DD267096A1 - METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE REPAIR OF PIPES UNDER OPERATING CONDITIONS - Google Patents

Abstract

Verfahren und Anordnung zur Reparatur von Rohrleitungen und Betriebsbedingungen. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur Reparatur von molch- und schweissbaren Rohrleitungen, wobei ein Bypass an der Reparaturstelle verlegt werden muss. Ziel der Erfindung ist die unkomplizierte und oekonomische Reparatur von Rohrleitungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reparaturverfahren und eine Anordnung vorzuschlagen, durch die Rohrleitungen unabhaengig von eingebauten Absperrelementen sicher abgesperrt und mit einem Bypass versehen werden koennen. Erfindungsgemaess werden vor und nach der Reparaturstelle je zwei Stutzen mit Schiebern angeordnet und in Stroemungsrichtung am zweiten, dritten und vierten Stutzen einfahrbare Anschlaege angebracht und ein erster Bypass zwischen erstem und drittem Schieber und ein zweiter Bypass zwischen erstem Bypass und viertem Schieber gelegt.Method and arrangement for repairing piping and operating conditions. The invention relates to a method and an arrangement for repairing piggable and weldable pipelines, wherein a bypass must be installed at the repair site. The aim of the invention is the uncomplicated and economic repair of pipelines. The invention has for its object to propose a repair method and an arrangement can be safely shut off by the pipes independently of built-in shut-off and provided with a bypass. According to the invention, two nozzles with slides are arranged before and after the repair site and mounted in the flow direction on the second, third and fourth nozzle retractable Anschlaege and placed a first bypass between the first and third slide and a second bypass between the first bypass and fourth slide.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur Reparatur von Rohrleitungen, insbesondere von molch· und schweißbaren Leitungen, wobei zur Notversorgung der Abnehmer ein Bypaß an der Reparaturstelle verlegt werden muß.The invention relates to a method and an arrangement for the repair of pipelines, in particular of piggable and weldable lines, whereby a bypass has to be laid at the repair site for the emergency supply of the customers.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Im Fachgebiet wurden verschiedene Lösung in offenbart, die zur Reparatur von medlenführenden Leitungen geeignet sind.Various solutions have been disclosed in the art which are suitable for repairing median leading lines.

Allgemeiner Stand bei der Reparatur von Rohrleitungen ^:s·. das Absperren der Leitung an zwei der Reparaturstelle nä'chstliegenden Absperrorganen und damit die Außerbetf iebnahme der Rohrleitung. Muß die Leitung wieder in Betrieb bleiben oder sind langwierige Reparaturen erforderlich, so werden üblicherweise entweder provisorische Leitungsebenen oder Bypässe installiert.General status in the repair of pipelines ^: s. the shut-off of the line at two of the repair nearest Näperrrorganen and thus the decommissioning of the pipeline. If the line has to be put back in operation or if lengthy repairs are required, usually either temporary line levels or bypasses are installed.

Eine Lösung zum schnellen Ersatz von schadhaften Loitungsabt chnitUm ist η dar DE-OS 2500735 dargestellt. Dieses Verfahron bietet sich auch zum schnellen Einsatz eines provisorischen Ror rleituncjsole nentos an. Allerdings bleibt auch bei Anwendung dieser Lösung der Nachteil, daß din Rohrleitung zur Installation jnd au h zum Ausbau des zeitweilig installierten Ersatzstückes außer Betrieb genommen werden muß.A solution for quick replacement of defective Loitungsabt chnitUm η DE-OS 2500735 is shown. This method also lends itself to the quick use of a provisional Ror rleituncjsole nentos. However, even with the application of this solution, the disadvantage remains that the pipeline must be taken out of service for installation and for removal of the temporarily installed replacement part.

Besondere Probleme orgeben sich bei allen bekannten technischen Lösungen dann, wenn beispielsweise an Ferngas- oder Fernwärmeleitungen Schiebergruppon gewechselt werden mü! sen. In diesem Fall ist durch die relativ große Entfernung der nächsten Absperrorgnne ein großer Rohrabschnitt abzusperren, ein Bypaß wild durch die Einbindung vor bzw. hinter den Absperrorganen sehr lang und damit aufwendig und teuer.Special problems arise in all known technical solutions when, for example, have to be changed to remote gas or district heating piping group! sen. In this case, shut off a large pipe section by the relatively large distance of the next Absperrorgnne, a bypass wild by the integration before or behind the shut-off very long and thus consuming and expensive.

Nach GB 1452232 ist eine technische Lösung zur Reparatur vor Rohrleitungsabschnitten von molchbaren Rohrleitungen bekannt. In diesem Fall werden υ Stationen mit von außen bedienbaren Anschlägen an der Rohrleitung installiert, wobei sich in Strömungsrichtung zwei Stationen vor und eine nach der Rep/iraturstelle befinden.After GB 1452232 a technical solution for repair before pipeline sections of piggable pipes is known. In this case, stations with externally operable stops are installed on the pipeline with two stations upstream and one downstream from the repair station.

Die einfahrbaren Anschläge oositzen Elemente, mit donen sich ein am Molch befindliches Durchflußventil öffron und schließen läßt. Die Molche sind nn den jeweiligen Stationen fest arretieroar und dichten dio Rohrleitung wirksam ab.The retractable stops oositzen elements with donen can be located on the pig flow valve öffron and close. The pigs are from the respective stations nn firmly arretieroar and dense dio pipeline effectively.

Nach einem bestimmten Regime werden der erste Molch nn die dritte Station und der zweite Molch an die erste Station gefahren und dort arretiert.After a certain regime, the first pig will drive the third station and the second pig to the first station and be arrested there.

Danach kann der Rohrleitungsabschnitt zwischen den beiden genannten Stationen einschließlich der zweiten Station ausgebaut und erneuert werden, Nach Reparatur werden dlo Molche durch Ziehen der Anschläge freigegeben und im Förderstrom zur nächsten Anschlußstelle bewegt.Thereafter, the pipe section between the two said stations including the second station can be removed and renewed, After repair dlogs are released by pulling the stops and moved in the flow to the next junction.

Der Nachteil dieser Lösung Hegt in der komplizierten Technik der Molche 'legründet. Zur Sicherung der Funktion muß der Molch genau bis an cien Anschlag fahren und dort definiert anliegen. Meche .,ehe Elemente in der Rohrleitung, sowohl in Form der Kolbenstößel an den Anschlägen als auch in Form der Durchflußventile am Molch sind zum Beispiel in Ferngasleitungen durch Im Gasstrom mitgoführte oder im Rohr abgelagerte Sedimente immer Störstellen. Ihre einwandfreie Funktion ist von außen nicht sicher kontrollierbar. Der Aufwand zur Wartung und Bedienung der Technik ist relativ hoch.The disadvantage of this solution lies in the intricate technique of the 'newts'. To secure the function of the pig must drive exactly to cien stop and rest there defined. Mech., Before elements in the pipeline, both in the form of piston plungers on the attacks as well as in the form of flow valves on pig are, for example, in remote gas lines by Mitgoführt in the gas stream or sediment deposited in the pipe always impurities. Their perfect function can not be reliably controlled from the outside. The effort to maintain and operate the technology is relatively high.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung einer unkomplizierten ökonomischen Lösung zur Reparatur von Rohrleitungen unter Betriebsbedingungen.The object of the invention is to provide an uncomplicated economical solution for repairing pipelines under operating conditions.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung zur Reparatur von Rohrleitungen zu entwickeln, wodurch Rohrleitungen unabhängig von eingebauten Absperrelementen sicher abgesperrt und mit einem Bypaß versehen werden können.The invention has for its object to develop a method and an arrangement for the repair of pipelines, whereby pipes can be securely shut off regardless of built-in shut-off and provided with a bypass.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nach bekannter Technologie Stutzen mit Schiebern an die Rohrleitung geschweißt werden und diese angebohrt wird. Dabei werden in Strömungsrichtung ein orster Schieber vor der Reparaturstello und ein dritter und vierter nach der Reparaturstelle angeordnet und ein Bypaß zwischen erstem und drittem Schieber und ein zweiter Bypaß zwischen erstem Bypaß und viertem Schieber gelegt. Ein zweiter Stutzen mit Schieber befindet sich zwischen erstem Schieber und Reparaturstelle. In die Rohrleitung sind am zweiten, am dritten und vierten Schiebor je ein erster, ein zweiter und ein dritter Anschlag einfahrbar, die die Mediumströmung nur unwesentlich behindern.The object is achieved in that are welded by known technology nozzle with sliders to the pipeline and this is drilled. In this case, a orster slider before the Reparaturstello and a third and fourth arranged after the repair site in the flow direction and a bypass between the first and third slide and a second bypass between the first bypass and fourth slide. A second nozzle with slide is located between the first slide and repair point. In the pipeline, a first, a second and a third stop are each retractable on the second, the third and fourth slide, which impede the medium flow only insignificantly.

üio Erfindung ist weiter dadurch charakterisiert, daß ein Absperrelement in die Rohrleitung eingeschleust und durch Setzen des dritten Anschlages nach der Reparaturstelle positioniert wird und anschließend durch öffnen des ersten und des vierton Schiebers die Bypösse in Betrieb genommen werden, daß nachfolgend nach dem Einfahren des zweiton und des orsten Anschlages ein zweites Absperrelement vor der Reparaturstelle positioniert wird, wobei zur Positionierung beziehungsweise zur Woiterförderung des Absperrolementes der erste Schieber kurzzeitig geschlossen wird, wenn das Absperrelement diesen Schieber erreicht hat. Dabei wird neben dem vierten noch der dritte Schiebor geöffnet, so daß nur der zweite Bypaß in Betrieb ist. Als Absperrolemente werden molchartige Körper verwendet, die sich boi Vorhandensein eines entsprechenden Differenzdruckes in der Weise verformen, daß sich ein Dichtring fest an die Innenwand des Rohros legt.üio invention is further characterized in that a shut-off element is introduced into the pipeline and positioned by setting the third stop after the repair site and then by opening the first and the fourth tone slide the Bypse be put into operation, that subsequently after the retraction of the zweiton and of the stop stop a second shut-off is positioned in front of the repair site, wherein for positioning or Woiterförderung the Absperrolementes the first slide is closed briefly when the shut-off has reached this slide. In this case, in addition to the fourth nor the third slider is opened, so that only the second bypass is in operation. As Absperrolemente pig-like bodies are used, which deform boi presence of a corresponding differential pressure in such a way that a sealing ring lays firmly against the inner wall of the Rohros.

Nach Schließen des dritten und öffnen des ersten Schiebers wird d-τ zweite Schieber am erst in Anschlag geöffnet, wodurch dar zwischen den Absperrelementen befindliche Rohrabschnitt gegen die Atmosphäre entspannt wird. Dabei legen sich das erste Absperrelement an den zweiten Anschlag und das zweite Absperrelement an den ersten Anschlag an und dichten die Rohrleitung wirksam Jb. Nach Entspannung des Rohrabschnittes können die erforderlichen Arbeiten zur Reparatur oder zum Wechsel entsprechender Einheiten durchgeführt werden, wobei eine behelfsmäßige Weiterförderung über den ersten und zweiten Bypaß gewährleistet ist. Nach Abschluß der Repa'aturarbeiten wird zur Wiederinbetriebnahme der Rohrleitung der dritte Anschlag aus der Rohrleitung gefahren, der vielte Schieber geschlossen und der dritte Schieber goöffnet.After closing the third and opening the first slide d-τ second slide is opened only in abutment, which is relaxed between the shut-off pipe section located against the atmosphere. In this case, put the first shut-off to the second stop and the second shut-off to the first stop and seal the pipeline effectively Jb. After relaxation of the pipe section, the necessary work to repair or change corresponding units can be performed, with a makeshift further promotion over the first and second bypass is guaranteed. After completion of the Repa'aturarbeiten the third stop is driven out of the pipeline to restart the pipeline, closed the many slide and the third slide goöff.

Dadurch wird der repariorte Abschnitt wieder bespannt und das Absperrelement in Strömungsrichtung zur nächsten Schleuse gefördert. Dadurch wird der zweite Anschlag frei und kann ausgefahren werden. Gleichzeitig werden der erste Schieber, der dritte Schieber und ein in Strömungsrichtung nächstliegender Rohrleitungsschieber geschlossen und durch kurzzeitige Druckabsenkung vor dem zweien Absperrelement der erste Anschlag freigegeben. Danach wird der erste Anschlag ausgefahren und durch öffnung der Rohrleitungspchleber die ungehinderte Förderung aufgenommen. Das mit der Strömung geförderte zweite Absperrelement wird an der nächsten Schleuse ausgeschleust. Das erfindungsgemäße Verfahren sichert eine ökonomische Reparatur von Rohrleitungen.As a result, the repaired section is covered again and the shut-off element is conveyed in the flow direction to the next lock. As a result, the second stop is free and can be extended. At the same time, the first slide, the third slide and a pipeline slide closest to the flow direction are closed, and the first stop is released by short-term pressure reduction in front of the two shut-off element. Thereafter, the first stop is extended and received by opening the Rohrleitungspchleber the unimpeded promotion. The funded with the flow second shut-off is discharged at the next lock. The inventive method ensures an economical repair of pipelines.

Der erforderliche Aufwand zur Bypaßfahrweise ist gegenüber bisher bekannton Verfahren wesentlich geringer, der Verlust bei Entspannung beziehungsweise Entleerung des betrof/enen Rohrloitungsabschnittes kann wesentlich gesenkt werden.The required effort for Bypassfahrweise is compared to previously bekannton method significantly lower, the loss of relaxation or emptying of the betrof / enen Rohrloitungsabschnittes can be significantly reduced.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbei&piel näher erläutert worden. Die zugehörige Zeichnung stellt den Reparaturbereich mit Bypaß zur Notversorgung der Abnehmer dar.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. The accompanying drawing represents the repair area with bypass for emergency supply to the customer.

Nach der Erfindung werden an die Rohrleitung 1 Stutzen mit den Schiebern 6 bis 9 angeschweißt, wobei Strömungsrichtung vor der Reparaturstelle 13 dor erste Schiober 6 und der zweite Schieber 7 und danach der dritte Schieber 8 und vierte Schieber 9 angeordnet sind.According to the invention, 1 nozzle with the sliders 6 to 9 are welded to the pipe, wherein the flow direction before the repair point 13 dor first Schiober 6 and the second slide 7 and then the third slide 8 and fourth slide 9 are arranged.

In Höhe der Schiober 7 bis 9 sind Anschläge 10 bis 12 in die Rohrleitung einfahrbar. Erster Schieber 6 und dritter Schieber 8 sind durch den ersten Bypaß 4 und erster Bypaß 4 mit dem vierten Schieber 9 durch den zweiten Bypaß 5 verbunden. Bei geschlossenen Schiebern werden ein erstes Absperrolement 14 am in die Rohrleitung 1 eingefahrenen dritten Anschlag 12 posi' niert und anschließend durch Öffnon des ersten Schiebers 6 und des vierten Schiebers 9 die Bypässe 4 und 5 in Betrieb genommen.At the height of the Schiober 7 to 9 stops 10 to 12 are retractable into the pipeline. First slider 6 and third slider 8 are connected through the first bypass 4 and first bypass 4 with the fourth slide 9 through the second bypass 5. With closed slides a first Absperrolement 14 posi 'on the retracted into the pipe 1 third stop 12 and then by opening the first slide 6 and the fourth slide 9, the bypasses 4 and 5 put into operation.

Nachfolgend werden der erste und zweite Anschlag 10 und 11 in die Rührleitung 1 gefahren und das zweite Absperrelemont 15 am ersten Anschlag 10 positioniert. Dazu muß der erste Schieber 6 kurzzoitig geschlossen werden, wenn das zweite Absperrelement 15 diesen Schieber erreicht hat.Subsequently, the first and second stop 10 and 11 are moved into the stirring pipe 1 and the second Absperrelemont 15 positioned on the first stop 10. For this purpose, the first slide 6 must be shortzoitig closed when the second shut-off element 15 has reached this slide.

Gleichzeitig muß der dritte Schieber 8 goftf fnet werden, so daß der zweite Bypaß 5 in Betrieb ist. Nach Positionierung des zweiten Absporrelementes 15 wird der dritte Schieber 8 geschlossen und der erste Schieber 6 geöffnet.At the same time, the third slide 8 goftf must be fnet, so that the second bypass 5 is in operation. After positioning the second Absporrelementes 15 of the third slide 8 is closed and the first slide 6 is opened.

Nachfolgend kann durch öffnen des zweiten Schiebers 7 der zwischen den Schiebern 7 und 8 befindliche Rohrabschnitt gegen Atmosphäre entspannt werden, wobei sich dioAbsperrelomonte 14 und 15 fest gegen die Anfchläge 11 bzw.10 legen und durch den Differenzdruck die Rohrleitung 1 sicher abdichten.Subsequently, by opening the second slide 7 of the sliders located between the sliders 7 and 8 can be relaxed against the atmosphere, with dioAbsperrelomonte 14 and 15 set firmly against the Anfchläge 11 and10 and the pipe 1 secure by the differential pressure.

Nach der Reparatur wird der dritte Anschlag 12 aus dor Rohrleitung 1 gefahren und durch Schließen des vierten Schiebers 9 und öffnen des dritten Schiebers 8 der Bypaß 4 in Betrieb genommen. Dadurch wird der zwischen den Absoerrelementen 14 und 15 befindliche Rohrabschnitt wieder bespannt und durch die sich umkehrende Druckdifferenz das erste Absperrelement 14 mit der Strömung zur nächstliegenden Schleuse gefördert. Dadurch wird der zweite Anschlag 11 frei und kann ausgefahren werden.After the repair, the third stop 12 is driven out of the pipe 1 and taken by closing the fourth slide 9 and open the third slide 8 of the bypass 4 in operation. Characterized the tube section located between the Absoerrelementen 14 and 15 is covered again and promoted by the reversing pressure difference, the first shut-off element 14 with the flow to the nearest lock. As a result, the second stop 11 is released and can be extended.

Anschließend werden der erste und dritte Schieber 6 und 8 und der Strömungsrichtung nächstliegende Rohrloitungsschieber 3 geschlossen und in der Leitung vor dem zweiten Abope/rolement 15 ein Druckregime gefahren, das kurzzeitig einen geringeren Druck als in dem nachfolgenden Ruhrabschnitt sichert.Subsequently, the first and third slide 6 and 8 and the flow direction closest Rohrloitungsschieber 3 are closed and driven in the line before the second Abope / rolement 15, a pressure regime that secures a lower pressure for a short time than in the subsequent resting section.

Dadurch wird der erste Anschlag 10 frei und kann ausgefahren werden. Nachfolgend wird durch Öffnen des Rohrleitungsschiebers 3 die ungehinderte Förderung wieder aufgenommen und mit der Strömung das zweite Absperrelemont 15 zur nächsten Schleuse transportiert. Der besondere Vorteil des erfindungsgomäßen Verfahrens besteht darin, don für die Reparatur erforderlichen Bypaß lediglich auf den Reparaturberoich beschränken zu können, währenddessen nach bekannten Methoden ein Bypaß vor beziehungsweise hinter den Rohrleitungsschiebern 2 und 3 hätte eingebunden werden müssen. Dies ist besonders beim Wechsel von Schiebergruppen von Bedeutung.As a result, the first stopper 10 is released and can be extended. Subsequently, the unobstructed promotion is resumed by opening the pipe slide 3 and transported with the flow of the second Absperrrelemont 15 to the next lock. The particular advantage of erfindungsgomäßen method is to be able to limit don the need for repair bypass only on the Reparaturberoich, while according to known methods a bypass before or behind the pipe gate valves 2 and 3 should have been involved. This is especially important when changing slider groups.

Claims (2)

1. Verfahren zur Reparatur von Rohrleitungen unter Betriebsbedingungen, wobei die Rohr'.aitung molch- und schweißbar sein muß und Stutzen mit Schiebern und in die Rohrleitung einfahrbaren Anschlägen an dieser angebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß in Strömungsrichtung vor dem Reparaturbereich zwei S'.utzen mit einem ersten Schieber (6) und ehi-im zweiten Schieber (7) und nach dem Reparaturbere.ch zwei Stutzen mit einem dritten Schieber (8) und einen! vierten Schieber (9) und am zweiten Schieber (7) ein erster einfahrbarer Anschlag (10) am dritten Schieber (8) ein zweiter einfahrbarer Anschlag (11) und am vierten Schieber (9) ein dritter einfahrbarer Anschlag (12) angebrachtwerden und daßzwischen dem ersten Schieber (6) und dem dritten Schieber (8) ein erster Bypaß (4) und zwischen dem ersten Bypaß (4) und dem vierten Schieber (9) ein zweiter Bypaß (5) gelegt werden, daß ein erstes Absperrelement (10) in der Rohrleitung (1) am dritten Anschlag (12) positioniert wird, daß zur Inbetriebnahme der Bypässe (4, 5) ein erster und ein vierter Schieber (6,9) geöffnet werden und ein zweites Absperrelement (15) nach Einfahren des ersten und des zweiten Anschlages (10,11) am ersten Anschlag (10) positioniert und nachfolgend bei geschlossenem dritten Schieber (8) der zwischen den Absperrelementen (14, 15) liegende Rohrabschnitt über den zweiten Schieber ('') entspannt werden und nach erfolgter Reparatur der dritte Anschlag (12) aus der Rohrleitung ausgefahren und nach Schließen des vierten Schiebers (9) und Öffnen des dritten Schiebers (8) der entspannte Rohrabschnitt wieder bespannt und das Absperrelement (14) in Strömungsrichtung weitergefördert werden und nach dem Schließen des ersten und des dritten Schiebers (6,8) und eines in Strömungsrichtung nachfolgenden Rohrleitungsschiebers (3) der Rohrleitungsdruck vor dem zweiten Absperrelement (15) gesenkt wird und daß der erste Anschlag (10) ausgefahren und nachdem Öffnen des Rohrleitungsschiebeirs (3) das zweite Absperrelement (15) ausgeschleust wird.1. A method for repairing pipelines under operating conditions, wherein the Rohr'.aitung must be piggable and weldable and nozzles with slides and retractable into the pipe stops are attached to this, characterized in that in the flow direction before the repair area two S '. Use with a first slide (6) and ehi-in the second slide (7) and after the Reparaturbere.ch two nozzles with a third slide (8) and a! fourth slider (9) and the second slider (7) a first retractable stop (10) on the third slide (8) a second retractable stop (11) and the fourth slide (9) a third retractable stop (12) are attached and that between the first slide (6) and the third slide (8) a first bypass (4) and between the first bypass (4) and the fourth slide (9) a second bypass (5) are placed, that a first shut-off element (10) in the pipeline (1) on the third stop (12) is positioned so that a first and a fourth slide (6,9) are opened to start the bypasses (4, 5) and a second shut-off element (15) after retraction of the first and Positioned second stop (10,11) on the first stop (10) and subsequently with closed third slide (8) of the shut-off elements (14, 15) lying pipe section on the second slide ('') are relaxed and after repair of the third Stop (12) from the Extracted pipeline and after closing the fourth slide (9) and opening the third slide (8) the relaxed pipe section again covered and the shut-off (14) are further conveyed in the flow direction and after closing the first and third slide (6,8) and downstream of the second shut-off element (15) is lowered and that the first stop (10) is extended and after opening the Rohrleitungsschiebeirs (3), the second shut-off element (15) is discharged. 2. Anordnung zur Reparatur von Rohrleitungen unter Betriebsbedingungen, Durchführung des Verfahrens.nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Strömungsrichtung vor einem Reparaturbereich (13) ein erster Schieber (6) und ein zweiter Schieber (7) und nach dem Reparaturbereich (13) ein dritter Schieber (8) und ein vierter Schieber (9) angeordnet sind, wobei die Schieber einen Abstand zueinander besitzen, der die Festlegung eines Absperrelementes (14, 15) zwischen den Schiebern gestattet und am zweiten Schieber (7) ein erster Anschlag (10), am dritten Schieber (8) ein zweiter Anschlag (11) und am vierten Schieber (9) ein dritter Anschlag (12) angeordnet und die Anschläge (10,11,12) in die Rohrleitung einfahrbar sind und der erste Schieber (6) mit dem dritten Schieber (8) über einen ersten Bypaß (4) und der erste Bypaß (4) mit dem vierten Schieber (9) über einen zweiten Bypaß (5) verbunden sind.2. Arrangement for repairing pipelines under operating conditions, carrying out the Verfahrens.nach claim 1, characterized in that in the flow direction in front of a repair area (13) a first slider (6) and a second slider (7) and after the repair area (13) a third slide (8) and a fourth slide (9) are arranged, wherein the slides have a distance from each other, which allows the determination of a shut-off element (14, 15) between the slides and the second slide (7) a first stop (10 ), on the third slide (8) a second stop (11) and on the fourth slide (9) a third stop (12) arranged and the stops (10,11,12) are retractable into the pipe and the first slide (6) with the third slide (8) via a first bypass (4) and the first bypass (4) with the fourth slide (9) via a second bypass (5) are connected. Hierzu 1 Seite Zeichnung
Anwendungsgebiet der ErfindungFor this 1 page drawing
Field of application of the invention