DD255452A3 - DEVICE FOR ALIGNING BODIES ON A FOUNDATION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung soll mit wenig materiellem Aufwand ein schnelles und praezises Ausrichten eines Koerpers, z. B. einer Maschine, zu einem anderen, z. B. zu einem Fundament, ermoeglichen und ausserdem zur Vereinfachung des Fixierens des Koerpers beitragen. Erfindungsgemaess sind im auszurichtenden Koerper vertikal wirkende Stellelemente verstellbar angeordnet, die lose auf einer auf dem Fundament lose angeordneten Grundplatte aufliegen und die Grundplatte traegt loesbar oder unloesbar mit ihr verbundene verstellbar angeordnete horizontal wirkende Stellmittel, die direkt oder ueber Zwischenelemente am auszurichtenden Koerper anliegen. Teile der Vorrichtung sind von ihr abtrennbar und nach dem Ausrichten des Koerpers als Stuetz- und/oder Fixierelement fuer diesen verwendbar. Die Erfindung ist insbesondere auf dem Gebiet des Maschinenbaues anwendbar. Fig. 1The invention is intended with little material effort a quick and precise alignment of a body, z. As a machine, to another, z. B. to a foundation, allow and also contribute to the simplification of the fixing of the body. According to the invention vertically acting adjusting elements are arranged adjustably in the body to be aligned, loosely rest on a base plate loosely arranged on the base and the base plate is loosable or unloesbar connected to her adjustably arranged horizontally acting actuating means which lie directly or via intermediate elements on auszustichtenden body. Parts of the device can be separated from it and used after aligning the body as a support and / or fixing element for this. The invention is particularly applicable in the field of mechanical engineering. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

In Abhängigkeit von der Funktion einer Maschine und von den Anforderungen an die Genauigkeit des Arbeitsergebnisses müssen Maschinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, eine definierte Lage im Raum einnehmen. Das Zusammenfügen von Maschinen zu Maschinensystemen, in denen sie durch Verkettungseinrichtungen verbunden sind, erfordert ebenfalls eine exakte Lageorientierung aller verknüpften Elemente. Die erfindungsgemäße Lösung ist zum Ausrichten solcher Maschinen, Verknüpfungseinrichtungen und dergleichen als auch anderer auf einem Fundament aufzustellender Körper verwendbar.Depending on the function of a machine and on the requirements for the accuracy of the work result, machines, in particular machine tools, must occupy a defined position in space. The joining of machines to machine systems in which they are connected by linking devices also requires an exact positional orientation of all linked elements. The solution according to the invention can be used for aligning such machines, linking devices and the like as well as other bodies to be erected on a foundation.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Allgemein bekannt ist die Verwendung von Stellkeilen zum Ausrichten von Maschinen. Sie gestatten ein Verschieben derselben in horizontaler als auch vertikaler Richtung. Die horizontale Bewegung erfolgt meist durch Verstellen von Schraubelementen, die zwischen der Vorrichtung und der Maschine angeordnet sind. Zur vertikalen Bewegung der Maschine nutzt man die Höhendifferenz, welche sich aus dem Verschieben von zwei mit ihren geneigten Flächen aufeinander gleitenden Keilen bezogen auf ihre Gesamthöhe ergibt. Je nach Erfordernis sind die Stellkeile im Fundament verankert oder liegen nur lose auf demselben.The use of adjusting wedges for aligning machines is generally known. They allow you to move them horizontally and vertically. The horizontal movement is usually done by adjusting screw elements, which are arranged between the device and the machine. For the vertical movement of the machine one uses the height difference, which results from the displacement of two with their inclined surfaces successive wedges relative to their total height. Depending on requirements, the wedges are anchored in the foundation or are only loosely on the same.

Eine spezielle Ausführungsform ist die Lösung EP 0037473 bzw. DE-OS 3012986 (F 16M7/00).A special embodiment is the solution EP 0037473 or DE-OS 3012986 (F 16M7 / 00).

Sowohl diese als auch die vorgenannten einfacheren Stellkeile erfordern einen relativ hohen Materialaufwand. Über die Kanten der Maschine hinausragende Teile der Vorrichtungen behindern oftmals den Maschinenbediener und stellen eine Unfallquelle dar. Außerdem benötigen diese Vorrichtungen aufgrund ihrer eigenen Höhe einen relativ großen Spalt zwischen Fundament und auszurichtendem Körper, in welchem sie angeordnet werden. Die Höhe dieses Spaltes wirkt in zunehmendem Maße negativ auf die Lagesicherheit des Körpers, d. h. je größer der Spalt ist, um so größer ist die Gefahr von Abweichungen des Körpers aus der ursprünglichen gewollten Lage z. B. während des Einwirkens innerer und äußerer Kräfte.Both these and the aforementioned simpler parking wedges require a relatively high cost of materials. Parts of the devices projecting beyond the edges of the machine often obstruct the operator and present an accident source. Moreover, due to their own height, these devices require a relatively large gap between the foundation and the body to be aligned, in which they are placed. The height of this gap has an increasingly negative effect on the positional security of the body, d. H. the larger the gap, the greater the risk of deviations of the body from the original desired position z. B. during the action of internal and external forces.

Eine zumindest für das vertikale Bewegen der Maschine wesentlich einfachere Lösung zeigt DE-AS 1237387 (47 a 16/01). Hier werden zum Ausrichten eines Lagerbockes Abdrückschrauben in dessen Füßen angeordnet, die sich andererseits am Fundament abstützen. Trotz dieser einfachen Elemente ist die gesamte Einrichtung jedoch auch relativ kosten- und materialintensiv.An at least for the vertical movement of the machine much simpler solution shows DE-AS 1237387 (47 a 16/01). Here, for aligning a bearing block jacking screws are placed in the feet, on the other hand, are supported on the foundation. However, despite these simple elements, the entire device is also relatively expensive and material intensive.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Hochproduktive Maschinen sollen nach ihrer Anlieferung beim Anwender so schnell wie möglich produktionswirksam werden. Der Zeitaufwand für das Ausrichten der Maschinen, bezogen auf das Fundament bzw. auch auf andere Maschinen und diverse Neben- und/oder Verkettungseinrichtungen, spielt dabei eine nicht unwesentliche Rolle. Außerdem hat der Aufbau der Ausrichtvorrichtung einen nicht unbedeutenden Einfluß auf den Zeit- und Materialaufwand für das Fixieren der auszurichtenden Maschine auf dem Fundament.Highly productive machines should be productive as soon as possible after their delivery to the user. The time required for the alignment of the machines, based on the foundation or on other machines and various ancillary and / or interlinking facilities plays a not insignificant role. In addition, the structure of the alignment device has a not insignificant effect on the time and material costs for fixing the machine to be aligned on the foundation.

Die Erfindung soll mit wenig materiellem Aufwand ein schnelles und präzises Ausrichten eines Körpers, einer Maschine u. dgl. zu einem anderen bzw. zu einem Fundament ermöglichen und zur Vereinfachung des Fixierensdes Körpers beitragen. Die Möglichkeit von Abweichungen des Körpers aus der gewollten Position unter Einwirkung innerer und/oder äußerer Kräfte soll verringert werden.The invention is intended with little material effort a quick and precise alignment of a body, a machine u. Like. Allow to another or to a foundation and contribute to the simplification of Fixierensdes body. The possibility of deviations of the body from the desired position under the influence of internal and / or external forces should be reduced.

Mit dieser äußerst einfachen materialsparenden erfindungsgemäßen Einrichtung gemäß Fig. 1 wird auch die Teilaufgabe, einen Spalt geringer Höhe zwischen Fundamentoberfläche und auszurichtendem Körper zu ermöglichen, erfüllt, denn die Dicke der Grundplatte 4, des Kopfes der Sechskantschraube 3 und ein gewisser Verstellweg der Sechskantschraube 3 bedingen nur einen relativ niedrigen Spalt, wodurch die Gefahr von Lageänderungen des ausgerichteten Körpers 1 verringert wird.With this extremely simple material-saving device according to the invention shown in FIG. 1, the subtask to allow a gap low height between the foundation surface and ausurichtendem body, met, because the thickness of the base plate 4, the head of the hex screw 3 and a certain adjustment of the hexagon screw 3 condition only a relatively small gap, whereby the risk of changes in position of the aligned body 1 is reduced.

Unter bestimmten Bedingungen ist es notwendig, zu fügende Elemente, beispielsweise Maschinengestelle mit dem Fundament, großflächig zu verbinden, z. B. zu verkleben oder es macht sich eine Ausgleichsschicht zwischen diesen erforderlich.Under certain conditions, it is necessary to connect elements to be joined, such as machine frames with the foundation, a large area, for. B. to bond or makes it necessary a leveling layer between them.

Die in Fig.2 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung dient dem Ausrichten entsprechender Körper z. B. Maschinengestelle gegenüber dem Fundament.The device according to the invention shown in Figure 2 is used to align corresponding body z. B. machine frames against the foundation.

Dazu sind im auszureichenden Körpern horizontal verlaufende Bohrungen 12 angeordnet.For this purpose, horizontally extending bores 12 are arranged in the bodies to be treated.

Die Vorrichtung besteht aus einer lose auf dem Fundament 13 angeordneten Grundplatte 14, auf deren feinstbearbeiteter oberen Fläche 15 eine als vertikal wirkendes Stellelement vorgesehene Gewindespindel 16 mit ihrer feinstbearbeiteten gerundeten Stirnfläche 17 aufliegt. Die Gewindespindel 16 trägt mit ihrem Gewinde einen Bolzen 18, der mit seinem freien Ende in die Bohrung 12 paßt und dessen Außendurchmesser abgestuft ist, so daß er außerhalb seines in die Bohrung 12 einzuführenden Abschnittes einen größeren Durchmesser aufweist. Die Grundplatte 14 ist an ihrer auf dem Fundament aufliegenden Fläche 19 profiliert. Außerdem trägt sie mindestens ein, in der Regel jedoch zwei 90° zueinander versetzte Böckchen 20, in welchen als horizontale Stellelemente wirkende Sechskantschrauben 21 mit horizontaler Achse verstellbar angeordnet sind. Zur Vereinfachung der Zeichnung ist nur ein Böckchen 20 mit zugehöriger Sechskantschraube 21 dargestellt. Die Gewindespindel 16 ist an ihrem der Stirnfläche 17 gegenüberliegenden Ende mit einem Sechskant 22 versehen.The device consists of a loosely arranged on the foundation 13 base plate 14, on the finely machined upper surface 15 rests as a vertically acting actuator threaded spindle 16 rests with its finely machined rounded face 17. The threaded spindle 16 carries with its thread a pin 18 which fits with its free end into the bore 12 and the outer diameter is stepped so that it has a greater diameter outside its introduced into the bore 12 section. The base plate 14 is profiled on its resting on the foundation surface 19. In addition, it carries at least one, but usually two 90 ° staggered blocks 20, in which acting as horizontal adjusting hexagonal bolts 21 are arranged to be adjustable with a horizontal axis. To simplify the drawing, only one bucket 20 is shown with associated hexagon screw 21. The threaded spindle 16 is provided at its end face 17 opposite end with a hexagon 22.

Der auszurichtende Körper 11 wird am vorgesehenen Standort gemäß Aufriß grob positioniert abgesetzt. Die Bolzen 18 werden in die Bohrungen 12 bis zum Anschlag eingeführt und so gedreht, daß die Achse der Gewindespindel 16 senkrecht steht. Zuvor wurde die Gewindespindel 16 bereits ausreichend weit in den Bolzen 18 eingeschraubt, so daß ihre Stirnfläche 17 nahe dem Umfang desselben liegt. So ist es möglich, die Grundplatte 14 unter die Gewindespindel 16 zu legen und diese mit ihrer Stirnfläche 17 zur Anlage an der Fläche 15 der Grundplatte 14zu bringen, nachdem die Sechskantschrauben 21 ausreichend weit zurückbewegt wurden.The body to be aligned 11 is deposited roughly positioned at the intended location according to elevation. The bolts 18 are inserted into the holes 12 to the stop and rotated so that the axis of the threaded spindle 16 is vertical. Previously, the threaded spindle 16 has already been screwed sufficiently far into the bolt 18, so that its end face 17 is located near the circumference thereof. Thus, it is possible to place the base plate 14 under the threaded spindle 16 and bring it with its end face 17 to rest against the surface 15 of the base plate 14, after the hexagon screws 21 have been moved back sufficiently far.

Durch Verstellen der Gewindespindeln 16, was mit einem am Sechskankt 22 angesetzten Schraubenschlüssel erfolgen kann, wird der Körper 11 und in der Höhe so ausgerichtet, daß sein Bezugspunkt einen bestimmten Abstand zur Fundamentoberfläche aufweist. Dabei wird gleichzeitig die Höhe des Spaltes zwischen der Unterseite des Körpers 11 und der Fundamentoberfläche eingestellt. Das horizontale Ausrichten erfolgt nun durch Verstellen der Sechskantschrauben 21, die zur Anlage an der Gewindespindel 16 gebracht werden und während ihrer weiteren horizontalen Bewegung über diese und den Bolzen 18 den auszurichtenden Körper 11 horizonatal verschieben. Dabei gleitet die Gewindespindel 16 mit ihrer Stirnfläche 17 auf derBy adjusting the threaded spindles 16, which can be done with an attached to the hexagonal wrench 22 wrench, the body 11 and is aligned in height so that its reference point has a certain distance from the foundation surface. At the same time, the height of the gap between the underside of the body 11 and the foundation surface is adjusted. The horizontal alignment is now carried out by adjusting the hexagonal screws 21, which are brought to rest on the threaded spindle 16 and horizontally move during its further horizontal movement on this and the bolt 18 to be aligned body 11. In this case, the threaded spindle 16 slides with its end face 17 on the

Fläche 15 der Grundplatte 14. ·Surface 15 of the base plate 14. ·

Die gegebenenfalls vorgesehene Rundung der Stirnfläche 17 dient auch hier dazu, die vorgesehene Größe der Auflagefläche und damit der Flächenpressung auch für den Fall zu sichern, daß die Fläche 15 einer oder mehrerer Grundplatten 14 nicht rechtwinklig zur Achse der Gewindespindel 16 verläuft, was durch Fundamentunebenheiten verursacht werden kann. Der Gefahr des Kippens der Gewindespindel 16 um ihren Auflagepunkt wird dadurch begegnet, daß der Bolzen 18 verdrehsicher in der Bohrung 12 angeordnet ist. Das ist beispielsweise durch Profilierung möglich. Dem gegebenenfalls zusätzlichen Aufwand für das Abstufen des Bolzens 18 kann dadurch begegnet werden, daß die Bohrung 12 als Sackbohrung ausgeführt ist, an deren Grund der Bolzen 18 zur Anlage kommt. Bei dieser Gestaltung kann die Abstufung des Bolzens 18 entfallen.The optionally provided rounding of the end face 17 also serves to secure the intended size of the support surface and thus the surface pressure even in the event that the surface 15 of one or more base plates 14 is not perpendicular to the axis of the threaded spindle 16, which is caused by uneven ground can be. The risk of tilting of the threaded spindle 16 about its support point is countered by the fact that the bolt 18 is arranged in the bore 12 so as to be secure against rotation. This is possible, for example, by profiling. The optionally additional effort for the grading of the bolt 18 can be counteracted that the bore 12 is designed as a blind bore, at the bottom of the bolt 18 comes to rest. In this design, the gradation of the bolt 18 can be omitted.

Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 2 kann der Körper 11 so ausgerichtet werden, daß ein minimaler Spalt zwischen seiner Unterseite und der Fundamentoberfläche verbleibt. Die Höhe des Spaltes kann auch den Erfordernisseh für das Herstellen einer Ausgleichschicht oder Klebeschicht zwischen Körper 11 und Fundament 13 angepaßt werden.With this inventive device according to Fig. 2, the body 11 can be aligned so that a minimal gap between its bottom and the foundation surface remains. The height of the gap may also be adapted to the requirements for making a leveling or adhesive layer between body 11 and foundation 13.

In jedem Fall wird der Spalt ausgefüllt und dadurch eine Verbindung zum Fundament 13 hergestellt, so daß spaltbedingte Lageänderungen des Körpers 11 nicht auftreten können. Ein weiterer Vorteil dieser Vorrichtung ist auch, daß sie währenddes Hersteilens der Ausgleichs- bzw. Klebeschicht als Fixiereinrichtung verwendbar ist und anderweitige zusätzliche Fixiervorrichtungen nicht benötigt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat daher insofern eine Doppelfunktion. Sobald die Ausgleichs- bzw. Klebeschicht ihre Funktion übernimmt, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung entfernt und wiederverwendet werden.In any case, the gap is filled and thereby made a connection to the foundation 13, so that gap-related changes in position of the body 11 can not occur. Another advantage of this device is also that it can be used as a fixing device during the production of the leveling or adhesive layer and that other additional fixing devices are not required. The device according to the invention therefore has a dual function. As soon as the leveling or adhesive layer takes over its function, the device according to the invention can be removed and reused.

Insgesamt kann festgestellt werden, daß die erfindungsgemäße Lösung das gestellte Ziel erreicht, indem mit einfachsten Mitteln ein schnelles und sicheres Ausrichten eines Körpers zu einem anderen ermöglicht und die Möglichkeit von Abweichungen aus der gewollten Position weitgehend verringert bzw. ausgeschlossen wird.Overall, it can be stated that the solution according to the invention achieves the stated goal by enabling a simple and fast alignment of one body to another with the simplest means, and greatly reducing or eliminating the possibility of deviations from the desired position.

-2- 255 4E-2- 255 4E

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Ausrichten von Körpern zueinander bzw. zu einem Fundament zu schaffer die nur soviel Elemente aufweist wie zur optimalen Nutzung der zutreffenden physikalischen Gesetze unbedingt erforderlich sind. Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung sollen außerdem, in Fällen wo dies zweckmäßig ist, nach dem Ausrichten des Körpers als Stütz- und/oder Fixierelemente zwischen Fundament und Körper verbleiben, wobei diese Elemente mit geringem Kostenaufwand herstellbar sein sollen. Zur Verringerung der Möglichkeit von Abweichungen des ausgerichteten Körpers aus der gewollten Lage soll der Spalt zwischen Fundament und Körperunterseite, in welchem die Vorrichtung unterzubringen ist, se gering wie möglich sein, d.h. die Vorrichtung soll entweder sehr flach gebaut sein oder keinen derartigen Spalt benötigenThe object of the invention is to provide a device for aligning bodies to each other or to a foundation to schaffer only as many elements as the optimal use of the applicable physical laws are essential. Parts of the device according to the invention should also, in cases where appropriate, remain after alignment of the body as a support and / or fixing elements between the foundation and the body, these elements should be produced at low cost. In order to reduce the possibility of deviations of the aligned body from the intended position, the gap between the foundation and body bottom in which the device is to be housed should be as small as possible, i. the device should either be built very flat or do not require such a gap

Die Erfindung löst diese Aufgabe unter Verwendung bekannter horizontal und vertikal wirkender Stellelemente, die jeweils dire oder über zwischengefügte Mittel zwischen dem Körper und einem lose auf dem Fundament aufliegendem Basiselement verstellbar angeordnet sind, indem als Basiselement eine einfache Grundplatte vorgesehen ist, aufweicher das im auszurichtenden Körper oder in einem mit diesem verbundenen Element verstellbar angeordnete vertikal wirkende Stellelemei lose aufliegt und indem das oder die horizontal wirkenden Stellelemente lösbar oder unlösbar an dieser Grundplatte angeordnf sind. The invention solves this problem using known horizontally and vertically acting adjusting elements, which are arranged dire or via intermediate means between the body and a loosely resting on the foundation base element adjustable by a simple base plate is provided as the base element, soften the body to be aligned or loosely rests in a vertically acting Stellelemei adjustably arranged with this element and by the or the horizontally acting adjusting elements are arranged detachably or permanently on this base plate.

Eine vorteil hafte Ausführungsform der Erfindung ist so zerlegbar, daß nach dem Ausrichten des Körpers auf dem Fundamentdi Grundplatte und das vertikal wirkende Element von ihr abtrennbar und als Stütz- und/oder Fixierelemente für den Körper verwendbar sind.An advantageous embodiment of the invention is so dismantled that after aligning the body on the foundation base plate and the vertically acting element can be separated from it and used as a support and / or fixing elements for the body.

Vorteilhaft ist die Grundplatte an ihrer auf dem Fundament aufliegenden Seite profiliert oder mit einer Haftschicht versehenAdvantageously, the base plate is profiled on its resting on the foundation side or provided with an adhesive layer

Bei einer weiteren zweckmäßigen Gestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist die auf der Grundplatte aufliegende Fläche de vertikal wirkenden Stellelementes gerundet, so daß ein Ebenheitsausgleich zwischen dem auszurichtenden Körper und der Fundamentoberfläche selbsttätig eintritt. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the surface resting on the base plate de vertically acting actuator is rounded so that a flatness compensation between the body to be aligned and the foundation surface occurs automatically.

In ihrer einfachsten Ausführungsform besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung aus sechs Einzelteilen, davon drei Normteile wobei zwei Einzelteile, nämlich die Grundplatte und das vertikal wirkende Stellelement, das bei einfachster Ausführung eine Sechskant-oder Vierkantschraube ist, nach dem Ausrichten des Körpers als Stütz- und Fixierelemente zwischen Körper und Fundament verbleibenIn its simplest embodiment, the device according to the invention consists of six individual parts, of which three standard parts being two individual parts, namely the base plate and the vertically acting adjusting element, which is a hexagonal or square screw in the simplest embodiment, after aligning the body as a support and fixing between Body and foundation remain

Die Funktion der Erfindung wird anhand der nachfolgenden Ausführungsbeispiele näher erläutert. The function of the invention will be explained in more detail with reference to the following embodiments.

Ausführungsbeispielembodiment

In der zugehörigen Zeichnung zeigt:In the accompanying drawing shows:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung, die teilweise unterhalb des auszurichtenden Körpers angeordnet ist Fig.2: eine erfindungsgemäße Vorrichtung, die nach dem Ausrichten des Körpers komplett entfernbar ist.1 shows a device according to the invention, which is arranged partially below the body to be aligned. FIG. 2 shows a device according to the invention which is completely removable after the body has been aligned.

Der gemäß Fig. 1 auszurichtende Körper 1 besitzt an jedem Auflagepunkt eine in Richtung Fundamentoberfläche weisendeThe body 1 to be aligned according to FIG. 1 has at each contact point a point in the direction of the foundation surface

Gewindebohrung 2, in welche eine Sechskantschraube3 eingeschraubt ist, deren zur Grundplatte 4 weisende Fläche 5 gerunde sein kann.Threaded hole 2, in which a hexagonal screw 3 is screwed, the base plate 4 facing surface 5 may be round.

Die Grundplatte 4 ist an ihrer auf dem Fundament 6 liegenden Fläche 7 profiliert. Ein Böckchen 8 ist lösbar, hier mittelsThe base plate 4 is profiled on its lying on the foundation 6 surface 7. A bucket 8 is detachable, here by means

Sechskantschraube 9, an der Grundplatte 4 befestigt und nimmt eine Abdrückschraube 10 auf, die als horizontal wirkendesHexagonal screw 9, fixed to the base plate 4 and receives a jacking screw 10, acting as a horizontal acting

Stellelement angeordnet ist. Ein weiteres, um 90° zur Abdrückschraube 10 versetztes horizontal wirkendes Stellelement istControl element is arranged. Another, offset by 90 ° to the jacking screw 10 horizontally acting actuator

ebenfalls an der Grundplatte 4 lösbar befestigt, hier jedoch der Einfachheit der Darstellung wegen nicht gezeichnet. Inalso releasably attached to the base plate 4, but not shown here for the sake of simplicity of illustration. In

zweckmäßiger Weise bildet es mit dem Böckchen 8 eine bauliche Einheit. ..._.expedient manner, it forms a structural unit with the bucket 8. ..._.

Die Verfahrensweise bei Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 1 zum Ausrichten des Körpers 1 und deren Funktion ist folgende:The procedure when using the device according to the invention according to FIG. 1 for aligning the body 1 and its function is the following:

Am Aufstellort des Körpers 1 werden gemäß einem Grobanriß entsprechend der Zahl der vorgesehenen Auflagepunkte anAt the installation of the body 1 are in accordance with a rough plan according to the number of support points provided

diesen auf dem Fundament 6 Grundplatten 4 ausgelegt. Die Gewindebohrungen 2 des Körpers 1 werden mit denthis on the foundation 6 base plates 4 designed. The threaded holes 2 of the body 1 are with the

Sechskantschrauben 3 versehen, wobei diese nur über einen Teil ihrer Länge eingeschraubt werden. Der Körper 1 wird nun ai die Grundplatten 4 aufgesetzt, wobei nur die Fläche 5 der jeweiligen Sechskantschraube 3 auf der jeweiligen Grundplatte 4Hexagon bolts 3 provided, which are screwed only over part of their length. The body 1 is now ai the base plates 4 placed, with only the surface 5 of the respective hexagon screw 3 on the respective base plate 4th

aufliegt. Nun wird an jeder Grundplatte 4 die Baugruppe mit den horizontal wirkenden Stellelementen, hier nur Böckchen 8 ui Abdrückschraube 10 dargestellt, mittels Sechskantschraube 9 befestigt. Damit ist die Vorrichtung einsatzbereit.rests. Now, the assembly with the horizontally acting actuators, here screws 8 ui jacking screw 10 shown attached to each base plate 4, by means of hexagon screw 9. Thus, the device is ready for use.

Durch Verdrehen der Sechskantschrauben 3 mittels Schraubenschlüssel kann der Körper 1 in vertikaler Richtung bewegtBy turning the hexagon screws 3 by means of a wrench, the body 1 can be moved in the vertical direction

werden, wodurch der gewollte Abstand seines Bezugspunktes zur Fundamentoberfläche hergestellt und seine vertikale Achs> zur Senkrechten ausgerichtet werden kann. Horizontale Verschiebungen des Körpers 1 erfolgen durch Verstellen derwhereby the desired distance of its reference point to the foundation surface can be established and its vertical axis aligned to the vertical. Horizontal shifts of the body 1 by adjusting the

Abdrückschrauben 1O.-Dabei gleiten die Sechskantschrauben 3 mit ihrer Fläche 5 auf der Grundplatte 4. Es versteht sich, daß dii aufeinander gleitenden Flächen entsprechend feinstbearbeitet sind.For this purpose, the hexagonal screws 3 slide with their surface 5 on the base plate 4. It is understood that the surfaces sliding on one another are correspondingly finely worked.

Die Rundung der Fläche 5 garantiert eine bestimmte Größe der Auflagefläche und damit der Flächenpressung, auch wenn die Oberfläche einer oder mehrerer Grundplatten nicht rechtwinklig zur Achse der Sechskantschraube 3 liegt, was durchThe rounding of the surface 5 guarantees a certain size of the bearing surface and thus the surface pressure, even if the surface of one or more base plates is not perpendicular to the axis of the hexagon screw 3, which is through

Fundamentunebenheiten verursacht werden kann. Die Größe der profilierten Fläche 7 ist ausgehend von der Last des Körpen so gewählt, daß das Profil in die Fundamentoberfläche eindringt und der so entstehende Formschluß ein Verschieben derFoundation bumps can be caused. The size of the profiled surface 7 is chosen based on the load of the body so that the profile penetrates into the foundation surface and the resulting positive locking a displacement of the

Grundplatte 4 auf dem Fundament 6 verhindert.Base plate 4 on the foundation 6 prevents.

Nach dem allseitigen Ausrichten des Körpers 1 wird die Baugruppe mit den horizontal wirkenden Stellelementen, hier Böckche 8 mit Abdrückschraube 10, von der Grundplatte 4 entfernt. Die Sechskantschraube 3 und die Grundplatte 4 verbleiben alsStü und/oder Fixierelemente zwischen Körper 1, z. B. eine Werkzeugmaschine während des Einsatzes, sind weitere FixierungenAfter all-round alignment of the body 1, the assembly with the horizontally acting actuators, here Bockche 8 with jacking screw 10, removed from the base plate 4. The hexagonal screw 3 and the base plate 4 remain as STEU and / or fixing elements between body 1, z. As a machine tool during use, are more fixings

desselben am Fundament erforderlich oder nicht. Moderne Werkzeugmaschinen, die keine Kräfte in das Fundament ableiten, können ohne weitere Fixierungen bleiben. Die Last der Maschine und die gewählte Dimensionierung von Grundplatte 4 undthe same at the foundation required or not. Modern machine tools that do not divert forces into the foundation can remain without further fixation. The load of the machine and the selected dimensions of base plate 4 and

Sechskantschraube 3 bzw. Fläche 5 an der Sechskantschraube 3 fixieren die Maschine sicher.Hexagon screw 3 or surface 5 on the hexagon screw 3 secure the machine safely.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Ausrichten eines Körpers auf einem Fundament mit vertikal und horizontal wirkenden Stellelementen, die jeweils direkt oder über zwischengefügte Mittel zwischen dem Körper und einem lose auf dem Fundament aufliegenden Basiselement verstellbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß als Basiselement eine einfache Grundplatte (4; 14) vorgesehen ist, auf welcher das im oder am auszurichtenden Körper (1; 11) oder in einem mit diesem verbundenen Element (18) verstellbar angeordnete vertikal wirkende Stellelement (3; 16) lose aufliegt oder in derselben einerseits verstellbar angeordnet und andererseits am auszurichtenden Körper (1) lose anliegt und daß das oder die horizontal wirkenden Stellelemente (10; 21) lösbar oder unlösbar mit der Grundplatte (4; 14) verbunden sind.1. A device for aligning a body on a foundation with vertically and horizontally acting actuators, which are arranged in each case adjustable directly or via intermediate means between the body and a loosely resting on the foundation base element, characterized in that a simple base plate (4 14) is provided, on which the body (1, 11) to be aligned or in an element (18) adjustably arranged vertically acting adjusting element (3; 16) rests loosely or in the same hand arranged adjustable and on the other hand to be aligned body (1) is applied loosely and that the one or more horizontally acting adjusting elements (10; 21) are releasably or non-detachably connected to the base plate (4; 14). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (4) und das vertikal wirkende Stellelement (3) von der Vorrichtung abtrennbar und nach dem Ausrichten des Körpers (1) auf dem Fundament (6) als Stütz- und/oder Fixierelemente für den Körper (1) verwendbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the base plate (4) and the vertically acting adjusting element (3) separable from the device and after the alignment of the body (1) on the foundation (6) as support and / or fixing elements for the body (1) are usable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf dem Fundament (6; 13) aufliegende Fläche (7; 19) profiliert oder mit einer Haftschicht versehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the foundation (6; 13) resting surface (7; 19) is profiled or provided with an adhesive layer. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vertikal wirkende Stellelement (3; 16) mit einer gerundeten Fläche (5; 17) auf der Grundplatte (4; 14) aufliegt.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vertically acting adjusting element (3; 16) rests with a rounded surface (5; 17) on the base plate (4; 14).