DD228438A1 - DEVICE FOR FISH PRODUCTION IN FLOATING CONTAINERS WITH WASTEWATER CLEANING - Google Patents

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behaeltern mit Abwasserreinigung zur gezielten Nutzung des Wasservolumens grosser Oberflaechengewaesser, wie Seen, Fluesse, Kuestengewaesser und Meere vorgeschlagen. Innerhalb eines Bottskoerpers bzw. an Schwimmkoerpern werden Rundbehaelter oder Silos mit einem Reinigungsteil so verknuepft, dass sich der groesste Teil unterhalb der Wasseroberflaeche befindet. Die Wasserversorgung gewaehrleistet die Entnahme aus verschiedenen Wassertiefen bei geringem Niveauunterschied und Energieaufwand. Die Vorrichtung ermoeglicht die Produktion bei staendiger Kontrolle und Beeinflussung der Haltungsbedingungen, Futterverwertung, Tiergesundheit, Bestandsentwicklung, Tierverluste und Nutzung der Naturnahrung, wodurch sich die Produktionssicherheit und Arbeitsproduktivitaet insbesondere bei der in Zeichnung 3 dargestellten Ausfuehrung in einem Bootskoerper gegenueber bisherigen Anlagen erhoehen. Die Abwasserreinigung senkt die Belastung des Wasserkoerpers als Voraussetzung fuer weitere Produktivitaetssteigerungen, die abgefischten Abprodukte sind einer Wertstoffrueckgewinnung als Duengestoff zufuehrbar.A device is proposed for fish production in floating tanks with wastewater treatment for the targeted use of the water volume of large surface waters, such as lakes, rivers, coastal waters and oceans. Within a bot- tom body or on floating bodies, round containers or silos are linked with a cleaning part in such a way that the largest part is located below the water surface. The water supply ensures the extraction from different water depths with a small level difference and energy expenditure. The device enables production with constant control and influencing of the housing conditions, feed conversion, animal health, stock development, animal losses and use of natural food, which increases the production safety and labor productivity, especially in the embodiment shown in drawing 3 in a boating compared to previous systems. Wastewater treatment reduces the load on the water body as a prerequisite for further increases in productivity, and the fumigated waste products can be recycled as a fertilizer.

Description

Vorrichtung zur Fischprodukt ion in schwimmenden Behältern mit AbwasserreinigungApparatus for fish product ion in floating containers with wastewater treatment

Anwendungsgebietfield of use

Die Anwendung kann in der Aquakultur bei der Haltung, Aufzucht, Mast und Vermehrung von Fischen, Krebstieren, Muscheln oder anderen Wasserorganismen im Süßwasser, Brackwasser oder Meerwasser erfolgen.The application may be made in aquaculture in the keeping, rearing, fattening and propagation of fish, crustaceans, bivalves or other aquatic organisms in fresh water, brackish water or seawater.

Das bevorzugte Anwendungsgebiet ist die Aufzucht und Mast von Süßwasserfischen in Binnengewässern, z. B. von Karpfen und Forellen.The preferred field of application is the rearing and fattening of freshwater fish in inland waters, e.g. Carp and trout.

Charakteristik bekannter technischer LösungenCharacteristic of known technical solutions

Die Aquakultur wird auf Land in Becken, Rinnen, Rundbehältern, Siloanlagen oder Trögen mit und ohne Kreislaufführung sowie mit und ohne Reinigung des Produktionswassers durchgeführt. Die Wasserversorgung für die Wasserorganismen erfolgt aus natürlich fließenden Oberflächengewässern wie Bächen oder Flüssen, mit Quellwasser oder Grundwasser. Die Nutzung großer, nicht oder langsam fließender Oberfläohengewässer wie Flüsse, Seen, Stauseen, innere und äußere Küstengewässer erfolgt durch die Installation schwimmender Fe t zkäf ig anl ag en.Aquaculture is carried out on land in basins, gutters, round tanks, silos or troughs with and without circulation, and with and without purification of the production water. The water supply for the aquatic organisms is made of naturally flowing surface waters such as streams or rivers, with spring water or groundwater. The use of large, unsteady or slow-flowing surface waters such as rivers, lakes, reservoirs, inner and outer coastal waters is achieved through the installation of floating fencing systems.

Ohne Beeinflussung der Wasserführung wird durch die schwimmenden Netzkäfiganlagen eine Fischhaltung in offenen Gewässern ermöglicht. Die Netzkäfighaltung wird im BRD Patent 25 33 255 und DDR WP 72 185 weiter entwickelt. Im BRD Patent wird die Installation mobiler Hängetuchteiche in Flüs-Without affecting the flow of water, the floating net cages allow fish to be kept in open waters. The net cages are further developed in the FRG patent 25 33 255 and DDR WP 72 185. In the FRG patent, the installation of mobile suspended luminaires in

sen mit natürlicher Durchströmung vorgeschlagen, wobei für die Hängetachteiche nicht nur Netzmaterial Verwendung findet. Mit dem DDR Patent werden schwimmende Behälter mit Löchern im Boden, welche passiv vom Wasser durchströmt werden sollen, beschrieben.sen proposed with natural flow, not only net material is used for the suspended ponds. The DDR patent describes floating containers with holes in the bottom, which passively flows through the water.

Netzkäfiganlagen, Hängetuchteiche und Behälter mit Löchern sind von der passiven Durchströmung mit dem in der Eintauchtiefe der Anlagen bzw. Hetze vorhandenen Oberflächenwasser durch Ausnutzung der natürlichen Strömungen des Oberflächengewässers abhängig. Dies hat den Nachteil, daß die genutzte Wassermenge und die Wasserqualität nicht gezielt beeinflußbar sind. Die in der Oberflächenzone herrschende Temperatur und Wasserqualität bestimmt die Effektivität und Intensität der Produktion. Die Ausnutzung des in den Gewässern zur Verfügung stehenden Wasservolumens findet nur bei der Einschätzung der Reinigungskraft des Gewässers für die anfallenden Abprodukte Berücksichtigung. Im Vordergrund steht dabei die Belastung des Gewässers mit den organischen Abprodukten, vor allem Exkrementen der Fische. Bei dem Ziel einer Aufrechterhaltung 'des natürlichen Gleichgewichtes in den Oberflächengewässern kommt es dadurch zu einer Begrenzung der Produktion, z. B. auf ca. 200 kg Forellenproduktion pro Hektar Seennutzungsfläche.'Der hohe Nutzungsgrad der natürlichen Fließgewässer erlaubt nur noch eine geringe Erschließung von quantitativ und qualitativ ausreichenden Wasserdargeboten für die industriemäßige Fischproduktion auf der Grundlage dieser Verfahren. Dagegen stehen in den Seen und Küstengewässern sehr große, nur mit geringem Intensitätsniveau genutzte Wasservorkommen in meist für die Aquakultur ausreichender Qualität zur Verfügung.Net cages, suspended ponds and containers with holes are dependent on the passive flow with the present in the immersion depth of the plants or Hetz surface water by exploiting the natural currents of the surface water. This has the disadvantage that the amount of water used and the water quality are not specifically influenced. The temperature and water quality prevailing in the surface zone determine the effectiveness and intensity of the production. The utilization of the water volume available in the waters is taken into account only in the estimation of the cleaning power of the water body for the accumulated waste products. The emphasis is placed on the pollution of the body of water with the organic waste products, especially excrements of the fish. The aim of maintaining the natural balance in surface waters is thereby to limit production, e.g. For example, about 200 kg of trout production per hectare of land use.'The high degree of utilization of the natural streams only permits a small development of quantitatively and qualitatively sufficient water supplies for industrially produced fish production on the basis of these methods. On the other hand, in the lakes and coastal waters very large water resources are used which are of low quality, mostly of sufficient quality for aquaculture.

Das USA Patent 40 44 720 beschreibt ein schwimmendes Fischhaltungssystem, bei welchem in schwimmenden Fließkanälen Fische gehalten werden können. Die Wasserversorgung erfolgt über eine V/asserzuleitung aus tieferen Wasserschichten, durch Ableitungsrohre wird das Wasser am Ende der Fließkanäle bzw. über einen Absetztank für feste Stoffe in die tiefe-US Patent 40 44 720 describes a floating fish keeping system in which fish can be kept in floating flow channels. The water supply takes place via a water supply from deeper water layers, through discharge pipes the water at the end of the flow channels or via a sedimentation tank for solid substances into the deep water.

ren Gewässerschichten geleitet. Diese Erfindung kommt der vorgeschlagenen Lösung am weitesten nahe. Nachteile sind jedoch ihre Stationierung an der Oberfläche, die Form der Produktionsbehälter, der hohe Reinigungsaufwand und die störanfällige, witterungsabhängige Bauart der Vorrichtung. Durch die eng beieinanderliegende Zuführung und Abführung entsteht ein offener Kreislauf des Wassers, welche die Nutzung für die Fischproduktion stark einschränkt. Das Patent beschreibt und beansprucht nicht die zielgerichtete Ausnutzung der großen Oberflächengewässer unter dem Aspekt der kontrollierten und günstig gestalteten Haltungsbedingungen für WasserOrganismen. Die Reinigungsmöglichkeit ist auf eine Verbindung der Fließkanäle mit einem mit geringer Effektivität arbeitendem Absetztank begrenzt. Die mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagene Anwendung von Rundbehältern oder Silos erfolgt bisher nur stationär an Land. Die Wasserversorgung dieser Produktionsbehälter wird aus Brunnen oder Oberflächengewässern realisiert, wobei vielfach eine erhöhte Nutzungsrate durch das wiederholte Zurückpumpen des Wassers angestrebt wird. Dazu ist eine energieaufwendige Überwindung von Höhendifferenzen zwischen 1,50 bis 6 m erforderlich. Sowohl die Wasserzuführung als auch die Kreislaufnutzung kann in der vorgeschlagenen Lösung mit wesentlich geringerem Energieaufwand realisiert werden.passed under water layers. This invention comes closest to the proposed solution. Disadvantages, however, are their stationing on the surface, the shape of the production container, the high cleaning effort and the failure-prone, weather-dependent design of the device. Due to the closely spaced supply and discharge creates an open circuit of water, which severely limits the use for fish production. The patent does not disclose or claim the targeted exploitation of large surface waters under the aspect of controlled and favorable housing conditions for aquatic organisms. The cleaning option is limited to a connection of the flow channels with a low-efficiency settling tank. The application of round containers or silos proposed by the present invention is hitherto only stationary on land. The water supply of these production containers is realized from wells or surface waters, whereby in many cases an increased utilization rate is sought through the repeated pumping back of the water. This requires an energy-intensive overcoming of height differences between 1.50 to 6 m. Both the water supply and the circulation use can be realized in the proposed solution with much less energy.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel besteht in der intensiven Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer zur Produktion von Wasserorganismen, vorwiegend zur Fischproduktion. Gegenüber bestehenden schwimmenden Anlagen zur Fischproduktion soll die Produktionssicherheit und Effektivität erhöht sowie die Arbeitsproduktivität durch sinkenden Aufwand zur Betreuung, Reinigung und Wartung der Anlagen bei höheren Tierkonzentrationen gesteigert werden. Das zur Verfügung stehende Wasservolumen wird zielgerichtet genutzt, durch Steuerung der Haltungsbedingungen, die Nut-The aim is to make intensive use of the water volume of large surface waters for the production of aquatic organisms, mainly for fish production. Compared to existing floating fish production facilities, the aim is to increase production reliability and effectiveness, and to increase labor productivity by reducing the time spent on care, cleaning and maintenance of the plants at higher animal concentrations. The available volume of water is used purposefully, by controlling the housing conditions,

zung des natürlichen Nahrung3aufkommens der Gewässer und die gezielte Wertstoffrückgewinnung der Abprodukte erhöht. Damit steigt auch die Produktivität der Gewässer, Gegenüber herkömmlichen intensiven Fischproduktionsanlagen an Land mit Kreislaufnutzung des Wassers wird der Energieaufwand zur Wasserbereitstellung gesenkt, die Mobilität der Vorrichtung ermöglicht die Auswahl der erforderlichen Produktionsbedingungen.increase the natural nutrient uptake of the waters and the targeted recycling of waste products. This increases the productivity of the waters, Compared with conventional intensive fish production plants on land with cycle use of water, the energy required for water supply is lowered, the mobility of the device allows the selection of the required production conditions.

Darlegung des WesensPresentation of the essence

Das Wesen der Erfindung besteht in einer Vorrichtung zur Produktion von Wasserorganismen in Form von zum größten Teil untergetauchten Behältern mit Wasser zuführung, Reinigungsteil und Wasserableitung. Die Vorrichtung wird im genutzten Gewässer installiert.The essence of the invention consists in a device for the production of aquatic organisms in the form of mostly submerged containers with water supply, cleaning part and water drainage. The device will be installed in the used waters.

Die Wasser zuführung erfolgt durch hydropneumatischen Förderer, durch Pumpen oder durch Rohre. Der Ansaugbereich der Wasser zuführung kann in der Tiefe verstellt werden« Dies ermöglicht eine Auswahl der Wasserquäl ität. Zur Wasserzuführung können Siebe, Absperrvorrichtungen und Verteilungssysteme dazugehören·The water supply takes place by hydropneumatic conveyors, by pumps or pipes. The intake area of the water supply can be adjusted in depth. "This allows a selection of the water quality. For supplying water, screens, shut-off devices and distribution systems may be included.

Die Produktionsbehälter sind Rundbehälter oder Silos mit zentralem Bodenabfluß. Der Bodenabfluß ist mit geeigneten Absperrvorrichtungen, z. B. Sieben, verschlossen und kann durch Reinigungselemente ergänzt sein. Die Produktionsbehälter sind durch Verbindungselemente, Rohre, Schläuche oder geschlossene Kanäle mit dem ebenfalls ganz oder größtenteils untergetauchten Reinigungsteil verbunden. Zum Reinigungsteil zugehörig ist ein Behältnis zur Herbeiführung des hydraulischen Stoßes. Dieses untergetauchte, luftgefüllte Behältnis ist durch eine schnell zu öffnende Ventilklappe verschlossen, welche bei Öffnung den übrigen Reinigungsteil abschließt.The production tanks are round tanks or silos with central floor drain. The floor drain is provided with suitable shut-off devices, eg. As sieving, closed and can be supplemented by cleaning elements. The production containers are connected by fasteners, pipes, hoses or closed channels with the likewise completely or largely submerged cleaning part. Belongs to the cleaning part is a container for bringing about the hydraulic shock. This submerged, air-filled container is closed by a quick-opening valve flap, which closes when opening the remaining cleaning part.

Die Ausgestaltung des Reinigungsteils richtet sich nach dem jeweils effektivsten Reinigungsverfahren in Abhängigkeit von der Menge und Beschaffenheit der anfallenden Abprodukte.The design of the cleaning part depends on the most effective cleaning method depending on the amount and nature of the resulting waste products.

Dabei sind PiItersysterne und Reinigungselemente für schwach belastetes Wasser wie z. B. Lamellenfilter auszuwählen. Die Form und Konstruktion des Reinigungsteils wird nicht näher beschrieben.These are PiItersysterne and cleaning elements for lightly contaminated water such. B. Select lamellar filter. The shape and construction of the cleaning part will not be described in detail.

Die Yiass er ableitung besteht aus einem oder mehreren Rohren bzw. geschlossenen Kanälen, welche auf dem Gewässerboden, in Wasser schwebend oder schwimmend installiert sein kön- , nen.The Yiass he derivative consists of one or more pipes or closed channels, which can be installed on the water bottom, floating in water or floating nen.

Ebenso wie mittels der Wasser zuführung kann die Durchströmung der Vorrichtung auch durch Einbau eines hydropneumatischen Förderers oder einer Pumpe in die Wasserableitung erreicht werden.As well as by means of the water supply, the flow through the device can also be achieved by installing a hydropneumatic conveyor or a pump in the water drainage.

Im Ausführungsteil wird die Funktionsweise an Hand des Fließschemas des Produktionswassers verdeutlicht.In the execution part, the mode of operation is illustrated by means of the flow chart of the production water.

Sine schwimmende Gestaltung der vorgeschlagenen Vorrichtung wird vorzugsweise durch Nutzung eines Bootskörpers oder Schiffes als Bauhülle erreicht. Die Elemente sind so anzuordnen, daß sie sich größtenteils unterhalb der Wasseroberfläche befinden. Die Wasser zuführung und Wasserableitung kann ganz oder teilweise außerhalb des Bootskörpers angebracht sein.Sine floating design of the proposed device is preferably achieved by using a hull or ship as a building envelope. The elements should be arranged so that they are mostly below the surface of the water. The water supply and water drainage can be wholly or partially attached outside the hull.

Eine schwimmende Gestaltung kann auch durch Schwimmkörper erzielt werden, welche als luftgefüllte Teile und Anbauten der Produktionsbehälter, des Reinigungsteils oder als gesonderte Behälthisse in zweckentsprechender Form den notwendigen Auftrieb gewährleisten.A floating design can also be achieved by floating body, which ensure the necessary buoyancy as air-filled parts and attachments of the production container, the cleaning part or as a separate Behälterthisse in appropriate form.

Bei einer Aufstellung der Vorrichtung ohne Bootskörper auf dem Gewässergrund können auch die Schwimmkörper entfallen. Je nach Wassertiefe sind dabei die Produktionsbehälter zur Atmosphäre offen oder völlig geschlossen. Völlig geschlossene Behälter sind an die Wasser Zuführung und Wasserableitung angeschlossen sowie mit Systemen zur Fütterung, Wartung, Leerung und Abfischung zu versehen.When installing the device without hull on the bottom of the water and the float can be omitted. Depending on the depth of the water, the production containers are open or completely closed to the atmosphere. Fully enclosed containers are connected to the water supply and drainage system and provided with systems for feeding, maintenance, emptying and fishing.

Gegenüber vorhandenen Lösungen wird in der vorgeschlagenen Vorrichtung ein wesentlicher Fortschritt in der Ausnutzung des umgebenden Gewässers erreicht. Die mit geringem Ener-Compared with existing solutions, a significant advance in the utilization of the surrounding water is achieved in the proposed device. Those with low energy

gieaufwand realisierte aktive Durch.strom.ting ermöglicht die Haltung von hohen Tierkonzentr at ionen unter regelbaren Haltungsbedingungen und die Wasserreinigung und die Entfernung der Abprodukte. Besonders gegenüber dem breit angewandten Verfahren der Netzkäfighaltung auf Oberflächengewässern beseitigt die ermöglichte Steuerung der Haltungsbedingungen einen grundsätzlichen produktionsbegrenzenden Nachteil· So kann die Besatzdichte mit Wasserorganismen pro Kubikmeter Produktionsbehälter in der vorgeschlagenen Vorrichtung z· B, das 3- bzw· 5fache der Besatzdichte von Eetzkäfiganlagen betragen. Dadurch werden die Ausmaße der Produktionsanlagen verringert. Die Produktionssicherheit wird besonders bei der kompakten Bauweise innerhalb eines Bootskörpers gegenüber allen bisherigen Lösungen erhöht. Insbesondere werden Witterungseinflüsse wie Wellenschlag, Wind, Wetzschäden sowie Verluste durch Schadnager und Vögel sehr stark gemindert.Efficient active flow allows the keeping of high animal concentrations under controlled conditions and the purification and removal of waste products. Especially with respect to the widely practiced method of net caging on surface waters, the controlled control of the housing conditions eliminates a fundamental production limiting disadvantage. For example, the stocking density with aquatic organisms per cubic meter of production vessel in the proposed device may be 3 or 5 times the stocking density of the eetzkäfig plants. This reduces the size of the production facilities. The production safety is increased especially with the compact design within a hull compared to all previous solutions. In particular, weather effects such as waves, wind, Wetz damage and losses caused by rodents and birds are greatly reduced.

Die Arbeitsproduktivität wird durch die höheren Tierkonzentrationen pro Haltungsvolumen bei gleichzeitiger Verringerung des Betreuungsaufwandes erhöht. Die Wartungs- und Reinigungsarbeiten können effektiver durchgeführt werden, insbesondere durch Verringerung des hohen manuellen Aufwandes bei der Produktionskontrolle, Bergung von !ierverlusten und Reinigung der Produktionsbehälter wie er in ETe tzkäf ig anlagen und schwimmenden Fließkanälen erforderlich ist. Die Reinigung der Produkt ionsbehälter erfolgt bei der vorgeschlagenen Lösung selbsttätig mit dem Wasserstrom und über die Reinigungselemente am 3odensieb, Die im Ausführungsbeispiel vorgeschlagene Installation eines Ventils und Behälters zur Herbeiführung eines hydraulischen Stoßes reduziert den Wartungsaufwand weiter und ermöglicht die getrennte Abführung des stark organisch belasteten Reinigungswassers. Durch die Zwangsführung des Y/assers wird die effektive Filterung ermöglicht. Vorrangig werden die festen organischen Abprodukte entfernt. Dadurch wird die Belastung des genutzten Gewässers verringert und die Efutzungsrate des Wasservolumens kann bei Aufrechterhaltung des biologischen Gleich-Labor productivity is increased by higher animal concentrations per holding volume while reducing care. The maintenance and cleaning operations can be carried out more effectively, in particular by reducing the high manual effort involved in the production control, salvaging of losses and cleaning of the production vessels as required in emergency installations and floating flow channels. The cleaning of the Produktionsbehälter takes place in the proposed solution automatically with the flow of water and the cleaning elements on the floor wire, The proposed in the embodiment installation of a valve and container to bring about a hydraulic shock further reduces maintenance and allows the separate removal of heavily contaminated cleaning water. The positive guidance of the yaser assures effective filtering. Primarily, the solid organic waste products are removed. As a result, the load on the used water body is reduced and the effluent rate of the water volume can be maintained while maintaining the biological equality.

gewichtes erhöht werden.weight be increased.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Ausführungsbeispiele sind ausgerichtet auf die Hutzung der Vorrichtung zur Fischprodukt ion in Binnengewässern. In d-en Produktionsbehältern können durch Einbau von Haltungselementen, wie Körben, Hetzen, Gittern o." ä. auch an-•dere Wasserorganismen wie Krebse, Muscheln, Röhrenwürmer usw. produziert oder gehalten werden.The embodiments are directed to the use of the device for fish product ion in inland waters. In other production containers, other water organisms such as crabs, mussels, tube worms, etc. can also be produced or kept by incorporating housing elements such as baskets, rushes, bars or the like.

Die Zeichnung 1 verdeutlicht das Fließschema und die Hauptbestandteile der Vorrichtung.The drawing 1 illustrates the flow chart and the main components of the device.

Dazu ist in diesem Ausführungsbeispiel eine offene Bauweise mit Schwimmkörpern am Produktionsbehälter gewählt. Das Produktionswasser wird über die Wasserversorgung durch den hydropneumatischen Förderer 1 mittels Druckluftzufuhr 3 angesaugt, über ein Aufprallgitter 4 mechanisch gereinigt und belüftet, gelangt dann direkt oder über eine Wasserverteilung 5 und Zuleiter 6 in den Produktionsbehälter 7. Der Wasserstand im Produktionsbehälter liegt über Niveau Umgebungswasser. Durch seitliche Austrittsöffnungen bzw. entsprechende Gestaltung der Zuleitung in die Produktionsbehälter erhält das Wasser den Impuls für eine Kreisströmung im Produktionsbehälter. Durch den Bodenabfluß 9 gelangt das Wasser über die Zuleitung 12 zum Reinigungsteil 14. Im Betrieb durchläuft das Wasser den Reinigungsteil und wird mechanisch gereinigt. Durch die Wasserableitung 15 wird das Wasser von der Anlage weggeführt. Der Reinigungsteil 14 besteht aus der Wasserableitung aus dem Produktionsbehälter 12, dem eigentlichen Reinigungsteil, dem Behälter zur Herbeiführung des hydraulischen Stoßes 19 einschließlich dem Ventilsystem 20 und den Absaugvorrichtungen 18 zum Leeren des Reinigungsteils. Der Betrieb der Vorrichtung ist auch ohne Reinigungsteil möglich, der Behälter 19 und das Ventil 20 für den hydraulischen Stoß gewährleistet aber die regelmäßige Reinigung der Produktionsbehälter und Rohrleitungen mit geringem Arbeite-For this purpose, an open design with floats is selected in the production container in this embodiment. The production water is sucked in via the water supply by the hydropneumatic conveyor 1 by means of compressed air supply 3, mechanically cleaned and ventilated via an impact grille 4, then passes directly or via a water distribution 5 and 6 supply ladder into the production tank 7. The water level in the production tank is above ambient water level. By lateral outlet openings or appropriate design of the supply line into the production container, the water receives the impetus for a circular flow in the production container. Through the bottom drain 9, the water passes through the supply line 12 to the cleaning part 14. In operation, the water passes through the cleaning part and is mechanically cleaned. By the water discharge 15, the water is led away from the plant. The cleaning part 14 consists of the water drainage from the production container 12, the actual cleaning part, the container for bringing about the hydraulic shock 19 including the valve system 20 and the suction devices 18 for emptying the cleaning part. The operation of the device is also possible without a cleaning part, but the container 19 and the valve 20 for the hydraulic impact ensures the regular cleaning of the production containers and pipelines with little labor.

aufwand· Die mechanische Reinigung im Reinigungsteil kann über bestehende Systeme wie Lamellenfilter, Rohrfilter, Rotationsfilter us^v. erfolgen, die Bauweise, Größe und Ausführung ist nicht festgelegt und richtet sich nach der Qualität des Abwassers.Expenditure · The mechanical cleaning in the cleaning part can be carried out via existing systems such as lamellar filters, pipe filters, rotary filters and so on. The design, size and design is not fixed and depends on the quality of the wastewater.

Zu berücksichtigen ist, daß die schwimmende Gestaltung den Wirkungsgrad der Reinigungselemente beeinflussen kann, deshalb ist wartungsarmen und wenig störanfälligen Systemen der Vorzug zu geben.It should be noted that the floating design can affect the efficiency of the cleaning elements, so low-maintenance and less susceptible to interference systems is to give preference.

Die Wasserversorgung über hydropneumatische Förderer 1 ermöglioht eine zusätzliche gezielte Verbesserung der Wasserqualität zur Erhöhung des Sauerstoffgehaltes des Produktionswassers. Der Einsatz von elektromechanischen Pumpen ist ebenfalls möglich. Die Förderer oder Pumpen können durch drehbare Ausführung des Entnähmeteils 2 so gestaltet sein, daß eine Entnahme aus verschiedenen Wassertiefen, auch kurz unter der Wasseroberfläche möglich ist. Gitter vor dem Sntnahmeteil 2 und Aufprallsiebe 4 sollen größere Fremdkörper sowie Wildfische aus dem Zuflußwasser entfernen.The water supply via hydropneumatic conveyors 1 allows additional targeted improvement of the water quality to increase the oxygen content of the production water. The use of electromechanical pumps is also possible. The conveyor or pumps can be designed by rotatable design of the Entnähmeteils 2 so that a withdrawal from different water depths, even just below the water surface is possible. Grids in front of the Sntnahmeteil 2 and impact screens 4 are to remove larger foreign bodies and wild fish from the inflow water.

Die Wasserversorgung der Produktionsbehälter 7 kann direkt durch den Förderer oder über eine Wasserverteilung 5_} aus Rohren oder Rinnen erfolgen.The water supply to the production container 7 can be made directly from the conveyor or via a water distribution 5 _} from pipes or gutters.

Die Produktionsbehälter 7 sind Rundbehälter oder Silos mit zentralem Bodenabfluß. Der Bodenabfluß ist durch ein Sieb 10 oder andere Absperrvorrichtungen so verschlossen, daß " die Tiere im Behälter verbleiben, das Produktionswasser und die Abprodukte aber ungehindert abfließen können. Zur Reinigung des Siebes bzw. Verschlusses des Produktionsbehälters können" drehbare Reinigungselemente 11 angebracht sein, welche von oben zu bedienen sind· Die Reinigung des Produktionsbehälters erfolgt durch Herbeiführung eines hydraulischen Stoßes. Dazu wird über ein Ventil 20 die Zuleitung zum Reinigungsteil 14 schlagartig geschlossen und gleichzeitig das Wasser in einen luftgefüllten Behälter 19 geleitet. Durch die entsprechende großeThe production containers 7 are round containers or silos with central floor drain. The floor drain is closed by a sieve 10 or other shut-off devices so that "the animals remain in the container, but the production water and the waste products can flow away unhindered." To clean the sieve of the production container, "rotatable cleaning elements 11 can be installed to be operated above · The production container is cleaned by creating a hydraulic shock. For this purpose, the supply line to the cleaning part 14 is closed abruptly via a valve 20 and at the same time the water is passed into an air-filled container 19. By the corresponding large

Differenz zwischen dem Wasserstand im Produktionsbehälter 7 und dem Behälter 19 wird der Schmutz mitgerissen und der Bodenabfluß sowie die Rohrleitungen werden gereinigt. Wach Füllung des Behälters 19 wird das Wasser durch Schließen des Ventils 20 wieder über den Reinigungsteil geleitet. Der Reinigungsteil selbst wird über einen Bodenabzug 18 regelmäßig von den Abprodukten gereinigt. Die beim hydraulischen Stoß und aus dem Reinigungsteil anfallenden verschmutzten Wassermengen und Schlammbestandteile werden in gesonderte geschlossene Behälter (Boote, u. ä·) entleert und stehen als Düngestoffe zur Verfügung.Difference between the water level in the production container 7 and the container 19, the dirt is entrained and the Bodenabfluß and the pipes are cleaned. Wach filling of the container 19, the water is passed by closing the valve 20 again over the cleaning part. The cleaning part itself is regularly cleaned by a bottoms deduction 18 of the waste products. The polluted quantities of water and sludge components resulting from the hydraulic shock and from the cleaning part are emptied into separate, closed containers (boats, etc.) and are available as fertilizers.

Die V/asser ableitung 15 kann aus einem Rohr oder geschlossenen Kanal bestehen in welcher das mittels der Wasser zuführung angesaugte Wasser abgeführt wird. Es ist aber auch möglich, die aktive Durchströmung der Vorrichtung durch Einbau der Pumpen oder der Förderer in die Wasserableitung zu erreichen. Dabei ist es notwendig, den V/asserstand in den Produktionsbehältern unter dem Wasserspiegel des Umgebungswassers abzusenken.The V / asser derivative 15 may consist of a pipe or a closed channel in which the supply by means of the water sucked water is discharged. But it is also possible to achieve the active flow through the device by installing the pump or the conveyor in the water drainage. It is necessary to lower the moisture level in the production tanks below the water level of the surrounding water.

Die Wasserableitung dient-auch der gezielten und umfassenden Nutzung des umgebenden Wasserkörpers. Um einen Kreislaufeffekt durch schnelles Ansaugen des bereits genutzten Wassers gering zu halten, ist die Wasserentsorgung in fließenden Gewässern in Fließrichtung, in stehenden Gewässern möglichst weit von der Anlage wegzuführen. Die mechanisch vorgeklärten Abwässer sind in biologisch aktive Zonen wie z. B. die Oberfläche oder in Uferbereiche zu entlassen, um die biologische Reinigungskraft des Gewässers möglichst effektiv zu nutzen.The drainage also serves the targeted and comprehensive use of the surrounding water body. In order to keep a circulatory effect by quickly sucking the already used water low, the water disposal in flowing waters in the flow direction, in stagnant water as far away from the plant. The mechanically pre-clarified wastewater are in biologically active zones such . B. to dismiss the surface or in shore areas to use the biological cleaning power of the water body as effectively as possible.

Durch die zusätzliche Installation einer Kürzschlußleitung 13 zur Kreislaufführung des Produktionswassers in der Anlage kann eine Hehrfaohnutzung des Wassers vor der Abgabe an das Gewässer angestrebt werden. Dieses Konstruktionselement ist nicht Voraussetzung für das Verfahren. Damit kann der Wassernutzungsgrad und die Havariesicherheit erhöht sowie Badebehandlungen der Tiere gegen Krankheiten effektiv ge-Due to the additional installation of a short circuit line 13 for recycling the production water in the system, a pitchfork use of the water can be sought before delivery to the water. This construction element is not required for the procedure. This can increase the water efficiency and the safety of salvage, as well as the effective treatment of livestock against diseases.

staltet werden·to be staged ·

Die Schwimmkörper 8 sind allseitig geschlossene, zusätzlich an den Produktionsbehältern oder an Haltevorrichtungen angebrachte Behälter, deren Größe durch das Gewicht der Anlage und durch die Differenz des Wasserstandes in den Produktionsbehältern zum umgebenden Wasserkörper bestimmt wird.The floats 8 are closed on all sides, in addition to the production containers or holding devices attached container whose size is determined by the weight of the system and the difference in the water level in the production containers to the surrounding body of water.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wird deshalb in der Zeichnung 3 ein Ausführungsbeispiel mit Einbau der Vorrichtung in einen Bootskörper vorgeschlagen· Der Bootskörper kann z. B. ein Lastkahn oder ein Schiff sein, in dessen Laderaum die Produktionsbehälter, der Reinigungsteil sowie alle Bedienungselemente untergebracht werden können.To eliminate these disadvantages, therefore, an embodiment with installation of the device is proposed in a hull in the drawing 3 · The hull can z. As a barge or a ship, in the hold of the production container, the cleaning part and all controls can be accommodated.

Damit der Vorteil des geringen Energieaufwandes zur Wasserzuführung erhalten bleibt, sollte der Wasserstand in den Produktionsbehältern etwa dem des umgebenden Wasserkörpers entsprechen. Sofern der Aspekt des Energieaufwandes von geringerer Bedeutung ist, können die Produktionsbehälter mit Reinigungsteil auch oberhalb oder unterhalb der Wasserlinie des Bootskörpers installiert sein.So that the advantage of the low energy consumption for water supply is maintained, the water level in the production containers should correspond approximately to that of the surrounding water body. If the aspect of the energy consumption is of lesser importance, the production containers with cleaning part can also be installed above or below the waterline of the hull.

Diesem Ausführungsbeispiel ist insgesamt der Vorzug zu geben, da hier bei hoher Produktionssicherheit die zielgerichtete Nutzung des Wasserkörpers großer Oberflächengewässer unter Anwendung bewährter intensiver Verfahren der Äquakultur durch die Vorrichtung ermöglicht wird.Overall, this embodiment is to be given preference, since the production of the body of water of large surface waters is made possible here with high production reliability by the use of proven intensive methods of equatorial culture.

Im Ausführungsbeispiel der Zeichnung 2 wird eine schwimmende Gestaltung von mehreren Produktionsbehältern in offener Bauweise mit zentraler Anordnung des Reinigungsteils vorgeschlagen. Der Reinigungsteil kann sich aber ebenso neben, hinter oder auch unter den Produktionsbehältern befinden. Zur Realisierung der Betreuung ist bei diesem Ausführungsbeispiel eine Arbeitsplattform 16 und Laufstege 17 vorgeschlagen. Auf der Arbeitsplattform 16, die zur Betreuung und iPütterung der Fische sowie Wartung der Anlage genutzt wird, können die Elektroenergieversorgung, die Kompresso-In the embodiment of the drawing 2 a floating design of several production containers in an open design with a central arrangement of the cleaning part is proposed. However, the cleaning part can also be located next to, behind or under the production containers. To realize the care, a working platform 16 and catwalks 17 is proposed in this embodiment. Work platform 16, which is used to care for and feed the fish and to maintain the system, can be used to supply the electrical energy supply, the compressor

ren, Pumpen u. a· Bedienungselemente untergebracht sein. Die Anordnung der Produktionsbehälter kann weiter variiert werden, so z. B. kreisförmig um eine zentrale Plattform in mehrerenReihen nebeneinander oder einzeln hintereinander. Die offene Bauweise der Vorrichtung mit Schwimmkörpern hat den Nachteil einer relativ hohen Störanfälligkeit durch Wellenschlag, Eisbewegung und Wind· Diese Paktoren erfordern eine widerstandsfähige feste oder gegeneinander bewegliche Konstruktion der Einzelelemente. Diese Ausführungsbeispiele sind deshalb vorrangig für sehr ruhige oder langsam fließende Gewässer geeignet.ren, pumps u. a · Controls be housed. The arrangement of the production container can be further varied, such. Circularly around a central platform in several rows next to each other or one behind the other. The open design of the device with floats has the disadvantage of a relatively high susceptibility to interference by wave impact, ice movement and wind · These factors require a resistant fixed or mutually movable construction of the individual elements. These embodiments are therefore primarily suitable for very quiet or slowly flowing waters.

Claims (8)

Ansprücheclaims 1. Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Hutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß die aus den Hauptelementen Wasserversorgung, einem oder mehreren Produktionsbehältern in der Form von Silos oder Rundbehältern und Reinigungsteilen für das verbrauchte Produktionswasser bzw· zur Reinigung der Produktionsbehälter bestehende Vorrichtung in diesen Gewässern installiert ist, wodurch eine gezielte Nutzung des Wasservolumens der Gewässer unter Einstellung von günstigen Haltungsbedingungen für die Wasserorganismen und der Möglichkeit einer ständigen Kontrolle und Beeinflussung des Produktionsprozesses, insbesondere der Futterverwertung, des Gesundheitszustandes der Bestandsentwicklung und der Tierverluste erreicht wird.1. Device for fish production in floating containers with wastewater treatment for the immediate use of water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that the main elements of water supply, one or more production containers in the form of silos or round tanks and cleaning parts for the spent water production or for cleaning the production container existing device is installed in these waters, creating a targeted use of the water volume of the waters under adjustment of favorable housing conditions for aquatic organisms and the possibility of constant control and influence on the production process , in particular feed conversion, health status of stock development and animal losses. 2. Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß die Rundbehälter oder Silos und die Reinigungsteile in einem schwimmenden Bootskörper installiert sind oder durch Schwimmkörper in einem schwimmenden Zustand gehalten werden oder auf dem Gewässergrund aufgestellt werden, wodurch sich der größte Teil der Vorrichtung unterhalb der Wasseroberfläche befindet. 2. Device for fish production in floating containers with wastewater treatment for the immediate use of water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that the round containers or silos and the cleaning parts are installed in a floating hull or be kept in a floating state by floating bodies or placed on the bottom of the water, whereby the largest part of the device is below the water surface. 3· Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des V/asservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß die Nutzung der Produktionsbehälter zur Aufzucht, Mast, Haltung und Vermehrung von Fischen, Krebstieren und anderen Wasser-Apparatus for fish production in floating containers with waste water treatment for the direct use of the volume of large surface water bodies, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that the use of the production containers for rearing, fattening, keeping and Propagation of fish, crustaceans and other aquatic animals -M--M- Organismen ermöglicht wird, indem geeignete Absperrvorrichtungen bzw.Organisms is made by suitable shut-off devices or Besiedlungssubstrate in den Produktionsbehältern angebracht werden. Settling substrates are mounted in the production containers. Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß wichtige Parameter der Haltungsanforderungen der Wasserorganismen, z.Device for fish production in floating tanks with wastewater treatment for the direct use of the water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that important parameters of the maintenance requirements of aquatic organisms, eg. B. die Temperatur und der pH-Wert durch Entnahme von Wasser unmittelbar an dem Produktionsbehälter aus verschiedenen Wassertiefen gesteuert, das Sauerstoffangebot aber die Belüftung während des Fördervorganges erhöht sowie die Strömungsgeschwindigkeit und der Wasserdurchsatz durch die Produktionsbehälter verändert werden können· B. the temperature and the pH by removing water directly to the production container from different water depths controlled, the oxygen supply but the ventilation increases during the delivery process and the flow rate and the water flow through the production container can be changed · Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß eine hohe Produktionssicherheit erreicht wird, indem die Haltungsbedingungen nicht unmittelbar abhängig von Witterungseinflüssen sind, extreme Gefährdungen durch Wind und Wellenschlag vermindert oder beseitigt werden, die Betreuung der Tierbestände bei hohen Tierbestandsdichten übersichtlich und mit hoher Arbeitsproduktivität durchgeführt werden kann, wodurch die Tiergesundheit erhöht und notwendige Behandlungsmaßnahmen z.Device for fish production in floating tanks with wastewater treatment for the immediate use of the water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas characterized in that a high production safety is achieved by the housing conditions are not directly dependent on weather conditions , extreme hazards from wind and waves are reduced or eliminated, the care of livestock can be carried out at high animal herd densities clearly and with high labor productivity, thereby increasing animal health and necessary treatment measures such. B. gegen Krankheitserreger effektiv mit exakter Dosierung erfolgen können.B. against pathogens can be done effectively with exact dosage. Vorrichtung zur Pischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß eine mechanische Reinigung des Produktionsabwassers zur VerminderungApparatus for producing pish in floating containers with wastewater treatment for the immediate use of the water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that a mechanical purification of the production waste water to reduce der Belastung des genutzten Wasservolumens über nachgeschaltete Reinigungseleraente und die Reinigung der Produkt ionsbehält er , Siebe und Rohr systeme durch, einen hydraulischen Stoß erfolgt, der über ein Ventil und einen Behälter zur Aufnahme des Reinigungswassers erreicht wird.the load of the used water volume via downstream cleaning equipment and the cleaning of the production vessels, sieves and pipe systems, a hydraulic impact occurs, which is achieved via a valve and a container for receiving the cleaning water. 7. Vorrichtung zur Fischprodukt ion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß die Wertstoffrückgewinnung der während des Produktionsprozesses anfallenden organischen Abprodukte über die mechanische Filterung im Reinigungsteil mit dem Ziel der Hutzung des entstehenden Bioschlammes z. B. als organischer Düngestoff möglich ist.7. Apparatus for fish product ion in floating containers with wastewater treatment for the immediate use of the water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, inner and outer coastal waters and seas, characterized in that the recycling of the accumulated during the production process organic waste products on the mechanical Filtering in the cleaning part with the aim of using the resulting biosludge z. B. is possible as organic fertilizer. 8. Vorrichtung zur Fischproduktion in schwimmenden Behältern mit Abwasserreinigung zur unmittelbaren Nutzung des Wasservolumens großer Oberflächengewässer, wie Seen, Stauseen, Flüsse, Kanäle, innere und äußere Küstengewässer und Meere dadurch gekennzeichnet, daß eine erhöhte Nutzung des im Wasserkörper vorhandenen natürlichen Aufkommens an pflanzlichen und tierischen Nahrungsstoffen wie z. B. des Phyto- und Zooplanktons ermöglicht wird.8. Apparatus for fish production in floating containers with wastewater treatment for the immediate use of the water volume of large surface waters, such as lakes, reservoirs, rivers, canals, internal and external coastal waters and seas, characterized in that an increased use of existing in the water body natural resources of plant and animal Foods such. B. of phytoplankton and zooplankton is made possible. Hic-rzn JLSeten ZeichnungenHic-rzn JLSeten drawings