DD275097A1 - METHOD FOR MONITORING MONITORING OF CIRCULAR PUMPS AND CIRCULAR COMPRESSORS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zustandsueberwachung von Kreiselpumpen und Kreiselverdichtern, insbesondere von ein- und mehrstufigen Kreiselpumpen. Aufgabe der Erfindung ist es, die Hauptparameter zur Leistungsueberwachung von Kreiselpumpen im laufenden Betrieb ohne Eingriff in das Betriebsgeschehen zu ermitteln und zu bewerten. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass im laufenden Betrieb ohne Eingriff in das Betriebssystem die spezifische Foerderarbeit durch Messung des statischen Druckes am Saug- und Druckstutzen der Maschine, der Foerderstrom durch Ultraschallmessung an der Druckleitung, der Arbeitspunkt der Kreiselpumpe und die elektrische Leistungsaufnahme der Antriebsmaschine durch magnetische Messung des Schlupfes ermittelt und mit Hilfe eines Auswerteschemas bewertet werden. Fig. 1The invention relates to a method for condition monitoring of centrifugal pumps and centrifugal compressors, in particular of single and multi-stage centrifugal pumps. The object of the invention is to determine and evaluate the main parameters for monitoring the performance of centrifugal pumps during operation without intervention in the operation. The task is solved by the fact that during operation without intervention in the operating system, the specific Foerderarbeit by measuring the static pressure at the suction and discharge nozzle of the machine, the Foerderstrom by ultrasonic measurement at the pressure line, the operating point of the centrifugal pump and the electrical power consumption of the prime mover magnetic slip measurement and evaluated using an evaluation scheme. Fig. 1

Description

Fig. 1 zeigt, wie das Ultraschallvolumenstrommeßgerät 1, zwei Druckmeßgeräte mit oder ohne elektrischen SignalausgangFig. 1 shows how the Ultraschallvolumenstrommeßgerät 1, two pressure gauges with or without electrical signal output

und 3 und ein elektronisch arbeitendes Schlupfmeßgerät 4 zur Bestimmung der elektrischen- oder Motorwellenleistungangeordnet sind, die zur Messung der Pumpenhauptparameter eingesetzt werden.and 3 and an electronically operated slip meter 4 for determining the electric or motor shaft power used to measure the main pump parameters.

Die Meßwerte werden manuell aufgenommen oder als elektrische Signale übertragen 5 und verarbeitet 6.The measured values are recorded manually or transmitted as electrical signals 5 and processed 6. Aus der gemessenen Schlupfgröße wird über die Motorkennlinie Fig. 2 die Motorleistung bestimmt. Durch Verknüpfung desThe motor power is determined from the measured slip quantity via the motor characteristic curve 2. By linking the Volumenstromes, der Druckwerte im Saug- und Druckstutzen sowie der Motorwellenleistung oder/und der elektrischenVolume flow, the pressure values in the suction and discharge nozzle and the motor shaft power and / or the electrical Motorleistung wird in einem Mikrorechner 7, in einer Rechenanlage oder manuell der Pumpen-, Motor- undMotor power is in a microcomputer 7, in a computer or manually the pump, motor and Aggregatwirkungsgrad Fig.3 bestimmt und der technische Zustand der Maschine bewertet.Aggregate efficiency Fig.3 determined and evaluated the technical condition of the machine.

Claims (2)

1. Verfahren zur Zustandsüberwachung von Kreiselpumpen, Kreiselverdichtern, Kreiselgebläsen und Lüftern, insbesondere von ein- und mehrstufigen Kreiselpumpen auf der Grundlage an sich bekannter Meßverfahren und -einrichtungen, gekennzeichnet dadurch, daß im laufenden Betrieb ohne Eingriff in das Betriebssystem die spezifische Förderarbeit durch Messung des statischen Druckes am Saug- und Druckstutzen der Maschine, der Förderstrom durch Ultraschallmessung an der Druckleitung, der Arbeitspunkt der Maschine und die elektrische Leistungsaufnahme des Elektromotors durch magnetische Messung des Schlupfes ermittelt und mit Hilfe eines Auswerter.chemas der technische Zustand bewertet wird.1. A method for condition monitoring of centrifugal pumps, centrifugal compressors, centrifugal blowers and fans, in particular of single and multi-stage centrifugal pumps on the basis of known measuring methods and devices, characterized in that during operation without intervention in the operating system, the specific funding work by measuring the static pressure at the suction and discharge nozzle of the machine, the flow rate by ultrasonic measurement at the pressure line, the operating point of the machine and the electric power consumption of the electric motor by magnetic measurement of the slip determined and evaluated by means of a Auswerter.chemas the technical condition. 2. Verfahrennach Anspruch !,gekennzeichnet dadurch, daß das, .jswerteschema zur Bewertung des technischon Zustandes der Maschine auf einem Vergleich der Hauptparameter spezifische Förderarbeit, Förderstrom, Kupplungsleistung und Wirkungsgrad mit den Hauptparametern im Nennzustand beruht.2. Method according to claim!, Characterized in that the .jswerteschema for evaluating the technically state of the machine based on a comparison of the main parameters specific conveying work, flow rate, coupling power and efficiency with the main parameters in the nominal state. Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zustandsüberwachung von Kreiselpumpen, Kreiselverdichtern, Kreiselgobläsen und Lüftern, insbesondere von ein- und mehrstufigen Kreiselpumpen.The invention relates to a method for condition monitoring of centrifugal pumps, centrifugal compressors, Kreiselgobläsen and fans, in particular of single and multi-stage centrifugal pumps. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Bei Kreiselpumpen in komplexen Anlagen zur Förderung reiner oder feststoffhaltiger Medien, insbesondere in der chemischen Industrie, kanr durch geschlossene Rohrleitungsarmaturen oder infolge teilweise oder vollständig zugesetzter Laufradkanäle oder Verschleiß die Förderleistung abfallen. Zur Eimittlung der Ursachen des Leistungsabfalles wird die Kreiselpumpe demontiert.In centrifugal pumps in complex systems for conveying pure or solids-containing media, especially in the chemical industry, kanr through closed pipe fittings or due to partially or completely added impeller ducts or wear drop the capacity. To determine the causes of the power loss, the centrifugal pump is dismantled. Aus dieser Veifahrensweise ergeben sich die Nachteile, daß die zur Ursachenermittlung notwendige Stillsetzung der Kreiselpumpe die Verfügbarkeit der Anlage vermindert, das Betriobsrisiko erhöht und daß sich eine Instandsetzung der Kreiselpumpe nach erfolgter Demontage als überflüssig erweist. Neben Demontagekosten und Montagekosten entsteht somit ein ungerechtfertigter Produktionsausfall.From this Veifahrensweise there are the disadvantages that the necessary for the determination of the cause stoppage of the centrifugal pump reduces the availability of the system, increases the Betriobsrisiko and that a repair of the centrifugal pump proves to be superfluous after disassembly. In addition to dismantling costs and installation costs, an unjustified loss of production arises. Ziel der ErfindungObject of the invention Das Ziel der Erfindung besteht darin, Entscheidungen über die Betriebsführung und Instandhaltung von Kreiselpumpen ohne Eingriff in das Betriebssystem zu troffen.The aim of the invention is to make decisions about the operation and maintenance of centrifugal pumps without intervention in the operating system. Darstellung des Wesens der ErfindungPresentation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Zustandsüberwachung von Kreiselpumpen und Kroiselverdichtern die Hauptparameter zu ermitteln und zu bewerten.The invention is based, to determine the condition of centrifugal pumps and Kroiselverdichtern the main parameters and evaluate the task. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im laufenden Betrieb ohne Eingriff in das Betriebssystem die spezifische Förderarbeit durch Messung des statischen Druckes am Saug- und Druckstutzen der Maschine, der Förderstrom durch Ultraschallmossung an der Druckleitung, der Arbeitspunkt der Kreiselpumpe und die elektrische Leistungsaufnahme des Elektromotors durch magnetische Messung des Schlupfes ermittelt und mit Hilfe eines Auswerteschemas bewertet werden. Ein weiteres Erfindungsmerkmal besteht darin, daß das Auswertesschema zur Bewertung des technischen Zustandes der Maschine auf einem Vergleich der Hauptparameter spezifische Förderarbeit, Förderstrom und Kiipplungsleistung für unterschiedliche Störungsursachen mit den Hauptparametern im Nennzustand beruht.According to the invention the object is achieved in that during operation without intervention in the operating system, the specific delivery work by measuring the static pressure at the suction and discharge nozzle of the machine, the flow through Ultraschallmossung at the pressure line, the operating point of the centrifugal pump and the electrical power consumption of the electric motor be determined by magnetic measurement of the slip and evaluated using an evaluation scheme. Another feature of the invention is that the evaluation scheme for assessing the technical condition of the machine is based on a comparison of the main parameters specific production work, flow and Kipipungsleistung for different causes of failure with the main parameters in the nominal state. Ausführungsbeispielembodiment Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles einer Kreiselpumpe mit Drehstrom-Asynchronmotor erläutert. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained with reference to an embodiment of a centrifugal pump with three-phase asynchronous motor. The accompanying drawings show: Fig. 1: Anordnung der MeßgorätoFig. 1: Arrangement of Meßgoräto Fig.2: MotürkennlinieFig.2: Motürkennlinie Fig.3: WirkungsgradverlaufFig.3: Efficiency curve