DD240833A5 - ARRANGEMENT OF A CONVERSION PUMP IN A STORAGE TANK - Google Patents

Abstract

Die Umwaelzpumpe ist unmittelbar ueber der Auslassoeffnung des Vorratsbehaelters an einem Durchfuehrungsstutzen mittels einer bajonettverschlussartigen Verbindung befestigt.The circulation pump is fastened directly above the outlet opening of the storage container to a feed-through connection by means of a bayonet-type connection.

Description

- 2 - Z4U ÖάÖ - 2 - Z4U Ö άÖ

Der Vorratsbehälter 1 gemäß den Figuren 1 und 2 dient als Karbonisator für Getränkeautomaten. Diesem über Kühlschlangen 2 gekühlten Karbonisator wird über eine Leistung 3 karbonisiertes Wasser entnommen. Die Kühlung für diesen Vorratsbehälter 1 wird derart gesteuert, daß in den den Kühlschlangen 2 nahen Bereichen ein ringförmiger Eispanzer im Vorratsbehälter 1 gebildet wird. Das im Zentrum des Vorratsbehälters 1 verbleibende karbonisierte Wasser wird dementsprechend auch in den Bereich des Gefrierpunktes gekühlt.The storage container 1 according to Figures 1 and 2 serves as a carbonator for drinks vending machines. This cooled over cooling coils 2 carbonator is taken from a power 3 carbonated water. The cooling for this reservoir 1 is controlled so that in the cooling coils 2 near areas an annular ice sheet is formed in the reservoir 1. The remaining in the center of the reservoir 1 carbonated water is cooled accordingly in the freezing point.

Um den Bereich des Abflusses des karbonisierten Wassers aus dem Vorratsbehälter 1 eisfrei zu halten und um eine vorteilhafte Befestigungsmöglichkeit für die Umwälzpumpe, durch welche der Karbonisierungsvorgang im Vorratsbehälter 1 gefördert wird, zu erzielen, ist die Umwälzpumpe innerhalb des Vorratsbehälters 1 gemäß der Darstellung nach Fig. 3 angeordnet und befestigt. Für den Auslauf des karbonisierten Wassers dient ein Durchfuhrungsstück 5, welches innerhalb eines zylinderförmigen Ringabschnitts 4 der Wandung des Vorratsbehälters 1 eingesetzt ist. Im Inneren des Vorratsbehälters 1 stützt sich dieses Durchführungsstück 5 über einen Flansch 6 an der Wandung ab, während eine in eine Ringnut dieses Durchführungsstücks 5 eingreifende Ringabschnittscheibe 7 die äußere Abstützung übernimmt.In order to keep the region of the outflow of carbonated water from the reservoir 1 ice-free and to achieve an advantageous attachment for the circulating pump through which the Karbonisierungsvorgang is promoted in the reservoir 1, the circulation pump is within the reservoir 1 as shown in FIG. 3 arranged and fixed. For the outlet of the carbonated water is a Durchfuhrungsstück 5, which is inserted within a cylindrical annular portion 4 of the wall of the reservoir 1. Inside the reservoir 1, this lead-through piece 5 is supported via a flange 6 on the wall, while a ring section disc 7 engaging in an annular groove of this lead-through piece 5 takes over the outer support.

Auf einem rohrförmigen Arvsatz 8 des Durchführungsstücks 5 ist die Umwälzpumpe 9, von der lediglich der untere Bodenabschnitt dargestellt ist, über eine bajonettverschlußartige Verbindung 10 befestigt. Über radial verlaufende Stützfüße 11, welche am Bodenteil der Umwälzpumpe 9 angeordnet sind, stützt sich diese Umwälzpumpe 9 auf der Bodenwandung des Vorratsbehälters 1 ab.On a tubular Arvsatz 8 of the grommet 5, the circulating pump 9, of which only the lower bottom portion is shown attached via a bayonet-type connection 10. About radially extending support legs 11, which are arranged on the bottom part of the circulation pump 9, this circulation pump 9 is supported on the bottom wall of the reservoir 1 from.

Claims (3)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Anordnung einer Umwälzpumpe in einem Vorratsbehälter für Flüssigkeiten, insbesondere in einem Karbonisator eines Getränkeautomaten, in welchem aus CO₂-GaS und Frischwasser gemischtes Sodawasser gekühlt und unter Druck stehend für die Entnahme über eine Abflußverbindung bevorratet wird, gekennzeichnet dadurch, daß die Umwälzpumpe unmittelbar über der Auslaßöffnung des Vorratsbehälters angeordnet ist.1. Arrangement of a circulating pump in a reservoir for liquids, especially in a carbonator of a vending machine, in which cooled from CO ₂ -GaS and fresh water soda water and stored under pressure for removal via a drain connection, characterized in that the circulating pump directly is arranged above the outlet opening of the reservoir. 2. Anordnung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Umwälzpumpe am Durchführungsstutzen für den Sodawasserauslaß aus dem Vorratsbehälter befestigt ist.2. Arrangement according to item 1, characterized in that the circulating pump is attached to the bushing for the Sodawasserauslaß from the reservoir. 3. Anordnung nach Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Umwälzpumpe am Durchführungsstutzen für den Sodawasserauslaß bajonettverschlußartig befestigt ist.3. Arrangement according to item 2, characterized in that the circulating pump is attached to the bushing for the Sodawasserauslaß bayonet closure. Hierzu 2 Seiten ZeichnungFor this 2 pages drawing Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung einer Umwälzpumpe in einem Vorratsbehälter für Flüssigkeiten, insbesondere in einem Karbonisator eines Getränkeautomaten, in welchem aus CO₂-GaS und Frischwasser gemischtes Sodawasser gekühlt und unter Druck stehend für die Entnahme über eine Abflußverbidung bevorratet wird.The present invention relates to an arrangement of a circulation pump in a storage container for liquids, in particular in a carbonator of a vending machine, in which cooled from CO ₂ -GaS and fresh water soda water is stored and under pressure for removal via a Abflußverbidung. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Derartige Anordnungen finden beispielsweise Anwendung zum Karbonisieren von Wasser in Getränkeautomaten, mittels derer karbonisiertes Wasser bedarfsweise mit Getränkekonzentraten zu einem gebrauchsfähigen Getränk vermischbar ist. Dazu findet ein Vorratsbehälter Anwendung, in welchem zugeführtes Frischwasser gekühlt und mit CO₂-GaS angereichert wird. Um eine ausreichende Karbonisierung des Frischwassers zu gewährleisten, ist es erforderlich bzw. zumindest sehr zweckmäßig, die Karbonisierungsmaßnahmen im Vorratsbehälter unter erhöhtem Druck vorzunehmen und durch bekannte Maßnahmen zum Anreichern von Flüssigkeit mit Gas zu unterstützen. Dies kann über eine Umwälzpumpe realisiert werden. Zu diesem Zweck muß im Vorratsbehälter ein entsprechendes, die Umwälzung der Flüssigkeit bewirkendes Aggregat angeordnet und befestigt werden. In diesem Vorratsbehältersind demgemäß entsprechende Befestigungsmittel vorzusehen. Bei Flüssigkeiten,welcheinden Bereich des Gefrierpunkts gekühlt werden und die insbesondere unter Druck stehen und mit Gas angereichert sind, besteht die Gefahr, daß eine in weiteren Bereichen des Vorratsbehälters, insbesondere in den seitlichen Wandbereichen des Vorratsbehälters gewünschte Eisbildung sich auch im Bereich der Ausflußöffnung ergibt. Damit wäre aber die Funktionstüchtigkeit des Vorratsbehälters entscheidend gestört, da in diesem Falle keine Flüssigkeit mehr aus dem Vorratsbehälter entnommen werden kann.Such arrangements are used, for example, for carbonating water in vending machines, by means of which carbonated water is, if necessary, mixable with beverage concentrates to form a ready-to-use beverage. For this purpose, a storage container is used in which supplied fresh water is cooled and enriched with CO ₂ -GaS. In order to ensure sufficient carbonation of the fresh water, it is necessary or at least very convenient to carry out the Karbonisierungsmaßnahmen in the reservoir under increased pressure and to assist by known measures for enriching liquid with gas. This can be realized via a circulating pump. For this purpose, a corresponding, causing the circulation of the liquid aggregate must be arranged and fixed in the reservoir. Corresponding fastening means are accordingly to be provided in this storage container. For liquids which are cooled in the region of the freezing point and which in particular are under pressure and enriched with gas, there is the risk that ice formation desired in other regions of the reservoir, in particular in the lateral wall regions of the reservoir, also results in the region of the outflow opening. But this would be the functioning of the reservoir decisively disturbed, since in this case no liquid can be removed from the reservoir. Ziel der ErfindungObject of the invention Ziel der Erfindung ist es, die Gefahr der Eisbildung im Bereich der Auslaßöffnung zu vermeidenThe aim of the invention is to avoid the risk of ice formation in the region of the outlet opening Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Aufbauend auf diesen Erkenntnissen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung für einen Karbonisator bereitzustellen, welche günstige Vorrausetzungen dafür bietet, die Störungen der vorgenannten Art möglichst ausgeschlossen sind.Based on these findings, it is an object of the present invention to provide an arrangement for a carbonator, which offers favorable conditions for this, the disturbances of the aforementioned type are possible excluded. Eine Anordung in einem Vorratsbehälter mit einer Umwälzpumpe, die diesen Anforderungen gerecht wird, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzpumpe unmittelbar über der Auslaßöffnung des Vorratsbehälters angeordnet ist. Eine Anordnung mit diesem erfindungsgemäßen Aufbau zeichnet sich dadurch aus, daß die Auslaßöffnung im Nahtbereich der wärmsten Stelle des Vorratsbehälters sich befindet. Durch die Umwälzpumpe und im Bereich um die Umwälzpumpe wird Wärmeenergie in die ansonsten gekühlte Flüssigkeit übergeführt. Bei Verwendung von Wasser nähert sich dessen Dichte aus dem Bereich des Gefrierpunktes seinem höchstmöglichen Wert, so daß das relativ wärmere Wasser nach unten im Bereich der Auslaßöffnung sinkt. ^An arrangement in a reservoir with a circulating pump that meets these requirements is, according to the invention characterized in that the circulating pump is arranged directly above the outlet opening of the reservoir. An arrangement with this structure according to the invention is characterized in that the outlet opening is located in the seam area of the warmest point of the reservoir. Through the circulation pump and in the area around the circulation pump heat energy is transferred into the otherwise cooled liquid. When water is used, its density near the freezing point approaches its maximum value, so that the relatively warmer water drops down in the region of the outlet opening. ^ Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Anordnung dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzpumpe am Durchführungsstutzen der Auslaßöffnung des Vorratsbehälters befestigt ist, und zwar bevorzugterweise über eine bajonettverschlußartige Verbindung. Dies ergibt eine besonders herstellungsgünstige und bedienungsgünstige Befestigungsmaßnahme für die Umwälzpumpe. Diese kann sich dann zusätzlich über rippenförmige Abstützstreben am Boden des Vorratsbehälters ringsum die Befestigungsstelle abstützen.According to a preferred embodiment, the arrangement according to the invention is characterized in that the circulating pump is attached to the bushing of the outlet opening of the reservoir, preferably via a bayonet-type connection. This results in a particularly low-cost and easy-to-use attachment measure for the circulation pump. This can then be additionally supported on rib-shaped support struts on the bottom of the reservoir around the attachment point. Ausführungsbeispielembodiment Ein nach den Merkmalen der Erfindung ausgestaltetes Ausführungsbeispiel ist anhand der Zeichnung im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodied according to the features of the invention embodiment is described in more detail with reference to the drawing below. Show it: Fig. 1: einen Vorratsbehälter in einer Seitenansicht,1: a storage container in a side view, Fig. 2: diesen Vorratsbehälter in einer Draufsicht,2: this reservoir in a plan view, Fig.3: eine Detailansicht im Bereich der Umwälzpumpenbefestigung und3 shows a detailed view in the area of the circulation pump attachment and Fig.4: eine Bodenansicht der Umwälzpumpe.4 shows a bottom view of the circulation pump.