weise mit dem Unterschied, daß -ils Flüssigkeit B ein Gemisch ausIt works in the manner described in Example 3 with the difference that -ils liquid B is a mixture of

- 9J,5Ma.-% Leitungswasser und- 9J, 5Ma .-% tap water and

- 6,5Ma.-% Citronensäure verwendet wird.- 6.5Ma .-% citric acid is used.

Bei der praktischen Ausführung des Verfahrens erwies sich, daß das Verfahren wirtschaftlicher, schneller, zuverlässiger und umweltfreundlicher ist als die bekannten Verfahren.In the practice of the process, it has been found that the process is more economical, faster, more reliable and more environmentally friendly than the known processes.

In dem Ve^rfahren werden gelhildondo Flüssigkeiten A, B und C vorwendet, die, nachdem sie in den Boden eingedrungen sind, von selbst oder aufeinander einwirkend ein Gel bilden, das homogener ist und gleichmäßiger erhärtet als im Falle der bisher bekannten Lösungen. Die Lösung C + A, deren Abbindezoit beliebig ist, goücrt auch in Fällen, wenn sie durch Bodengänge eine Entfernung von einigen Metern /urückgelogt hat (die Flüssigkeit B kommt nicht so weit), und bildet dort ein festes Gel, das die Wasserdichtigkeit gewahrleistet. Es sei betont, daß die Flüssigkeit CfA beliobig lange Zeit im flüssigen Zustand gohalton werden kann. Die gesamte Silikatlösung erstarrt nach dem Ausbringen zu Gel, d. h. Matcri-ilverluste troten nicht auf.Will ride in the Ve ^r gelhildondo liquids A, B and C vorwendet which, after they have penetrated into the ground, interacting form a gel by itself or sequentially, that is homogeneous and uniform hardened as in the case of the previously known solutions. The solution C + A, whose setting zonite is arbitrary, is also suitable in cases when it has reclaimed a distance of a few meters / meters (the liquid B does not come so far), and forms there a firm gel, which ensures the watertightness. It should be emphasized that the liquid CfA can be gohalton for a long time in the liquid state. The entire silicate solution solidifies after application to gel, ie Matcri ilverluste do not fade.

Die in den Beispielen 1 und 2 beschriebene Technologie ist insbesondere zur Reparatur von in grobkörnigem, kiesartigem Boden verlaufenden Kanälon geeignet. Das Vorfahren gemäß den Bnispiolan 3 und 4 ist für die Reparatur von in Boden sonstiger Struktur obsrhalb oder unterhalb des Grundwasserspiegels geeignet.The technology described in Examples 1 and 2 is particularly suitable for the repair of running in coarse gravelly ground channel. The ancestor according to Bnispiolan 3 and 4 is suitable for the repair of soil structure other than or below the groundwater level.

Bei dor Reparatur von in feinem Sandboden, zum Beispiel Lößboden verlegten Rohrleitungen ist eine Ausführungsform des erfindungsgemaßon Verfahrens möglich, bei der die Behandlung mit der Lösung B völlig weggelassen wird und nur dio Flüssigkeit C -f A verwendet wird.In dor repair of laid in fine sandy soil, for example Lößboden pipelines, an embodiment of the erfindungsgemäaßon method is possible in which the treatment with the solution B is completely omitted and only the liquid C -f A is used.

Schließlich sei erwähnt, daß das Verfahren auch für Reparaturarbeiten an Kanälen angewendet werden kann, wo nicht der yan/o Kanal aufgefüllt wird, sondern nur die schadhafte Stelle behandelt wird. Außor zu Rohrreparaturen ist das erfindungsgemäßo Verfahren uucli zur Bodenverfestigung geeignet, wobei die üblichen Ausrüstungen verwendet worden. Als weitere Anwendungsgebiete kommen dio Stabilisierung von Gebäuden und dio Stabilisierung von Ingeniemjobjekun, die gesunken oder rissig geworden sind, durch Vorfestigung dos umgebondon Erdreichos in Frage.Finally, it should be noted that the method can also be used for repair work on channels, where not the yan / o channel is filled, but only the damaged area is treated. Except for pipe repairs, the method according to the invention is suitable for soil consolidation, using the usual equipment. As further fields of application, the stabilization of buildings and the stabilization of engineering work, which have fallen or cracked, come into question by pre-consolidation of the surrounding area.

In lotztorom FaIIo ist es vorteilhaft, die Flüssigkeiten C und A gleichzeitig anzuwenden.In Lotztorom FaIIo it is advantageous to apply the liquids C and A simultaneously.

(In der vorliogendon Boschroibung ist mit „Hydrogonsilikofluorid" in jodem FaIIo Hexafluorkieselsäure gemeint.)(In the preamble to the Bosch disclosure, it is meant "hydrogonsilicofluoride" in iodine-derived hexafluorosilicic acid.)

Claims (4)

Patentansprüche:claims: 1. Verfahren zum Wasserdichtmachen von Erdreich, insbesondere zur Reparatur von undichten unterirdischen Rohrleitungen beziehungsweise zur Verbesserung der Haltbarkeit von Bauobjekten, bei welchem Verfahren in das zu behandelnde Erdreich eine Wasserglas enthaltende Flüssigkeit A eingebracht und gegebenenfalls mit einer ebenfalls in das Erdreich eingebrachten Flüssigkeit B umgesetzt und ein Hydroge gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß vor oder während dem Einbringen der Flüssigkeit A in c'as zu behandelnde Erdreich dieses mit der wäßrigen Suspension eines hydraulischen Bindemittbio (Flüssigkeit C) behandelt wird.1. A method for waterproofing of soil, in particular for repairing leaking underground pipelines or for improving the durability of building objects, in which method introduced into the soil to be treated a liquid A containing water glass and optionally reacted with a likewise introduced into the soil liquid B and a hydroge is formed, characterized in that before or during the introduction of the liquid A in c'as soil to be treated this is treated with the aqueous suspension of a hydraulic Bindemittbio (liquid C). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit C Zement, vorzugsweise heterogenen Portlandzement, und gegebenenfalls die Abbindezeit regulierende Stoffe und/oder das Absetzen verhindernde Stoffe enthält.2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid contains C cement, preferably heterogeneous Portland cement, and optionally the setting time regulating substances and / or sediment preventing substances. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als das Absetzen verhindernde Stoffe aus natürlichem Material auf industriellem Wege hergestellte, vorzugsweise feste Materialien einer Teilchengröße von vorzugsweise unter 400 Mikron verwendet werden.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that are used as the anti-settling agents made of natural material produced by industrial means, preferably solid materials having a particle size of preferably below 400 microns. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit C industrielle Abfallstoffe, insbesondere Flugasche, enthält.4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that the liquid C industrial waste, in particular fly ash, contains.