DD234057A1 - DEVICE FOR CONNECTING A HOSE WITH A CONNECTION SUPPORT - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Schlauchendes mit einem Anschlussstutzen, auf dessen Tuelle ein Schlauchende aufschiebbar ist. Eine aus mehreren Teilschalen und einem Spannhebelverschluss gebildete Schelle umgibt den Anschlussstutzen. Die Teilschalen haben jeweils einen auf dem Schlauch aufliegenden Klemmflansch und einen Halteflansch, der einen Ringansatz am Anschlussstutzen uebergreift. Dieser soll mit der Schelle erfindungsgemaess dadurch unverlierbar verbunden werden, dass der Aussendurchmesser des Ringansatzes auf den lichten Innendurchmesser der Halteflansche so abgestimmt ist, dass auch die offene Schelle gegen ein Abziehen von der Tuelle gesichert ist. Fig. 1, 2The invention relates to a device for connecting a hose end with a connecting piece, on the Tuelle a hose end is pushed. A clamp formed of several partial shells and a clamping lever closure surrounds the connecting piece. The partial shells each have a clamping flange lying on the hose and a holding flange which engages over a ring shoulder on the connecting piece. This should be captively connected to the clamp according to the invention, characterized in that the outer diameter of the annular shoulder is matched to the clear inner diameter of the retaining flanges so that the open clamp is secured against removal from the source. Fig. 1, 2

Description

Vorrichtung zum Verbinden eines Schlauchendes mit einem Anschlußstutzen -Anwendungsgebiet der Erfindung:Device for connecting a hose end to a connecting piece - Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Schlauchendes mit einem Anschlußstutzen, mit einer zum Aufschißben des Schlauchendes dienenden Tülle als Bestandteil des Anschlußstutzens, mit einer aus mindestens zwei Teilschalen gebildeten Schelle, die den Anschlußstutzen umgibt, mit einem Spannhebelverschluß, dessen Spannhebel an einer Teilschale angelenkt ist und dessen Feder den Spannhebel mit einer benachbarten Teilschale verbindet, und mit einem äußeren Ringansatz am Anschlußstutzen, wobei die Teilschalen an ihrer einen Seite nach innen ragende, den Ringansatz übergreifende Halteflansche und an ihrer anderen Seite den Schlauch an die Tülle anpressende Klemmflansche aufweisen.The invention relates to a device for connecting a hose end with a connecting piece, with a serving for Aufschißben the hose end spout as part of the connection piece, with a formed from at least two partial shells clamp surrounding the connecting piece, with a clamping lever lock, the clamping lever hinged to a sub-shell is and whose spring connects the clamping lever with an adjacent sub-shell, and having an outer annular shoulder on the connecting piece, the sub-shells on one side inwardly projecting, the annular shoulder cross-holding flanges and on the other side the hose to the spout anpressende clamping flanges.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Bei einer derartigen Vorrichtung sind bisher der Anschlußstutzen und die Schelle mittels einer sich in radialer Richtung erstreckenden Halterung verbunden, die mit ihrem einen Ende an einem die Teilschalen verbindenden Gelenkbolzen angreift und mit ihrem anderen Ende neben dem Ringansatz auf den Anschlußstutzen aufgesetzt ist. Zu diesem Zweck ist die Halterung mit einer Bohrung versehen, sodaß sie über die Tülle bis zum Ringansatz aufgeschoben werden kann. Die Sicherung an der dem Ringansatz gegenüberliegenden Seite erfolgt mit Hilfe eines Federringes. Characteristic of the known tech nical solutions: In such a device so far the connecting piece and the clamp are connected by means extending in a radial direction bracket which engages with its one end to a connecting the partial shells hinge pin and with its other end next to the ring lug on the connecting piece is placed. For this purpose, the holder is provided with a bore, so that it can be pushed over the spout to the ring approach. The fuse on the opposite side of the ring approach is done with the help of a spring washer.

Da es wichtig ist, die Schelle mit dem Anschlußstutzen unverlierbar zu verbinden, wurde bisher der hiermit verbundene technische Aufwand in Kauf genommen. Herstellung und Montage werden hierdurch jedoch in nennenswertem Ausmaß verteuert. .-.Since it is important to connect the clamp with the connecting piece captive, so far the associated technical effort has been accepted. However, production and assembly are thereby increased to a considerable extent. .-.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Es war Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art den für das unverlierbare Verbinden von Anschlußstutzen und Schelle erforderlichen Aufwand wesentlich herabzusetzenIt was an object of the present invention to significantly reduce the effort required for the captive connection of connecting piece and clamp in a device of the type mentioned

Darlegung des YZeSeHS ₁ der Erfindung^ Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Außendurchmesser des Ringansatzes auf den lichten Innendurchmesser der Halteflansche so abgestimmt ist, daß die Schelle auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß mittels des Ringansatzes gegen ein Abziehen von der Tülle gesichert ist. Disclosure of the YZeSeHS _{1 of} the invention ^ To solve this problem, the invention proposes that the outer diameter of the annular shoulder is matched to the clear inner diameter of the retaining flanges so that the clamp is secured even with the cocking lever closure open by means of the ring approach against removal from the spout.

Eine radiale Halterung als Verbindung zwischen.Anschlußstuzen und Schelle ist jetzt nicht mehr erforderlich. Auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß bilden die Teilschalen, der Spannhebel und die Feder einen geschlossenen Ring. Wenn gemäß dem Vorschlag der Erfindung die Durchmesser entsprechend aufeinander abgestimmt sind, läßt sich auch dieser Ring nicht über die Tülle vom Anschlußstutzen abziehen. In der entgegengesetzten Richtung ist ein Abziehen bereits deshalb nicht möglich, weil der Anschlußstutzen an seinem der Tülle gegenüberliegenden Ende im allgemeinen mit einem Außen-Sechskant versehen ist, dessen Außendurchmesser in jedem Fall den größten Außendurchmesser des Anschlußstutzens darstellt.A radial support as a connection between.Anschlussstuzen and clamp is no longer required. Even when the cocking lever lock is open, the partial shells, the cocking lever and the spring form a closed ring. If, according to the proposal of the invention, the diameters are coordinated according to each other, and this ring can not be deducted on the spout from the connecting piece. In the opposite direction, a removal is already not possible because the connecting piece at its end opposite the spout is generally provided with an external hexagon, whose outer diameter in each case represents the largest outer diameter of the connecting piece.

Während also bisher der Ringansatz nur die Aufgabe hatte, im Zusammenwirken mit den Halteflanschen ein Abziehen des auf der Tülle befindlichen Schlauchendes und der Schelle zu verhindern, kann jetzt der Ringansatz eine entsprechende Funktion auch bei geöffneter Schelle erfüllen, solange der aus den Teilschalen So while previously the ring approach only had the task to prevent in conjunction with the retaining flanges removal of the tube end located on the spout and the clamp, now the ring lug can perform a corresponding function even when the clamp is open, as long as the from the partial shells

und dem geöffneten Spannhebelverschluß gebildete Ring geschlossen ist.and the open clamping lever closure formed ring is closed.

Um diesen Ring geschlossen zu halten, sollte die Verbindung zwischen Feder und Teilschale in keinem Fall eine leicht lösbare Verbindung sein. Eine derartige Verbindung,ist beispielsweise in Form eines Hakens bekannt, der durch Umbiegen des Federendes gebildet ist und der in einen Schlitz in der Teilschale eingehakt wird. Im Rahmen der Erfindung sollte zumindest eine nur schwer lösbare Verbindung Anwendung finden, besser jedoch eine nicht lösbare Verbindung.In order to keep this ring closed, the connection between the spring and partial shell should in no case be an easily detachable connection. Such a connection, for example, in the form of a hook is known, which is formed by bending the spring end and which is hooked into a slot in the partial shell. Within the scope of the invention, at least one connection which is difficult to detach should be used, but better a non-detachable connection.

Letztere läßt sich gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung in vorteilhafter Weise herstellen, indem das an der Teilschale angreifende Federende von außen durch einen in der Teilschale befindlichen Schlitz hindurchgesteckt und so bemessen und geformt ist, daß es auch bei geöffnetem SpannhebelVerschluß gegen ein Verlassen des Schlitzes gesichert ist.The latter can be prepared according to a further proposal of the invention in an advantageous manner by the attacking the partial shell spring end inserted from the outside through a slot located in the sub-shell and dimensioned and shaped so that it is secured against leaving the slot even when the clamping lever closure is.

Dies läßt sich beispielsweise dadurch erreichen, daß das Federende entsprechend lang bemessen und in den Schlitz eingeführt wird, bevor das andere Federende mit dem Spannhebel verbunden wird. Es ist dann nach dem Herstellen der letztgenannten Verbindung die Gesamtlänge der Feder zu groß, um ein Verlassen des Schlitzes zu ermöglichen.This can be achieved, for example, in that the spring end is dimensioned correspondingly long and inserted into the slot before the other end of the spring is connected to the clamping lever. It is then after making the latter compound, the total length of the spring too large to allow exit from the slot.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der lichte Innendurchmesser der Halteflansche kleiner ist als derjenige der Klemmflansche.In a further embodiment of the invention it is proposed that the clear inner diameter of the retaining flanges is smaller than that of the clamping flanges.

Dies bedeutet, daß die Halteflansche der Schelle sich in radialer Richtung besonders weit nach innen er-This means that the holding flanges of the clamp are particularly far inward in the radial direction.

-S--S

strecken, sodaß sich der gewünschte Sicherungseffekt auch bei einem entsprechend kleineren Außendurchmesser des Ringansatzes erreichen läßt. Ein kleinerer Außendurchmesser des Ringansatzes ist vorteilhaft, weil sich hierdurch der maximale Außendurchmesser des Anschlußstutzens insgesamt verringern läßt.stretch, so that the desired locking effect can be achieved even with a correspondingly smaller outer diameter of the ring attachment. A smaller outer diameter of the annular shoulder is advantageous because in this way the maximum outer diameter of the connecting piece can be reduced overall.

Im allgemeinen ist die Tülle eines derartigen Anschlußstutzens mit einem Wulst versehen. Die an der Schelle befindlichen Klemmflansche müssen das Schlauchende möglichst unmittelbar neben diesem Wulst an die Tülle anpressen. Der Schlauch wird hierdurch in einem kleinen Bereich von der axialen in die radiale Richtung und wieder zurück in die axiale Richtung umgelenkt. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Verbesserung der Dichtwirkung. Diese ist jedoch davon abhängig, daß die Klemmflansche der Schelle in axialer Richtung gesehen sehr genau positioniert sind. ^x In general, the spout of such a connecting piece is provided with a bead. The clamping flanges on the clamp must press the hose end to the grommet as close as possible to this bead. The tube is thereby deflected in a small range from the axial to the radial direction and back again in the axial direction. This results in a significant improvement in the sealing effect. However, this is dependent on the fact that the clamping flanges of the clamp are positioned very accurately when viewed in the axial direction. ^x

Diese Positionierung mußte bisher ebenfalls mit Hilfe der sich in radialer Richtung erstreckenden Halterung gewährleistet werden.This positioning had previously also be ensured by means of extending in the radial direction holder.

Dies läßt sich jedoch gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung in wesentlich einfacherer Weise erreichen, wenn der Anschlußstutzen eine Ringnut aufweist, die an ihrer der Tülle zugewandten Seite durch den Ringansatz begrenzt ist, und wenn die Nutbreite so bemessen ist, daß die in die Ringnut eingreifenden Halteflansche und mit ihnen die Schelle in axialer Richtung fixiert sind.However, this can be achieved in a much simpler manner, according to a further proposal of the invention, when the connecting piece has an annular groove which is bounded on its side facing the spout by the annular shoulder, and if the groove width is dimensioned so that the engaging in the annular groove Holding flanges and with them the clamp are fixed in the axial direction.

Da jetzt erfindungsgemäß der Ringansatz Bestandteil der Ringnut ist, wird eine Fixierung der Schelle gegenüber der Tülle in beiden axialen Richtungen möglich.Since now according to the invention, the annular approach is part of the annular groove, a fixation of the clamp relative to the spout in both axial directions is possible.

Die axiale Position der Klenunflansche läßt sich somit mit besonders großer Genauigkeit gewährleisten.The axial position of the Klenunflansche can thus be ensured with very high accuracy.

Da diese Maßnahme auch dann mit Vorteil anwendbar ist/ wenn eine Sicherung der Schelle relativ zum Anschlußstutzen, nicht mittels des Ringansatzes und der Halteflansche erfolgt, wird für diese Maßnahme unabhängig von der Verwirklichung der im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale Schutz beansprucht.Since this measure is also applicable with advantage / if a backup of the clamp relative to the connecting piece, not by means of the annular shoulder and the retaining flanges, is claimed for this measure regardless of the realization of the features contained in claim 1 protection.

Weiterhin ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, wenn die dem Ringansatz gegenüberliegende Nutwandung in Richtung auf den Nutboden und den Ringansatz geneigt verläuft". Die Ringnut ist somit in ihrem äußeren Bereich breiter, sodaß das Eintreten der Halteflansche in die Ringnut erleichtert wird.Furthermore, it is advantageous in accordance with the invention if the groove wall opposite the annular shoulder runs inclined in the direction of the groove bottom and the annular shoulder. "The annular groove is thus broader in its outer region, so that the engagement of the retaining flanges in the annular groove is facilitated.

Ausführungsbeispiele;Embodiments; ''

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben, Im einzelnen zeigen:Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described in more detail with reference to a drawing, in detail:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung beiFig. 1 at a cross section through the device at

geschlossenem Spannhebelverschluß; Fig. 2 einen Längsschnitt entlang der Linie II-IIclosed cocking lever lock; Fig. 2 is a longitudinal section along the line II-II

in Fig. 1; Fig. 3 einen weiteren Längsschnitt entlang der Liniein Fig. 1; Fig. 3 is a further longitudinal section along the line

III-III in Fig. 1; Fig. 4 einen Querschnitt durch die Vorrichtung bei geöffnetem Spannhebelverschluß.III-III in Fig. 1; Fig. 4 shows a cross section through the device with the clamping lever lock open.

Zum Aufschieben eines Schlauchendes 10 dient eine Tülle 11, die Bestandteil eines Anschlußstutzens ist. Letzterer weist an seinem der Tülle 11 gegenüberliegenden Ende eine Gewindebohrung 13 auf, in dieTo push a hose end 10 is a spout 11, which is part of a connection piece. The latter has at its opposite end of the spout 11, a threaded bore 13 in the

ein Rohrstück oder ein anderes Anschlußteil eingeschraubt werden kann. Der äußere Umfang des Anschlußstutzens 12 bildet in diesem Bereich einen Sechskant.a piece of pipe or another connection part can be screwed. The outer periphery of the connecting piece 12 forms a hexagon in this area.

Zwischen diesem und der Tülle 11 hat der Anschlußstutzen 12 eine- Ringnut 14, die an ihrer der Tülle 11 zugewandten Seite durch einen Ringansatz 15 begrenzt ist. Während die durch letzteren gebildete Seitenwand der Ringnut 14 in einer radialen Ebene liegt, ist die gegenüberliegende Nutwandung in einer solchen Weise geneigt, daß die Nutbreite in Richtung auf den Nutboden abnimmt.Between this and the nozzle 11, the connecting piece 12 has an annular groove 14 which is bounded on its side facing the nozzle 11 by a ring projection 15. While the side wall of the annular groove 14 formed by the latter lies in a radial plane, the opposite groove wall is inclined in such a manner that the groove width decreases in the direction of the groove bottom.

Der Anschlußstutzen 12 ist von einer Schelle umgeben, die aus zwei Teilschalen 16 und 17 gebildet ist. Letztere sind an ihrem einen Ende mittels eines Gelenkzapfens 18 verbunden, während sich an dem gegenüberliegenden Ende der Spannhebelverschluß befindet. Dieser besteht aus einem Spannhebel 19 und einer Feder 20. Der Spannhebel 19 ist mittels eines weiteren Gelenkzapfens 21 an der Teilschale 17 befestigt, während das eine Ende der Feder 20 durch einen Gelenkzapfen 22 mit dem Spannhebel 19 verbunden ist. Die Teilschale 16 hat einen Schlitz 23, durch den das andere Ende der Feder 20 hindurchgesteckt ist. Dieses ist angenähert Z-förmig gekröpft. Die Feder 20 ist so bemessen und geformt, daß sie bei der Montage der Vorrichtung zunächst mit ihrem gekröpften Ende in den Schlitz 2 3 eingeführt und erst dann mittels des Gelenkzapfens 22 am Spannhebel 19 befestigt wird. Es läßt sich dann der aus den Teilschalen 16 und 17, dem Spannhebel 19 und der Feder 20 gebildete Ring nicht mehr öffnen, sofern nicht in unzulässiger Weise Gewalt angewendet wird.The connection piece 12 is surrounded by a clamp, which is formed from two partial shells 16 and 17. The latter are connected at their one end by means of a pivot pin 18, while located at the opposite end of the cocking lever lock. This consists of a tensioning lever 19 and a spring 20. The tensioning lever 19 is secured by means of a further pivot pin 21 on the sub-shell 17, while one end of the spring 20 is connected by a pivot pin 22 with the clamping lever 19. The partial shell 16 has a slot 23 through which the other end of the spring 20 is inserted. This is approximately Z-shaped cranked. The spring 20 is dimensioned and shaped so that it is first inserted with the assembly of the device with its bent end in the slot 2 3 and only then by means of the pivot pin 22 on the clamping lever 19 is attached. It can then no longer open the ring formed from the partial shells 16 and 17, the clamping lever 19 and the spring 20, unless force is used in an inadmissible manner.

Die Teilschalen 16 und .17 haben an ihrer einen Seite Klenunflansche 24, die bei geschlossenem Spannhebelverschluß das Schlauchende 10 an die Tülle 11 anpressen. Dieses Anpressen erfolgt unmittelbar hinter einem an der Tülle 11 ausgebildeten Wulst 25.The partial shells 16 and 17 have on their one side Klenunflansche 24 which press the hose end 10 to the spout 11 with the clamping lever closure closed. This pressing takes place immediately behind a formed on the spout 11 bead 25th

An der gegenüberliegenden Seite haben die Teilschalen 16 und 17 Halteflansche 26, die bei geschlossenem SpannhebelVerschluß in die Ringnut 14 eingreifen. Da sich die Enden der Teilschalen 16 und 17 im Bereich des Gelenkzapfens 18 überlappen und die Schelle dort eine verhältnismäßig große axiale Abmessung hat, wird es zuerst in diesem Bereich zu einem Anliegen an der geneigt verlaufenden Nutwandung kommen, was insbesondere aus Fig. 3 erkennbar ist. Entsprechendes gilt aber auch für den diametral gegenüberliegenden Bereich, in dem der Spannhebel 19 befestigt ist. In jedem Fall werden die Halteflansche 26 beim Schließen des Spannhebelverschlusses in Richtung auf den Ringansatz 15 gedrückt, während sie in die Ringnut 14 eintreten. Damit ist eine genaue Positionierung der Klemmflansche 24 relativ zum Wulst 25 gewährleistet.On the opposite side, the partial shells 16 and 17 retaining flanges 26 which engage in the annular groove 14 with closed clamping lever closure. Since the ends of the partial shells 16 and 17 overlap in the area of the pivot pin 18 and the clamp there has a relatively large axial dimension, it will first come into contact with the inclined groove wall in this area, which can be seen in particular from FIG , However, the same applies to the diametrically opposite region in which the clamping lever 19 is attached. In any case, the retaining flanges 26 are pressed when closing the cocking lever lock in the direction of the annular shoulder 15 while entering the annular groove 14. This ensures accurate positioning of the clamping flanges 24 relative to the bead 25.

Der lichte Innendurchmesser der Halteflansche 26 ist kleiner als derjenige der Klemmflansche 24. Dies ermöglicht eine entsprechende Verringerung des Außendurchmessers des Ringansatzes 15. Dennoch ist durch die Abstimmung dieser Durchmesser aufeinander gewährleistet, daß die Halteflansche 26 auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß noch den Ringansatz 15 hintergreifen, sodaß die Schelle nicht zur Tülle hin abgezogen werden kann.This allows a corresponding reduction in the outer diameter of the annular shoulder 15. Nevertheless, it is ensured by the vote of these diameters on each other, that the retaining flanges 26 even with open clamping lever lock still engage behind the annular shoulder 15, so that the clamp can not be pulled off towards the spout.

s-s-

Wie Fig. 1 und 2 erkennen lassen, kann das durch den Schlitz 2 3 in die Teilschale 16 eingesteckte Federende auch noch zu folgendem Zweck dienen: wenn man ausgehend von der in Fig. 4 gezeigten Stellung den Spannhebel 19 schließt, wird im Verlauf dieser Schließbewegung das Federende auf dem Schlauchende 10 zur Auflage kommen bzw. an dieses angedrückt werdenAs can be seen in FIGS. 1 and 2, the spring end inserted through the slot 2 3 into the partial shell 16 can also serve the following purpose: if, starting from the position shown in FIG. 4, the clamping lever 19 closes, during this closing movement the spring end come to rest on the hose end 10 or be pressed against this

Während bisher die Schelle gegenüber dem Anschlußstutzen 12 angenähert drehfrei war, entsteht jetzt zwischen diesen Teilen eine Reibung, die die relative Drehbarkeit herabsetzt. Hierdurch wird aber das Schließen des Spannhebels 19 während des letzten Teils der Schließbewegung erleichtert, denn die Schelle kann sich nicht oder nur noch wenig um den Anschlußstutzen 12 drehen und setzt somit der Schließbewegung des Spannhebels einen größeren Widerstand entgegen. While previously the clamp was approximately free of rotation with respect to the connection piece 12, a friction now arises between these parts, which reduces the relative rotatability. As a result, however, the closing of the clamping lever 19 is facilitated during the last part of the closing movement, because the clamp can not or only slightly rotate around the connecting piece 12 and thus sets the closing movement of the clamping lever a greater resistance.

Claims (6)

Ansprüche:Claims: 1. Vorrichtung zum Verbinden eines Schlauchendes mit einem Anschlußstutzen, mit einer zum Aufschieben des Schlauchendes dienenden Tülle als Bestandteil des Anschlußstutzens, mit einer aus mindestens zwei Teilschalen gebildeten Schelle, die den Anschlußstutzen umgibt, mit einem SpannhebelVerschluß, dessen Spannhebel an einer Teilschale angelenkt ist und dessen Feder den Spannhebel mit einer benachbarten Teilschale verbindet, und mit einem äußeren Ringansatz am Anschlußstutzen, wobei die Teilschalen an ihrer einen Seite nach innen ragende, den Ringansatz übergreifende Halteflansche und an ihrer anderen Seite den Schlauch an die Tülle anpressende Klemmflansche aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser des Ringansatzes (15) auf den lichten Innendurchmesser der Halteflansche (26) so abgestimmt ist, daß die Schelle auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß1. A device for connecting a hose end with a connecting piece, with a serving for pushing the hose end spout as part of the connecting piece, with a formed from at least two partial shells clamp surrounding the connecting piece, with a SpannhebelVerschluß, the clamping lever is articulated to a sub-shell and whose spring connects the tensioning lever with an adjacent part of the shell, and with an outer annular shoulder on the connecting piece, wherein the partial shells have on one side inwardly projecting, the annular shoulder cross-retaining flanges and on its other side the hose to the spout anpressende clamping flanges, characterized that the outer diameter of the annular shoulder (15) on the clear inner diameter of the retaining flanges (26) is tuned so that the clamp even when the clamping lever lock •ι ο• ο ο 1 U.1 U. (19,20) mittels des Ringansatzes (15) gegen ein Abziehen von der Tülle (11) gesichert ist.(19,20) is secured by means of the annular shoulder (15) against removal from the spout (11). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Teilschale (16) angreifende Federende von außen,-durch einen in der Teilschale (16) befindlichen Schlitz (23) hindurchgesteckt und so bemessen und geformt ist, daß es auch bei geöffnetem Spannhebelverschluß (19,20) gegen ein Verlassen des Schlitzes (23) gesichert ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the at the partial shell (16) engaging the spring end from the outside, through a in the partial shell (16) located slot (23) inserted through and dimensioned and shaped so that it is open Tension lever lock (19,20) against leaving the slot (23) is secured. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der lichte Innendurchmesser der Halteflansche (26) kleiner ist als derjenige der Klemmflansche (24).3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clear inner diameter of the retaining flanges (26) is smaller than that of the clamping flanges (24). 4. Vorrichtung zum Verbinden eines Schlauchendes mit Anschlußstutzen, insbesondere nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (12) eine Ringnut (14) aufweist, die an ihrer der Tülle (11) zugewandten Seite durch den Ringansatz (15) begrenzt ist, und daß die Nutbreite so bemessen ist, daß die in die Ringnut (14) eingreifenden Halteflansche (26) und mit ihnen die Schelle in axialer Richtung fixiert sind.4. A device for connecting a hose end with connecting piece, in particular according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connecting piece (12) has an annular groove (14) on its the spout (11) facing side through the annular shoulder (15 ) is limited, and that the groove width is dimensioned so that in the annular groove (14) engaging retaining flanges (26) and with them the clamp are fixed in the axial direction. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Ringansatz (15) gegenüberliegende Nutwandung in Richtung auf den Nutboden und den Ringansatz (15) geneigt verläuft.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the annular projection (15) opposite groove wall in the direction of the groove bottom and the annular shoulder (15) is inclined. 6. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein die zugeordnete Teilschale (16) durchsetzendes Teil der Feder (20) bereits während der Schließbewegung des Spannhebels (19) an das Schlauchende (10) angedrückt wird.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an associated sub-shell (16) passing through the part of the spring (20) is already pressed during the closing movement of the clamping lever (19) to the hose end (10). Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this 2 sheets of drawings