DD250080A1 - COVER FOR A PROBE - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung fuer Messtaster, die in mit Kuehlschmiermittel versorgbaren Mehrfachwerkzeugtraegern von Werkzeugmaschinen einsetzbar sind. Zur Erhoehung der Messzuverlaessigkeit und -verfuegbarkeit der Messtaster wurde die Aufgabe gestellt, den Messtaster vor Abprodukten des Zerspanungsprozesses zu schuetzen und die Abdeckung durch vorhandene Hilfsstoffversorgungssysteme bewegbar zu gestalten. Erfindungsgemaess ist vorgesehen, den Messtaster von einer zur Tastspitze hin offenen, huelsenfoermigen Abdeckung zu umgeben, an der eine einseitig gegen eine Feder wirkende, in einem Arbeitszylinder gefuehrte Kolbenstange angelenkt ist und dass der mit Druck beaufschlagbare Zylinderraum mit einem in Arbeitsstellung des Messtasters am Mehrfachwerkzeugtraeger angeordneten und durch an sich bekannte Mittel steuerbaren Kuehlschmiermittelversorgungssystem in Wirkverbindung steht. FigurThe invention relates to a cover for probes, which can be used in multi-tool carriers of machine tools that can be supplied with cooling lubricant. In order to increase the measuring reliability and availability of the measuring probes, the task was set to protect the measuring probe from the by-products of the cutting process and to make the cover movable by means of existing auxiliary supply systems. According to the invention, it is provided to surround the probe by an open towards the Tastspitze, huelsenfoermigen cover on which a one-sided acting against a spring, guided in a working cylinder piston rod is articulated and arranged that pressurized cylinder chamber with a in working position of the probe on Mehrfachwerkzeugtraeger and is operatively connected by means known per se controllable Kuehlschmiermittelversorgungssystem. figure

Description

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Meßtaster, der in automatisch schaltbaren, mit Kühlschmiermittel versorgbaren, Mehrfachwerkzeugträgem von Werkzeugmaschinen, insbesondere Drehmaschinen, einsetzbar ist.The invention relates to a cover for a probe, which can be used in automatically switchable, can be supplied with coolant, Mehrfachwerkzeugträgem of machine tools, in particular lathes.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Überwachung von Fertigungsprozessen werden bei automatisch arbeitenden Werkzeugmaschinen die erforderlichen Meß- und Prüfoperationen in den automatischen Arbeitsablauf einbezogen.In order to monitor production processes, automatic measuring machine tools include the necessary measuring and checking operations in the automatic workflow.

Eine der am häufigsten verwendeten Anordnungen in Drehmaschinen stellt hierbei der Einbau eines schaltenden Meßtasters in Mehrfachwerkzeugträgem dar (z.B. DE-OS 2002546).One of the most commonly used arrangements in lathes is the installation of a switching probe in multiple tool carriers (e.g., DE-OS 2002546).

Mit dieser Anordnung besteht die Möglichkeit, daß nach erfolgter Werkstückfertigung durch Schwenken der Werkzeugträgerscheibe des Mehrfachwerkzeugträgers der Meßtaster in seine Meßposition gebracht werden kann.With this arrangement, it is possible that after the workpiece has been produced by pivoting the tool carrier disk of the multi-tool carrier, the probe can be brought into its measuring position.

Nachteil dieser Anordnung ist, daß sich der Meßtaster durch feste Integration mit dem Mehrfachwerkzeugträger immer im Arbeitsraum der Werkzeugmaschine befindet und somit allen Einflüssen, wie Späneflug und Besprühung durch Kühlschmiermittel, ausgesetzt ist. Kommt es technologisch bedingt zur Bildung von Spiralspänen, besteht die Gefahr, daß sich die Späne um den Meßtasteinsatz wickeln und damit den Meßvorgang negativ beeinflussen bzw. zur Zerstörung des Meßtasters führen können.Disadvantage of this arrangement is that the probe is always in the working space of the machine tool by solid integration with the multiple tool carrier and thus all influences, such as chip skimming and spraying by cooling lubricant exposed. If it comes for technological reasons to the formation of spiral chips, there is a risk that the chips wrap around the Meßtrastinsatz and thus adversely affect the measurement process or can lead to the destruction of the probe.

Schutzeinrichtungen allgemeiner Art, wie Teleskope und Faltenbälge, sind bekannt (z.B. DE-OS 2237571 oder DE-OS 2634254).Protective devices of a general kind, such as telescopes and bellows, are known (for example DE-OS 2237571 or DE-OS 2634254).

Diese Schutzeinrichtungen schützen zwar die für die Bewegung erforderlichen Maschinenelemente. Einen Schutz des Abtastorgans des Meßtasters gewährleistet sie nicht.Although these protective devices protect the machine elements required for the movement. It does not guarantee protection of the sensing element of the probe.

Es ist weiterhin bekannt, Meß- und Regelgeräte in Einschubeinheiten anzuordnen und in schaltschrankähnlichen Tragegestellen durch Schnappschlösser bzw. Einrasthaken zu arretieren (DE-OS 2656899).It is also known to arrange measuring and control devices in plug-in units and lock in cabinet-like carrying racks by snap locks or snap hooks (DE-OS 2656899).

Nachteilig ist, daß beispielsweise zum Zwecke der Wartung dieser Meßtechnik eine Herauslösung nur durch manuelle Handhabung möglich ist. Eine analoge Einbauweise schaltender Meßtaster in Mehrfachwerkzeugträgem läßt sich durch die multifunktionale Gestaltung der Aufnahmen — gleiche Aufnahmen für Werkzeuge und Meßtaster — nicht erreichen.The disadvantage is that, for example, for the purpose of maintenance of this measurement technique a detachment is possible only by manual handling. An analog way of switching switching probe in Mehrfachwerkzeugträgem can not be achieved by the multifunctional design of the images - the same recordings for tools and probes.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Meßzuverlässigkeit und -Verfügbarkeit von in schaltbaren Mehrfachwerkzeugträgem angeordneten Meßtastern zu erhöhen.The aim of the invention is to increase the measurement reliability and availability of arranged in switchable Mehrfachwerkzeugträgem measuring probes.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Meßtaster zu entwickeln, die den Meßtaster vor Abprodukten des Zerspanungsprozesses schützt und bei der die Abdeckung durch vorhandene maschineninterne Hilfsstoffversorgungssysteme in Arbeitsstellung des Meßtasters freigegeben werden soll.The invention has for its object to develop a cover for probe, which protects the probe from waste products of Zerspanungsprozesses and in which the cover is to be released by existing internal machine Hilfsstoffversorgungssysteme in working position of the probe.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Meßtaster von einer zur Tastspitze hin offenen, hülsenförmigen Abdeckung umgeben ist, an der eine einseitig gegen eine Feder wirkende, in einem Arbeitszylinder geführte Kolbenstange angelenkt ist und daß der mit Druck beaufschlagbare Zylinderraum des Arbeitsyzlinders mit einem in Arbeitsstellung des Meßtasters am Mehrfachwerkzeugträger angeordneten und durch an sich bekannte Mittel steuerbaren Kühlschmiermittelversorgungssystem in Wirkverbindung steht.According to the invention it is provided that the probe is surrounded by an open towards the probe tip, sleeve-shaped cover on which a one-sided acting against a spring, guided in a working cylinder piston rod is articulated and that can be acted upon by pressure cylinder chamber of Arbeitsyzlinders with a working position of the probe is arranged on the multi-tool carrier and controllable by known per se means coolant supply system is in operative connection.

Ausführungsbeispielembodiment

*Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Abdeckung eines schaltenden, sich in Arbeitsposition befindlichen Meßtasters, angeordnet an einem nicht näher dargestellten Mehrfachwerkzeugträger teilweise geschnitten.* The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows a cover according to the invention of a switching, located in working position probe arranged partially cut on a multi-tool carrier, not shown.

An dem nicht näher dargestellten Mehrfachwerkzeugträger 1 befindet sich eine konzentrisch zu diesem schaltbare Werkzeugträgerscheibe 2. Auf der Werkzeugträgerscheibe 2 ist in einer der für Werkzeuge vorgesehenen Aufnahmen ein einen Meßtaster 3 aufnehmenden Halter 4 angeordnet. Am Meßtaster 3 befindet sich ein Meßtasteinsatz 5. Jeder der Aufnahmen der Werkzeugtragerscheibe 2 verfügt über eine Kühlschmiermittelversorgungsleitung 6, die in Arbeitsposition mit einer im Mehrfachwerkzeugträger 1 angeordneten Versorgungsleitung 7 druckdicht verbunden ist. Um den Meßtaster 3 ist eine Abdeckhülse 8 angeordnet, in der eine adäquat gestaltete und sich bis zur Spitze des Meßtasteinsatzes 5 erstreckende Hülse 9 teleskopartig einschiebbar ist. An dieser Hülse 9 ist eine Kolbenstange 10 angelenkt, die in einem am Halter 4 befestigten Arbeitszylinder 11 geführt ist und deren Kolben 12 sich an einer Feder 13 abstützt. Der zwischen Kolbenstange 10 und Kolben 12 gebildete Zylinderraum 14 ist mit der Kühlschmiermittelversorgungsleitung 6 verbunden. Die Wirkungsweise ist folgende:On the tool carrier disk 2, which is not shown in more detail, there is a tool carrier disk 2 which can be switched concentrically with respect to it. On the tool carrier disk 2, a holder 4 accommodating a probe 3 is arranged in one of the receptacles provided for tools. The measuring probe 3 is a Meßtasteinsatz 5. Each of the recordings of the tool holder disc 2 has a coolant supply line 6, which is connected in working position with a arranged in the multi-tool carrier 1 supply line 7 pressure-tight. To the probe 3, a cover 8 is arranged in which an adequately designed and extending to the top of the Meßtasteinsatzes 5 sleeve 9 is telescopically inserted. At this sleeve 9, a piston rod 10 is articulated, which is guided in a fixed to the holder 4 working cylinder 11 and the piston 12 is supported on a spring 13. The cylinder chamber 14 formed between piston rod 10 and piston 12 is connected to the coolant supply line 6. The mode of action is the following:

Befindet sich der Meßtaster 3 durch Schaltung der Werkzeugträgerscheibe 2 in Arbeitsposition, wird durch nicht dargestellte Schaltmittel die Versorgungsleitung 7 mit Kühlschmiermittel beaufschlagt. Durch die Verbindung der Versorgungsleitung 7 mit der Kühlschmiermittelversorgungsleitung 6 liegt gleichzeitig der Druck im Zylinderraum 14 an und bewegt den Kolben 12 gegen die Feder 13. Mit dieser Bewegung wird durch die Kolbenstange 10 die Hülse 9 in die Abdeckhülse 8 eingezogen, so daß der Meßtasteinsatz 5 für die Durchführung von Meßaufgaben frei zugänglich ist. Wird die Werkzeugtragerscheibe 2 nach Beendigung des Meßvorganges in eine andere Stellung geschaltet, so fällt der Druck im Zylinderraum 14 ab und die Kraft der Feder 13 bewirkt ein Verschieben der Kolbenstange 10 und damit des beweglichen Teils der Hülse 9. Damit ist der Meßtasteinsatz 5 wieder geschützt.The probe 3 is by switching the tool carrier disc 2 in the working position, the supply line 7 is acted upon by coolant, not shown by switching means. By the connection of the supply line 7 with the cooling lubricant supply line 6 is simultaneously the pressure in the cylinder chamber 14 and moves the piston 12 against the spring 13. With this movement, the sleeve 9 is retracted by the piston rod 10 in the cover 8, so that the Meßtasteinsatz. 5 is freely accessible for the performance of measuring tasks. If the tool holder disc 2 is switched to another position after completion of the measuring process, the pressure in the cylinder chamber 14 drops and the force of the spring 13 causes a displacement of the piston rod 10 and thus the movable part of the sleeve 9. Thus, the Meßtasteinsatz 5 is protected again ,

Claims (1)

Abdeckung für einen Meßtaster, der in automatisch schaltbaren, mit Kühlschmiermittel versorg baren, Mehrfachwerkzeugträgem von Werkzeugmaschinen, insbesondere von Drehmaschinen, einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßtaster (3) von einer zur Tastspitze (5) hin offenen hülsenförmigen Abdeckung (8; 9) umgeben ist, an der eine einseitig gegen eine Feder (13) wirkende, in einem Arbeitszylinder (11) geführte Kolbenstange (10) angelenkt ist und daß der mit Druck beaufschlagbare Zylinderraum (14) des Arbeitszylinders (11) mit einem in Arbeitsposition des Meßtasters (3) am Mehrfachwerkzeugträger (1) angeordneten und durch an sich bekannte Mittel steuerbaren Kühlschmiermittelversorgungssystem (6; 7) in Wirkverbindung steht.Cover for a probe, which is in automatically switchable, with cooling lubricant supply ble, Mehrfachwerkzeugträgem of machine tools, in particular of lathes, can be used, characterized in that the probe (3) from a tip to the (5) open towards the sleeve-shaped cover (8; ) is surrounded, on which a one-sided against a spring (13) acting, in a working cylinder (11) guided piston rod (10) is hinged and that the pressurizable cylinder chamber (14) of the working cylinder (11) with a working position of the probe (3) arranged on the multi-tool carrier (1) and controllable by means known per se coolant lubricant supply system (6; 7) is in operative connection. Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing