DD241395A1 - ROLLERS IN WETTING AND COLOR WORKS OF PRINTING MACHINES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Walze in Feucht- und Farbwerken von Druckmaschinen, die mit einem weichelastischem Belag versehen sind. Das Ziel der Erfindung besteht darin, der Druckplatte einen ueber die gesamte Breite gleichmaessigen Fluessigkeitsfilm zuzufuehren. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Walze fuer Feucht- und Farbwerke zu schaffen, bei der das Ausweichen des weichelastischen Belages in den Randzonen in axialer Richtung verhindert wird und dadurch ueber die gesamte Laenge der Walze bei Anstellung an einen starren Zylinder der gleiche Spannungszustand erreicht wird. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass an jeder Seite des Walzenkoerpers stirnseitig ein im unbelasteten Zustand der Walze spielfrei und drucklos am weichelastischen Belag anliegender, mit den Lagerzapfen fest verbundener Ring angebracht ist. Der Radius des Ringes ist mindestens um den Betrag der maximalen Zusammendrueckung des weichelastischen Belages kleiner. Der Ring ist aus Plaste oder Metall hergestellt. Fig. 1The invention relates to a roller in dampening and inking of printing machines, which are provided with a soft elastic coating. The object of the invention is to supply the printing plate with a uniform liquid film over the entire width. The object of the invention is to provide a roller for dampening and inking, in which the deflection of the soft elastic lining in the edge zones in the axial direction is prevented and thereby over the entire length of the roller when employed on a rigid cylinder, the same state of stress is achieved , According to the invention this is achieved in that on each side of the roll body a front end in the unloaded state of the roller without play and without pressure on the soft elastic lining fitting, with the bearing pin firmly attached ring is attached. The radius of the ring is smaller at least by the amount of the maximum compression of the soft elastic lining. The ring is made of plastic or metal. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Walze für Feucht- und Farbwerke von Druckmaschinen, die mit einem weichelastischen Belag versehen sind.The invention relates to a roller for dampening and inking of printing machines, which are provided with a soft elastic coating.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

In Färb- und Feuchtwerken von Druckmaschinen werden zahlreiche Walzen, die mit einem weichelastischen Belag beschichtet sind, eingesetzt. DieserBelag ist ein inkompressibler Elastomer, der sich auf Grund des dreidimensionalen Spannungszustandes bei radialer Deformation während des Durchlaufens der Kontaktstelle mit einer starren Walze auch axial, d. h. in Richtung der Walzenschenkel, verformt. Dabei stützt sich der Belag im Bereich der Walzenmitte selbst. An den Rändern aber kann er in axialer Richtung ausweichen. Dies hat drucktechnisch negative Rückwirkungen, weil dadurch die Walzenpressung am Rand geringer ist als in der Mitte. Zur Beseitigung dieser nachhaltigen Auswirkungen sind verschiedene Lösungen bekannt geworden. So wurde der Belag am Walzenende mit einer Fase versehen, dadurch wurde der Belaggrund breiter als die Mantellänge der Walze.In the inking and dampening units of printing presses, numerous rolls coated with a soft-elastic coating are used. This coating is an incompressible elastomer, which due to the three-dimensional stress state in radial deformation during the passage of the contact point with a rigid roller and axially, d. H. in the direction of the roll legs, deformed. The lining is supported in the center of the roll itself. At the edges, however, it can deflect in the axial direction. This has negative negative effects in terms of printing technology because it reduces the roller pressure at the edge than in the middle. To eliminate these lasting effects, various solutions have become known. Thus, the lining was provided at the end of the roll with a chamfer, thereby the base was wider than the shell length of the roller.

Nachteilig ist hierbei, daß insbesondere bei niedrig viskosen Flüssigkeiten die gesamte Oberfläche des die Fase bildenden Ringes wirksam wird und dadurch die Randbereiche einen stärkeren Flüssigkeitsfilm führen. Bei einer anderen Lösung wurde der Walzenkern im Randbereich in einem größeren Durchmesser ausgeführt, wodurch die Belagstärke im Randbereich geringer wurde (Planeta Variant mit Alkoholfeuchtwerk).The disadvantage here is that especially in low-viscosity liquids, the entire surface of the chamfer forming ring is effective and thereby cause the edge regions a stronger liquid film. In another solution, the roll core was carried out in the edge region in a larger diameter, whereby the lining thickness in the edge region was lower (Planeta Variant with alcohol dampening unit).

Durch diese Maßnahme wurde die Federkonstante des Belages im Randbereich gegenüber der des mittleren Bereiches verändert. Auch diese Lösung brachte nur eine scheinbare Verbesserung, weil die Abstimmung zwischen Belageigenschaften und Durchmesserwahl sehr schwierig ist.As a result of this measure, the spring constant of the lining in the edge region was changed relative to that of the middle region. Even this solution brought only an apparent improvement, because the vote between coating properties and choice of diameter is very difficult.

Weiterhin sind Lösungen bekannt geworden, bei denen es um die gleichmäßige Flüssigkeitsübertragung mittels Dosierwalzen geht. Dosierwalzen werden immer mit einer stärkeren Anpressung an einen starren Zylinder angestellt. Die Gleichmäßigkeit der Flüssigkeitsschicht über die gesamte Breite der Walzen wird hierbei in erster Linie durch die Durchbiegung der Walzen gestört, wodurch es zu einer Flüssigkeitsverarmung in den Randzonen kommt.Furthermore, solutions have become known in which it is about the uniform liquid transfer by metering. Dosing rollers are always hired with a stronger contact with a rigid cylinder. The uniformity of the liquid layer over the entire width of the rollers is disturbed in the first place by the deflection of the rollers, resulting in a liquid depletion in the edge zones.

Durch die DE-AS 153650 wird eine Lösung bekannt gemacht, bei der die Walze ballig ausgebildet ist und zusätzlich schrägstellbarBy DE-AS 153650 a solution is made known in which the roller is formed spherical and also tilted

Bei einer anderen Lösung gemäß DE-AS 2054678 ist in den Randbereichen die Belagschicht der Walze stärker als in der Mitte, außerdem ist die Walze schrägstellbar.In another solution according to DE-AS 2054678, the covering layer of the roller is stronger in the edge regions than in the middle, in addition, the roller is tilted.

Beide Lösungen erfüllen ihre Aufgabe als Dosierwalzen, also auf stärkere Pressung eingestellte Walzen, sie können aber nicht als Auftragwalzen oder Zwischenwalzen verwendet werden.Both solutions fulfill their role as metering rollers, so set to higher pressure rollers, but they can not be used as application rollers or intermediate rollers.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, der Druckplatte einen über die gesamte Breite gleichmäßigen Flüssigkeitsfilm zuzuführen.The aim of the invention is to supply the printing plate over the entire width uniform liquid film.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Walze für Feucht- und Farbwerke zu schaffen, bei der das Ausweichen des weichelastischen Belages in den Randzonen in axialer Richtung verhindert wird und dadurch über die gesamte Länge der Walze bei Anstellung an einen starren Zylinder der gleiche Spannungszustand erreicht wird.The invention has for its object to provide a roller for dampening and inking, in which the deflection of the soft elastic lining in the edge zones is prevented in the axial direction and thereby achieved over the entire length of the roller when employed on a rigid cylinder, the same state of stress becomes.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an jeder Seite des Walzenkörpers, stirnseitig ein im unbelasteten Zustand der Walze spielfrei und drucklos am weichelastischen Belag anliegender, mit den Lagerzapfen fest verbundener Ring angebracht ist. Der Radius des Ringes ist mindestens um den Betrag der maximalen Zusammendrückung des weichelastischen Belages kleiner. Der Ring ist aus Plaste oder Metall hergestellt.According to the invention this is achieved in that on each side of the roller body, the end face a play in the unloaded state of the roller clearance and pressure on the soft elastic lining, attached to the bearing pin firmly attached ring is attached. The radius of the ring is smaller at least by the amount of the maximum compression of the soft elastic lining. The ring is made of plastic or metal.

Mit der erfindungsgemäßen Walze ist gesichert, daß mit Verhinderung des Ausweichens des weichelastischen Belages in axialer Richtung an den Walzenenden, über die gesamte Breite der Walze im Kontaktbereich zum starren Zylinder, der gleiche Spannungszustand vorhanden ist und demzufolge auch der Flüssigkeitstransport in den Randzonen gegenüber der Mitte gleich ist.With the roll according to the invention it is ensured that with the avoidance of the deflection of the soft elastic covering in the axial direction at the roll ends, over the entire width of the roll in the contact area to the rigid cylinder, the same stress state is present and consequently also the liquid transport in the edge zones relative to the center is equal to.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werdenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment

In der zugehörigen Zeichnung zeigt: In the accompanying drawing shows:

Fig. 1: eine Walze, im Teilschnitt dargestellt.Fig. 1: a roller, shown in partial section.

Die Walze 1 besteht aus dem zylindrischen Walzenkörper 2, an dessen beiden Enden die Lagerzapfen 3 angeschweißt sind. Die Ringe 4 sind mit den Lagerzapfen 3 durch Schweißen fest verbunden. Der Walzenkörper 2 ist mit einem weichelastischen Belag 5 versehen und wird beidseitig in axialer Richtung durch die Ringe 4 begrenzt. In der Berührungsstelle zwischen dem Ring 4 und dem Belag 5 ist kein Spiel aber auch keine Pressung vorhanden. Die Mantelflächen des Belages 5 und der Ringe 4 sind so bearbeitet, daß die größtmögliche Rundlaufgenauigkeit vorhanden ist.The roller 1 consists of the cylindrical roller body 2, at the two ends of the bearing pin 3 are welded. The rings 4 are fixedly connected to the bearing pins 3 by welding. The roller body 2 is provided with a soft elastic coating 5 and is bounded on both sides in the axial direction by the rings 4. In the point of contact between the ring 4 and the pad 5 no game but no pressure is present. The lateral surfaces of the lining 5 and the rings 4 are machined so that the greatest possible concentricity is present.

Der Radius des Ringes 4 ist mindestens um den Betrag der maximalen Zusammendrückung des weich elastischen Belages 5, der bei Anstellung an einen starren Zylinder erreicht wird, kleiner.The radius of the ring 4 is smaller by at least the amount of the maximum compression of the soft elastic lining 5, which is achieved when employed on a rigid cylinder.

Claims (3)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Walze in Feucht- und Farbwerken von Druckmaschinen, bestehend aus einem beidseitig mit Lagerzapfen versehenen zylindrischen, mit einem weichelastischen Belag versehenen Grundkörper, gekennzeichnet dadurch, daß an jeder Seite des Walzenkörpers (2) stirnseitig ein im unbelasteten Zustand der Walze (1) spielfrei und drucklos am weichelastischen Belag (5) anliegender, mit dem Lagerzapfen (3) fest verbundener Ring (4) angebracht ist.1. roller in dampening and inking of printing presses, consisting of a bearing on both sides provided with a cylindrical bearing, provided with a soft elastic base body, characterized in that on each side of the roller body (2) frontally in the unloaded state of the roller (1) backlash and pressure-less on the soft elastic lining (5) fitting, with the bearing pin (3) firmly connected ring (4) is mounted. 2. Walze nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Radius des Ringes (4) mindestens um den Betrag der maximalen Zusammendrückung des weichelastischen Belages (5) kleiner ist.2. Roller according to item 1, characterized in that the radius of the ring (4) is smaller at least by the amount of the maximum compression of the soft elastic lining (5). 3. Walze nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Ring (4) aus Plaste oder Metall ist.3. Roller according to item 1 and 2, characterized in that the ring (4) made of plastic or metal.