DD261770A1 - DEVICE FOR FIXING A BENDING PRESSURE PLATE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, bei der der Plattenzylinder mindestens einen axial verlaufenden Kanal besitzt, dessen in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufende Seitenflaeche in Drehrichtung geneigt ist und in dem Biegefedern befestigt sind, die sich auf der nachlaufenden Seite des Kanals gegen eine Stellspindel abstuetzen. Zur Gewaehrleistung eines sicheren Sitzes der Druckplatte stuetzt sich auf der nachlaufenden Seite des Kanals eine Flachstahlbiegefeder gegen einen Nocken der Stellspindel und die nachlaufende Seitenflaeche des Kanals und zu letzterem Mitte innen liegend eine zweite Flachstahlbiegefeder gegen die aeussere Flachstahlbiegefeder sowie einen Anschlag einseitig wechselseitig elastisch ab. Fig. 1The invention relates to a device for fixing a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing press, wherein the plate cylinder has at least one axially extending channel whose leading in the direction of rotation of the plate cylinder Seitenflaeche is inclined in the direction of rotation and are mounted in the bending springs, which are on the trailing Support the side of the channel against an adjusting spindle. To ensure a secure fit of the pressure plate is supported on the trailing side of the channel a flat steel spring against a cam of the adjusting spindle and the trailing Seitenflaeche the channel and the latter center inside lying a second flat steel spring against the outer flat steel spring and a stop on one side mutually elastic from. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine.The invention relates to a device for fastening a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing press.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es ist eine Vorrichtung zur Befestigung von biegsamen Druckplatten bekannt (DE-PS 1960635), die mindestens einen im Plattenzylinder axial verlaufenden, mit seiner Öffnung in Drehrichtung des Plattenzylinders geneigten Schlitz besitzt, in dem die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte ohne zusätzliche technische Mittel gehalten werden.It is a device for mounting of flexible printing plates known (DE-PS 1960635), which has at least one axially inclined in the plate cylinder, with its opening in the direction of rotation of the plate cylinder inclined slot in which held the bent edges of both ends of the printing plate without additional technical means become.

Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, daß zwar dir unter einem spitzen Winkel gebogene, in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufende Kante der Druckplatte relativ sicher formschlüssig durch die der geometrischen Form dieser Kante entsprechend angepaßt vorlaufende Kante des Kanals des Plattenzylinders gehalten wird, jedoch dies nicht im gleichen Maß für die unter einem stumpfen Winkel gebogene nachlaufende Kante der Druckplatte zutrifft, die sich bei hoher Druckgeschwindigkeit und dabei insbesondere bei abgestelltem Gegendruckzylinder aus dem Schlitz zumindest teilweise lösen und auf Grund der damit verbundenen hohen dynamischen Beanspruchung zerstört werden kann. Außerdem setzt der Formschluß für die vorlaufende Kante der Druckplatte einen sehr engen, schwierig zu fertigenden Schlitz voraus, da sich anderenfalls die Druckplatte den Formschluß an dervorlaufenden Kante aufhebend auf dem Umfang des Plattenzylinders verschieben kann. Weiter ist eine Lösung bekannt (DE-OS 2328985), bei der in einem im Plattenzylinder axial verlaufenden, die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte aufnehmenden Kanal eine U-förmige Biegefeder befestigt ist, deren aufrechtstehende Arme an ihren äußeren Enden mit Befestigungselementen sowohl zum Klemmen als auch Spannen der Kanten der Druckplatte ausgestattet sind.The disadvantage of this device is that although you bent at an acute angle, in the direction of rotation of the plate cylinder leading edge of the printing plate is relatively sure positively held by the geometric shape of this edge correspondingly leading edge of the channel of the plate cylinder, but not to the same extent for the curved at an obtuse angle trailing edge of the printing plate is true, which at least partially solve at high speed and in particular when the impression cylinder off the slot and can be destroyed due to the associated high dynamic stress. In addition, the positive engagement for the leading edge of the printing plate requires a very narrow, difficult to be produced slot, otherwise the printing plate can shift the positive engagement at the leading edge aufhebend on the circumference of the plate cylinder. Next, a solution is known (DE-OS 2328985), in which in a plate cylinder axially extending, the bent edges of both ends of the pressure plate receiving channel a U-shaped spiral spring is attached, the upstanding arms at their outer ends with fasteners both for clamping as well as clamping the edges of the pressure plate are equipped.

Nachteilig ist, daß die Befestigungselemente eine relativ große Kanalbreite am Umfang des Plattenzylinders erfordern und damit zu einer Einschränkung derfür den Druck zur Verfügung stehenden Fläche der Druckplatte führen. Außerdem ist die Herstellung der U-förmigen Biegefeder, inclusive der mit ihr verbundenen Befestigungselemente für die Kanten der Druckplatte relativThe disadvantage is that the fasteners require a relatively large channel width at the periphery of the plate cylinder and thus lead to a restriction of the pressure available for the surface of the printing plate. In addition, the production of the U-shaped bending spring, including the associated fasteners for the edges of the pressure plate is relative

aufwendig. Gleiches trifft für die mit zusätzlichen Aussparungen zum Eingriff der Befestigungselemente ausgestatteten Kanten der Druckplatte zu. Schließlich erschwert das Ein- und Aushängen der Kanten der Druckplatte die Handhabung der Vorrichtung. Auch kann nach dem vorherigen Entspannen der in Drehrichtung des Plattenzylinders nachlaufenden Kante der Druckplatte beim Abnehmen der Druckplatte durch Abziehen der entklemmten vorlaufenden Kante der Druckplatte unter einer Verdrehung des Plattenzylinders ein Lösen der nachlaufenden Kante von ihrer Befestigungseinrichtung und damit deren Zerstörung infolge Auswalzens nicht ausgeschlossen werden.consuming. The same applies to the equipped with additional recesses for engaging the fasteners edges of the pressure plate. Finally, the mounting and unmounting of the edges of the printing plate makes it difficult to handle the device. Also, after the previous relaxation of the trailing in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate when removing the pressure plate by removing the entklemmten leading edge of the pressure plate under a rotation of the plate cylinder loosening the trailing edge of their attachment means and thus their destruction due to rolling are not excluded.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine einfach herzustellende und zu bedienende Vorrichtung zu schaffen, mit der an beiden Enden mit einer einfachen Kante ausgestattete Druckplatten sich und rationell auf dem Plattenzylinder befestigt werden können.The aim of the invention is to provide a device which is easy to manufacture and to operate, by means of which printing plates equipped with a simple edge at both ends can be fastened to the plate cylinder rationally.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine mit mindestens einen im Plattenzylinder axial verlaufenden, die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte aufnehmenden Kanal, dessen der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden Kante der Druckplatte als Anlage dienende Seitenfläche am Umfang des Plattenzylinders in letzteren Drehrichtung geneigt ist und in dem Biegefedern befestigt sind, die sich auf der nachlaufenden Seite des Kanals gegen einein Längsrichtung im Plattenzylinder gelagerte Stellspindel schwenkbar elastisch abstützen, so zu gestalten, daß bei Gewährleistung einer relativ geringen Kanalbreite am Umfang des Plattenzylinders und eines sicheren formschlüssigen Sitzes der vorlaufenden Kante der Druckplatte die ohne zusätzliche Vorsprünge oder Aussparungen zum Halten ausgestattete nachlaufende Kante der Druckplatte sowohl geklemmt als auch in tangentialer Richtung gespannt werden kann. Dies wird erreicht, indem erfindungsgemäß sich eine Flachstahlbiegefeder gegen einen Nocken der Stellspindel und die ihr benachbarte nachlaufende Seitenfläche des Kanals und innen liegend eine zweite Flachstahlbiegefeder gegen die äußere Flachstahlbiegefeder am Umfang des Plattenzylinders sowie einen ihren Abstand zur nachlaufenden Seitenfläche des Kanals fixierenden Anschlag einseitig wechselweise elastisch abstützt und beide Flachstahlbiegefedern am Boden des Kanals fest angeordnet sind.The invention has for its object to provide a device for attaching a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing machine with at least one axially extending in the plate cylinder, the curved edges of both ends of the pressure plate receiving channel, the leading in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the printing plate serving as a plant Side surface on the circumference of the plate cylinder is inclined in the latter direction of rotation and are mounted in the bending springs, which are supported on the trailing side of the channel against a longitudinally mounted in the plate cylinder adjusting spindle pivotally elastically, so to make that while ensuring a relatively small channel width at the periphery of the Plate cylinder and a secure positive fit of the leading edge of the pressure plate equipped with no additional projections or recesses for holding trailing edge of the pressure plate both clamped and in tangentia ler direction can be stretched. This is achieved by a flat steel bending spring according to the invention against a cam of the adjusting spindle and the adjacent trailing side surface of the channel and lying inside a second flat steel bending spring against the outer flat steel bending spring on the circumference of the plate cylinder and a distance to the trailing side surface of the channel fixing stop on one side alternately elastic supported and both flat steel bending springs are fixedly arranged at the bottom of the channel.

Die Verwendung glatter, keiner zusätzlichen Formgebung unterworfener Flachstahlbiegefedern ermöglicht einen relativ schmalen Kanalspalt am Umfang des Plattenzylinders. Die Flachstahlbiegefedern können durch lediglich maßgerechtes Zuschneiden aus standardisierten Halbzeugen einfach hergestellt werden. Die Kanten der Druckplatte können ohne Schwierigkeiten sowohl in den Kanal eingeschoben als auch aus ihm herausgezogen werden, wobei in jedem Fall vorher die nachlaufende Kante entspannt werden muß. Auch wird letztere Kante nach ihrer Entspannung und bei bereits gelöster vorlaufender Kante der Druckplatte sicher im Kanal gehalten und ihre Zerstörung beim Abnehmen der Druckplatte somit mit Sicherheit vermieden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung erfordert relativ wenig Platz sowie einen geringen Aufwand für Fertigung und Montage. Sie gewährleistet eine hohe Funktionssicherheit und Verschleißfestigkeit sowie einen geringen Wartungsaufwand.The use of smooth, no additional shaping subject flat steel bending springs allows a relatively narrow channel gap at the periphery of the plate cylinder. The flat steel bending springs can be easily manufactured by merely custom cutting from standardized semi-finished products. The edges of the pressure plate can be easily inserted both into the channel and pulled out of it, in each case before the trailing edge must be relaxed. Also, the latter edge is held securely in the channel after its relaxation and already dissolved leading edge of the pressure plate and thus their destruction when removing the printing plate thus avoided with certainty. The device of the invention requires relatively little space and a low cost of manufacture and assembly. It ensures high reliability and wear resistance and low maintenance.

Eine günstige Befestigungsmöglichkeit für die Flachstahlbiegefedern im Kanal des Plattenzylinders besteht darin, daß erfindungsgemäß die im Kanal nach innen gerichteten Enden der Flachstahlbiegefedern jeweils zwischen den Führungsflächen eines mit Schrauben am Boden des Kanals befestigten Grundkörpers und den Seitenfläche eines sich gegen Druckschrauben abstützenden konischen Klemmstückes angeordnet sind.A convenient attachment for the flat steel bending springs in the channel of the plate cylinder is that according to the invention in the channel inwardly directed ends of the flat steel bending springs are each arranged between the guide surfaces of a fastened with screws at the bottom of the channel body and the side surface of a pressure screws supporting conical clamping piece.

Günstige Lösungsvarianten für den Anschlag für die innen liegende Flachstahlbiegefeder bestehen darin, daß erfindungsgemäß der Anschlag als ein die äußere Flachstahlbiegefeder in einer Aussparung verschwenkbar durchsetzender Bolzen ausgebildet ist, der mit der Stellspindel fest verbunden ist oder als ein die innen liegende Flachstahlbiegefeder in einer Bohrung mit Spiel durchsetzende, in einem mit dem Grundkörper fest verbundenen Halter geführte Stellschraube ausgebildet ist. Um auch für Druckplatten geringerer Steifigkeit bei hoher Druckgeschwindigkeit eine sichere Anlage und damit einen Formschluß ihrer vorlaufenden Kante an der vorlaufenden Seitenfläche des Kanals zu gewährleisten, besteht die Möglichkeit, daß sich erfindungsgemäß an der innen liegenden Flachstahlbiegefeder im Inneren des Kanals eine Biegefeder fest abstützt, die an ihrem äußeren Ende mit einer die Einführung der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden Kante der Druckplatte ermöglichenden Krümmung an der vorlaufenden Seitenfläche des Kanals anliegt. Dabei darf die möglicherweise auch aus mehreren getrennten Abschnitten bestehende Biegefeder nur eine relativ geringe Steifigkeit besitzen, damit die vorlaufende Kante bei entspannter nachlaufender Kante der Druckplatte ohne Schwierigkeiten in den Kanal eingeführt bzw. aus letzterem herausgezogen werden kann.Favorable solution variants for the stop for the inner flat steel bending spring are that according to the invention the stop is designed as a bolt, the outer flat steel bending spring in a recess pivotally passing bolt, which is fixedly connected to the adjusting spindle or as a the inner flat steel bending spring in a bore with game passing through, in a fixedly connected to the base holder holder guided screw is formed. In order to ensure a secure system and thus a positive engagement of their leading edge on the leading side surface of the channel for printing plates lower rigidity at high printing speed, there is the possibility that according to the invention on the inner flat steel bending spring inside the channel a spiral spring is firmly supported, the at its outer end with a the introduction of the leading edge in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate enabling curvature rests against the leading side surface of the channel. In this case, the possibly also consists of several separate sections bending spring may only have a relatively low rigidity, so that the leading edge can be introduced with a relaxed trailing edge of the pressure plate without difficulty in the channel or pulled out of the latter.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below by exemplary embodiments. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer lediglich formschlüssig im Kanal gehaltenen, unter einem spitzen Winkel gebogenen, in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden Kante und einer klemm- und spannbaren nachlaufenden Kante der DruckplatteFig. 1: a device according to the invention with a merely positively held in the channel, bent at an acute angle, leading in the direction of rotation of the plate cylinder edge and a clamping and tensionable trailing edge of the pressure plate

Fig.2: die Vorrichtung gemäß Fig. 1 im druckbereiten Zustand2 shows the device according to FIG. 1 in the ready-to-print state

Fig.3: eine Variante des die Bewegung der innen liegenden Flachstahlbiegefeder begrenzenden Anschlages gemäß Fig. 1 Fig.4: eine die vorlaufende Kante der Druckplatte zusätzlich sichernde Variante gemäß Fig. 13 shows a variant of the stop limiting the movement of the inner flat steel bending spring according to FIG. 1; FIG. 4 shows a variant according to FIG. 1 which additionally secures the leading edge of the pressure plate;

Fig. 1 zeigt den Querschnitt eines Plattenzylinders 1, der einen axial verlaufenden, die gebogenen Kanten 2; 3 beider Enden der Druckplatte 4 aufnehmenden Kanal 5 besitzt, auf dessen Boden ein Grundkörper 6 mit Schrauben 7 (Fig. 2) befestigt ist, der mit einer sich konisch nach außen in radialer Richtung des Plattenzylinders 1 verengenden Führung 8 ausgestattet ist. Zwischen denFig. 1 shows the cross section of a plate cylinder 1 having an axially extending, the bent edges 2; 3 has both ends of the pressure plate 4 receiving channel 5, on the bottom of a base body 6 with screws 7 (Fig. 2) is fixed, which is equipped with a tapering conically outwardly in the radial direction of the plate cylinder 1 guide 8. Between

Seitenflächen 9; 10 von einem in letzterer angeordneten Klemmstück 11 und den Führungsflächen 12; 13 des Grundkörpers 6 ist jeweils das Ende einer Flachstahlbiegefeder 14; 15 eingelegt. Durch die Betätigung von im Grundkörper geführten Druckschrauben 16 werden die Flachstahlbiegefedern 14; 15 durch das Klemmstück 11 geklemmt.Side surfaces 9; 10 of a clamping piece 11 arranged in the latter and the guide surfaces 12; 13 of the main body 6 is in each case the end of a flat steel bending spring 14; 15 inserted. By the operation of guided in the main body pressure screws 16, the flat steel bending springs 14; 15 clamped by the clamping piece 11.

Auf der in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 nachlaufenden Seite des Kanals 5 ist eine mit einem Nocken 17 und einem Bolzen 18 ausgestattete Stellspindel 19 in Längsrichtung im Plattenzylinder 1 gelagert. Dabei ist der Nocken 17 gegen die unter elastischer Vorspannung stehende äußere, der nachlaufenden Seitenfläche 20 des Kanals 5 benachbarten Flachstahlbiegefeder 14 und der Bolzen 18 letzterein einer Aussparung 21 unter Spiel durchsetzend, den Einführspalt für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 gewährleistend gegen die zur Mittel des Kanals 5 innen angeordnete Flachstahlbiegefeder 15 schwenkbar.On the trailing in the direction of rotation of the plate cylinder 1 side of the channel 5 equipped with a cam 17 and a pin 18 adjusting spindle 19 is mounted in the longitudinal direction in the plate cylinder 1. In this case, the cam 17 against the under elastic prestressed outer, the trailing side surface 20 of the channel 5 adjacent flat steel bending spring 14 and the bolt 18 lasterein a recess 21 under game interspersed, the insertion of the trailing edge 3 of the pressure plate 4 ensuring against the means of the channel 5 inside arranged flat steel bending spring 15 pivotally.

Figur 1 zeigt die unter einem spitzen Winkel gebogene, an der am Umfang des Plattenzylinders in letzteren Drehrichtung geneigten Seitenfläche 22 des Kanals 5 formschlüssig anliegende vorlaufende Kante 2 der Druckplatte 4, während die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4zwischen der sich gegen den Bolzen 18 der Stellspindel 19 abstützenden innen liegenden Flachstahlbiegefeder 15 und der an der nachlaufenden Seitenfläche 20 des Kanals anliegenden äußeren Flachstahlbiegefeder 14 eingeführt wird.Figure 1 shows the bent at an acute angle, at the circumference of the plate cylinder in the latter direction of rotation inclined side surface 22 of the channel 5 positively fitting leading edge 2 of the pressure plate 4, while the trailing edge 3 of the pressure plate 4 between which against the pin 18 of the adjusting spindle 19 supporting inner flat steel bending spring 15 and the voltage applied to the trailing side surface 20 of the channel outer flat steel spring 14 is introduced.

Eine mittels Schrauben in dem Plattenzylinder 1 eingesetzte Brücke 23 erleichtert die Montage und insbesondere Demontage im Reparaturfall der erfindungsgemäßen Vorrichtung.A bridge 23 used by means of screws in the plate cylinder 1 facilitates the assembly and in particular disassembly in case of repair of the device according to the invention.

Die vorlaufende Kante 2 der Druckplatte wird zunächst formschlüssig in den Kanal 5 eingehängt, wobei diese Kante 2 auf Grund der Steifigkeit der Druckplatte ohne besondere Hilfsmittel auch später während des Druckprozesses selbständig ander vorlaufenden Seitenfläche 22 des Kanals 5 anliegt. Hierauf wird die Druckplatte 4 unter entsprechender Verdrehung des Plattenzylinders 1 auf dessen Umfang aufgelegt und dann in den Kanal 5 in bereits beschriebener Weise eingeführt und nachfolgend durch eine Verdrehung der Stellspindel 19 und damit Verschwenken der äußeren Flachstahlbiegefeder 14 durch den Nocken 17 nach links gegen die innen liegenden Flachstahlbiegefedern 15 geklemmt und anschließend durch eine weitere Verdrehung der Stellspindel 19 und damit gemeinsame Verschwenkung beider Flachstahlbiegefedern 14; 15 nach links gespanntThe leading edge 2 of the printing plate is first hooked form-fitting manner in the channel 5, wherein this edge 2 due to the rigidity of the printing plate without special aids and later during the printing process independently abuts the other leading side surface 22 of the channel 5. Then the pressure plate 4 is placed under appropriate rotation of the plate cylinder 1 on the circumference and then inserted into the channel 5 in the manner already described and subsequently by a rotation of the adjusting spindle 19 and thus pivoting the outer flat steel spring 14 through the cam 17 to the left against the inside lying flat steel bending springs 15 clamped and then by a further rotation of the adjusting spindle 19 and thus joint pivoting both flat steel bending springs 14; 15 stretched to the left

Beim Abnehmen der Druckplatte wird unter Umkehrung der beschriebenen Vorgänge zunächst die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 entspannt, so daß die vorlaufende Kante 2 in Drehrichtung auf dem Plattenzylinder 1 zur Aufhebung ihres Formschlusses mit der entsprechenden Kante des Plattenzylinders etwas verschoben und dann aus dem Kanal 5 herausgezogen werden kann. Darauf wird die Druckplatte 4 unter Verdrehung des Plattenzylinders 1 von dessen Umfang abgezogen und anschließend die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte nach ihrer Entklemmung aus dem Kanal 5 herausgezogen. Diese Verfahrensweise garantiert eine beschädigungslose Abnahme der Druckplatte 4, da ein Auswalzen bzw. Beschädigen der zunächst noch im Kanal gesicherten nachlaufenden Kante 3 der Druckplatte 4 beim Verdrehen des Plattenzylinders 1 verhindertWhen removing the printing plate, the trailing edge 3 of the printing plate 4 is initially relaxed by reversing the processes described, so that the leading edge 2 in the direction of rotation on the plate cylinder 1 to cancel their positive connection with the corresponding edge of the plate cylinder slightly shifted and then out of the channel. 5 can be pulled out. Then the printing plate 4 is withdrawn under rotation of the plate cylinder 1 of the circumference and then pulled out the trailing edge 3 of the pressure plate after its Entklemmung from the channel 5. This procedure guarantees a damage-free decrease of the pressure plate 4, since a rolling out or damaging the initially secured in the channel trailing edge 3 of the pressure plate 4 during rotation of the plate cylinder 1 prevents

Bei einer Mehrfachbelegung des Plattenzylinders 1 mit Druckplatten 4 in Umfangsrichtung sind entsprechend mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen zur Befestigung der Druckplatten 4 vorgesehen. Dabei ist in Fig. 1 die vorlaufende Kante 2 der ersten Druckplatte und die nachlaufende Kante 3 der letzten Druckplatte in Umfangsrichtung des Plattenzylinders 1 zugehörig.In a multiple assignment of the plate cylinder 1 with pressure plates 4 in the circumferential direction a plurality of devices according to the invention for fastening the printing plates 4 are provided accordingly. In this case, in Fig. 1, the leading edge 2 of the first pressure plate and the trailing edge 3 of the last pressure plate in the circumferential direction of the plate cylinder 1 is associated.

Auch ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die getrennte Befestigung mehrerer einzelseitenbreiter Druckplatten längs des Plattenzylinders 1 möglich, indem die nicht dargestellten Bedienelemente für die Stellspindel 19—beispielsweise ein mit Stellschraube in Kombination mit Federelement ausgestatteter, durch verstellbare Anschläge in seiner Bewegung begrenzter Stellhebel—für die jeweils innen und außen auf dem Umfang des Plattenzylinders 1 angeordneten Einzelseitendruckplatten wechselseitig an beiden Stirnseiten des Plattenzylinders 1 angeordnet sind.Also, the device according to the invention, the separate attachment of several pages wide printing plates along the plate cylinder 1 possible by the controls not shown for the adjusting spindle 19-for example, equipped with a set screw in combination with spring element, limited by adjustable stops in its movement levers-for each inside and outside arranged on the periphery of the plate cylinder 1 single-page printing plates are mutually arranged on both end sides of the plate cylinder 1.

Bei Fig.3 ist abweichend zu Fig. 1 der Anschlag für die innen liegende Flachstahlbiegefeder 15 als eine in einem mit dem Grundkörper 6 fest verbundenen Halter 24 geführte Stellschraube 25 ausgebildet, die die genannte Flachstahlbiegefeder 15 in einer Bohrung unter Spiel durchsetzt und an der Rückseite ihres Kopfes abstützt.3, deviating from FIG. 1, the stop for the inwardly disposed flat steel bending spring 15 is designed as a set screw 25 guided in a holder 6 firmly connected to the base body 6, which passes through said flat steel bending spring 15 in a bore under play and on the rear side of her head.

Figur 4 zeigt eine Variante mit einer zusätzlich zwischen innen liegender Flachstahlbiegefeder 15 und vorlaufender Seitenfläche 22 des Kanals 5 angeordneten Biegefeder 26, die im Inneren des Kanals 5 an der genannten Flachstahlbiegefeder befestigt ist und an ihrem äußeren Ende mit einer die Einführung der vorlaufenden Kante 2 der Druckplatte ermöglichenden Krümmung 27 an der vorlaufenden Seitenfläche 22 des Kanals 5 anliegt.Figure 4 shows a variant with an additionally arranged between inner flat steel spring 15 and leading side surface 22 of the channel 5 bending spring 26 which is fixed in the interior of the channel 5 to said flat steel bending spring and at its outer end with an introduction of the leading edge 2 of Pressure plate enabling curvature 27 abuts the leading side surface 22 of the channel 5.

Die Biegefeder 26 stützt zusätzlich die vorlaufende Kante 2 mit geringer Festigkeit ausgestatteter Druckplatten 4 während des Druckprozesses ab. Ihre Steifigkeit ist relativ gering, so daß sie unter einer entsprechenden elastischen Verformung insbesondere das Einschieben der vorlaufenden Kante 2 der Druckplatte 4 in den Kanal 5 nicht behindert. Auch kann die Biegefeder längs des Plattenzylinders 1 in mehrere getrennte Abschnitte unterteilt werden.The bending spring 26 additionally supports the leading edge 2 of low-strength printing plates 4 during the printing process. Their rigidity is relatively low, so that they do not hinder the insertion of the leading edge 2 of the pressure plate 4 in the channel 5 under a corresponding elastic deformation, in particular. Also, the bending spring can be divided along the plate cylinder 1 into several separate sections.

Claims (5)

T. Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine mit mindestens einem im Plattenzylinder axial verlaufenden, die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte aufnehmenden Kanal, dessen der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden Kante der Druckplatte als Anlage dienende Seitenfläche am Umfang des Plattenzylinders in letztere Drehrichtung geneigt ist und in dem Biegefedern befestigt sind, die sich auf der nachlaufenden Seite des Kanals gegen eine in Längsrichtung im Plattenzylinder gelagerte Stellspindel schwenkbar elastisch abstützen, gekennzeichnet dadurch, daß sich eine Flachstahlbiegefeder (14) gegen einen Nocken (17) der Stellspindel (19) und die ihr benachbarte nachlaufende Seitenfläche (20) des Kanals (5) und innen liegend eine zweite Flachstahlbiegefeder(15) gegen die äußere Flachstahlbiegefeder (14) am Umfang des Plattenzylinders (1) sowie einen ihren Abstand zur nachlaufenden Seitenfläche (20) des Kanals (5) fixierenden Anschlag einseitig wechselweise elastisch abstützt und beide Flachstahlbiegefedern (14; 15) am Boden des Kanals (5) fest angeordnet sind.T. Apparatus for securing a flexible pressure plate on the plate cylinder of a rotary printing machine with at least one axially extending in the plate cylinder, the bent edges of both ends of the pressure plate receiving channel, which in the direction of rotation of the plate cylinder leading edge of the pressure plate serving as abutment side surface on the circumference of the plate cylinder in the latter direction of rotation is inclined and are secured in the bending springs, which are supported on the trailing side of the channel against a longitudinally mounted in the plate cylinder adjusting spindle pivotally elastic, characterized in that a flat steel spring (14) against a cam (17) of the adjusting spindle (17) 19) and the adjacent trailing side surface (20) of the channel (5) and inside a second flat steel bending spring (15) against the outer flat steel spring (14) on the circumference of the plate cylinder (1) and a distance to the trailing side surface (20) of the Channel (5) fixing stop on one side alternately resiliently supported and both flat steel bending springs (14; 15) are fixedly arranged at the bottom of the channel (5). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die im Kanal (5) nach innen gericheteten Enden der Flachstahlbiegefedern (14; 15) jeweils zwischen den Führungsflächen (12; 13) eines mit Schrauben am Boden des Kanals (5) befestigten Grundkörpers (6) und den Seitenflächen (9; 10) eines sich gegen Druckschrauben (16) abstützenden konischen K!emmstückes(11) angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the channel (5) inwardly directed ends of the flat steel bending springs (14; 15) respectively between the guide surfaces (12; 13) of a fastened with screws at the bottom of the channel (5) basic body ( 6) and the side surfaces (9, 10) of a conical piece (11) which is supported against pressure screws (16). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Anschlag für die innen liegende Flachstahlbiegefeder (15) als ein die äußere Flachstahlbiegefeder (14) in einer Aussparung (21) verschwenkbar durchsetzender Bolzen (18) ausgebildet ist, der mit der Stellspindel (19) fest verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stop for the inner flat steel bending spring (15) as a the outer flat steel spring (14) in a recess (21) pivotally passing through bolt (18) is formed, with the adjusting spindle (19 ) is firmly connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Anschlag für die innen liegende Flachstahlbiegefeder (15) als eine letztere in einer Bohrung mit Spiel durchsetzende, in einem mit dem Grundkörper (6) fest verbundenen Halter (24) geführte Stellschraube (25) ausgebildet ist. 4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the stop for the inner flat steel spring (15) as a latter in a bore with clearance passing through, in a with the main body (6) fixedly connected holder (24) guided adjusting screw ( 25) is formed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß sich an der innen liegenden Flachstahlbiegefeder (15) im Inneren des Kanals (5) eine Biegefeder (26) fest abstützt, die an ihrem äußeren Ende mit einer die Einführung der in Drehrichtung des Plattenzylinders (1) vorlaufenden Kante (2) der Druckplatte (4) ermöglichenden Krümmung (27) an dervorlaufenden Seitenfläche (22) des Kanals (5) anliegt.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the inner flat steel bending spring (15) in the interior of the channel (5) a bending spring (26) is firmly supported, at its outer end with an introduction of the in the direction of rotation of the plate cylinder ( 1) leading edge (2) of the pressure plate (4) enabling curvature (27) on the leading side surface (22) of the channel (5) abuts.