DD248279A1 - ANTIPHYTOVIRAL THERAPY WITH BIOLOGICAL AGENTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft biogene Mittel zur antiphytoviralen Therapie. Diese enthalten ein Monorhamnolipid und/oder Dirhamnolipid, das im Rahmen biotechnologischer Prozesse aus dem Kulturfiltrat von Pseudomonas aeruginosa gewonnen wird. Auf entsprechender Basis hergestellte Spritzbruehen, die sich infolge der oberflaechenaktiven Eigenschaften des erfindungsgemaessen Mittels durch ausgepraegte Tensid- oder Haftmittelwirkung auszeichnen, verhindern oder verlangsamen, auf virusgefaehrdete Pflanzen aufgebracht, u. a. die Infektion mit oder die Vermehrung von Viren, die in Kulturen von oekonomisch bedeutsamen Nachtschattengewaechsen, z. B. Kartoffel, Tomate oder Tabak, schaedigend auftreten. Auch Leguminosen schaedigende Viren werden gehemmt. Kombinierte Ausbringung zusammen mit hydrierten Triazinen steigert die antiphytoviralen Wirkungen. Kombinierte und alternierende Anwendung mit verschiedenen anderen antiphytoviralen Praeparationen beugt der Ausbildung praeparatenresistenter Virusstaemme vor.The invention relates to biogenic agents for antiphytoviral therapy. These contain a monorhamnolipid and / or dirhamnolipid, which is obtained in the context of biotechnological processes from the culture filtrate of Pseudomonas aeruginosa. Spritzbruehen produced on a corresponding basis, which are characterized as a result of the surface-active properties of the agent according to the invention by pronounced surfactant or adhesive effect, prevent or slow down, applied to virus gefaehrdete plants, u. a. the infection with or the proliferation of viruses that are found in cultures of economically important nightshade, z. As potato, tomato or tobacco, causing damage. Also Leguminosen schaedigende viruses are inhibited. Combined application together with hydrogenated triazines enhances antiphytoviral effects. Combined and alternating use with various other antiphytoviral preparations prevents the development of preventative viral stasis.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft Mittel zur Chemotherapie pflanzlicher Virosen. Diese ermöglicht es, die nur unzureichend wirksamen sog. klassischen antiviralen Maßnahmen, zu denen z.B. Bekämpfung der Virusvektoren, u.a. der virusübertragenden Blattläuse, Selektion erkrankter Pflanzen und Resistenzzüchtung gehören, durch direkte Bekämpfungsmaßnahmen zu ergänzen.The invention relates to agents for the chemotherapy of plant viruses. This makes it possible to use the only insufficiently effective so-called. Classic antiviral measures, for example. Control of virus vectors, i.a. virus-transmitting aphids, selection of diseased plants and resistance breeding are to be supplemented by direct control measures.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

In den letzten Jahren ist eine größere Anzahl von Präparaten aufgefunden bzw. entwickelt worden, die die Vermehrung von Pflanzenviren hemmen. Zu diesen gehören Analoga von Purin- und Pyrimidinbasen bzw. von entsprechenden Nucleosiden und Nucleotiden, Antibiotika aus Mikroorganismen oder Inhaltsstoffe aus höheren Pflanzen, ferner Polyanionen, substituierte Triazine bzw. hydrierte Triazine, Harnstoffe und Carbamate, Thioharnstoffe, Guanidine, bestimmte Verbindungen mit Azinstruktur, Thiadiazole, Oxazole, a-Benzylthio-carbonyliminoverbindungen, Lysolecithine sowie Fraktionen biogener Lipide. Eine Übersicht hierüber ist u.a. in der Patentschrift DD-PS 157662 gegeben. Noch immer bedarf die antiphytovirale Chemotherapie jedoch sowohl bezüglich antiphytoviraler Aktivität als auch der Wirkungsspektren dringend der Weiterentwicklung. Ebenso ist es notwendig, verschiedene Präparate mit unterschiedlichen Wirkungsmechanismen zur Verfügung zu haben, um durch aufeinanderfolgende (Präparatenrotation) oder gleichzeitige Anwendung (Präparatekombination) der Ausbildung präparatenresistenter Virusstämme vorzubeugen.In recent years, a larger number of preparations have been found or developed that inhibit the multiplication of plant viruses. These include analogs of purine and pyrimidine bases or of corresponding nucleosides and nucleotides, antibiotics from microorganisms or ingredients from higher plants, furthermore polyanions, substituted triazines or hydrogenated triazines, ureas and carbamates, thioureas, guanidines, certain compounds with azine structure, thiadiazoles , Oxazoles, α-benzylthio-carbonylimino compounds, lysolecithins and fractions of biogenic lipids. An overview of this is u.a. in the patent DD-PS 157662 given. However, antiphytoviral chemotherapy is still in urgent need of further development, both in terms of antiphytoviral activity and the spectrum of action. Likewise, it is necessary to have different preparations with different mechanisms of action in order to prevent the formation of preparation-resistant virus strains by successive (preparation rotation) or simultaneous application (preparation combination).

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die antiphytovirale Chemotherapie im Hinblick auf das erfaßbare Wirtsspektrum und die erreichbaren antiphytoviralen Aktivitäten weiter zu verbessern sowie Resistenzerscheinungen vorzubeugen. Ein weiteres Ziel ist die Nutzung umweltfreundlicher biotechnologischer Prozesse für die Gewinnung antiphytoviraler Mittel aus Mikroorganismen.The object of the invention is to further improve the antiphytoviral chemotherapy in view of the detectable host range and the achievable antiphytoviral activities and to prevent the development of resistance. Another goal is the use of environmentally friendly biotechnological processes for the production of antiphytoviral agents from microorganisms.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,biogene, nicht zu den Antibiotika zählende Wirkstoffe aufzufinden, die aufgrund ihrer chemischen Konstitution von den Pflanzen aufgenommen werden und in diesen die Virusreplikation beeinträchtigen. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur antiphytoviralen Therapie Rhamnolipide aus Pseudomonas aeruginosa verwendet werden. Diese sind dadurch gekennzeichnet, daß sie Mono- oder Dirhamnosylderivate darstellen, die esterartig mit geradkettigen Fettsäuren der Kettenlänge zwischen C10 und C14 verknüpft sind.The invention has for its object to find biogenic, not counting to antibiotics agents that are absorbed by the plants due to their chemical constitution and affect the virus replication in these. The object is achieved in that rhamnolipids from Pseudomonas aeruginosa are used for antiphytoviral therapy. These are characterized by being mono- or dirhamnosyl derivatives ester-linked to straight-chain fatty acids of chain length between C10 and C14.

Die Kultivierung von Pseudomona aeruginosa, die Isolierung des Dirhamnolipids und die Reinigung erfolgen nach den beschriebenen Verfahren. Die Oberflächenspannung des zellfreien Kulturfiltrates beträgt etwa 26-29 mN/m, die Grenzflächenspannung gegen Hexadecan etwa 0,5mN/m. Die Konzentration während der Produktionsphase beträgt 10 bis 20 x CMC"¹, die Ausbeute an reinem Dirhamnolipid liegt zwischen 1,5g/l—4,0 g/l. Die Oberflächenspannung des reinen Dirhamnolipids in 0,1 M NaHCO3 bei der kritischen Micellbildungskonzentration beträgt 34mN/m. Das umkristallisierte Dirhamnolipid schmilzt einheitlich bei 82^CC.The cultivation of pseudomona aeruginosa, the isolation of the dirham nolipid and the purification are carried out according to the described methods. The surface tension of the cell-free culture filtrate is about 26-29 mN / m, the interfacial tension against hexadecane about 0.5 mN / m. The concentration during the production phase is 10 to 20 × CMC ^-1 , the yield of pure dirhamnolipid is between 1.5 g / l-4.0 g / l The surface tension of the pure dirhamnolipid in 0.1 M NaHCO 3 is at the critical micelle concentration 34mN / m. The recrystallized Dirhamnolipid melts uniformly at 82 ^C C.

Das erfindungsgemäße Mittel, das infolge seiner oberflächenaktiven Eigenschaften die Haft- und Benetzungsfähigkeitvon Präparationen beachtlich erhöht, zeigt eine ausgeprägte antivirale Wirkung, insbesondere gegenüber wirtschaftlich bedeutsamen Kartoffelvirosen, z. B. verschiedenen Mosaikerkrankungen (Erreger: u. a. Kartoffel-X- und Kartoffel-A-Virus) und der Blattrollkrankheit der Kartoffel (Erreger: Blattrollvirus der Kartoffel). Ferner lassen sich verschiedene Viruskrankheiten der Tomate und des Tabaks bekämpfen. So übt es gute Wirkung gegenüber dem schwer bekämpfbaren Tabakmosaikvirus aus. Auch Leguminosenviren, die bei wichtigen für Futter- oder Ernährungszwecke angebauten Hülsenfrüchten erhebliche Schäden hervorrufen, z. B. das multikomponente Rotkleescheckungsvirus, werden durch die erfindungsgemäße Verbindung gehemmt. Diese bedeutet eine bedeutsame Vergrößerung der bisherigen Palette der antiphytoviralen Präparate, die es u. a. ermöglicht, die Präparaterotation zu erweitern und somit der Selektion von Virusstämmen, die gegen bestimmte antiphytovirale Präparationen resistent sind, entgegenzuwirken. Zusammen mit hydrierten Triazinen ausgebracht, erhöht sich die antiphytovirale Wirkung des erfindunqsgemäßen Mittels beträchtlich.The composition according to the invention, which due to its surface-active properties appreciably increases the adhesion and wetting ability of preparations, shows a pronounced antiviral activity, in particular against economically important potato viruses, e.g. B. various mosaic diseases (pathogens: including potato X and potato A virus) and the leaf control disease of the potato (pathogen: Blattrollvirus the potato). Furthermore, various viral diseases of tomato and tobacco can be controlled. So it exerts good effect against the difficult to control tobacco mosaic virus. Also legume viruses that cause significant damage to important legumes grown for food or nutritional purposes, eg. As the multicomponent red-patch virus are inhibited by the compound of the invention. This represents a significant enlargement of the previous range of antiphytoviral preparations, which among other things makes it possible to expand the preparation rotation and thus to counteract the selection of virus strains that are resistant to certain antiphytoviral preparations. Applied together with hydrogenated triazines, the antiphytoviral effect of the agent according to the invention increases considerably.

Zur Erzielung eines für die Praxis ausreichenden Schutzes gegen Ertragsminderungen durch Virusbefall genügen im allgemeinen Aufwandmengen von 1 bis 1Okg/ha. Die Formulierung und Applikation der erfindungsgemäßen Mittel kann nach den bekannten und praxisüblichen Methoden erfolgen. So kann der Wirkstoff mit inerten Verdünnungsmitteln und geeigneten Formulierungsmitteln versetzt und zu Spritzpulvern, Pasten, Emulsionskonzentraten usw. verarbeitet werden. Da das erfindungsgemäße Di- bzw. Monorhamnolipid Tensid- und Haftmittelwirkung ausübt, erübrigen sich jedoch entsprechende Zusätze.In order to achieve sufficient protection for the practice against yield losses due to virus infestation, application rates of from 1 to 10 kg / ha are generally sufficient. The formulation and application of the compositions according to the invention can be carried out by the known and customary methods. Thus, the active ingredient can be mixed with inert diluents and suitable formulating agents and processed into wettable powders, pastes, emulsion concentrates, etc. Since the di- or monorhamnolipid according to the invention exerts surfactant and adhesive action, however, corresponding additives are unnecessary.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Wirkstoffgehalt 10 bis 90% des Mittels ausmacht. Die Mittel können vorder Anwendung mit Wasser zu Spritzbrühen dispergiert und mit den gebräuchlichen Spritz-, Sprüh-und Nebelgeräten ausgebracht werden. . ' . · ·It has proved to be advantageous if the active ingredient content accounts for 10 to 90% of the agent. The agents can be dispersed before use with water to spray and applied with the usual spraying, spraying and fogging equipment. , '. · ·

Ausführungsbeispieleembodiments

Für die Kennzeichnung der antiphytoviralen Wirkungen der erfindungsgemäßen Verbindung(en) fand schwerpunktmäßig Dirhamnolipid technischer Qualität Verwendung, das nach den angegebenen Verfahren gewonnen worden ist. Es sind noch Spuren (<1 %) von Aktivkohle vorhanden. Die Substanz ist bei schwach alkalischem pH-Wert (pH 7-pH 8) gut wasserlöslich, z. B. in 0,05-0,1 M NaHCO₃.For the identification of the antiphytoviralen effects of the compound (s) according to the invention was mainly Dirhamnolipid technical grade use, which has been obtained by the specified methods. There are still traces (<1%) of activated carbon. The substance is readily soluble in water at a weakly alkaline pH (pH 7-pH 8), eg. In 0.05-0.1 M NaHCO ₃ .

Beispiel 1:Example 1:

Das erfindungsgemäße Rhamnolipid wurde 2 Tage vor sowie 2 und 7 Tage nach der Inokulation von Tabakpflanzen (Nicotiana tabacum ,Samsun' L.) mit Kartoffel-X-Virus in unterschiedlichen Konzentrationen auf die Sprosse jeweils bis zur Tropfnässe aufgesprüht bzw. mit einem feinen Haarpinsel aufgetragen. Dabei erübrigte sich infolge der guten oberflächenaktiven Eigenschaften der Zusatz von Netz- oder Haftmittel. Die in den einzelnen Pfianzenteilen erreichte Viruskonzentration wurde zu geeigneter Zeit serologisch im Präzipitationstropfentest, jeweils pflanzenweise getrennt, in 8- bis 1 öfacher Wiederholung ermittelt. Aus den erhaltenen Einzelwerten wu/den die Durchschnittswerte gebildet und mit den Durchschnittswerten (Mittelwerten) der Kontrollen verglichen. In der nachfolgenden Ergebnisaufstellung ist die in den mit Rhamnolipid behandelten Pflanzenteilen vorgefundene Verminderung der Viruskonzentration in Prozenten der jeweiligen Kontrolle angegeben. Je höher die Prozentwerte, desto stärker ist die antiphytovirale Wirkung. Alle erforderlichen Manipulationen und die Verrechnung sind bei G.Schuster (Archiv Phytopath. u. Pflanzenschutz 13,1977, 231-241) sowie z.B. in der Patentschrift DD-PS 157664ausführlich beschrieben. Die Prüfung der Signifikanz der in Form von Relativwerten zum Ausdruck gebrachten Differenzen in der Viruskonzentration erfolgte mittels des t-Testes nach Student (einseitige Fragestellung). Die Prüfungsergebnisse sind neben den Prozentwerten mit den üblichen Signifikanzsymbolen wiedergegeben:The rhamnolipid according to the invention was sprayed on the shoots to drip point 2 days before and 2 and 7 days after the inoculation of tobacco plants (Nicotiana tabacum, Samsun 'L.) with potato X virus at different concentrations, respectively, using a fine hair brush , Due to the good surface-active properties, the addition of wetting agents or adhesives was unnecessary. The virus concentration reached in the individual parts of pfiele was at appropriate time serologically in the precipitate drop test, each plant separated, determined in 8 to 1 öfacher repetition. From the individual values obtained, the average values were calculated and compared with the average values (averages) of the controls. In the following list of results, the reduction in virus concentration found in the rhamnolipid-treated plant parts is given as a percentage of the respective control. The higher the percentages, the stronger the antiphytoviral effect. All necessary manipulations and offsetting are available from G. Schuster (Archiv Phytopath and Pflanzenschutz 13, 1977, 231-241) as well as e.g. in the patent DD-PS 157664 described in detail. The significance of the differences in the virus concentration expressed in the form of relative values was tested by means of the t-test according to Student (one-sided question). The test results are shown next to the percentages with the usual significance symbols:

: p>5%: p> 5%

Ergebnistabelle zu Beispiel 1:Result Table for Example 1:

Prozentuale Hemmung der Konzentration des Kartoffel-X-Virus (Kontrolle = 0% Hemmung) nach Behandlung von Tabakpflanzen (Nicotiana tabacum L ,Samsun') mit dem erfindungsgemäßen RhamnolipidPercent inhibition of the potato X virus concentration (control = 0% inhibition) after treatment of tobacco plants (Nicotiana tabacum L, Samsun ') with the rhamnolipid according to the invention

Konzentration Hemmung % (Kontrolle = 0%)Concentration inhibition% (control = 0%)

desRhamnolipids undSignifikanzderDifferenzzurKontrolledesRhamnolipids and significance of difference to control

im inokulierten im sekundär infizierteninoculated in the secondarily infected

Blatt Blatt 0,5 22 6Sheet Sheet 0.5 22 6

1 44⁺⁺⁺ 4O⁺ 1 44 ⁺⁺⁺ 4O ⁺

2 13- 46⁺ 2 13- 46 ⁺

Die Ergebnistabelle läßt erkennen, daß die antiphytovirale Präparation das Kartoffel-X-Virus konzentrationsabhängig sowohl im inokulierten als auch im sekundär infizierten Blatt hemmt. Für die Beeinflussung der Virusvermehrung im sekundär infizierten Blatt sind etwas höhere Konzentrationen als für die Beeinflussung der Virusvermehrung im inokulierten Blatt erforderlich. Ahnlich wie das Kartoffel-X-Virus reagieren zahlreiche weitere Kartoffelviren, so daß die angeführten Befunde mit geringen Abweichungen z. B. auch für das Kartoffel-S-, -A- und -Y-Virus sowie das Blattrollvirus gültig sind.The results table indicates that the antiphytoviral preparation inhibits potato X virus in a concentration-dependent manner in both the inoculated and secondary infected leaves. For influencing the virus multiplication in the secondary infected leaf slightly higher concentrations are required than for influencing the virus multiplication in the inoculated leaf. Similar to the potato X virus react numerous other potato viruses, so that the findings with little deviations z. B. are also valid for the potato S, A and Y virus and the leaf roll virus.

Beispiel 2:Example 2:

Das erfindungsgemäße Rhamnolipid wurde 2 Tage vor und 2 Tage nach der Inokulation von Bauerntabak (Nicotiana glutinosa L.) mit dem Tabakmosaik-Virus (TMV) auf die Blätter dieser Pflanze aufgetragen. Das TMV bildet auf Nicotiana glutinosa ringsum die Infektionsherde lokale, nekrotische Flecken, sog. Lokalläsionen, auf deren Umgebung die Virusausbreitung beschränkt bleibt. Ihre Anzahl gibt Auskunft über die Zahl der Infektionsherde. Je stärker diese verringert ist, um so stärker hat ein Präparat die Infektion mit dem sehr schwer bekämpfbaren Virus beeinträchtigt.The rhamnolipid according to the invention was applied to the leaves of this plant 2 days before and 2 days after the inoculation of farmed tobacco (Nicotiana glutinosa L.) with the tobacco mosaic virus (TMV). On Nicotiana glutinosa, the TMV forms local, necrotic spots around the sites of infection, so-called local lesions, on whose surroundings virus spread is restricted. Their number gives information about the number of foci of infection. The more this is reduced, the more heavily a drug has affected the infection with the very difficult to control virus.

Ergebnistabelle zu Beispiel 2:Result table for example 2:

Hemmung der Ausbildung von Lokalläsionen des Tabakmosaik-Virus (TMV) auf Nicotiana glutinosa L. nach Behandlung mit dem erfindungsge'mäßen Rhamnoiipid (1 und 2%)Inhibition of the formation of local lesions of the tobacco mosaic virus (TMV) on Nicotiana glutinosa L. after treatment with the rhamnoi lipid according to the invention (1 and 2%)

Variantevariant Anzahl LokalläsionenNumber of local lesions Hemmung (%)zurInhibition (%) to Blatthälfteleaf half Kontrolle undControl and Signifikanz derSignificance of Differenzdifference Kontrollecontrol 81,9 ±5,681.9 ± 5.6 —- Rhamnoiipid (1 %)Rhamnoiipid (1%) 8,4 ±1,78.4 ± 1.7 89,7⁺⁺⁺ 89.7 ⁺⁺⁺ Kontrollecontrol 77,0 ± 8,777.0 ± 8.7 —- Rhamnoiipid (2%)Rhamnoiipid (2%) 5,0 ±1,25.0 ± 1.2 93,5⁺⁺⁺ 93.5 ⁺⁺⁺

Die Ergebnistabelle zeigt, daß das erfindungsgemäße antiphytovirale Rhamnoiipid mikrobieiler Herkunft nach Inokulation des Tabakmosaik-Virus auch die Infektionsherde dieses schwer bekämpfbaren Virus in den geprüften Aufwandmengen erheblich und hochsignifikant vermindert.The results table shows that the antiphytoviral rhamnoiipid of microbial origin according to the invention, after inoculation of the tobacco mosaic virus, also considerably and highly significantly reduces the foci of infection of this virus, which is difficult to control, in the tested application rates.

Beispiel 3:Example 3:

Erbsenpflanzen (Pisum sativum convar. speciosum Dierb.Alef,Nadja') waren 10 bzw. 12 Tage nach der Aussaat, als sich das erste Fiederblatt voll entwickelt hatte, je einen Tag vor und einen Tag nach der Inokulation mit Rotkleescheckungs-Virus (= RCMV = red clover mottle virus) jeweils 3mal mit Rhamnolipidlösung bis zur Tropf nässe besprüht worden. Die Bestimmung des Virusgehaltes erfolgte 9 Tage nach der Inokulation sowohl serologisch im Ringtest (Kluge, S., Marcinka, K.: Acta viral. 23, 1979,148-152) als auch im Lokalläsionentest auf Phaseolus vulgaris L. ,Alfa'.Pea plants (Pisum sativum convar, speciosum Dierb.Alef, Nadja ') were 10 and 12 days after sowing, respectively, when the first leaflet had fully developed, one day before and one day after inoculation with red-patch virus (= RCMV = red clover mottle virus) in each case 3 times with rhamnolipid solution to drip wet sprayed. The virus content was determined 9 days after the inoculation both serologically in the ring test (Kluge, S., Marcinka, K .: Acta viral 23, 1979, 148-152) and in the local lesion test on Phaseolus vulgaris L., Alfa '.

Ergebnistabelle zu Beispiel 3:Result table for example 3:

Hemmung der Konzentration des Rotkleescheckungs-Virus (RCMV) im systemischen Wirt Pisum sativum convar. speciosum (Dierb.) Alef ,Nadja' durch Rhamnoiipid (1 und 2%ig). Virusgehaltsbestimmung serologisch im Ringtest durch Endpunktbestimmung und Lokalläsionentest auf Phaseolus vulgaris L. ,Alfa'Inhibition of the concentration of red-patch virus (RCMV) in the systemic host Pisum sativum convar. speciosum (Dierb.) Alef, Nadja 'by rhamnoiipid (1 and 2%). Virus content determination serologically in the ring test by end point determination and local lesion test on Phaseolus vulgaris L. 'Alfa'

Variantevariant serologischerTestserologischerTest LokalläsionentestLocal lesions Test Hemmung %Inhibition% Hemmung %Inhibition% Kontrollecontrol 00 00 Rhamnoiipid (1 %)Rhamnoiipid (1%) + 12,0'+ 12,0 ' -21,7'-21.7 ' Rhamnoiipid (2%)Rhamnoiipid (2%) + 29,3'+ 29.3 ' + 43,5⁺ + 43.5 ⁺

Die Ergebnistabelle zeigt, daß 2%ige Lösungen des erfindungsgemäßen Rhamnolipids auch die Replikation des RCMV erheblich vermindern.The results table shows that 2% solutions of the rhamnolipid according to the invention also significantly reduce the replication of the RCMV.

Beispiel 4:Example 4:

Unter Anwendung der in Beispiel 1 beschriebenen Testmethodik wurde nachgewiesen, daß die antiphytoviralen Aktivitäten des erfindungsgemäßen Rhamnolipids durch gleichzeitige!= kombinierte) Ausbringung zusammen mit sehr geringen Mengen von 2,4-Dioxohexahydro-1,3,5-triazin oder anderweitigen hydrierten Triazinen beachtlich gesteigert werden können. Umgekehrt erhöht das erfindungsgemäße Mittel, insbesondere durch Steigerung der Haft- und Benetzungsfähigkeit der Präparation, auch die antiphytovirale Wirkung der hydrierten TriazineUsing the test methodology described in Example 1, it has been demonstrated that the antiphytoviral activities of the rhamnolipid of the present invention are increased considerably by simultaneous = combined) application along with very low levels of 2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine or other hydrogenated triazines can be. Conversely, the agent according to the invention, in particular by increasing the adhesion and wetting ability of the preparation, also increases the antiphytoviral action of the hydrogenated triazines

Ergebnistabelle zu Beispiel 4: Result Table for Example 4:

Verstärkte Hemmung des Kartoffel-X-Virus in sekundär infizierten Blättern von Nicotiana tabacum ,Samsun' durch Kombination des erfindungsgemäßen Rhamnolipids (1 %) mit 2,4-Dioxohexahydro-1,3,5-triazin (= DHT; 0,0025%)Increased inhibition of potato X virus in secondarily infected leaves of Nicotiana tabacum, Samsun 'by combining the rhamnolipid (1%) according to the invention with 2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (= DHT, 0.0025%)

Variantevariant Hemmung % (Kontrolle = 0%)Inhibition% (control = 0%) Rhamnoiipid 1 %Rhamnoiipid 1% 4O⁺ 4O ⁺ Kombination Rhamnoiipid 1 %Combination Rhamnoiipid 1% + DHT 0,0025%+ DHT 0.0025% 88⁺⁺⁺ 88 ⁺⁺⁺ DHT 0,0025%DHT 0.0025% 72⁺⁺⁺ 72 ⁺⁺⁺

Claims (4)

1. Biogene Mittel zur antiphytoviralen Therapie, dadurch gekennzeichnet, daß sie neben üblichen Hilfs- und Zusatzstoffen als Wirkstoff Mono- oder Dirhamnolipid enthalten, die von Pseudomonas aeruginosa an ein Kulturfiltrat abgegeben und aus diesem isoliert werden.1. biogenic agent for antiphytoviral therapy, characterized in that they contain, in addition to customary excipients and additives as active ingredient mono- or dirhamnolipid, which are released from Pseudomonas aeruginosa to a culture filtrate and isolated from this. 2. Mittel entsprechend Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verwendeten Präparationen infolge ihrer oberflächenaktiven Eigenschaften der Rhamnolipide auch als Netz- und Haftmittel wirken.2. Means according to item 1, characterized in that the preparations used as a result of their surface-active properties of rhamnolipids also act as wetting and adhesive. 3. Mittel entsprechend Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie neben den erfindungsgemäßen. Wirkstoffen sowie üblichen Hilfs- und Trägerstoffen auch weitere Formulierungshilfsmittel enthalten können.3. Means according to item 1, characterized in that they are in addition to the invention. Active ingredients and conventional excipients and carriers may also contain other formulation auxiliaries. 4. Mittel entsprechend den Punkten 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die antiphytovirale Wirkung durch Kombination mit hydrierten Triazinen synergistisch gesteigert wird.4. Composition according to items 1 to 3, characterized in that the antiphytoviral effect is synergistically increased by combination with hydrogenated triazines.