DD252012A1 - EQUIPMENT FOR BAND EDGE CONTROL - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bandkantensteuerung in Bandbedampfungsanlagen durch die Vakuumkammer. Erfindungsgemaess ist die einseitig gelagerte Rolle, deren Achse vakuumdicht durch die Wand gefuehrt ist, so ausgebildet, dass die Achse oder ein Lagerrohr fuer die Achse im Bereich der Wand kalottenfoermig ausgebildet ist. Ausserhalb der Vakuumkammer befindet sich eine Verstelleinrichtung zum Schwenken der Achse. Die Wirkungsebene fuer die Schwenkung der Achse verlaeuft senkrecht zur Winkelhalbierenden des Bandumschlingungswinkels. Fig. 1The invention relates to a device for strip edge control in Bandbedampfungsanlagen through the vacuum chamber. According to the invention, the roller mounted on one side, the axis of which is guided in a vacuum-tight manner through the wall, is designed such that the axis or a bearing tube for the axle is designed to be calotte-shaped in the region of the wall. Outside the vacuum chamber is an adjusting device for pivoting the axis. The plane of action for the pivoting of the axis runs perpendicular to the bisector of the tape wrap angle. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Einrichtung dient der Bandführung in Vakuum-Bandbedampfungsanlagen, insbesondere bei der Bandstahlbedampfung.The device serves to guide the tape in vacuum belt evaporation systems, in particular in the band steel evaporation.

Charakteristik der bekannten technischen LösungCharacteristic of the known technical solution

Die bekannten Einrichtungen zum Führen des Bandstahles durch die Bedampfungsanlage bestehen aus Führungsrollen, auch Steuerrollen genannt. Diese Steuerrollen sind außerhalb des Rezipienten angeordnet und das zu beschichtende Band wird über Schleusen ein- und ausgeführt. Das Band ist unter einem bestimmten Umschlingungswinkel über die Steuerrolle geführt. Der Steuereffekt wird dadurch erreicht, daß die Achslage der Steuerrolle (mittels eines Hebelsystems) verändert wird. Es ist bekannt, dazu die Steuerrolle in einem trapezförmigen Rahmen zu lagern und diesen in seiner Lage zu verändern, um die Veränderung der Achslage zu erreichen. Die Ansteuerung erfolgt über bekannte Regeleinrichtungen.The known devices for guiding the strip steel through the vapor deposition system consist of guide rollers, also called control rollers. These control rollers are located outside the recipient and the tape to be coated is entered and exported via locks. The tape is passed over the control roller at a certain wrap angle. The control effect is achieved by changing the axis position of the control roller (by means of a lever system). It is known to store the control roller in a trapezoidal frame and to change its position in order to achieve the change in the axial position. The control takes place via known control devices.

Die bekannten Lösungen haben den Nachteil, daß die Mechanik zur Lagerung der Steuerrollen viel Platz in Anspruch nimmt und somit den Rezipienten vergrößern würde. Außerdem sind diese Rollen mit ihrer Lagerung nicht für reversierbaren Bandbetrieb geeignet, da sich je nach Lage des Hebelsystems das Band nur in einer Laufrichtung steuern läßt. Das Hebelsystem ist apparativ sehr aufwendig. . .The known solutions have the disadvantage that the mechanics for storage of tax rolls takes up a lot of space and thus would increase the recipient. In addition, these roles are not suitable for reversible tape operation with their storage, since depending on the position of the lever system, the band can be controlled only in one direction. The lever system is very expensive in terms of apparatus. , ,

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Mängel am Stand der Technik sollen vermieden und das Einsatzgebiet erweitert werden, um die Steuerrollen für beide Laufrichtungen einsetzen zu können.The shortcomings in the state of the art should be avoided and the area of application should be extended in order to be able to use the control rollers for both directions of movement.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Bandkantensteuerung für Bandbedampfungsanlagen zu schaffen, die in der Vakuumkammer angeordnet werden kann, um den Bandlauf in der Bedampfungskammer zu regeln und für den Reversierbetrieb geeignet ist.The invention has for its object to provide a device for strip edge control for Bandbedampfungsanlagen, which can be arranged in the vacuum chamber to regulate the tape travel in the vapor deposition chamber and is suitable for reversing.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer einseitig gelagerten Rolle, deren Achse vakuumdicht durch die Wand der Vakuumkammer geführt ist, dadurch gelöst, daß das Lager in der Wand schenkbar, z. B. als Kugelkalotte ausgebildet ist. Außerhalb der Vakuumkammer ist eine mechanische Verstelleinrichtung an der Achse angeordnet, mit welcher die Achse in einer Wirkungsebene, senkrecht zur Winkelhalbierenden des Bandumschlingungswinkels, um den Schwenkpunkt schwenkbar ist. Die Rolle ist auf der schwenkbaren Achse drehbar gelagert und es ist vorteilhaft, die Achse hohl auszuführen und mit Wasser zu kühlen.According to the invention the object is achieved with a roller mounted on one side, whose axis is guided vacuum-tight through the wall of the vacuum chamber, characterized in that the bearing in the wall schenkbar, z. B. is designed as a spherical cap. Outside the vacuum chamber, a mechanical adjusting device is arranged on the axle, with which the axis in an action plane, perpendicular to the bisector of the tape wrap angle, is pivotable about the pivot point. The roller is rotatably mounted on the pivotable axis and it is advantageous to make the axis hollow and cool with water.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Rolle mit der Achse fest verbunden ist und die Achse in einer Hülse gelagert ist, die in der Vakuumkammer-Wand schwenkbar gelagert ist.A further embodiment of the invention is that the roller is fixedly connected to the axle and the axle is mounted in a sleeve which is pivotally mounted in the vacuum chamber wall.

Ausführungsbeispielembodiment

An zwei Beispielen wird die Erfindung näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigenTwo examples illustrate the invention. In the accompanying drawing show

Fig. 1. eine Steuerrolle mit rotierender Achse, Fig. 2. eine Steuerrolle mit feststehender Achse, Fig. 3. eine Darstellung der Schwenkung der Achse.Fig. 1. a control roller with a rotating axis, Fig. 2. a control roller with a fixed axis, Fig. 3. A representation of the pivoting of the axis.

In Fig. 1 befindet sich die Rolle 1, bestehend aus Rollenmantel 2, Scheiben 3 und Innenrohr 4, fest auf der Achse 5 innerhalb der Vakuumkammer. Die Scheiben 3 sind aus einem gegenüber dem Rollenmantel 2 schlecht wärmeleitenden Material hergestellt und in ihrem wärmeleitenden Querschnitt minimiert. Die Rolle 1 ist mit der Achse 5 in geeigneter Weise formschlüssig verbunden, wobei die Auflageflächen zwischen Innenrohr 4 und Achse 5 aus Gründen eines geringen Wärmeflusses ebenfalls minimiert sind. Die Achse 5 ist in den Kugellagern 6 gelagert, die sich in dem Lagerrohr 7 befinden, das außen eine Kugelkalotte 8 besitzt. Die Kugelkalotte 8 sitzt in dem Gegenlager 9 und 9' mit einem Wellendichtung 10. Die gesamte Lagergruppe sitzt in der Wand 11 der Vakuumkammer. Die Achse 5 hat an ihrem äußeren Ende eine Andrehuhg 12 geringen Durchmessers, auf dem mittels Wellendichtring 13 die Abdichtung der rotierenden Achse 5 erfolgt. Die Andrehung 12 dient gleichzeitig dem Anschluß für den Drehzahlmesser 14. Eine Verstelleinrichtung 15 dient dem Schwenken der Achse 5 um den Drehpunkt in der Kugelkalotte 8, um die Führung des laufenden Bandes zu steuern.In Fig. 1, the roller 1, consisting of roller casing 2, discs 3 and inner tube 4, fixed to the axis 5 within the vacuum chamber. The discs 3 are made of a relative to the roller casing 2 poor thermal conductivity material and minimized in its heat-conducting cross-section. The roller 1 is positively connected to the axis 5 in a suitable manner, wherein the bearing surfaces between the inner tube 4 and axis 5 are also minimized for reasons of low heat flux. The axis 5 is mounted in the ball bearings 6, which are located in the bearing tube 7, the outside has a spherical cap 8. The spherical cap 8 is seated in the counter bearing 9 and 9 'with a shaft seal 10. The entire bearing group is seated in the wall 11 of the vacuum chamber. The axis 5 has at its outer end a Andrehuhg 12 small diameter on which by means of shaft seal 13, the sealing of the rotating axis 5 takes place. The Andrehung 12 also serves the connection for the tachometer 14. An adjusting device 15 is used to pivot the axis 5 about the pivot point in the spherical cap 8 to control the leadership of the current band.

In der Ausführung nach Figur 2 ist die im Vakuum befindliche Rolle 1, die analog der in Fig. 1 beschriebenen aufgebaut und mit den Kugellagern 6 auf der stellstehenden Achse 5 gelagert, welche direkt mit der Kugelkalotte 8 versehen ist. Die Lagerung der Kugelkalotte 8 und die Verstellung der Steuerrolle erfolgt wie in Fig. 1 beschrieben. Die Achse 5 besitzt von außen eine zentrische Bohrung 16, in die ein Rohr 17 kleineren Durchmessers eingeführt ist, womit eine apparativ einfache Wasserkühlung der Achse 5 ermöglicht wird. Ein Festgehen der Kugellager 6 wird damit verhindert. Senkrecht zur Verstelleinrichtung 15 in Fig. 1 ist hier eine Druck- bzw. Zugstange 18 dargestellt, die in Kugelgelenken 19 gelagert ist und die die Resultierende des Bandzuges sowie das Eigengewicht der Steuerrolle aufnimmt.In the embodiment according to FIG. 2, the roller 1 located in the vacuum is constructed analogously to that described in FIG. 1 and mounted with the ball bearings 6 on the upright axle 5, which is provided directly with the spherical cap 8. The storage of the spherical cap 8 and the adjustment of the control roller is carried out as described in Fig. 1. The axis 5 has from the outside a central bore 16, in which a tube 17 of smaller diameter is introduced, whereby a simple apparatus water cooling of the axis 5 is made possible. A festgehen the ball bearing 6 is thus prevented. Perpendicular to the adjusting device 15 in Fig. 1 here a pressure or pull rod 18 is shown, which is mounted in ball joints 19 and which receives the resultant of the strip tension and the weight of the control roller.

Die Fig. 3 zeigt die Winkelverhältnisse, um die Bandsteuerung zu realisieren. Das Band 20 läuft je nach Arbeitsrichtung über die Rolle 1 und umschlingt diese in einem Winkel α. Es wurde gefunden, daß'gute Führungseigenschaften der Steuerrblle mit einem Umschlingungswinkel α zwischen 25° und 65° erreicht werden, womit eine breitgefächerte Anpassung an die jeweilige Anlagengeometrie möglich ist. Ein Umschlingungswinkel α von 45° ergibt optimale Ergebnisse. Das Eigengewicht der Rolle 1 und die resultierende Kraft des Bandzuges F₂ werden durch die Druck- bzw. Zugstange 18 (Fig. 2) auf der Linie der Winkelhalbierenden F_R zum Winkel α aufgenommen. Das optimale Regelver'nalten der Steuerrolle ist dann gewährleistet, wenn die Wirkungsebene, d. h. die Richtung der Verstellung R der Achse 5 um den Drehpunkt, senkrecht zur Winkelhalbierenden F_R liegt.Fig. 3 shows the angular ratios to realize the band control. The belt 20 runs depending on the direction of work on the roller 1 and wraps around it at an angle α. It has been found that 'good guiding properties of the control blocks are achieved with a wrap angle α between 25 ° and 65 °, whereby a wide-ranging adaptation to the respective system geometry is possible. A wrap angle α of 45 ° gives optimum results. The weight of the roller 1 and the resulting force of the strip tension F ₂ are taken up by the pressure or tension rod 18 (FIG. 2) on the line bisector line F _R to the angle α. The optimal Regelver'nalten the control role is ensured when the plane of action, ie the direction of the adjustment R of the axis 5 about the pivot point, perpendicular to the bisector F _R.

Claims (4)

1. Einrichtung zur Bandkantensteuerung, bestehend aus einer einseitig gelagerten, schwenkbaren Rolle, deren Achse vakuumdicht durch die Wand der Vakuumkammer geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb der Vakuumkammer eine Verstelleinrichtung (15) in Verbindung mit dem schwenkbaren Lager so angeordnet ist, daß die Wirkungsebene für die Schwenkung der Achse (5) senkrecht zur Winkelhalbierenden des ßandumschlingungswinkels (α) gelegt ist.1. A device for strip edge control, consisting of a cantilevered, pivoting roller whose axis is guided vacuum-tight through the wall of the vacuum chamber, characterized in that outside the vacuum chamber, an adjusting device (15) is arranged in connection with the pivotable bearing so that the Action level for the pivoting of the axis (5) is placed perpendicular to the bisector of the belt wrap angle (α). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (5) feststehend und als Kugelkalotte (8), die in der Wand (11) der Vakuumkammer gelagert ist, ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the axis (5) fixed and as a spherical cap (8) which is mounted in the wall (11) of the vacuum chamber is formed. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (5) in einem Lagerrohr (7) drehbar gelagert ist, daß das Lagerrohr (7) als Kugelkalotte ausgebildet ist und daß die Rolle (1) auf der Achse (5) fest angeordnet ist. «3. Device according to claim 1, characterized in that the axis (5) in a bearing tube (7) is rotatably mounted, that the bearing tube (7) is designed as a spherical cap and that the roller (1) on the axis (5) fixed is arranged. " 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (5) durch Wasserdurchlauf gekühlt ist.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the axis (5) is cooled by water flow.