DD254417A5 - PUMPENGEHAEUSE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes Pumpengehaeuse fuer selbstansaugende Kreiselpumpen, mit dem auftretende Sickerungs- bzw. Dichtungsprobleme weitgehend geloest werden. Das Wesen der Erfindung besteht darin, die eine Kreiselpumpe 1 herkoemmlicher Bauart von einem Pumpengehaeuse 2 allseitig umschlossen ist, wobei im Boden 3 des topffoermigen Gehaeuses 2 eine Zylinderflaeche 6 vorhanden ist, auf den das Verschlusselement 7 der Pumpe 1, die nur am loesbar und druckdicht befestigten Deckel 15 angeschraubt ist, druckdicht aufgesetzt wird und so zwischen Pumpe 1, Gehaeusewand 2 und Deckel 15 ein umlaufender Fluessigkeitskanal 22 entsteht, an den sich der Druckkanal 24 der Druckseite anschliesst. Der Saugkanal 11 der Saugseite muendet in den von der Zylinderflaeche 6 umschlossenen Raum. Druck- und Saugseite sind druckdicht voneinander getrennt. Fig. 1The invention relates to an improved Pumpengehaeuse for self-priming centrifugal pumps, with the occurring seepage or sealing problems are largely solved. The essence of the invention is that a centrifugal pump 1 of conventional design is enclosed by a Pumpengehaeuse 2 on all sides, wherein in the bottom 3 of the potffoermigen Gehaeuses 2 a Zylinderflaeche 6 is present on the closure element 7 of the pump 1, the only solvable and pressure-tight attached lid 15 is screwed, pressure-tight is placed and so between pump 1, Gehaeusewand 2 and lid 15, a circumferential fluid channel 22 is formed, to which the pressure channel 24 of the pressure side connects. The suction channel 11 of the suction side ends in the space enclosed by the cylinder surface 6. Pressure and suction side are pressure-tightly separated. Fig. 1

Description

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine mehrstufige selbstansaugende Kreiselpumpe im Halbschnitt,1: a multi-stage self-priming centrifugal pump in half section,

Fig.2: den Schnitt durch das erfindungsgemäße Pumpengehäuse,2 shows the section through the pump housing according to the invention,

Fig.3: die Draufsicht auf das Pumpengehäuse nach der Erfindung. *3 shows the plan view of the pump housing according to the invention. *

Die mehrstufige selbstansaugende Pumpe 1 — Fig. 1 — ist im wesentlichen aus allgemein bekannten Elementen aufgebaut.The multi-stage self-priming pump 1 - Fig. 1 - is constructed essentially of well-known elements.

Diese Pumpe 1 ist in einem topfförmigen Pumpengehäuse 2 aus Metallguß angeordnet.This pump 1 is arranged in a cup-shaped pump housing 2 made of cast metal.

Am Bodenteil 3 erhebt sich ein Leitflansch 5 in einen Innenraum 4 des Gehäuses. Der Leitflansch 5 ist zum Pumpengehäuse koaxial angeordnet und besitzt eine äußere Zylinderfläche 6, die mechanisch entsprechend der für hydraulische Dichtungen erforderlichen Genauigkeit und Oberflächen-Qualität bearbeitet wurde —Fig. 2.At the bottom part 3, a guide flange 5 rises in an interior 4 of the housing. The guide flange 5 is arranged coaxially with the pump housing and has an outer cylindrical surface 6 which has been machined mechanically in accordance with the accuracy and surface quality required for hydraulic seals. Second

Die Zylinderfläche eines ringförmigen Verschlußteiles 7 an der Saugseite der Pumpe 1 ist auf die Zylinderfläche 6 aufgesetzt und zwischen dem Leitflansch 5 und dem Verschlußteil 7 eine Dichtung 8 angeordnet.The cylindrical surface of an annular closure member 7 on the suction side of the pump 1 is placed on the cylindrical surface 6 and disposed between the guide flange 5 and the closure member 7, a seal 8.

In den durch den Leitflansch 5 begrenzten Raum 9 ist die Saugöffnung 10 der Pumpe angeordnet, wobei in diesen Raum 9 ebenfalls der Saugkanal 11 des Pumpengehäuses 2 einmündet, der mit einem Anschlußrand 12 und einem Eintrittsstutzen abschließt.In the bounded by the guide flange 5 space 9, the suction port 10 of the pump is arranged, wherein in this space 9 also the suction channel 11 of the pump housing 2 opens, which terminates with a connection edge 12 and an inlet connection.

Die Pumpe 1 ist mittels Schrauben 14 am Deckel 15 befestigt. Die Achse 16 der Pumpe 1 ist abgedichtet durch den Deckel 15 hindurchgeführt und über eine Kupplung 17 mit der Motorwelle eines Elektromotors 18 verbunden.The pump 1 is fastened by means of screws 14 on the cover 15. The axis 16 of the pump 1 is sealed passed through the lid 15 and connected via a coupling 17 with the motor shaft of an electric motor 18.

Der Deckel 15 ist mittels Schrauben 19 am Flansch 20 des Pumpengehäuses 2 befestigt. Zwischen dem Flansch 20 und dem Deckel 15 ist eine Dichtung 21 vorgesehen. Die Pumpe 1 ist so am Deckel 15 befestigt und der Innendurchmesser des Pumpengehäuses 2 im Vergleich zum Außendurchmesser der Pumpe 1 so gewählt, daß zwischen der Pumpe 1 und dem Deckel 15 bzw. der Seitenwand des Pumpengehäuses 2 ein zusammenhängender umlaufender Flüssigkeitskanal 22 vorhanden ist.The lid 15 is fastened by means of screws 19 on the flange 20 of the pump housing 2. Between the flange 20 and the lid 15, a seal 21 is provided. The pump 1 is fixed to the cover 15 and the inner diameter of the pump housing 2 compared to the outer diameter of the pump 1 is chosen so that between the pump 1 and the lid 15 and the side wall of the pump housing 2, a contiguous circumferential fluid channel 22 is present.

In den Flüssigkeitskanal 22 münden die Drucköffnung 23 der Pumpe 1 und der Druckkanal 24 des Pumpengehäuses 2. Der Druckkanal 24 endet mit dem Austrittstutzen 25, der mit einem Anschlußrand 26 versehen ist. Da die „in-line"-Ausbildung hinsichtlich der Projektierung, Fertigung und Montage von Vorteil ist, sind der Eintrittstutzen 13 und der Austrittstutzen 25 einachsig ausgebildet.In the liquid channel 22 open the pressure port 23 of the pump 1 and the pressure channel 24 of the pump housing 2. The pressure channel 24 terminates with the outlet nozzle 25 which is provided with a connecting edge 26. Since the "in-line" training with regard to the design, manufacture and assembly is beneficial, the inlet nozzle 13 and the outlet nozzle 25 are formed uniaxial.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Pumpe arbeitet wie folgt:The inventively designed pump operates as follows:

Die durch den Elektromotor 18 angetriebene Pumpe 1 saugt die zu liefernde Flüssigkeit durch den Eintrittstutzen 13, den Saugkanal 11, den Raum 9 und die Saugöffnung 10 an. Durch die zwischen dem Leitflansch 5 und dem Verschlußelement 7 der Saugseite angeordnete Dichtung 8 ist gesichert, daß die Saugseite und die Druckseite der Pumpe 1 druckdicht voneinander getrennt sind.The driven by the electric motor 18 pump 1 sucks the liquid to be supplied through the inlet nozzle 13, the suction channel 11, the space 9 and the suction port 10 at. By arranged between the guide flange 5 and the closure element 7 of the suction side seal 8 is ensured that the suction side and the pressure side of the pump 1 are pressure-tightly separated from each other.

Die Flüssigkeit tritt durch die Drucköffnung 23 der Pumpe 1 in den umlaufenden Flüssigkeitskanal 22 aus und fließt danach über den Druckkanal 14 und den Austrittstutzen 25 aus dem Pumpengehäuse 2 heraus.The liquid exits through the pressure opening 23 of the pump 1 in the circulating liquid channel 22 and then flows out of the pump housing 2 via the pressure channel 14 and the outlet nozzle 25.

Wie aus dem Ausführungsbeispiel hervorgeht, sind zwischen den Konstruktionselementen, die den unter Überdruck stehenden Flüssigkeitskanal 22 umgeben, nur zwei Dichtungen angeordnet, durch die das gelieferte Medium in die Umgebung gelangen könnte. Bei einer zweistufigen Pumpe sind drei, und bei mehrstufigen Pumpen je Stufe eine Dichtung mehr angeordnet.As can be seen from the embodiment, only two seals are arranged between the structural elements surrounding the pressurized fluid channel 22, through which the delivered medium could get into the environment. For a two-stage pump, there are three, and for multi-stage pumps, one more seal per stage.

Claims (1)

1. Pumpengehäuse für selbstansaugende Kreiselpumpen, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite des Bodenteiles (3) eines im wesentlichen topfförmigen Pumpengehäuses (2) eine zur Pumpenwelle (16) koaxiale Zylinderfläche (6) ausgebildet ist, auf die die Zylinderfläche des Verschlußelementes (7) an der Saugseite der Pumpe (1) druckdicht aufgesetzt und am Flansch (20) des Pumpengehäuses (2) ein lösbarer Deckel (15) ebenfalls druckdicht angeschlossen ist, durch den die Achse (16) der Pumpe (1) hindurchgeführt und an den die Pumpe (1) ausschließlich befestigt ist, wobei zwischen der Pumpe (1), der Seitenwand des Pumpengehäuses (2) und dem Deckel (15) ein umlaufender Flüssigkeitskanal (22) vorhanden ist, während der Saugkanal (11) des Pumpengehäuses in den von der Zylinderfläche (6) umschlossenen Raum (9) einmündet, wogegen der Druckkanal (24) in der Seitenwand des Gehäuses vorgesehen und der Eintrittstutzen (13) und der Austrittstutzen (25) vorteilhaft einachsig angeordnet sind.1. Pump housing for self-priming centrifugal pumps, characterized in that on the inside of the bottom part (3) of a substantially cup-shaped pump housing (2) to the pump shaft (16) coaxial cylindrical surface (6) is formed on the cylinder surface of the closure element (7) on the suction side of the pump (1) placed pressure-tight and the flange (20) of the pump housing (2) a detachable cover (15) is also pressure-tight connected, through which the axis (16) of the pump (1) and passed to the pump (1) is exclusively fixed, wherein between the pump (1), the side wall of the pump housing (2) and the lid (15) a circumferential liquid passage (22) is present, while the suction channel (11) of the pump housing in the cylinder surface (6) enclosed space (9) opens, whereas the pressure channel (24) provided in the side wall of the housing and the inlet nozzle (13) and the outlet nozzle (25) advantageously uniaxial angeor dnet are. Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung bezieht sich auf ein Pumpengehäuse für selbstansaugende, mehrstufige Kreiselpumpen, das u.a. auch den „in-line"-Einbau der Pumpen ermöglicht.The invention relates to a pump housing for self-priming, multi-stage centrifugal pumps, the u.a. also allows the "in-line" installation of the pumps. Charakteristik des bekannten Standes der Technik.Characteristic of the known state of the art. Wie bekannt, ist der Wirkungsgrad von selbstansaugenden Umlaufkolbenpumpen viel geringer als der von Kreiselpumpen. Aus diesem Grunde wurde auch der Mangel akzeptiert, daß infolge schwacher Dichtungslösungen häufig Sickerungen auftraten. Sobald jedoch selbstansaugende Rotationspumpen für gashaltige Flüssigkeiten eingesetzt wurden, wurden die Dichtungsprobleme kritisch. Je mehrstufiger die Pumpe ist, um so mehr Dichtungen sind erforderlich. Neuerlich werden selbstansaugende Rotationspumpen auf verschiedenen Gebieten der chemischen Industrie und Ölindustrie eingesetzt, wo die Gefahr besteht, daß durch sickernde Dichtungen Schadstoffe in die Atmosphäre gelangen können. Bekannt sind ferner Kreiselpumpen in Monoblockbauweise bzw. „in-line"-Ausführung, die eine leichte Montage und Demontage der Pumpe in ein vorhandenes Rohrleitungssystem ermöglichen, wobei das Pumpengehäuse die eigentliche Pumpe quasi als zweite Umhüllung umgibt.As is known, the efficiency of self-priming rotary piston pumps is much lower than that of centrifugal pumps. For this reason, the lack was accepted that often occurred due to weak sealing solutions seepage. However, once self-priming rotary pumps were used for gaseous liquids, the sealing problems became critical. The more multi-stage the pump is, the more seals are required. Recently, self-priming rotary pumps have been used in various fields of the chemical and oil industries where there is a risk that pollutants may leak into the atmosphere through seepage seals. Also known are centrifugal pumps in monobloc construction or "in-line" design, which allow easy assembly and disassembly of the pump in an existing piping system, wherein the pump housing surrounds the actual pump quasi as a second enclosure. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, die Dichtungsprobleme weiter zu reduzieren.The aim of the invention is to further reduce the sealing problems. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Pumpengehäuse für selbstansaugende Pumpen zu entwickeln. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Innenseite des Bodenteiles des im wesentlichen topfförmigen Pumpengehäuses eine zur Pumpenachse koaxiale Zylinderfläche ausgebildet ist, auf die die Zylinderfläche des an der Saugseite der Pumpe befindlichen Verschlußelementes druckdicht aufgesetzt wird und an einen Flansch des Pumpengehäuses ein lösbarer Deckel, an den die Pumpe ausschließlich befestigt ist, ebenfalls druckdicht angeschlossen ist, wobei zwischen der Pumpe; der Seitenwand des Pumpengehäuses und dem Deckel ein umlaufender Flüssigkeitskanal ausgebildet ist. Der Saugkanal des Pumpengehäuses mündet in den von Zylinderflächen umschlossenen Raum des Pumpengehäusebodens, wogegen der Druckkanal in der Seitenwand des Gehäuses vorgesehen ist. Ein- und Austrittsstutzen sind vorteilhaft einachsig angeordnet. Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist die Pumpe durch das Pumpengehäuse von der Umgebung hermetisch abgeschlossen. Die eigentliche Pumpe ist vom Druckraum vollständig umgeben, wodurch die an der Dichtung der Pumpe beginnenden Sickerungen verhindert werden. Das Pumpengehäuse kann mit herkömmlichen Kreiselpumpenausführungen bestückt werden, wobei die „in-line"-Einbaubarkeit eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung darstellt.The invention has for its object to develop an improved pump housing for self-priming pumps. According to the invention the object is achieved in that on the inside of the bottom part of the substantially cup-shaped pump housing a coaxial to the pump axis cylindrical surface is formed on the cylinder surface of the suction side of the pump closure element is placed pressure-tight and to a flange of the pump housing, a detachable lid to which the pump is attached exclusively, also connected pressure-tight, being between the pump; the side wall of the pump housing and the lid a circumferential liquid channel is formed. The suction channel of the pump housing opens into the space enclosed by cylindrical surfaces of the pump housing bottom, whereas the pressure channel is provided in the side wall of the housing. Inlet and outlet ports are advantageously arranged uniaxially. In the solution according to the invention, the pump is hermetically sealed by the pump housing from the environment. The actual pump is completely surrounded by the pressure chamber, which prevents the beginning of the seal of the pump seepage. The pump housing can be equipped with conventional centrifugal pump designs, wherein the "in-line" installation is an advantageous embodiment of the invention.