DD260414A3 - HEAT TRANSFER AGAINST THE RECOVERY OF SHOWER WATER WASTE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Waermeuebertrager zur effektiven Waermerueckgewinnung aus Duschabwaessern. Der Waermeuebertrager eignet sich vorrangig fuer einen Einsatz in Duschanlagen von Sport- und Erholungsstaetten, Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie Sanitaerkomplexen von Militaerbauten und Grossbetrieben. Ziel der Erfindung ist es im wesentlichen, optimale Waermerueckgewinnungsgrade und Reinigungsmoeglichkeiten bei verringerten Fertigungs-, Material- und Instandhaltungsaufwendungen zu erreichen. Erfindungsgemaess wird dazu der Waermeuebertrager aus Kastenprofilrohren, vorzugsweise quadratischen Kastenprofilen, gebildet. Die Kastenprofilrohre sind derart aneinandergereiht, dass ihre Querschnittsprofilkanten eine Neigung, vorzugsweise eine Neigung von 45, zum Boden der Duschwanne aufweisen. Der Waermeuebertrager, welcher vorzugsweise maeanderfoermig vom Nutzwasser durchstroemt wird, ist in Richtung der Wandseite der Mischbatterie schwenkbar.The invention relates to a heat transfer medium for effective heat recovery from Duschabwaessern. The heat exchanger is primarily suitable for use in showers of sports and recreational facilities, health facilities and sanitary complexes of military buildings and large companies. The aim of the invention is essentially to achieve optimal heat recovery rates and cleaning options with reduced manufacturing, material and maintenance costs. According to the invention, the heat transfer medium is formed from box-section tubes, preferably square box sections. The box section tubes are lined up in such a way that their cross-sectional profile edges have an inclination, preferably an inclination of 45, to the bottom of the shower tray. The heat transfer medium, which preferably flows through the used water in the same manner, can be pivoted in the direction of the wall side of the mixer tap.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmeübertrager zur effektiven Wärmerückgewinnung aus Duschabwässern, welcher vorzugsweise für eine Anwendung in Duschanlagen von Sport- und Erhohlungsstätten, in Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie in Sanitärkomplexen von Militärbauten und Großbetrieben geeignet ist. Der Wärmeübertrager ist sowohl als Nachrüstbaueinheitfür bestehende Duschanlagen als auch in Form einer Neuinstallation mit minimalem Realisierungs- und Betriebsaufwand einsetzbar.The invention relates to a heat exchanger for effective heat recovery from shower wastewater, which is preferably suitable for use in shower facilities of sports and Erhohlungsstätten in healthcare facilities and sanitary complexes of military buildings and large farms. The heat exchanger can be used both as a retrofit assembly for existing showers as well as in the form of a new installation with minimal implementation and operating costs.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind zahlreiche Duscheinrichtungen mit installierten Wärmetauschern unterschiedlichster Bauweise und Wärmeübertragungsmöglichkeit zur energetischen Nutzung von Duschabwasser bekannt, welche innerhalb oder unterhalb der Duschwanne angeordnet werden. Derartige Wärmtauscher sind beispielsweise in der DE-OS 2855558 und SE-OS 412111 sowie im DD-WP 206511 und DD-WP 229204 beschrieben. Grundsätzlich beinhalten alle Ausführungen in mehr oder weniger ausgeprägter Form den Nachteil, daß ein ungünstiges Verhältnis zwischen Herstellungs- und Betriebskostenaufwand und spezifischer Wärmeübertragungsfläche/bezogen auf ein konstantes Grundflächenangebot des Duschwannenbereiches, vorliegt.There are numerous shower facilities with installed heat exchangers of various designs and heat transfer possibility for the energetic use of shower waste water, which are arranged inside or below the shower tray. Such heat exchangers are described for example in DE-OS 2855558 and SE-OS 412111 and in DD-WP 206511 and DD-WP 229204. Basically, all embodiments in more or less pronounced form have the disadvantage that there is an unfavorable relationship between manufacturing and operating costs and specific heat transfer surface / related to a constant base area of the shower tray area.

Zum Beispiel wird der im DD-WP 229204 vorgeschlagene und in der Duschwanne angebrachte Wärmetauscher aus zwei gegenüberliegenden, kammförmig gestalteten und voneinander getrennten Segmenten mit mehreren Wärmeübertragungsrohren, welche rechtwinklig zu einem mit Strömungskanälen versehenen Vor- und Rücklaufverteiler und parallel zueinander angeordnet sind, gebildet. Die Wärmeübertragungsrohre besitzen an einem Ende keinerlei kraft- oder formschlüssige Verbindungen zu anderen Wärmetauscherteilen. Die beiden Kammsegmente sind in einer Ebene, in zwei übereinander befindlichen oder in zwei gekreuzten Ebenen installiert und zu Reinigungszwecken entnehmbar bzw. ausschwenkbar gestaltet. Diese Variante ermöglicht zwar günstige, jedoch keine optimalen Wärmerückgewinnungsgrade und ist außerdem durch relativ hohe Material-, Fertigungs- und Montageaufwendungen charakterisiert.For example, the proposed in DD-WP 229204 and mounted in the shower tray heat exchanger of two opposing comb-shaped and separate segments with a plurality of heat transfer tubes, which are arranged perpendicular to a flow-channeled flow and return manifold and arranged parallel to each other. The heat transfer tubes have at one end no positive or positive connections to other heat exchanger parts. The two comb segments are installed in one plane, in two superimposed planes or in two crossed planes, and can be removed or swiveled out for cleaning purposes. Although this variant allows favorable, but not optimal heat recovery and is also characterized by relatively high material, manufacturing and assembly costs.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, einen Wärmeübertrager zur Rückgewinnung von Duschabwasserwärme zu finden, der einerseits durch optimale Wärmerückgewinnungsgrade sowie Reinigungsmöglichkeiten und zum anderen durch einfachere bzw. kostenreduzierte Fertigungs-, Material- und Instandhaltungsaufwendungen gekennzeichnet ist.The aim of the invention is to find a heat exchanger for the recovery of shower waste heat, which is characterized on the one hand by optimal heat recovery levels and cleaning options and on the other by simpler or cost-reduced manufacturing, material and maintenance expenses.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wärmeübertrager so auszugestalten, daß eine große Wärmeübertragungsfläche bei minimalem Flächen- und Raumbedarf geschaffen wird. Darüber hinaus gewährleistet der Wärmeübertrager hohe Wärmeübergangswerte und ist bei Wartungs- und Pflegearbeiten unkompliziert handhabbar.The invention has for its object to design the heat exchanger so that a large heat transfer surface is created with minimal space and space requirements. In addition, the heat exchanger ensures high heat transfer values and is easy to handle for maintenance and care work.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem der Wärmeübertrager aus Kastenprofilrohren, vorzugsweise quadratischen Kastenprofilrohren, gebildet und diese derart aneinandergereiht werden, daß ihre Querschnittsprofilkanten eine Neigung, vorzugsweise eine Neigung von 45°, zum Boden der Duschwanne aufweisen. Die Kaste η profil rohre sind an ihren Enden mit Halteblechen zusammengefügt und bevorzugt paarweise durch Strömungsleistücke, die sich an der Außenseite der Haltebleche befinden und eineStrömungsumlenkung ermöglichen, hydraulisch miteinander verbunden. Die Anordnung der einzelnen Kastenprofilrohre erfolgt entweder mit oder auch ohne Abstand zueinander. Die Kastenprofilrohre stehen direkt oder durch Verbundelemente, welche ebenfalls Kastenprofilrohre darstellen und in die entsprechend größeren Kastenprofilrohre hineinschiebbar sind, mit den Halteblechen in Verbindung. Die parallel oder in Reihe durchströmten Kastenprofilrohre sind in Richtung der Wandseite der Mischbatterie schwenkbar.Die Anschlußleitungen sind dazu flexibel ausgebildet, befinden sich parallel oder annähernd parallel zur Wandseite der Mischbatterie und liegen unterhalb der Oberkante des Wärmeübertragers, vorzugsweise parallel zum Boden der Duschwanne.According to the invention the object is achieved by the heat exchanger from box section tubes, preferably square box section tubes, formed and these are strung together so that their cross-sectional profile edges have a slope, preferably an inclination of 45 ° to the bottom of the shower tray. The caste profile tubes are assembled at their ends with retaining plates and are preferably hydraulically interconnected in pairs by flow ridges located on the outside of the retaining plates and allowing flow deflection. The arrangement of the individual box section tubes takes place either with or without distance from each other. The box section tubes are directly or by composite elements, which also represent box section tubes and hineinschiebbar in the correspondingly larger box section tubes, with the retaining plates in connection. The parallel or in series flow through box section tubes are in the direction of the wall side of the mixer swivel. The leads are designed to be flexible, are parallel or approximately parallel to the wall side of the mixer and below the top of the heat exchanger, preferably parallel to the bottom of the shower tray.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß bei direktem Aneinanderliegen der Kastenprofilrohre ein Anstauen von Duschabwasser bis zu entsprechenden Durchbrüchen, welche in die oberen Dreiecksektionen der Haltebleche eingebracht werden, erzielt wird. Daraus resultiert eine erhebliche Steigerung der Wärmeübertragungsleistung.It is also essential to the invention that, when the box section pipes are directly adjacent one another, it is possible to accumulate shower waste water up to corresponding openings which are introduced into the upper triangular sections of the holding plates. This results in a significant increase in heat transfer performance.

Der trotz seiner direkten Begehbarkeit durch außerordentlich geringen Materialeinsatz gekennzeichnete Wärmeübertrager garantiert je nach Schaltungsvariante der Nutzwasserbereitung sowie speziellen örtlichen Strömungs- und Temperaturbedingungen hohe Wärmerückgewinnungsgrade von 35...55%. Darüber hinaus bietet der Wärmeübertrager in ergonomischer, hygienischer und designmäßiger Hinsicht optimale Anwendungsverhältnisse.The heat exchanger, which despite its direct accessibility is characterized by extremely low material usage, guarantees high heat recovery rates of 35 ... 55%, depending on the circuit variant of the industrial water preparation and special local flow and temperature conditions. In addition, the heat exchanger offers optimal application conditions in ergonomic, hygienic and design terms.

Ausführungsbeispiel ,. Embodiment.

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Lösung anhand eines detaillierten Beispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The solution according to the invention will be explained in more detail below with reference to a detailed example. In the drawings show:

Fig. 1: Die Schnittansicht einer Duscheinrichtung mit erfindungsgemäßem Wärmeübertrager entsprechend Linie I—I der Fig. 21 is a sectional view of a shower device with inventive heat exchanger according to line I-I of FIG .. 2

Fig.2: Die Schnittansicht nach Linie H-Il der Fig. 12: The sectional view along the line H-II of FIG. 1

Fig.3: Die Schnittansicht nach Linie IM-III der Fig. 13: The sectional view along the line IM-III of FIG. 1

Fig.4: Die Einzelheit nach Ausschnitt IV der Fig. 34: The detail after section IV of Fig. 3rd

Fig. 5: Die Einzelheit nach Ausschnitt V der Fig.2Fig. 5: The detail after section V of Fig.2

Fig. 6: Eine spezielle Anordnungsmöglichkeit der WärmeübertragerrohreFig. 6: A special arrangement possibility of the heat exchanger tubes

Fig. 7: Eine weitere Anordnungsmöglichkeit der WärmeübertragerrohreFig. 7: Another arrangement possibility of the heat exchanger tubes

Fig.8: Die Schnittansicht nach Linie Vl-Vl der Fig.78 shows the sectional view along the line Vl-Vl of Fig.7

Der in Fig. 1,2 und 3 komplex dargestellte Wärmeübertrager 2 ist innerhalb der Duschwanne 1 einer Duscheinrichtung installiert. Die Wärmeübertragungselemente des Wärmeübertragers 2 bestehen aus Kastenprofilrohren 3, welche parallel zueinander angeordnet und jeweils an beiden Enden mit einem Halteblech 5 versehen sind. Wie insbesondere in Fig. 3 und 4 dargestellt, werden dabei die Kastenprofilrohre 3, vorzugsweise quadratische Kastenprofile, so aneinandergereiht, daß ihre Querschnittsprofilkanten einen Winkel, vorzugsweise einen Winkel von 45°, zur Horizontalen bzw. zum Boden der DuschwanneThe heat exchanger 2 shown in detail in FIGS. 1, 2 and 3 is installed inside the shower tray 1 of a shower device. The heat transfer elements of the heat exchanger 2 consist of box section tubes 3, which are arranged parallel to each other and are provided at both ends with a holding plate 5. As shown in particular in Figs. 3 and 4, while the box section tubes 3, preferably square box sections, so strung together that their cross-sectional profile edges an angle, preferably an angle of 45 ° to the horizontal or to the bottom of the shower tray

1 aufweisen. In die Haltebleche 5 sind Bohrungen, welche fluchtend zur Mittelachse der Kastenprofilrohre 3 verlaufen, eingearbeitet. Durch die Strömungsleitstücke 6 erfolgt bevorzugt ein paarweises hydraulisches Verbinden der Kastenprofilrohre 3, woraus eine mäanderförmige Strömungskahalstruktur resultiert. Die sich auf der Ebene der Kastenprofilrohre 3 und etwa parallel zur Wandseite der Mischbatterie 10 bzw. zum wandseitigen Halteblech 5 befindenden flexiblen Anschlußleitungen 11 sind einerseits an eine Druckleitung für kaltes Frischwasser K und andererseits an eine zur Mischbatterie 10 führenden Leitung angeschlossen. Das nach dem Duschvorgang in Duschabwasser A umgewandelte Duschfrischwasser F gelangt durch die Fußmatte 8, die z. B. aus stand- und trittsicherem sowie relativ biegesteifem Gummi- oder Plastwerkstoff hergestellt ist, und benetzt die geneigten Flächen der Kastenprofilrohre 3. Die im Duschabwasser A enthaltene Wärmeenergie wird teilweise auf das in den Kastenprofilrohren 3 strömende kalte Frischwasser K übertragen. Das somit vorliegende vorgewärmte Frischwasser V wird mit dem heißen Frischwasser H mittels der Mischbatterie 10 bedarfsgerecht gemischt und zur Dusche 9 befördert. Das durch die Spalten S hindurchdringende Duschabwasser A wird entweder direkt oder nach entsprechendem Anstauen in der Duschwanne 1 über einen Abflußkanal geleitet.1 have. In the retaining plates 5 are bores which extend in alignment with the central axis of the box section tubes 3, incorporated. By the flow guides 6 is preferably a pairwise hydraulic connection of the box section tubes 3, resulting in a meandering Strömungskahalstruktur results. The at the level of the box section tubes 3 and approximately parallel to the wall side of the mixer tap 10 and the wall-side support plate 5 located flexible connection lines 11 are connected on the one hand to a pressure line for cold fresh water K and on the other hand to a mixer 10 leading line. The converted after showering in shower wastewater A shower fresh water F passes through the doormat 8, the z. B. made of sturdy and sure-footed and relatively rigid rubber or plastic material, and wets the inclined surfaces of the box section tubes 3. The shower energy A contained in the heat energy is partially transferred to the flowing into the box section 3 cold fresh water K. The preheated fresh water V thus present is mixed as needed with the hot fresh water H by means of the mixer tap 10 and conveyed to the shower 9. The shower waste water A penetrating through the gaps S is conducted either directly or after corresponding damming in the shower tray 1 via a drainage channel.

Die in definierten Zeitabständen vorzunehmende äußere Reinigung des Wärmeübertragers 2 ist aufgrund der zweckmäßigen Anordnung der Kaste η profil rohre 3 in besonders einfacher und hygienisch wirksamer Art und Weise mit minimalem Zeitaufwand durchführbar. Zur Verbesserung der Ergonomiebedingungen für das Reinigungspersonal ist der WärmeübertragerThe to be carried out at defined intervals outer cleaning of the heat exchanger 2 is due to the convenient arrangement of the caste η profile tubes 3 in a particularly simple and hygienic manner with minimal expenditure of time feasible. To improve the ergonomics conditions for the cleaning personnel is the heat exchanger

2 in Richtung der Mischbatterie 10 schwenkbar gestaltet. Dazu sind am Halteblech 5 zwei Ronden 4 vorgesehen: Die flexiblen Verbindungsschläuche 11 werden beim Ausschwenken des Wärmeübertragers 2 um 90° verdrillt, womit eine überaus platzsparende, anwendungsfreundliche und fertigungsminimierte Gesamtausführung gegeben ist.2 designed pivotable in the direction of the mixer tap 10. For this purpose, 5 round blanks 4 are provided on the holding plate: The flexible connecting hoses 11 are twisted when swinging the heat exchanger 2 by 90 °, which is an extremely space-saving, user-friendly and production-minimized overall design is given.

Als Materialien für die einzelnen Wärmeübertragerbauteile kommen vorzugsweise allgemeine Baustähle zum Einsatz. Nach Abschluß aller mechanischen und fügetechnischen Arbeitsmaßnahmen am Wärmeübertrager 2 wird sowohl eine innere als auch äußere Verzinkung für die Realisierung einer langzeitbeständigen Korrosionsschutzschicht vorgenommen. Auch eine qualitätsgerechte Innenverzinkung ist wegen der ausreichend großen Strömungsquerschnitte problemlos ausführbar. Die Kastenprofilrohre 3 werden gemäß Fig.4 und 5 mit einem durchgehenden Spalt S von etwa 2...4mm auf Abstand gehalten. Das Anschweißen der Kastenprofilenden mit den Halteblechen 5 erfolgt hierbei mittels halber V-Nähte. Es ist jedoch auch möglich, eine direkte waagerechte Aneinanderreihung der Kastenprofilrohre 3 zu konzipieren. In diesem Fall, dargestellt in Fig. 6, ist eine ununterbrochene und sägezahnartig verlaufende Kehlnahtschweißung zwischen Kastenprofilrohren 3 und Halteblechen 5 erzielbar. Der erforderliche freie Querschnitt für das tropfen- und filmweise Hindurchtreten des Duschabwassers A wird durchThe materials used for the individual heat exchanger components are preferably general structural steels. After completion of all mechanical and technical joining work on the heat exchanger 2, both an internal and external galvanizing for the realization of a long-term corrosion protection layer is made. Even a quality-compliant internal galvanizing is easily executable because of the sufficiently large flow cross-sections. The box section tubes 3 are held according to Figure 4 and 5 with a continuous gap S of about 2 ... 4mm at a distance. The welding of the box profile ends with the holding plates 5 takes place here by means of half V-seams. However, it is also possible to design a direct horizontal juxtaposition of the box section tubes 3. In this case, shown in Fig. 6, a continuous and sawtooth extending Kehlnahtschweißung between box section tubes 3 and retaining plates 5 can be achieved. The required free cross-section for the drip and film passing through the shower waste A is through

geringfügiges mechanisches Abtragen der Kastenprofilecken (z. B. 1 mm pro Ecke), beispielsweise durch Überschleifen oder -fräsen, bis zu einer verbleibenden Endlänge L hergestellt. Eine weitere Gestaltungsvariante ist aus Fig. 7 und 8 ersichtlich. Die Spalten S zwischen den Kastenprofilrohren 3 betragen vorzugsweise 2...4mm. An deren Enden schaffen Verbundelemente 7, welche maßgeblich geringer dimensionierte Kastenprofilrohre darstellen, die Verbindung zwischen den entsprechend größeren Kastenprofilrohren 3 und den Halteblechen 5. Die Vorteile einer solchen Lösung bestehen insbesondere darin, daß eine fertigungsseitige Unabhängigkeit von Längentoleranzen zu verzeichnen und infolge des entstehenden großen Abstandes zwischen den Verbundelementen 7 eine Abfuhrmöglichkeit für grobe Schmutzstoffe gewährleistet ist. Bei einer Aneinanderreihung der Kastenprofilrohre 3 ohne zwischenliegende Spalten S erreicht man während des Duschbetriebes ein Anstauen des Duschabwassers A in den jeweils von zwei Kastenprofilrohren 3 gebildeten Dreieckwanne, wobei eine Erhöhung der Wärmerückgewinnungsgrade ermöglicht wird. Der Überlauf ist aus hygienischen Gründen unterhalb der Rohroberkante zu realisieren. Dazu werden entsprechende Löcher, welche zeichnerisch nicht dargestellt sind, in die freie Dreiecksektion der Haltebleche 5 eingearbeitet. Das angestaute Duschabwasser verläßt nach beendetem Duschvorgang sehr langsam wieder diese Dreieckwanne, da infolge der Form- und Lageabweichungen der Kastenprofilrohre 3 keine absolut dichte Stoßfuge vorhanden ist.slight mechanical removal of the box profile corners (eg 1 mm per corner), for example by grinding or milling, to a remaining final length L produced. Another design variant is shown in FIGS. 7 and 8. The gaps S between the box section tubes 3 are preferably 2 ... 4mm. At the ends provide composite elements 7, which represent significantly smaller-sized box section tubes, the connection between the correspondingly larger box section tubes 3 and the retaining plates 5. The advantages of such a solution consist in particular that a production-side independence of length tolerances recorded and due to the resulting large distance between the composite elements 7 a discharge possibility for coarse contaminants is ensured. In a juxtaposition of the box section tubes 3 without intermediate gaps S is achieved during the shower operation, a damming of the shower waste water A in each formed by two box section tubes 3 triangular trough, with an increase in the heat recovery is possible. Due to hygienic reasons, the overflow can be realized below the pipe top edge. For this purpose, corresponding holes, which are not shown in the drawing, are incorporated into the free triangular section of the retaining plates 5. The pent-up shower waste water leaves after completion of the shower very slowly again this triangular tray, as a result of the shape and position deviations of the box section tubes 3 no absolutely tight butt joint is present.

Claims (5)

1. Wärmeübertrager zur Rückgewinnung von Duschabwasserwärme, bestehend aus parallel zueinander und zum Boden der Duschwanne angeordneten Wärmeübertragerrohren, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre des Wärmeübertragers (2) aus Kastenprofilrohren (3), vorzugsweise quadratischen Kastenprofilrohren, gebildet und derart aneinandergereiht werden, daß ihre Querschnittsprofilkanten eine Neigung, vorzugsweise eine Neigung von 45°, zum Boden der Duschwanne (1) aufweisen.1. Heat exchanger for the recovery of shower waste heat, consisting of parallel to each other and to the bottom of the shower tray arranged heat exchanger tubes, characterized in that the tubes of the heat exchanger (2) of box section tubes (3), preferably square box section tubes, are formed and strung together so that their cross-sectional profile edges an inclination, preferably an inclination of 45 °, to the bottom of the shower tray (1). 2. Wärmeübertrager nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kastenprofilrohre (3) mit ihren beiden Stirnseiten an Halteblechen (5), welche zur Mittelachse der Kastenprofilrohre (3) fluchtende Öffnungen besitzen, befestigt sind und durch Strömungsleitstücke (6) hydraulisch miteinander verbunden sind.2. Heat exchanger according to item 1, characterized in that the box section tubes (3) with its two end faces on retaining plates (5), which to the central axis of the box section tubes (3) have aligned openings, and are connected by flow guides (6) hydraulically , 3. Wärmeübertrager nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kastenprofilrohre (3) entweder direkt oder durch Verbundelemente (7), welche ebenfalls Kastenprofilrohre darstellen und in entsprechend größere Kastenprofilrohre (3) hineinschiebbar sind, mit den Halteblechen (5) in Verbindung stehen.3. Heat exchanger according to item 1 and 2, characterized in that the individual box section tubes (3) either directly or by composite elements (7), which also represent box section tubes and in correspondingly larger box section tubes (3) hineinschiebbar, with the retaining plates (5) in Connection stand. 4. Wärmeübertrager nach Punkt 1 ...3, dadurch gekennzeichnet, daß bei direkter Anlage der Kastenprofil rohre (3) in die oberen freien Dreiecksektionen der Haltebleche (5), d. h. oberhalb der waagerechten Rohrachsen, Öffnungen eingearbeitet sind.4. Heat exchanger according to item 1 ... 3, characterized in that when directly conditioning the box section tubes (3) in the upper free triangle sections of the retaining plates (5), d. H. above the horizontal tube axes, openings are incorporated. 5. Wärmeübertragernach Punkt 1 ...4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeübertrager (2) flexible Anschlußleitungen (11) in gestreckter Einbaulage besitzt, die parallel oder annähernd parallel zur Wandseite der Mischbatterie (10) verlaufen und sich unterhalb der Oberkante des Wärmeübertragers (2), vorzugsweise parallel zum Boden der Duschwanne (1), befinden.5. Wärmeübertragernach point 1 ... 4, characterized in that the heat exchanger (2) has flexible leads (11) in the extended installation position, parallel or approximately parallel to the wall side of the mixer tap (10) and extending below the upper edge of the heat exchanger ( 2), preferably parallel to the bottom of the shower tray (1) are located. Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings