DD230514A3 - ADDITIONAL EQUIPMENT FOR HEIGHT-ADJUSTABLE WORKING RACKS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung ist im Bauwesen anwendbar und kann dort zweckmaessig bei Rekonstruktionsarbeiten eingesetzt werden. Durch die Erfindung soll der Aufwand an Grundmitteln verringert, der Auslastungsgrad vorhandener Geraete erhoeht und damit der volkswirtschaftliche Aufwand insbesondere bei der Rekonstruktion von Altbausubstanz gesenkt werden. Es bestand die Aufgabe, eine Moeglichkeit zu schaffen, um fahrbare Arbeitsgerueste mit hoehenverstellbarer Plattform wahlweise auch fuer den Vertikal- und Horizontaltransport von Material einzusetzen, wobei das Transportgut durch Fensteroeffnungen bis in das Gebaeudeinnere hineingefuehrt werden soll. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch eine Zusatzeinrichtung geloest, bei der ein aus Lastarmen, Laststeg und querverschiebbarer Tragplatte bestehendes Lastgeraet gelenkig an der Plattform angeordnet ist, dessen Lastarme an den Stoesseln von Lastmomentensicherungen anliegen, wobei jeweils ein Lastarm einer der unabhaengig voneinander geschalteten Lastmomentensicherungen zugeordnet ist. Fig. 1The invention is applicable in the construction industry and can be used there expediently in reconstruction work. The invention is intended to reduce the amount of basic resources, increase the utilization rate of existing equipment and thus reduce the cost of the economy, especially in the reconstruction of old buildings. It was the task to create a way to use mobile work scaffolding with height-adjustable platform optionally also for the vertical and horizontal transport of material, the cargo is to be guided through Fensteroeffnungen into the building interior. According to the invention, the object is achieved by an additional device in which a load arms, load bridge and querverschiebbarer support plate existing load device is pivotally mounted on the platform, the load arms rest against the stoches of load torque fuses, each one load arm is assigned to one of the independently connected load torque fuses. Fig. 1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung ist zweckmäßig im Bauwesen anwendbar und kann dort vor allem bei Rekonstruktionsarbeiten an Wohn-, Gesellschafts-und Industriebauten vorteilhaft eingesetzt werden.The invention is useful applicable in construction and can be used there, especially in reconstruction work on residential, corporate and industrial buildings advantageous.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Hubgerüste bekannt, bei denen eine Arbeitsplattform an einem, meist dreieckigen Querschnitt aufweisenden, Tragmast höhenverstellbar angeordnet ist. Der Tragmast, der auf ein Handfahrwerk aufgesetzt sein kann, besteht aus einzelnen Mastschüssen, die entsprechend der erforderlichen Arbeitshöhe aufeinandergesetzt und in bestimmten Abständen an der Wand des Bauwerks verankert werden.There are masts known in which a working platform on a, usually triangular cross-section having support pole is arranged adjustable in height. The support mast, which can be placed on a manual undercarriage, consists of individual mast shots, which are placed on each other according to the required working height and anchored at certain intervals on the wall of the building.

Diese Hubgerüste sind konstruktiv und sicherheitstechnisch so gestaltet, daß sie nur als reine Arbeitsgerüste verwendet werden können. Ihr Einsatz für den Transport von Material ist aus Gründen der Arbeitssicherheit nicht möglich. Die höhenverstellbare Plattform besitzt zudem weder ein geeignetes Lastaufnahmemittel, noch bietet sie die Möglichkeit eines horizontalen Materialtransportes in das Innere des Bauwerkes. Für den Transport von Material, beispielsweise zum Zwecke der Altbausanierung müssen deshalb spezielle Geräte, wie Bauaufzüge oder dgl. eingesetzt werden.These masts are structurally and safety designed so that they can only be used as a pure work scaffolding. Their use for the transport of material is not possible for reasons of work safety. The height-adjustable platform also has neither a suitable load-carrying means, nor does it offer the possibility of a horizontal material transport in the interior of the building. For the transport of material, for example, for the purpose of refurbishment therefore special equipment, such as construction hoist or the like must be used.

Derartige Bauaufzüge sind in den verschiedensten Formen bekannt. Bei einem dieser Geräte wird über einen Mast vertikal ein Ausleger befördert, der in die Fensteröffnung des Gebäudes ohne Last eingefahren wird. Für den Betrieb wird im Gebäudeinneren eine Pendelstütze vom Ausleger abgeklappt. Die Last wird sodann mittels einer auf dem Ausleger verfahrbaren Laufkatze vertikal gehoben und horizontal in das Gebäude eingefahren. Die wesentlichen Nachteile dieses Gerätes bestehen in einem hohen Platzbedarf, der Notwendigkeit einer für jede Etage gesonderten Vormontage und der Unmöglichkeit des Einsatzes bei kleinen Fensteröffnungen, wie sie besonders bei Altbauten vielfach vorhanden sind.Such construction hoists are known in various forms. In one of these devices, a vertical boom transports a boom, which is inserted into the window opening of the building without load. For operation, a pendulum support is folded down from the boom inside the building. The load is then lifted vertically by means of a trolley movable on the boom and retracted horizontally into the building. The main disadvantages of this device are a high space requirement, the need for a separate pre-assembly for each floor and the impossibility of use in small window openings, as they are particularly common in old buildings.

Bei einem anderen bekannten Bauaufzug werden an einem Aufzugsmast zwei Plattformen, die zur Aufnahme von Behältern oder Paletten dienen, vertikal befördert. Der Horizontaltransport erfolgt über Klappen oder über an dem Gebäude montierte Konsolen, wobei von Nachteil ist, daß das Fördergut nicht mittels des Gerätes in das Innere des Gebäudes gefahren werden kann und keine Sicherung des Transportgutes bei der Horizontalbewegung erfolgt. Die notwendigen Konsolen verhindern außerdem, daß das Gerät bei der Rekonstruktion bewohnter Gebäude eingesetzt werden kann. Ein Einsatz für Arbeiten in der Dachzone der Gebäude ist ebenfalls nicht vorgesehen. Allen bekannten Lösungen haftet zudem der Nachteil an, daß für Arbeiten an Gebäudefassaden bzw. in der Dachzone und für den Transport von Material jeweils gesonderte Geräte eingesetzt werden müssen. Dies führt neben einem hohen Aufwand an Grundmitteln und den damit verbundenen Kosten auch zu einem hohen Montägeaufwand und in vielen Fällen auch zu einer Verringerung des Auslastungsgrades der Geräte.In another known construction hoist, two platforms, which serve to receive containers or pallets, are conveyed vertically on an elevator mast. The horizontal transport via flaps or mounted on the building consoles, which is a disadvantage that the conveyed can not be driven by the device in the interior of the building and no backup of the cargo in the horizontal movement. The necessary consoles also prevent the device from being used to reconstruct inhabited buildings. An employment for work in the roof zone of the buildings is likewise not intended. All known solutions also has the disadvantage that separate equipment must be used for work on building facades or in the roof zone and for the transport of material. This results in addition to a high cost of basic means and the associated costs also to a high Montägeaufwand and in many cases also to a reduction in the degree of utilization of the devices.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Durch die Erfindung soll der notwendige Aufwand an Grundmitteln verringert, der Auslastungsgrad vorhandener Geräte erhöht und damit der volkswirtschaftliche Aufwand an Arbeitszeit und Material insbesondere bei der Rekonstruktion von Altbausubstanz gesenkt werden.The invention is intended to reduce the necessary expenditure on basic resources, increase the utilization rate of existing equipment and thus reduce the economic outlay for working time and material, in particular in the reconstruction of old building substance.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzeinrichtung für fahrbare Arbeitsgerüste mit höhenverstellbarer Arbeitsplattform zu schaffen, die es ermöglicht, das Gerät wahlweise als Arbeitsgerüst oder aJs Einrichtung für den Vertikal- und Horizontaltransport von Material einzusetzen, wobei das Transportgut durch Fensteröffnungen bis in das Gebäudeinnere hineingeführt werden soll. ,The invention has for its object to provide an additional device for mobile scaffolding with height-adjustable work platform, which makes it possible to use the device either as work scaffolding or aJs device for the vertical and horizontal transport of material, the transported transported through window openings into the interior of the building shall be. .

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Plattform ein Lastgerät gelenkig befestigt ist, das aus vertikalen Lastarmen, einem horizontalen Laststeg und einer auf dem Laststeg querverschiebbar gelagerten Tragplatte besteht. Die Lastarme liegen an den Stößeln von Lastmomentensicherungen an, die ebenfalls an der Plattform angeordnet sind. Jedem der beiden Lastarme ist eine von der anderen unabhängig geschaltete Lastmomentensicherung zugeordnet, wobei eine Lastmomentensicherung für die Vertikalbewegung des Lastgerätes und die zweite für die Horizontalbewegung der Tragplatte vorgesehen ist. Um das Lastgerät wahlweise rechts- oder linksseitig anordnen zu können, sind an beiden Schmalseiten je zwei Lagerböcke zur gelenkigen Befestigung der Lastarme sowie zwei Lastmomentensicherungen vorgesehen. Die Querverschiebung der Tragplatte erfolgt zweckmäßig über Tragrollen, die auf dem Laststeg angeordnet sind, wobei der Vorschub mittels eines Getriebebremsmotors mechanisch herbeigeführt wird.According to the invention the object is achieved in that on the platform a load device is articulated, which consists of vertical load arms, a horizontal load bridge and a transversely slidably mounted on the load bar support plate. The load arms are applied to the rams of load torque fuses, which are also arranged on the platform. Each of the two load arms is assigned a load torque fuse independently connected by the other, wherein a load torque fuse for the vertical movement of the load device and the second is provided for the horizontal movement of the support plate. In order to arrange the load device either right or left side, two bearing blocks for articulated mounting of the load arms and two load torque fuses are provided on both narrow sides. The transverse displacement of the support plate is expediently carried out via support rollers which are arranged on the load web, wherein the feed is mechanically brought about by means of a transmission brake motor.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird an nachstehendem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail in the following embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1 die Ansicht eines fahrbaren Hubgerüstes mit angebauter Zusatzeinrichtung Fig. 2 die Seitenansicht nach Fig. 11 is a view of a mobile mast with attached attachment device. FIG. 2 is the side view of FIG .. 1

Fig.3 die vergrößerte Darstellung einer Lastmomentensicherung im Schnitt Die an dem Tragmast 1 angeordnete und mittels Rollen und Zahnstangen in an sich bekannter Weise höhenverstellbare Plattform 2 besitzt an ihren Schmalseiten Lagerböcke 3. Die Lagerböcke 3 mit zugehörigen Gelenkbolzen 3' tragen ein aus zwei Lastarmen 4, Laststeg 5 und Tragplatte 6 bestehendes Lastgerät. Die Tragplatte 6 ist mittels Tragrollen 7 querverschiebbar auf dem Laststeg 5 angeordnet; sie dient zur Aufnahme von Stückgut oder in Paletten befindlichem Material, das zum Zwecke der Altbausanierung zunächst vertikal und nach Erreichen der vorgesehenen Höhe horizontal durch Fensteröffnungen 8 oder dgl. bis in das Innere von Gebäuden befördert werden soll. Das zu befördernde Material wird dabei auf einer definierten Lastfläche der Tragplatte 6 aufgelagert. Der Horizontalvorschub der Tragplatte 6 erfolgt über einen Getriebebremsmotor 9, während der Vertikaltransport in bekannter Weise mittels der höhenverstellbaren Plattform 2 erfolgt. Um eine unbeabsichtigte Überbelastung des Lastgerätes sowohl beim Vertikaltransport als auch beim Horizontaltransport zu verhindern, sind an den Schmalseiten der Plattform 2 je zwei unabhängig wirkende Lastmomentensicherungen 10 so angeordnet, daß die Lastarme 4, wie aus Fig.3 ersichtlich, an den Stößeln 10' der Lastmomentensicherungen anliegen.3 shows the enlarged view of a load torque fuse in section The height-adjustable on the support mast 1 and height adjustable by means of rollers and racks platform 2 has on its narrow sides bearing blocks 3. The bearing blocks 3 with associated hinge pin 3 'carry a two load arms. 4 , Laststeg 5 and support plate 6 existing load device. The support plate 6 is arranged by means of support rollers 7 transversely displaceable on the load web 5; It is used to hold piece goods or in pallets befindlichem material that is for the purpose of Altbausanierung first vertically and after reaching the intended height to be transported horizontally through window openings 8 or the like. Into the interior of buildings. The material to be conveyed is supported on a defined load surface of the support plate 6. The horizontal feed of the support plate 6 via a Getriebebremsmotor 9, while the vertical transport takes place in a known manner by means of the height-adjustable platform 2. In order to prevent unintentional overloading of the load device both the vertical transport and the horizontal transport, two independently acting Lastmomentensicherungen 10 are arranged on the narrow sides of the platform 2 so that the load arms 4, as shown in Figure 3, on the plungers 10 'of Load torque fuses abut.

Bei unzulässig hoher Beladung wird über eine der Lastmomentensicherungen 10 der Vertikaltransport durch Stromunterbrechung verhindert, während die zweite Lastmomentensicherung 10 bei ausgefahrener Tragplatte 6 und unzulässig hoher Beladung in gleicher Weise die Stromzufuhr für den Horizontaltransport unterbricht. Die zulässige Beladung wird dabei durch das Drehmoment bestimmt, welches sich aus dem Abstand zwischen dem Gelenkboizen 3' und dem Stößel 10' sowie der Federkraft der in den Lastmomentensicherungen 10 befindlichen Federn 10" ergibt. Lagerböcke 3 und Lastmomentensicherungen 10 befinden sich an beiden Seiten der Plattform 2, so daß das Lastgerät wahlweise rechts- oder linksseitig angeordnet werden kann.With inadmissibly high loading of the load torque fuses 10 of the vertical transport is prevented by power interruption, while the second load torque fuse 10 interrupts in the extended support plate 6 and unacceptably high load in the same way, the power supply for horizontal transport. The permissible load is determined by the torque which results from the distance between the articulated boom 3 'and the plunger 10' and the spring force of the springs 10 "located in the load-torque safeguards 10. Bearing blocks 3 and load-torque safeguards 10 are located on both sides of the Platform 2, so that the load device can be arranged either right or left side.

Durch die erfindungsgemäße Einrichtung ist es möglich geworden, die bisher nur als Arbeitsgerüste einsetzbaren Hubbühnen auch zum Transport von Material zu verwenden, wobei dieses bis in das Gebäudeinnere bzw. in die Dachzone befördert werden kann. Ebenso können damit Abbruchmassen oder demontierte Gegenstände aus dem Gebäude heraus transportiert werden.By means of the device according to the invention, it has become possible to use the lifting platforms, which hitherto could only be used as work scaffolding, for transporting material, whereby this can be transported into the building interior or into the roof zone. Similarly demolition masses or dismantled objects can be transported out of the building.

Die Erfindung ist besonders vorteilhaft für Rekonstruktionsarbeiten bzw. Altbausanierungen geeignet, da sie es ermöglicht, das Transportgut durch Fensteröffnungen hindurchzuführen. Der Auf- und Abbau ist mit geringem Montageaufwand möglich, ohne daß es hierzu besonderer Hebezeuge bedarf. Ebenso erfordert das Umrüsten nur geringen Zeitaufwand, so daß das Hubgerüst wahlweise als Arbeitsgerüst oder als Transporteinrichtung verwendet werden kann. Damit können die vorhandenen Geräte flexibler eingesetzt und deren Ausiastungsgrad erhöht werden.The invention is particularly advantageous for reconstruction work or Altbausanierungen suitable because it makes it possible to pass the cargo through window openings. The assembly and disassembly is possible with little installation effort, without the need for special lifting equipment. Likewise, the retooling requires little time, so that the mast can be used either as a work scaffold or as a transport device. This makes it possible to use existing devices more flexibly and to increase their degree of utilization.

In Betracht gezogene Druckschriften:Documents considered:

DD-PS 63 623 (B 66 F 11/04), 98 087 (B 66 B 9/20)DD-PS 63 623 (B 66 F 11/04), 98 087 (B 66 B 9/20)

DE-OS 2405582 (B 66 B 9/18)DE-OS 2405582 (B 66 B 9/18)

AT 237875 (37 d, 1/15)AT 237875 (37 d, 1/15)

CH 384811 (35 a, 4)CH 384811 (35a, 4)

Claims (5)

Patentansprüche:claims: 1. Zusatzeinrichtung für höhenverstellbare Arbeitsgerüste, die aus einem Tragmast und an diesem heb- und senkbar angeordneter Arbeitsplattform bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß an der Plattform (2) ein aus vertikalen Lastarmen (4), horizontalem Laststeg (5) und auf dem Laststeg (5) querverschiebbar gelagerter Tragplatte (6) bestehendes Lastgerät gelenkig befestigt ist, dessen Lastarme (4) an den Stößeln (10') zweier an der Plattform (2) angeordneter Lastmomentensicherungen (10) anliegen, wobei jeweils ein Lastarm (4) einer der unabhängig voneinander geschalteten Lastmomentensicherungen (10) zugeordnet ist.1. Auxiliary device for height-adjustable work scaffolds, consisting of a support mast and at this raised and lowered arranged work platform, characterized in that on the platform (2) from a vertical load arms (4), horizontal load web (5) and on the Laststeg (5) 5) transversely slidably mounted support plate (6) existing load device is articulated, the load arms (4) on the plungers (10 ') of two on the platform (2) arranged Lastmomentensicherungen (10) abut, in each case a load arm (4) one of the independent associated load torque fuses (10) is assigned. 2. Zusatzeinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Lastmomentensicherungen (10) für die Vertikalbewegung des Lastgerätes und die zweite für die Horizontalbewegung der Tragplatte (6) vorgesehen ist.2. Auxiliary device according to item 1, characterized in that one of the load torque fuses (10) for the vertical movement of the load device and the second for the horizontal movement of the support plate (6) is provided. 3.. Zusatzeinrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Schmalseiten der Plattform (2) je zwei Lagerböcke (3) und zwei Lastmomentensicherungen (10) befestigt sind.3 .. Additional equipment according to item 1 and 2, characterized in that on both narrow sides of the platform (2) each two bearing blocks (3) and two load torque fuses (10) are attached. 4. Zusatzeinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragplatte (6) auf am Laststeg (5) angeordneten Tragrollen (7) gelagert ist.4. An accessory device according to item 1, characterized in that the support plate (6) is mounted on the load web (5) arranged support rollers (7). 5. Zusatzeinrichtung nach Punkt 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum horizontalen Transport der Tragplatte (6) ein Getriebebremsmotor (9) angeordnet ist.5. An accessory according to item 1 and 4, characterized in that for horizontal transport of the support plate (6) a transmission brake motor (9) is arranged. Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings